Original subtitles

[SIRENS WAILING]

[♪♪♪]

[ALARM RINGING]

[WHIMPERS]

[MAN GRUNTS]

[HELICOPTER POWERING DOWN]

[POLISHER WHIRRING]

[GRUNTS]

[WOMAN SCREAMS]

[CROWD MURMURING]

PETER: The old red and blue.

Not too shabby.

[♪♪♪]

I take it our deal is off?

Not enough money in the world for me to turn a blind eye to your great works.

Keep the light on

because I'm coming for you.

[♪♪♪]

VENOM: It appears you have a job opening.

We'll take it.

[HISSING]

[♪♪♪]

♪ Livin' on the edge Fighting crime, spinning webs ♪

♪ Swinging from the highest ledge He can leap above our heads ♪

♪ Villains on the rise And the city's victimized ♪

♪ Looking up with no surprise Arriving in the speed of time ♪

♪ Spectacular, spectacular Spider-Man ♪

♪ Spectacular, spectacular Spider-Man ♪

♪ Spectacular ♪

♪ Spectacular, spectacular Spider-Man ♪

♪ Spectacular, spectacular Spider-Man ♪♪

[♪♪♪]

I really should start locking those windows.

So do we have a deal?

If you really want a job, you'll have to prove yourself.

Pass one simple test.

Destroy Spider-Man.

We were hoping you'd say that.

Oh, you don't mind if we have a little fun with him first?

TOMBSTONE: I don't micromanage.

[BEEPING]

PETER: She looks a lot better, considering she just had a heart attack.

I still hate seeing her hooked up to all these machines.

She must have been so scared. And I wasn't here for her.

[♪♪♪]

Uncle Ben said that with great power comes great responsibility.

But shouldn't my first responsibility

be to the people who rely on Peter Parker?

[SCHOOL BELL RINGING]

Flash, you gave me a pretty hard time the other day.

Just the other day? I must be slipping.

Thanks for the reality check.

Don't mention it.

And I mean not to anyone.

Hey, Petey, how's your aunt?

Better, thanks.

Um, and guys, look, I'm so sorry about how I acted.

It's cool. You must be under a ton of stress.

Yeah, you could probably use an angst break.

We could use help holding the big balloon

at the Thanksgiving Day Parade.

I can't. I'm sorry.

If the doc gives the okay, I'll bring Aunt May home.

That's okay. Are you going today?

Because I'll go with you to the hospital

after school, if you want. Heh.

Well, heh, thanks. I'm sure Aunt May would love to see you.

[SCHOOL BELL RINGING]

Well, okay, I...

I'd better get to class.

Pete, um, I know you've got a lot on your mind,

but I went on a date with Eddie.

A date? But...?

He only asked me out because he thought you and I were a thing.

He wanted to hurt you and he didn't mind using me to do it.

It has been pretty rough between us,

but no, no, he's still my bro.

Be careful, tiger.

I don't think he's your bro anymore.

[PHONE RINGING]

EDDIE [ON ANSWERING MACHINE]: It's Eddie. Message me.

PETER: Hey, Eddie, it's Pete.

Look, about your job, man, I'm... I really am sorry.

Hey, was just changing.

Appreciate the call.

So how about we hook up after class?

Rain check? Look, I really need to be with Aunt May.

Sure. We'll see each other soon enough.

Spider-Man.

PETER: Everything okay? A-okay.

Unless your aunt's developed an affinity for hospital food,

she can go home tomorrow to enjoy Thanksgiving.

That's wonderful, Dr. Bromwell.

Now I can fix my usual turkey dinner.

I got it covered, Aunt May. Heh.

I'll prepare the feast. How hard can it be?

[♪♪♪]

Oh, no, no, my yams! Aah!

[COUGHS]

I wonder if Romita's delivers turkey-and-fixings pizza?

PETER: Oh, late as usual.

But web-slinging should get me to Aunt May on time.

[GROANS]

The gene cleanser. I almost forgot I hid it here.

This antidote solved Doc Connors' little Lizard problem.

And I bet it could solve my spider problem too.

I mean, sure, Spidey saved a lot of lives,

but is that why I do it?

Or am I in it for the thrill, the escape?

[♪♪♪]

Oh, you don't need to wear a mask with us, Pete.

We know all your secrets,

because, of course, we were you.

The Symbiote. But I destroyed it!

Did you really think a little refrigeration would do us in?

You ensnared another human being?

Someone better suited to our gifts

and to our mission: Destroying you for rejecting us.

From now on, we're poison to Peter Parker and Spider-Man.

We're Venom!

[♪♪♪]

[HISSING]

[SPIDER-MAN GRUNTS]

Destroying you now would be too easy.

You haven't suffered enough.

And we want to dismantle you, piece by piece.

After all, we know who you are, and everyone you care about.

No. Unh.

No!

[♪♪♪]

PETER: Gotta reach Aunt May.

[GRUNTING]

[♪♪♪]

[GASPS]

Oh, sorry. Heh. Bad idea, startling my favorite heart patient.

Oh, flowers, huh? Boyfriend?

Don't be ridiculous. I'm sure Peter sent them.

Although the card's signed, "Guess who?"

[HISSING]

[VENOM GRUNTS]

SPIDER-MAN: Stay away from her!

[♪♪♪]

[GRUNTING]

So how are you getting home? Peter's picking me up.

SPIDER-MAN: You're not going near her.

VENOM: Fine.

She's not our only target.

After all, we know who you love the most, bro.

Eddie?

VENOM: You guessed.

[♪♪♪]

PETER: Think, Pete. Besides Aunt May, who would Eddie believe I loved?

Mary Jane.

[MARCHING BAND PLAYING UPBEAT MUSIC]

[CROWD CHATTERING]

[SAXOPHONE PLAYING]

[♪♪♪]

[GASPS]

Well, if it isn't

the big turkey himself.

PETER: Oh, I still can't believe the Symbiote got Eddie.

Or maybe I don't wanna believe.

He was right there when I tried to destroy it,

and M.J. warned me.

If I'd listened, she wouldn't be in danger right now.

There she is! And with Flash. Ew.

Well, at least Flash isn't evil.

Okay, well, at least he's not possessed by an evil Symbiote.

At least not as far as I know.

Just gotta keep M.J. in sight.

My spider-sense will warn me if Venom tries any surprise attacks.

[YAWNS]

Got to hand it to you, big boy, you're persistent.

But how about you chill long enough for us to wish Gwen luck?

Ugh. Never mind. Eddie Brock's with her.

[♪♪♪]

[GASPS]

Sorry. I thought you were someone else.

GIRL: Oh, my God. BOY 1: Was that cool?

BOY 2: That was Spider-Man.

PETER: Where is she? No.

[MUFFLED SCREAMING]

Hang on, Gwen.

What's the matter, bro? Spider-sense didn't tingle?

[HISSING]

[MARCHING BAND PLAYING UPBEAT MUSIC]

[CROWD CHEERING]

Mommy, Mommy, that girl.

[MUFFLED SCREAMING]

Oh, my. She's so lifelike.

PETER: Symbie and I spent so much quality time together,

Venom doesn't register to my spider-sense as a threat.

Eddie, please, fight it. Don't let the Symbiote control you.

No one's being controlled. We simply share the same desire.

Your destruction.

[♪♪♪]

[GRUNTING]

Come on, Eddie, you've always liked her. Let me save her.

VENOM: Oh, you'd love that, to be her hero.

But you're the villain here.

[MUFFLED SCREAMING]

[GRUNTING]

Don't do this, bro.

We're not brothers.

Our parents may have died together,

but you had your precious aunt and uncle.

We had no one. We've always been alone.

Until now.

Then we're done talking.

FLASH: Ha. Woodoak's mascot's pretty cool.

But the animatronic chick makes him look like King Kong.

Not Kenny, the monkey.

King Kong was an ape, not a... Gwen!

Not a Gwen?

That makes no sense.

[♪♪♪]

[VENOM ROARS]

Bet you're missing the black suit now.

Oh, will you please just shut up?

That Spidey, he can quip it out,

but he can't take it.

[♪♪♪]

Mustangs. Hero time. Let's move.

Flash, they can't leave the balloon.

Forget the balloon. Gwen's in trouble.

QB's called an audible. Break.

Rand Robertson, don't you dare. Oh!

[♪♪♪]

[GRUNTS]

[MUFFLED SCREAMING]

Come on. If that's the best you've got,

I'll stick with the red, torn and blue.

Oh, we can shred more than a suit.

Now, shouldn't y'all have seen that coming?

[CROWD SCREAMING AND CLAMORING]

VENOM: A slow descent. Clever.

But you won't save her that way.

[MUFFLED SCREAMING]

I got you.

[VENOM HISSING AND SNARLING]

SPIDER-MAN: No! Aah!

[CROWD CHEERING]

Gwen, are you okay? Yeah, I'm all right.

I think.

Thanks for the assist.

Anytime. Now, get that creep!

That's the plan, Eugene.

[♪♪♪]

[CROWD SCREAMING AND CLAMORING]

We've toyed with you long enough.

Okay, you win.

[LAUGHING]

Of course we win.

Not you. It.

The Symbiote's proven its point.

I'm nothing without it.

Take me back.

[♪♪♪]

That's what it wants, right? A reunion with its first love?

[CHUCKLES]

The Symbiote's found a better partner in me.

"Me"? Not "us"?

Wait. No. You can't do this.

Don't... Don't leave me.

SYMBIOTE: You tricked us. The emotions all taste wrong.

You never wanted us back at all.

Wow. You do know me well. Fool.

You've let us back in, and we will have you.

[SYMBIOTE SCREECHING]

[♪♪♪]

Still slow on the uptake, huh?

You're a disease. They're the cure.

[SYMBIOTE SCREECHING]

Oh, no, you don't.

It's over.

Not so tough without a human host, huh?

Let's make sure you never find another.

SPIDER-MAN: Yee-ha!

MAN 1: Look! MAN 2: It's Spider-Man.

MAN 3: How's he do that? MAN 4: What's he doing here?

[♪♪♪]

Hey. Whoa, where'd he go?

Okay, you mooks, enough gawking. Back to work.

[KNOCKING ON DOOR]

MAY: Peter, is that you? Yeah, it's me.

MAY: Well, come in, you big silly.

I swung by the hospital. I mean,

I didn't actually swing, I took a cab,

but you were already gone.

Dr. Bromwell gave me a ride

and made sure I had everything I needed.

Um, you didn't go into the kitchen, did you?

Oh, I wouldn't worry about that.

[DOORBELL RINGS]

Happy Thanksgiving, Peter.

Gwen, are you all right? I mean, I heard...

She insisted on coming.

Gave me the look. I'm fine.

Well, not fine, but alive.

Glad I started the turkey this morning, before the post-traumatic stress.

Uh, yeah, about the turkey, what's the...?

Well, didn't your aunt tell you? She thought you might need a little help in the kitchen.

Heh. Maybe just a little.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Mm. Mm.

Mm!

It's good.

Um, so how are you feeling, Aunt May?

If you're tired... I'm fine, Peter.

And I wouldn't have missed this for the world.

I'm just thankful Spider-Man saved my daughter.

We do have a lot to give thanks for: family, friends, relative good health.

Of course, I am a tad disappointed my hospital bill will wipe out

the advance from the publishing company.

Whoa. What publishing company?

Why, the one publishing my cookbook, dear.

Of course, I'll have to write a new one now.

One that's a little more heart-smart.

Do you think I can get an advance on that one too?

I feel so guilty leaving poor Peter to clean up.

Stop it. My mess, okay?

PETER: And speaking of messes,

maybe I do let people down a lot.

But, hey, I'm always there to save them too.

Spidey's not a disease that needs a cure.

And he's more than just a random bug bite too.

Spider-Man is who I am.

My destiny.

[♪♪♪]

Oh, man.

This was amazing, Gwen.

You're amazing.

Thanks. No prob.

Well, night.

[♪♪♪]

VENOM: We know who you love the most.

[ENGINE STARTS]

Whoa.

[♪♪♪]

[♪♪♪]