Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

[Episode 22]

[Some Love Ends Before It Begins.]

This is my first time out

with my boyfriend.

I don't come out often.

Are you happy?

Yes.

I'm happy with you.

[Yi Shan]

An.

Are you asleep?

An.

She's probably asleep.

Robin!

Can I come in?

Okay.

Why are you looking for me?

Where is Sui Yi?

Are you looking for me or Sui Yi?

I'm looking for you.

I miss you.

I can't sleep.

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

♫In the darkest days♫

♫We've always found a way♫

♫Believe that love will never be too late♫

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

Why is your hand so much bigger

than mine?

♫Nothing left to regret♫

Okay.

♫Never will forget♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫Someone new, something true♫

I like you so much.

♫Somewhere to get to♫

♫This is proof, this is truth♫

♫This is me and you♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

What are you doing?

Why aren't you sleeping?

Where have you been?

I...

went out

for a while.

Let me announce.

I'm in love.

Aren't you always in love?

No.

It's true this time.

I think Cupid's arrow

is precisely stabbed into my heart.

I can feel my heartbeat.

So passionate

and sincere.

Really.

The bird is singing in my head.

I feel my heart

has wings.

It flaps its wings

and flies out.

Then...

Let me finish.

Cupid's arrow

pierced through my chest,

then it went around

and stabbed my heart.

Then it circulated

endlessly.

In the end, I had a knot on my heart.

What's the material of this arrow?

Why can you tie it?

I don't know.

Ask Cupid.

What knot is that?

A slipknot or a fast knot?

A surgical knot or a fisherman's knot?

Is it a Windsor knot?

Go away.

I want to

enjoy this wonderful

and romantic cycle alone.

Turn off the lights.

You haven't changed your clothes.

Leave me alone.

I think it's good.

Hello?

It's me.

What is it?

I've managed to contact He Chufeng.

I work near him.

The boss is his acquaintance.

Didn't he notice?

He's willing to let me enter his life.

But it seems

he has a little doubt about me.

Can you solve it?

No problem.

I have something more against him.

He feels happy now.

That's because all the people he cares about

is by his side.

I'll leave him happy for a few days.

When he loses everything,

I'll make him suffer.

Good.

Well done.

I'll get what you want for you.

Okay.

Deal.

[Monster Vintage]

Let's work hard for the new year.

Sui Yi.

I want to take you to a place this afternoon.

Sure.

This is my dad, mom,

and my sister.

[Grave of Father He Jianda]

[Wife Huang Yanhua, Daughter He Chunian]

Dad, Mom, Chunian.

This is Sui Yi.

Chunian committed suicide

due to depression.

I wasn't by her side.

When I came back,

there were only my dad and the wine bottles on the ground.

The sister who always likes to pester me

disappeared.

Then my dad passed away.

Car accident.

You still have me,

Robin,

and your teacher.

We are all your family.

Sui Yi.

Thank you for coming to me.

Thank you for accepting me.

An.

The hidden menu of the internet renowned milk tea shop

is on the hot search.

Do you want to try it?

Sure.

Let me check the menu.

Cheddar Peach Cheese.

Dragon Fruit Bubble Risotto.

Black Sugar Oolong Dirty Tea.

Caramel Egg.

Forget this one.

I don't think the name is romantic enough.

I'm sure you don't like it.

Succulent Just Tea.

What is this?

Let me see.

You like sweet, cold,

and pineapple.

There's a Pineapple Winter Corn Tea here.

I see.

I'll buy you one of each.

What do you like to drink?

I...

I'm fine.

I'll buy you a cup.

If you don't like it,

just give it to me.

What do you like to drink?

I want the Succulent Just Tea just now.

I want the same one as you.

You don't have to buy anything else.

Really?

You really want the same drink as me?

I'll go buy it.

Wait for me here.

I'll be right back.

Hello, welcome.

How can I help you?

I'll wait outside.

OK. Have a rest.

So cute.

Hello, your milk tea.

Okay, thank you.

You're so handsome.

Thank you.

I have a girlfriend.

Whose cat is it?

Why is it here?

It's dirty.

Leave here.

Give it to me.

Thank you.

Whose cat is it?

So thin.

My Bean Bun is so fat.

Waiting for your master here.

I'm leaving.

Bye.

I'm leaving.

I'm back.

An.

Here's our milk tea.

Do we have guests today?

There're a few of them.

They left after taking a look.

It's normal.

That's how it is in a vintage store.

How can you make profit?

Profit?

Although I haven't been here for long,

I found that the sales

is not good.

Many people come here

and take photos.

But few people buy things.

You look quite relaxed.

Granny Mi runs this shop

not for money.

She just wants to share.

She simply wanted to share beautiful things

with everyone.

And these things

are meaningful.

That's why

Granny Mi found them

from all over the world.

They have their own stories behind them.

Come here.

Actually,

many people don't know much about vintage.

They think these are old.

They were used.

So they don't want them

or buy them.

But actually,

people who truly love vintage will know

everything here

has its own story.

They have accompanied an unknown number of individuals

and lived their lives.

I like you who said that.

It cycles again.

What?

My secret.

You like this scarf?

I'm looking at the flowers.

Flowers?

What kind of flower do you like?

I like roses.

Are you busy at your shop?

I saw Robin hurried back.

He was in a hurry to see An.

An?

You mean Fang Qi, right?

She's still in your shop?

She knows who she is.

Didn't she go home?

Yuan, you're here.

Come and have a look.

It has changed a lot in just a few days.

You're here.

Yuan. Come here.

Come here.

Here.

Thanks to everyone's help,

Otherwise, I can't pull myself together.

Xingyu

can't go to school, either.

I'm here to bring you good news.

It's approved.

Thanks to Sui Yi,

Xingyu's mom's community welfare fund

has been approved.

In the future,

she can get some subsidies every month.

At least it can relieve

the pressure in life.

In the future, the community doctors

will come to take care of you regularly.

The doctor said

your body has a certain chance

of recovering after recuperation.

Really?

That's great.

Thank you.

Thank you.

Xiaoguo.

When did An

know her identity?

We told her before New Year's Day.

Granny Mi took her there.

Dali,

you have to study hard this time.

Great!

That's great.

I brought you some daily necessities

and some food.

It's cold in winter.

You'll feel better with this.

You're too polite.

I can take care of myself.

Are you adjusted to the restaurant?

Not bad.

I spend some effort

and do chores. It's not bad.

I don't know whether Song

is relieved about me.

But luckily,

you vouched for me.

Of course.

To be honest,

I was worried at first.

If it weren't for you,

I wouldn't have let him work here.

But now it seems

he did a good job.

The cabinet was broken.

The doorknob was loose.

He fixed them all.

A few days ago, someone caused trouble in the shop.

He helped Zhen out.

Thank you.

It's okay.

Who doesn't have a past?

[Fang Qiqi's fiancée came to the Public Security Bureau to verify the situation.]

[Fiancée?]

[We'll go to the vintage store to check the situation with her.]

Call me if anything happens.

Since I vouched for you,

I will take responsibility.

Don't worry.

I'll keep an eye on him.

Thank you.

You're welcome.

Chufeng.

Song.

[There's A Florist]

Excuse me.

Pack all the roses

in the store for me.

Okay.

You're back.

An.

Did you have a good time here?

Yes.

Well.

Do you miss home?

Is there any news about your identity

from the Public Security Bureau?

Don't think too much.

I don't mean anything else.

I'm just asking

if you already know

your identity.

Hello.

Hello.

I'm in a good mood.

It says my name is Fang Qi.

[Fang Qi]

[A famous female auctioner in the industry]

But I don't remember anything.

I can only remember that I'm an auctioner.

I don't remember anything or anyone

in this document.

Are you worried about something?

Why didn't you tell us

or Robin?

Robin cares about the truth the most.

He hates it when people lie to him.

I thought about telling you.

I really feel very happy to spend time with you guys

during this time.

I don't know what to do.

I think Robin is back.

I think you should tell him.

Qiqi.

An, I'm home.

Did something happen?

Hello.

I'm Qiqi's fiancée.

Fiancée?

Are you kidding me?

An.

He called you Qiqi.

These are the roses I bought for you today.

After comparison,

it's confirmed that this woman

is Fang Qi.

Are you really Fang Qi?

That can only prove that An is Fang Qi.

It can't prove him.

How could he be An's fiancée?

What if he's a liar?

Don't get me wrong.

I'm not a liar.

My name is Cheng Wen.

Qiqi is my fiancée.

Her father

is Fang Tianyu, the chairman of Qitian Group.

She's an auctioner of Boya Auction House.

We've known each other for generations.

We grew up together.

We got engaged last October.

Qiqi.

I don't know what happened to you.

You don't even remember anything.

It's all my fault.

I know you've felt tough

at work recently.

I thought you just went out for a walk.

Because you were like this before.

I didn't expect something happened to you.

I'm sorry. I was careless.

I won't do this again.

By the way,

look.

This is your work photo

and our photos.

This was taken in Bali.

This is a snow mountain in Switzerland.

This is our engagement photo.

This is your father.

Do you remember him?

He's abroad now.

But he'll be back soon.

Yes, and

this is our engagement ring.

Do you remember?

I brought you clothes from home.

You don't usually wear

these fancy clothes.

Qiqi.

It's okay.

I'm here to take you home.

Officer Jia.

Can I take her away now?

No.

This photo and ring can be fake.

Besides, she has forgotten everything.

She can't leave.

But her identity has been verified.

I'm sorry, Robin.

I know who I am.

You've been lying to me.

I just knew who I was,

but I didn't remember

what I forgot before.

That is also a lie.

I'm sorry.

Thank you for taking care of me.

Sorry for the trouble.

I've been very happy these days.

I'm leaving.

Thank you.

I'm sorry.

Robin!

Do you want to go downstairs and eat something?

No.

I made Sauteed Pork Liver with Sauce

and Roasted Duck with Plum Sauce and Beer.

No.

What do you want to eat? I'll cook for you.

Well,

we can chat with you.

It might make you feel better.

No.

Have a good rest.

Call us if you need anything.

Don't you think

he talks like you?

Really?

Yes.

You all speak short.

[The first day of breakup]

Let's eat.

Come to work after meal.

♫We're not alone♫

Do you need me to teach you how to eat?

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

♫In the darkest days♫

Hello.

Welcome.

Hello.

♫We've always found a way♫

Do you take pawns?

♫Believe that love will never be too late♫

Silver plated. Engraved.

Shell handle.

Well kept.

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

How much is it worth?

1,000.

Only 1,000?

I came for your reputation.

You're so unprofessional.

♫Nothing left to regret♫

Will you sell it or not?

♫Never will forget♫

Look at this knife.

It's so small.

It's decorated in a crooked way.

♫I found you♫

This is worth 2,000.

What An?

We don't have An here.

Go.

♫I found you♫

1,500, okay?

I'll sell it to you at 1,500.

Instead of leaving it at home,

♫Someone new, something true♫

-I'll sell it to you. Alright? -See you.

No.

♫Somewhere to get to♫

♫This is proof, this is truth♫

♫This is me and you♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

Robin.

Granny.

Have some water.

You're here.

♫We're not alone♫

Thank you, Granny.

You're welcome.

♫We're not alone♫

Granny.

I'll open the shop tomorrow.

♫Because I found you♫

Let me tell you

you can't force yourself to sell things.

♫I found you♫

You have to wait for the right person

to sell it.

♫In the darkest days♫

Fate brings us together.

Fate

also does us apart.

♫We've always found a way♫

It's also for a better reunion.

♫Believe that love will never be too late♫

Everything will be arranged by fate.

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

♫Nothing left to regret♫

♫Never will forget♫

♫I found you♫

The bottom price of the jade is 300,000.

The auction begins.

Please bid.

♫I found you♫

300,000.

300,000.

This gentleman offers 300,000.

Is there anyone higher than 300,000?

♫Someone new, something true♫

350,000.

♫Somewhere to get to♫

350,000.

[Boya Auction]

This gentleman offers 350,000.

♫This is proof, this is truth♫

Is there a higher bid than 350,000?

♫This is me and you♫

350,000 once.

350,000 twice.

♫I found you♫

400,000.

400,000.

This lady offers 400,000.

♫I found you♫

400,000 once.

400,000 twice.

♫We're not alone♫

Congratulations to the lady who won this jade

for 400,000.

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

I'm back.

You're back.

What is he doing? Is he cooking?

I don't know.

Let him be.

Did he eat today?

He may have eaten.

He may have eaten?

Why didn't you pay attention to him?

Why should I?

He broke up.

He must be very sad.

He has strong self-healing ability.

You've never broken up.

Then did you

break up?

I'm in a relationship.

By the way,

did you contact An?

I sent her a WeChat message.

She didn't reply.

You'd better keep this.

Why?

Right now,

he can't hear or see

An and Fang Qi.

He will go crazy about them.

Look at how many relevant ones there are on this.

It's come to this?

You...

How do you like eggs?

I don't want eggs.

[The second day of breakup]

A life and death round?

I'm expanding my business ability.

As a professional

and an all-round appraisor,

I need to strengthen my analysis of wine.

Fruity scented.

Chivas.

Mud coal smell.

Single malt Whisky.

Glenfiddich.

I'm a genius.

Beer is good.

Sauce flavored white wine.

That's enough.

What do you want?

I used to think

it's good to be alone.

I'm happy and free.

Unrestricted.

I don't have to think about others' feelings.

But now I feel tired being alone.

I don't know what's wrong with me.

I don't like myself like this.

[Monster Notebook]

An.

Do you think it's cool for the male lead to fight?

Shut up.

It's the climax of the drama.

He's caught up.

I can do it too.

What can you do?

Fight.

You don't believe me?

Come on, Sui Yi.

Let's have a battle.

No.

If I hurt you,

I can't take the responsibility.

Are you short of money recently?

I'm warning you.

Insurance fraud is against the law.

What are you thinking?

But with your skills,

I don't have a good chance of winning.

You don't have a good chance?

But if it's with He Chufeng,

the result is uncertain.

I've always thought

a gentleman shouldn't resort to violence.

As long as I can reason, I will never fight.

Are you Chu Liuxiang?

You know Chu Liuxiang?

Who else do you know?

Don't change the subject.

I just like to be reasonable.

Do you really think I can't beat you?

Come on.

Let's have a competition.

I won't go easy on you.

Go.

Let's go.

This time,

I won't go easy on you.

I'm not afraid.

Let's get started.

What? Are you scared?

Come on.

Okay.

Three.

Two.

One.

Is this what they call a fight?

How boring.

I don't think they really fought.

I'm not sure.

[To be continued...]