Original subtitles

Aku mau menonton konser Eason Chan!

Eason, tolong berkati aku dengan 2 tiket.

Bisa lebih tulus?

Lari!

Pertunjukan kami minggu depan.

Ingatlah berlatih gitar.

Daah!

Kucing!

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Baik.

Ini apartemen tua, tapi bagus setelah renovasi.

Benarkah?

Label rekamanmu memperlakukanmu baik.

Mereka cuma bayar setengah sewanya.

Tapi penyewa terakhir mendekorasinya dengan baik, dan menghemat uangku.

Jadi, bos labelmu tidak melakukan tugas dengan baik!

Cukup. Bantu aku bongkar ini.

Aku harusnya lebih sepertimu. Punya penggemar dan manajer baik.

Aku harusnya tidak mendengar ibuku dan belajar arsitektur di AS.

Nona Koo.

Ya, Tuan Chiu?

Kami hampir selesai di sini.

Bagus.

Kami cuma perlu pasang kunci pintu, lalu selesai.

Baiklah, aku akan mengirim sisanya besok.

Terima kasih banyak. / Terima kasih banyak.

Tapi, kau tak keberatan? / Tentu. Terima kasih!

Putriku mengomeliku karena itu.

Sungguh?

Terima kasihku pada putrimu.

Selesai.

Terima kasih. / Terima kasih banyak.

Aku yang seharusnya berterima kasih padamu.

Aku akan menyelesaikannya.

Tentu, terima kasih.

Terima kasih. / Terima kasih lagi.

Semua beres?

Ya.

Menginaplah di sini dan bongkar barang malam ini.

Kami akan memindahkan barangmu kemari besok.

Kau tidak membantuku membongkar malam ini?

Aku tidak bisa.

Aku perlu merencanakan acaramu hingga Desember.

Kau tidak perlu buat alasan.

Aku tidak keberatan kau ke keluargamu.

Akan kukirimi pesan saat aku selesai kerja malam ini.

Aku harus pergi.

Jangan khawatir. Aku akan mengawasinya.

Aku akan mengambil barangku dan pindah nanti.

Tepati janjimu dan bayar setengah sewa.

Aku pergi dulu.

Joseph Kwok?

Jadi kau tinggal di sini.

Ini artis labelku.

Hei, aku Yoyi.

Aku baru pindah hari ini.

Kudengar lagu-lagumu.

Halo. / Terima kasih.

Aku Alice.

Aku tidak tinggal di sini, tapi aku akan sering kemari.

Aku pergi dulu. Sampai jumpa besok.

Sampai jumpa.

Aku ingin bicara denganmu.

Bisa kita berjalan dan bicara?

Tentu.

Sampai jumpa. / Sampai jumpa.

Kau bisa melihatnya mandi dari kamarmu?

Nona Koo. / Ya?

Kami pergi.

Baik, terima kasih! / Kuncinya Fai, mana?

Ini dia.

Terima kasih.

Kami pergi. / Baik.

Sampai jumpa. / Terima kasih, Tuan Chiu.

Terima kasih, Fai.

Apartemen ini lebih membantu percintaanmu daripada kariermu.

Hentikan.

Untung ada lemari besar di sini.

Joseph bisa bersembunyi di dalamnya jika kau ketahuan.

Karpet ini sangat nyaman.

Kenapa kau tidak pura-pura jadi Joseph dan biarkan aku berlatih?

"Aku sangat senang bertemu denganmu hari ini."

Jo Jo Bear...

Joseph?

Dia mengikuti halaman penggemarku!

"Maaf!

Aku tidak menyapa dengan benar tadi.

Sebenarnya aku juga senang bertemu denganmu!”

"Jangan khawatir, kita akan punya banyak kesempatan bertemu!"

"Aku senang kau dekat.

Aku tidak terbiasa berada di apartemen baru sendirian..."

"Takut tinggal sendiri?

Jangan takut.

Sekarang ada seseorang yang dekat denganmu."

"Jangan takut..."

(Mayat laki-laki ditemukan semalam.)

(Korban terhubung...

dengan serangkaian perampokan di daerah itu.)

(Dia diduga jatuh...

....saat melakukan perampokan.)

(Menurut warga...

...bau busuk sudah ada di sana sejak lama.)

(Korban jatuh di celah...

...antar gedung dan tidak ditemukan.)

(Ini terdaftar sebagai kasus penemuan mayat.)

Ada orang di sana?

Ada orang di sana?

Kau baik-baik saja?

Paman...

Aku sungguh melihat...

...salah satu dari itu?

Saat aku masih kuliah, teman sekamarku

berpartisipasi dalam percobaan.

Dia diminta membayangkan seseorang di selembar kertas.

Dia membayangkan seorang wanita dengan rambut panjang.

Lalu dia harus terus membayangkan itu di sisinya.

Setelah sebulan, dia harus melupakannya sepenuhnya.

Lalu?

Dia dalam kesulitan besar.

Tidak cuma sulit melupakan wanita itu, wanita itu terus membisikinya.

Menakutkan, bukan?

Aku harus meminta bantuan pendeta Tao.

Tapi bagaimana orang khayalan menjadi nyata?

Di situ letak masalahnya.

Pendeta Tao itu cuma orang asing kusewa $500.

Andai kutelepon polisi hari itu...

...mungkin dia terselamatkan.

Tapi dia sudah mati selama berhari-hari.

Mustahil menyelamatkannya.

Tidak masalah hantu itu ada.

Tapi bagaimana kau menghadapi pikiranmu.

Yakinkan dirimu, itu bukan salahmu.

Itu bukan salahku...

Mungkin aku tidak akan ingat semua momen yang kita miliki

Tapi aku takkan pernah melupakan ucapanmu

"Halo".

Baik, Yoyi. Kita simpan yang ini.

Bagus, terima kasih.

Terima kasih, Mathew.

Bagaimana tadi?

Dua pengambilan terakhirmu sangat bagus.

Sungguh?

Kerja bagus.

Pulang dan istirahatlah.

Aku akan datang nanti.

Penuhi janjimu.

Aku sendirian di sana beberapa hari ini.

Kau tidak percaya padaku?

Aku harus pergi.

Alan?

Alan!

Kau harus tidur.

Aku harus segera kembali ke klienku.

Aku tidak ingin pulang.

Ingat di SMU?

Saat kulihat itu?

Jangan bilang kau melihatnya di apartemen barumu.

Aku baik-baik saja setelah Paman Ronald merawatku.

Tapi akhir-akhir ini, entah kenapa, perasaan itu kembali merayap.

Aku terus merasa seperti sedang diawasi.

Bagaimana dengan Alan?

Bukannya dia bersamamu?

Aku tidak tahu kenapa kau masih bersamanya.

"Hei! Bagaimana rekaman semalam?"

"Lumayan. Tapi itu semalaman.

Aku bisa masuk angin!”

"Hati-hati. Cobalah pir rebus!"

"Aku baru pindah.

Di rumah tidak banyak..."

"Yoyi, aku mencemaskanmu.

Boleh menemuimu?"

Aku melihatnya lagi.

Aku terus merasakan kehadirannya di hidupku.

Tapi aku tidak yakin...

...itu mimpi atau dia nyata.

Saat kuliah, teman sekamarku ikut serta dalam percobaan.

Itu percobaan Jerman.

Kau sudah menceritakan itu!

Kau pikir aku bohong?

Aku bisa merasakannya di apartemen baruku.

Tentu aku percaya kau. Kenapa tidak?

Pekerjaanmu tekanannya berat.

Dan kau baru saja pindah ke tempat baru.

Ada banyak beban, bukan?

Berbaringlah dulu.

Cobalah latihan dulu tarik nafas, hembuskan.

Tarik 3 detik, hembuskan 3 detik. Cobalah.

Tarik 3 detik...

Hembuskan 3 detik...

Halo?

Apa kata psikiater itu?

Paman Ronald kira aku belum betah dengan apartemen baru.

Dia meresepkan pil untukku.

Kuharap aku akan tidur lebih nyenyak malam ini.

Kau sendirian lagi malam ini?

Pekerjaannya menumpuk.

Cuma kau yang tertipu itu.

Alice, aku sudah lama bersamanya.

Aku menerima hubungan kami.

Lupakan. Aku tidak ingin membicarakannya.

Baik, hubungi aku saat kau dalam kesulitan.

Kucing!

Kau sangat imut...

Mimpi buruk lainnya?

Tidak apa-apa.

Tetap menemaniku untuk beberapa malam lagi?

Kau tahu sejak awal.

Aku tidak bisa menghabiskan setiap malam bersamamu.

Aku punya keluarga.

Aku tidak memintamu cerai.

Aku cuma ingin lebih banyak waktu bersamamu.

Aku butuh kau, Alan.

Keluarga Iris mendanai perusahaanku.

Aku tertekan di tempat kerja dan kau menambahnya?

Aku tidak tahu bagaimana cara menghadapimu lagi.

Jiwamu tidak stabil.

Maaf.

Aku tidak percaya memilih pria sepertimu.

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

"Ingat ini hari apa?

Pertunjukan pertamamu 5 tahun yang lalu hari ini.”

"Bagaimana kau ingat itu?"

"Respon penonton sangat jelek.

Kau menangis di belakang panggung sesudahnya.”

"Tapi tidak apa-apa. Kau penyanyi hebat sekarang!"

"Terima kasih!

Kau di sisiku selama ini.”

"Aku tidak ingin lagi melihatmu terluka."

"Aku ingin tetap di sisimu..."

Nona Koo, semalam jam 3 pagi, Alan Dee jatuh dari balkonmu.

Di mana kau saat itu?

Aku berjalan-jalan di sekitar pelabuhan.

Ada orang bersamamu?

Saat itu suasana hatiku buruk.

Jadi aku ingin sendirian.

Apa hubunganmu dengan dia?

Dia manajerku.

Produser di label rekamanku.

Kalian rekan kerja, jadi dia di rumahmu?

Apa yang terjadi padamu saat itu?

Aku tersangka?

Tidak sama sekali.

CCTV gedungmu dan satpam mengonfirmasi pukul 02.00-06.00,

kau tidak terlihat di dalam gedungmu.

Lewat sini.

Terima kasih.

Joseph.

Nona Koo.

Belasungkawaku.

Siapa dia?

Dia tinggal di seberang aula.

Tunggu, Anna!

JoJo Bear... / Bear apa? Anna!

Dia bukan JoJo Bear?

Kau tidak apa-apa?

Tetaplah bersamaku selama beberapa hari.

Aku akan mengepak pakaian untukmu nanti

dan luangkan beberapa hari untuk tinggal bersamamu.

Kau ingat...

...pertunjukan langsung pertama kita?

Kau menangis.

Aku duduk bersamamu di belakang panggung 3 jam.

Tidak apa-apa.

Semua akan berlalu dalam waktu singkat.

Semua tahun-tahun ini,

...kau satu-satunya yang terjebak olehku.

Kau tahu. Setiap kali kau mendapat masalah,

aku khawatir dan patah hati?

Maaf.

Kematian Alan begitu mendadak.

Aku tidak tahu cara mengatasinya. / Kenapa cuma dia yang kau cintai?

Aku juga bisa menjagamu!

Apa yang kau lakukan?

Yoyi, dengarkan aku.

Aku tidak akan membiarkan siapapun menyakitimu lagi.

JoJo Bear... / Alan tidak pernah serius denganmu.

Kenapa kau melakukan itu?

Yoyi, kita hebat bersama.

Kenapa kau melakukan itu?!

Kita hebat bersama! / Kenapa kau melakukan itu?!

Yoyi! Yoyi!

"Yoyi, akhirnya kita sendirian sekarang.

Aku takut muncul setelah renovasi.”

"Renovasi"

Fai, kau punya kuncinya?

Terima kasih, Fai.

"Tapi kini aku merasa lega..."

"Aku di sisimu selama ini."

"Hati-hati. Cobalah pir rebus!"

"Pir"

"Kenapa aku tidak menemuimu sekarang?"

"Tolong jangan!"

Tarik napas yang dalam!

Itu cuma mimpi!

Kau baik-baik saja! Tidak apa-apa!

Tarik napas dalam-dalam, tarik napas, hembuskan.

Bagus. Kau baik-baik saja.

Kau baik-baik saja sekarang.

Dia tidak bisa lagi kembali untukmu.

Ya. Aku akan baik-baik saja.

Itu tidak mungkin.

Hei, semuanya. Ini Wilson Yeung lagi!

Soal investasi, aku ahlinya!

Tapi investasi butuh bakat, visi, dan nyali.

Tidak kurang!

Masa depanmu terserah kepadamu seorang.

Orang-orang selalu bertanya pada Wilson, bagaimana kau...

Begitu banyak cara menghasilkan uang.

Jawabannya ada di sini.

Uang di luar sana tidak terbatas.

Yang penting adalah bagaimana kau menghasilkannya.

Ada banyak jalan dalam hidup dan banyak yang bisa dilihat.

Kau melakukannya dengan benar atau tidak, kau akan mencapai garis finis pada akhirnya.

Sukses atau gagal?

Juara pertama atau terakhir?

Pilihannya terserah kau.

Karena itu kau belum keluar dari siaran ini. / Kau rupanya!

Halo.

Gerbang Kekayaan?

Ya. / Aku mengikuti kanalmu.

Ini siaran langsung. / Saranmu berguna.

Halo!

Maaf.

Tidak apa-apa. Aku akan pergi ke tokomu nanti.

Tentu!

Ya. / Mari mengobrol nanti.

Tokoku di 310, di 3/F.

Tidak masalah.

Terima kasih, manis!

Tempat yang bagus.

Gadis-gadis cantik dan begitu banyak untuk dibeli.

Bukannya itu bagus?

Tunggu!

Maaf.

Maaf.

Aku di lift tapi kita masih siaran.

Maaf.

Maaf, tadi ada yang aneh.

Ya, benar.

Kudengar mal itu berhantu.

Jangan paranoid.

Mal ini tidak berhantu. Ini sedang terkenal!

Lihat sana.

Salmon melawan arus, tapi berakhir di perutmu.

Lihat toko-toko ini!

Mal ini keren!

Halo!

Menggemaskannya!

Perekonomian lebih buruk selama SARS.

Entah apa sejarah akan terulang kembali, tapi harga properti tidak akan turun lagi.

Biar kuulangi ini:

Aku tahu pandemi ini meresahkan, tapi apa yang paling penting?

Seperti pepatah:

Tidak ada peluang tanpa krisis.

Tidak ada kelahiran kembali tanpa kematian.

Orang kaya tidak kaya dengan bermalas-malasan.

Lihat toko ini.

Tepat waktu, bukan?

Lihat yang dijualnya.

Mari kita lihat.

Apa...

Maaf soal itu.

Aku sedang membersihkan.

Aku ingin tahu, kenapa kau menjual topeng seram itu?

Penjualan menakutkan!

Sungguh?

Ya! / Berapa harganya?

$280

Ulangi lagi?

$280.

Sangat murah!

Bertahan di bawah kesulitan.

Gadis pintar!

Untuk menghidupkan kembali kota hantu, temukan gimmick.

Lihat wanita itu. Selama pandemi ini, masker wajah bisa dipersonalisasi.

Para pahlawan adalah produk dari keadaan!

Lihat ini?

Pembeli? Ada banyak di sini.

Mencakup sebagian besar kelompok usia juga.

Toko-toko menjual apa saja.

Lihat layar lebar di sana.

Pertandingan sepak bola langsung dan pacuan kuda!

Tempat yang bagus, bukan?

Toko dengan bunga tahunan cuma 5%?

Aku tidak akan percaya kecuali melihatnya sendiri!

Bola ada di lapanganmu sekarang.

Di mana aku? Mari kutunjukkan.

Satu tempat. Tempatmu.

Lead Mal.

Kau harus kemari!

Tempat ini penuh orang.

Aku hampir tidak bisa bergerak!

Jadi, kemari atau tidak?

Itu terserah kau.

Pemimpin tim!

Ya, Pak.

Apa itu?

Apa itu tadi?

Ini neraka?

Aku berada dalam lingkaran penderitaan tak terbatas?

Mereka bergaya seperti pertunjukan desainer!

Kau hampir merusak videoku!

Maaf... / Sialan kau!

Sekelompok orang bodoh!

Profesionallah!

Ambil pakaian kalian! Kembali ke posisi!

Kau selesai syuting di atas?

Ini bayaranmu. Hubungi kami di syuting berikutnya!

Tentu, aku akan menelepon kalian.

Terima kasih. / Baik, sampai jumpa.

Semua ini demi video bodoh.

Jika bukan karena sewa, aku akan menolaknya!

Hunian di 1/F dan 2/F cuma 30%.

Sekarang mereka ingin orang menyewa 3/F?

Selamat datang di, "Pencarian Ajaib."

Ingat Kebakaran Fortune

14 tahun yang lalu?

Itu menyebabkan lebih dari 100 orang terluka.

Fortune Mal kini dibangun kembali.

Dekorasinya baru, tapi rumor paranormal

menempatkan penyewa di posisi yang sulit.

Jangan beranjak dan aku akan menunjukkan padamu!

Terima kasih! / Panggil kami di acara berikutnya.

Kau tahu ini hari apa?

Kenapa aku di sini?

Hei, di mana pakaianmu?

Masukkan ke kantongan.

Baik. / Terima kasih.

Wilson di sini... / Hei, kalian!

Kau di sini.

Improvisasimu di sana membuatku lengah.

Tanpa keterampilanku, aku akan tersesat!

Katamu kau belajar akting?

Akademi Akting?

Itu bukan aku. Itu dia.

Dia Rain dari 2/F.

Gadis manis dari bawah. / Halo.

Ya, kami baru bertemu.

Kau Nona Kartu Tarot?

Panggil aku Angela.

Angela. Halo.

Berikan nomormu untuk acara mendatang.

Aku akan meneleponmu untuk acara mendatang. / Sebentar.

Ada apa, Wilson?

Apa yang baru kau lihat?

Angela, mal ini... / Berhantu.

Bagaimana kau tahu?

Kuambil nomormu nanti.

Kembalikan uangku, dasar hina!

Aku ingin uangku! / Uang apa?

Jangan berinvestasi jika tidak mampu bayar!

Jangan percaya dia. Sarannya sangat jelek!

Dia penipu!

Kau gila!

Aku memintamu berinvestasi, bukan untuk berspekulasi!

Itu pantas bagimu karena berspekulasi membabi buta!

Dasar sampah!

Gila!

SI hina itu penipu!

Wilson dari, "Gerbang Kekayaan"!

Kau mengenaliku?

Kau penggemar!

Aku bisa mengenalimu bahkan jika kau mati!

Sungguh? Kalau begitu aku lebih baik mati!

Pakai masker!

Ini berbahaya. / Wilson, ingat tragedi bertahun-tahun yang lalu?

Puntung rokok memicu api besar!

Aku ingin uangku!

Bayar, bajingan!

Aku tidak tahu maksudmu.

Pelaku masih belum ditangkap!

Aku harus pergi!

Wilson!

Kau lihat gadis dengan masker gas di lantai atas?

Mereka di lantai atas! Lihat sendiri!

Ceritakan lebih banyak, Wilson!

Wilson!

Seperti kalian lihat, bahkan influencer top Wilson di sini.

Berarti info yang kuterima tepat.

Aku kemari menyergapnya.

Lebih penting lagi, aku di sini untuk mengungkap kebenaran...

Dibalik tragedi Mal Fortune.

Mal yang baru dibangun kembali ini kabarnya berhantu.

Sepuluh menit yang lalu, tempat ini penuh sesak.

Dan sekarang? Lihat.

Tidak ada orang di sini, bahkan satpam pun tidak.

Seseorang di belakangmu!

"Seseorang di belakangmu!"

Apa-apaan?

"Jangan lewat sini!" / Toko-toko ini. Semua kosong.

Hei!

Di mana manajermu?

Gerbang Kekayaan? Aku punya keluhan... / Halo? Aku tidak bisa mendengarmu...

(Kebakaran di Mal Fortune di Kwun Tong.)

(Dimulai jam 09:20 pagi ini.)

(Menurut tetangga...

...restoran terkena...

...kebakaran pertama kali dan menyebar ke seluruh gedung.)

(Personil diperkuat untuk memadamkan kebakaran.)

Itu sudah lama, kenapa masih membicarakannya?

(Dukungan diberikan dari stasiun pemadam kebakaran terdekat.)

Permisi, Tuan Yeung.

Kau tidak boleh merokok di sini.

Gunakan kamar kecil.

Kau bisa merokok di sana.

Di mana manajermu?

Minta bosmu untuk membayarku di mobilku nanti.

Aku akan berada di sana setelah merokok.

Ngomong-ngomong, siapa yang mengundang influencer lain kemari?

Itu tidak sopan.

Cuma manajerku yang bisa menjawabnya.

Dia tidak memberitahuku apa-apa.

Cari dia.

Kau mengharapkanku untuk menunggu di sini?

Cepat! / Kau benar.

Aku akan memanggilnya.

Tuan Yeung...

Kamar mandi di lantai 2/F.

Aku tidak boleh memegangnya di tanganku?

"Aliansi Korban Gerbang Kekayaan"

Siapa di sana?

Ada apa? Kenapa kau begitu takut?

Hantu!

Hantu?

Kau dengar itu?

Itu berarti Kebakaran Fortune adalah buatan manusia.

Bisa kau tebak siapa yang melakukannya?

"Aku tidak butuh kau jika aku tahu."

Aku memainkan peran yang penting malam ini!

"Kamar mandi wanita di lantai 2/F."

"Harusnya di sini."

Aku sedang berada di kamar mandi sekarang.

Kalian semua melihat ini?

"Itu hantu?" / Telah terjadi pembunuhan!

Itu hantu?

"Hati-hati!"

Sepertinya dia masih hidup.

Dia tampaknya masih hidup.

"Sepertinya dia masih hidup."

Dia kehilangan banyak darah.

Aku harus menelepon polisi.

"Lebih seru jika kau menyelidikinya!"

Kau benar.

"Seseorang di belakangmu!"

Di mana?!

"Semua orang hilang!"

"Itu berhantu!"

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Wilson Yeung, kau membuatku kehilangan begitu banyak uang.

Akan kubunuh kau!

Kalian semua mendengarnya?

Kejutan!

"Pergi, kau tidak bisa melawannya!"

Influencer lain?

"Jangan percaya dia!"

Seorang influencer melakukan ini padaku.

"Dia palsu?"

"Mungkin dia pembunuhnya!"

Influencer apa?

Wilson Yeung.

Itu berarti kita berteman.

Musuh bersama kita ada di lantai atas.

"Jangan percaya dia!"

Jangan turun.

Aku dari Occult Society's. Acara Pencarian Ajaib.

Aku menonton siaran langsungmu.

"Jangan pergi, aku masih menonton."

Wilson membuatmu kehilangan uang.

Dia juga menghancurkan hidupku.

Aku akan menghentikan siaranku.

"Jangan pergi! Terus merekam!"

Aku mengikuti kanalmu...

Delapan Menit Yang Lalu

Kebakaran!

Tolong!

Kebakaran!

Tolong!

Bisa cepat?

Aku harus masuk!

Aku belum selesai. Pakai kamar di samping!

Bagaimana denganmu? / Aku tidak bisa terburu-buru!

Halo, Nona.

Maaf, tapi aku harus masuk.

Jangan pedulikan aku.

Ada apa dengan topeng seram itu?

Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?

Hantu!

Lari!

Lebih cepat!

Aku siaran kembali.

Lihat ini.

"Seseorang diikat."

Apa itu?

Siapapun bisa melihat jika itu adalah satpam!

Tiga siaran langsung sekaligus? Keren!

Hantu!

Ada apa? Kenapa kau begitu takut?

Hantu?

Kau dengar itu?

Itu berarti kebakaran Fortune adalah buatan manusia.

Bisa kau tebak siapa yang melakukannya?

"Cepat! Selidiki!"

Aku memainkan peran yang penting malam ini!

Satpam lain?!

Lari!

Siapa kau?

Satpam?

Akan kubunuh kau!

Kau menghabiskan banyak uang kami!

Hei! Aku tidak mengenalmu!

Apa ini?

Aku salah satu dari banyak korbanmu!

Semuanya!

Pelakunya, Wilson Yeung, sekarang dalam tahanan kami!

Bagaimana kita mengurusnya?

Beritahu kami di obrolan!

Bunuh dia!

Cincang dia!

Kau siaran langsung?

Kau bukan satu-satunya yang melakukan siaran langsung!

Aku kehilangan banyak uang!

Dia milikku!

Jangan egois. Mari bunuh dia bersama!

Hantu!

"Kamar mandi wanita di lantai 2/F."

"Harusnya di sini."

Aku sedang berada di kamar mandi sekarang.

Lihat.

Telah terjadi pembunuhan!

Investasi ada risikonya!

Lihat! Dia mencoba membunuhku!

Itu membela diri!

Aku tidak bersalah.

Kalian melihatnya.

Kalian saksiku!

Dia kehilangan banyak darah.

Aku harus menelepon polisi.

"Lebih seru jika kau menyelidikinya!"

Kau benar.

"Seseorang di belakangmu!"

Di mana?!

"Hei! Jangan lewat sini!"

"Sudah kubilang jangan lewat sini!"

Kau. Yang di kamar mandi tadi.

Kau manusia atau hantu?

Aku bukan hantu atau manusia.

Sudah kubilang, investasi ada risikonya!

Kau tidak memberiku persenan saat menang, tapi kau memintaku membayar saat kalah?!

Dunia akan rusak!

Berapa banyak nyawa yang sudah kau hancurkan?

Kenapa kau tidak menyerahkan diri?

Apa yang kau bicarakan?

14 tahun lalu hari ini.

14 Oktober 2006.

Seluruh Hong Kong mengingatnya.

Kebakaran Fortune!

Aku terbakar saat selamatkan adikku dan menjadi monster!

Apa hubungannya denganku?

Adikku dan aku melihatmu membuang puntung rokok ke lantai!

Kebakarannya!

Kau menyebabkannya!

Kau salah orang.

Aku tidak akan pernah melupakan wajahmu!

Tolong!

Ada kebakaran!

Yakin?!

Kau tidak bisa mengarang tuduhan seperti itu!

Lebih dari 50 orang meninggal.

Lebih dari 70 orang menderita luka bakar.

Orang tuaku meninggal dalam kebakaran itu.

Tolong!

Kak! Di mana kau?

Kak!

Bu! Ayah! Bu!

Tolong!

Jangan mengarang omong kosong.

Restoran itu penuh!

Mungkin kau salah orang.

Beraninya kau?

Adikku hampir mati karena luka bakar setelah menyelamatkan nyawaku!

Adikmu?

Mana buktimu?

Jangan, Kak!

Kami di sini mencari keadilan!

Minta maaf.

Minta maaf di depan kamera!

Kenapa meminta maaf?

Bunuh dia! / "Permintaan maaf terlalu mudah baginya."

Minta maaf. / "Tidak ada gunanya memanggil polisi. Tidak ada bukti..."

Ini menarik. / Hei. Kau menodongku kamera.

Memaksaku meminta maaf.

Anggap aku memang membuang rokok itu.

Saat itu, aku cuma akan didenda beberapa ribu dolar.

Ini berbeda.

Kalian berdua melakukan pembunuhan berencana di sini.

"Pukul bajingan itu!"

Kematian terlalu mudah untukmu. / "Bunuh bajingan itu!"

Kau tahu bagaimana kakakku menderita?

Selama 14 tahun, dia tidak bisa berteman.

Dia kehilangan masa kecilnya dan hidupnya!

Tidak, Kak!

Katamu kau tidak akan membunuhnya!

Jangan bakar aku!

Kau mau membunuhku?

Jangan lakukan itu!

Kau punya masa depan yang cerah, nona muda.

Jangan lakukan itu!

Hapus videonya.

Kita pergi berpisah.

Kita akur, bukan?

Di sinilah kau mati!

Kubunuh kau!

Tidak, kau akan bayar dengan nyawamu!

Dia harus dihukum karena pembunuhan!

Kau punya bukti?

Aku berbeda.

Aku punya bukti.

Kau menyiarkan langsung pembunuhan!

Jangan lakukan itu.

Baik

Kita berdua akan mati di Fortune Mal baru!

Ini Fortune Mal baru?

Itu benar.

Baik!

Baik.

Kau ingin merekam?

Rekam aku.

Aku, Wilson Yeung, memberitahu kalian semua aku tidak bersalah!

Kak, aku akan mengejarnya!

Apa maumu?!

Lihat wajahku!

Ini buktimu!

Baiklah!

Aku mengerti!

Apa yang kau tuangkan?!

Kenapa pintunya dikunci?

Kau mau mati?!

Aku menuangkan bensin!

Kau tidak harus mati!

Kau ingin keadilan? Baik!

Kuakui semuanya.

Aku salah!

Aku akan berhenti merokok.

Aku berhenti. Bagaimana?

Hidupku sudah berakhir!

Itu tidak benar!

Diam!

Apa maumu dariku?

Hei! Jangan lakukan itu!

Menyetir!

Serius?

Menyetir!

Baiklah, aku menyetir. Maaf.

Jangan pergi!

Jangan pergi!

Kak!

Jangan lakukan ini, Nona.

Kembalilah ke adikmu!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Kak!

Sial...

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Missy, wajahmu kenapa?

Kau pasti sangat cantik!

Maaf! Tolong hentikan.

Aku bukan ingin merebut pacarmu.

Dia bilang dia lajang!

Tolong.

Dia sendirian di neraka.

Temani dia!

Maaf.

Apapun yang kau katakan, sudah terlambat!

Maaf!

Maaf!

Bayiku tidak bersalah.

Tolong jangan.

Tidak!

Berhenti!

Aku tak berbuat salah.

Kalian berdua yang salah!

Bayimu salah ibu!

Aku berhasil.

“Di saat ketakutan.”

dia secara brutal

menusukkan pisau ke perut saingan cintanya.

Dia bersumpah untuk membunuh anak berdosa ini

dalam kandungan ibunya."

Halo?

Halo, Lucky? Ini Ginny.

Kau di 4/F?

Ya.

Aku tertidur seharian. Ada apa?

Aku mau keluar makan.

Kulihat...

Kulihat seseorang di 1/F.

Siapa yang kau lihat?

Aku tidak tahu apa itu.

Apa maksudmu?

Aku tidak tahu jika itu manusia.

Kau serius?

Sial!

Kurasa aku menjatuhkan dompetku di sana.

Itu bukan masalah besar.

Kau masih dirumah?

Ya.

Aku akan mengambilnya.

Tunggu aku di rumah.

Terima kasih.

Hei.

Kau melihat sesuatu yang aneh di bawah barusan?

Aku memeriksa semua lantai, dari lantai 1 hingga lantai 5.

Aku tidak melihat apa-apa.

Kecuali ini.

Terima kasih.

Terima kasih kembali.

Mengejar tenggat waktu?

Ya, harus dikirim besok.

Aku sakit kepala karena menulis seharian, jadi aku perlu jalan-jalan.

Ayo.

Sekarang?

Jangan menakuti dirimu.

Kau pasti sangat tenggelam dalam tulisanmu sampai melihat sesuatu.

Novelis internet tidak punya jadwal stabil?

Benar. Karena itu aku pindah kemari untuk fokus menulis.

Pernah lihat hal aneh di sini?

Tidak ada yang gaib, cuma beberapa pecandu memakai.

Aku bisa mengantarmu menuruni tangga jika lain kali kau sendirian.

Aku sudah mengenalmu sebulan, tapi aku tidak tahu pekerjaanmu.

Aku mengajar Wing Chun. Aku bisa... Jangan panik!

Katamu aman.

Tadi aman!

Jangan takut. Mundur.

Kau mau apa?

Biar kucek.

Mundur!

Pasti Paman Lenny di lantai 3/F.

Aku akan menghajarnya!

Halo?

Lucky? Ini Paman Lenny di lantai 3/F.

Kau melihat sesuatu di 1/F?

Apa?

Ini bukan perbuatanmu?

Bukan.

Kedua Dukun di 2/F dan aku melihatnya!

Kita dalam masalah besar.

Jangan panik!

Kalian semua melihatnya.

Aku tidak berkhayal.

Mungkin orang perkebunan mencoba menakuti kami

karena mereka tidak bisa merebut kembali gedung kami?

Aku akan menelepon polisi.

Jangan!

Jika kabar ini tersiar, nilai gedung ini akan anjlok.

Ini, salib akan menakuti hantu.

Kami satu-satunya yang tersisa di sini?

Aku di apartemen 2B.

Kupikir apartemen 2A di seberang jalan kosong.

Aku di 3B.

3A sudah lama kosong.

Aku di 5B.

Aku satu-satunya di lantaiku.

Aku di 4A.

Tidak ada seorang pun di 4B.

Tapi aku pernah dengar suara-suara dari 4B.

Mungkin itu ulah mereka.

Ayo pergi saja.

Halo.

Kami tinggal di gedung ini.

Dan kami melihat sosok aneh di 1/F.

Kami mendiskusikannya.

Dan kami ingin minta masukanmu.

Aku tak melihatnya.

Itu menakutkan.

Apa yang kau lihat?

Pria itu dikelilingi aura gelap.

Itu menakutkan.

Sangat menyeramkan.

Kita jangan menyentuh ini.

Mau ke mana, Dukun?

Hantu air terlalu tangguh.

Kita tidak bisa main-main dengan mereka!

Aku mengenalinya.

Dia mantan gangster terkenal, Frank Ho.

Pantas saja Dukun menyebut aura gelap.

Kubaca banyak rumor tentang dia di internet.

Suatu kali, dia disergap musuh.

Tapi saat mengambil parangnya, dia tidak terkalahkan.

Kurasa aku pernah dengar itu.

Kudengar kasus lain di mana dia dituduh menenggelamkan orang

dan didakwa pembunuhan.

Tapi dia dibebaskan karena kurangnya bukti.

Lihat.

Itu terjadi 2017.

"Frank Ho dibebaskan di kasus tenggelamnya pria kulit hitam"

Dia sembunyi 4 tahun.

Mungkinkah dia ada kaitannya?

Lihat.

Tangan penuh darah! Dia pasti dikutuk.

Dia mungkin juga membuat kita dikutuk.

Dukun kembali.

Kulihat yang kau bicarakan itu.

Atas nama Tuhan...

Atas nama Tuhan...

Atas nama Tuhan... / Kau melihatnya di 1/F.

Tapi aku melihatnya di atas 2/F.

Itu berarti...

Itu bisa bergerak.

Apa yang ingin kau lakukan?

Kita pergi, atau kita menyingkirkannya.

Aku akan memanggil Dukun.

Aku akan turun dan melihat... / Tidak. Tunggu. Yang pergi, mati.

Ini peringatan darinya.

Menurut Dukun...

...hantu air sangat tangguh.

Kupikir itu air menetes.

Apa artinya itu?

"Frank Ho dibebaskan..."

Mungkinkah... / Tidak.

Banyak orang tenggelam.

Tidak harus dia.

Aku tidak bilang itu hantu yang kemari untuk membalas dendam...

Kami tidak bermaksud begitu.

Kalian takut orang mati?

Jadi kau mau mengurusnya?

Lupakan.

Sulit tidak takut.

Aku tidak takut.

Aku perlu mempersiapkan.

Lucky.

Sudah lebih dari satu jam.

Tenang sekali di luar sana.

Kau pikir dia mengurusnya?

Pak Ho, siap?

Pak Ho?

Pak Ho, kau baik-baik saja?

Pak Ho!

Pak Ho!

Pak Ho!

Tetap di belakangku.

Begitu kuurus, lari keluar gedung.

Hei! Kenapa kau di sana?

Berhenti main-main di sana.

Mungkin itu tidak bisa mendengarmu dari sini?

Hei, aku bicara padamu!

Sepertinya itu ditempati.

Mari kita tinggalkan saja.

Kita bicarakan di lantai atas.

Ini orang.

Bukan hantu.

Tidak ada napas atau denyut nadi.

Apa artinya itu?

Ini korban tenggelammu?

Itu lelaki.

Itu melegakan.

Tapi ini orang mati.

Sedang apa kau?!

Memanggil polisi.

Tidak!

Meski itu bukan hantu, gedung ini tidak akan laris jika ini tersebar.

Lalu apa yang kita lakukan?

Dia tidak harus mati di sini.

Apa maksudmu?

Kau tahu lebih banyak tentang membuang mayat.

Tentu.

Kalian ingin dia mati di tempat lain.

Gedung ini milik kita semua.

Aku takkan meninggalkan kalian dalam kesulitan.

Kita hadapi bersama.

Kalian penasaran bagaimana mayat bisa naik ke atas gedung?

Aku curiga dia terbawa.

Sialan.

Bukannya kita melakukan hal yang sama sekarang?

Diam! Kau ingin memberitahu dunia?

Aku tinggal di sini 20 tahun.

Tidak ada orang di sekitar. Jangan khawatir.

Frank?

Ada apa?

Frankie...

Kau sudah melupakanku?

Kau dulu mematahkan tulangku!

Kudengar kau pensiun.

Kau tak hebat lagi, 'kan?

Maaf, aku tidak bisa bicara sekarang.

Ayo.

Kau sibuk apa?

Bos besar sepertimu jadi pemindah barang sekarang?

Kau tidak waras?!

Kau harusnya meneleponku.

Aku murah hati.

Aku ingat kau cuma mematahkan persendianku.

Kau tidak menghajarku.

Aku bertanggung jawab atas TST sekarang.

Aku akan membiarkanmu mengambil alih salah satu...

Warung toilet.

Bagaimana itu?! Senang?

Ini hari gajian besar, bukan?

Ayo.

Kau tidak ke mana-mana!

Frank sedang bekerja.

Jika kau menghalangi jalannya, kau akan berakhir seperti dia.

Dengan wanita itu, dia tidak harus bertarung.

Mendorong telapak tangannya, seperti ini...

...lalu kami membersihkan.

Maaf, Frank. Aku mabuk dan konyol.

Maaf! Aku pergi sekarang!

Ayo! / Cepat!

Ayo.

Hati-hati...

Aku tidak mengira kau akan seberani itu.

Aku juga tidak mengiranya.

Kau tidak takut padanya?

Tidak. Karena kau bersama kami.

Kau harusnya takut padaku.

Orang bilang aku pembunuh.

Apa itu benar?

Menurutmu?

Menurutku, kau tidak terlihat seperti itu.

Terima kasih.

Tapi yang terjadi akan terjadi.

Beberapa hal terus mengikutimu seumur hidup.

Saat terdesak, gampang kehilangan ketenanganmu.

Aku pernah menulis ini dalam sebuah novel:

"Di saat ketakutan, kau bisa melihat semua orang dengan lebih jelas."

Benar.

Terima kasih.

Itu kembali.

Itu berdiri di sana basah kuyup.

Masuk ke dalam!

Masuklah dulu!

Aku melihatnya!

Itu kembali!

Tidak. Jika hantu merasuki mayat,

tidak ada gunanya memindahkannya.

Itu masih akan kembali untuk membalas dendam.

Kenapa itu di sini untukku?

Aku tidak membunuhnya!

Frank, kenapa kau lebih takut daripada kami?

Kami orang awam, tapi kau pembunuh!

Aku mau pulang.

Tunggu. / Aku mau pulang!

Aku tidak membunuh siapapun!

Aku orang baik!

Jangan percaya rumor!

Lepaskan aku. / Jangan!

Frank, kau penuh jimat.

Kenapa kau begitu takut?

Karena aku sangat ketakutan!

Jadi semua gosip itu omong kosong?

Benar!

Mereka tidak ada hubungannya denganku!

Aku percaya ceritamu.

Sudah peringatkan Ginny?

Tenang.

Kau meninggalkan dia? Katakan... / Tidak perlu!

Tidak perlu...

Jujur.

Kau menyembunyikan sesuatu?

"Wanita Hamil Ditemukan Mati"” / Apa wanita ini...

terlihat seperti di luar?

Siapa itu?

Ini korban kejahatan cemburu dari tahun lalu.

Pacar seorang gadis yang selingkuh menghamili gadis lain.

Gadis itu membunuh pacarnya, lalu membunuh selingkuhan dan bayinya

dan membuang mayatnya ke laut.

Dia dibebaskan karena kurangnya bukti.

Ini tersangkanya.

Bukannya itu Ginny?

Hantu itu tidak di sini untukku.

Itu di sini mencari Ginny.

Sial...

Halo? Paman Lenny?

Lucky, kudengar air menetes di luar pintuku.

Jadi aku keluar melihatnya.

Kau melihat sesuatu?

Paman Lenny!

Apa yang terjadi? Periksa!

Jangan pedulikan atau itu akan mengejar kita!

Biarkan para wanita menyelesaikannya sendiri.

"Apa itu hidup dan mati..."

Frank. Jika dia meninggalkan kita, anggap kita tidak melihat apa-apa.

Ada yang mengetuk?

Tidak.

Yakin?

Kau tidak dengar itu? Seseorang mengetuk.

Itu ketukan!

Kau dengar itu?

Aku tidak dengar apa-apa.

Ayolah!

Kau tidak melihat apa-apa, dan sekarang tidak dengar apa-apa?

Lucky.

Dia memanggil namamu.

Lucky.

Dia memanggilmu!

Masuklah.

Bukannya katamu kau mau menelepon sebelum datang?

Ponselmu sibuk.

Sungguh?

Apa ini? Siapa dia?

Hai, Pak Ho.

Katakan padanya.

Aku tidak tahan lagi.

Dia akan merusak segalanya.

Baiklah, biar kuberitahu.

Maaf, Pak Ho. Aku Flora, seorang jurnalis.

Kami meliput tentang pembunuhan cemburu.

Lucky dan warga lainnya memberitahu kami jika tersangka bersembunyi di sini.

Dia menyewa orang sebagai selingkuhan yang meninggal itu agar Ginny mengaku.

Jadi semua ini jebakan?

Sial...

Mereka sudah melihat kita. Kau bisa bangun sekarang.

Jangan panik!

Ayo.

Maaf soal semua ini, tapi jangan khawatir, Dukun baik-baik saja.

Dan Paman Lenny?

Dia terjatuh karena lantai terlalu licin.

Tapi dia di rumah sekarang.

Kenapa tidak memberitahuku?

Kau mendadak muncul, dan kami tidak tahu kau mengenal Ginny.

Jadi kami tak memberitahumu.

Berapa banyak kau dibayar?

Uang tidak penting.

Kami ingin melakukan sesuatu.

Kami tidak bisa biarkan seorang pembunuh lolos tanpa hukuman.

Yakin mau menangkap Ginny?

Dia menulis dialog ini di dalam novelnya.

Tulisannya, "Di saat ketakutan, kau bisa melihat semua orang dengan lebih jelas."

Bagaimana dengan, "hantu" itu?

Dia kembali ke posisinya.

Untuk menangkap ketakutan Ginny, kami memasang beberapa kamera.

Salah satunya pada aktor yang memerankan hantu itu.

Bukannya kita di apartemen 4A?

"Di saat ketakutan, kau bisa melihat semua orang dengan lebih jelas."

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com