All language subtitles for Space Probe Taur

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Beyond this and into infinity,

is man's last frontier.

Over $2 billion light years of solar system reaching

from the great clouds of Magellan

to the galaxies of Andromeda and triangulum.

Through the eons of time, man has searched the heavens,

peering incessantly into the vast millions of miles

of universe, questioning every star, every planet,

can life exist?

Like time itself, man search for the answer never stops.

He moves closer and closer to his final destiny,

exploration of the heavens.

And so his probes have taken him deep into space.

He passed the planets of Mars and Jupiter,

Saturn and countless others.

Relentlessly, he will seek new worlds to land on.

And always he will wonder, if the next will be like the one

before.

Faith 1, calling Earth's control.

Faith 1, calling Earth's .

Control.

Faith 1, calling Earth's control.

This is Earth control.

Come in Faith 1.

Request destruction of ship, over.

This Earth control.

Clarify your situation, over.

Gas is never traded suits.

Others, all dead.

Please destruct.

Malfunction, can't do it myself.

Tell him to put all systems on remote guidance.

We'll bring him in from here.

This is Earth control.

Put all systems on remote guidance.

Prepare for takeoff.

No.

Too late.

Whole ship may be infectious.

Radiation reading beyond rankin scale.

Pain unbearable.

Please destruct.

Please destruct.

Please distract.

With the destruction of spaceship Faith 1,

the United States proceeded to test new power

sources capable of carrying a ship far

beyond the Earth's universe.

Soon a probe would be hurled into space beyond the stars.

Man would again seek the answer to an ageless question.

And so in a day in the year 2000, the United

States rocketship, Hope 1 lifted from the sands of Cape Kennedy.

The world watched and listened as it thundered

toward history and an answer.

Back at Earth control once again.

The activity here has settled down to its normal,

if you can call it that routine.

Now that Hope 1 has successfully been launched,

the crews are back to their tracking and recording work.

The ship is well on its way toward the space platform,

which is its final checkpoint.

I see General Mark Tillman, the head of the Space Agency

and perhaps we can get a few words from him.

General.

General Tillman.

General, could you tell our audience a little

bit on how the developments are going so far?

Well, everything seems to be going

according to pre-flight plans.

Is this your basically the same as Faith 1?

There have been some refinement

but basically, they are similar.

Perhaps you could explain to our audience a little bit

about the rather unique cabin design in the ship.

Well, as you know, the entire ship has artificial gravity

that eliminates weightlessness.

In addition, each cabin is gyro stabilized so that whatever

position the ship is in, each cabin can be individually

rotated to an upright position.

There are doors that the crew uses

his passageway when the ship is in horizontal flight.

Once the ship is in the vertical or landing position,

the cabins can be rotated.

Then the crew makes their way through the ship

by a series of ladders.

And now general what is the--

General.

Washington on the line, sir.

Excuse me.

Thank you very much, sir.

And that ladies and gentlemen concludes

our coverage here of the activities at Earth control.

To the crew of Hope 1, all of our best

wishes for a safe and successful journey.

Rotate cabin.

Release belts.

Estimate check.

Ready.

Altitude.

800 miles.

Acceleration.

7.3 per second.

Course.

2 minutes, 18 seconds vector alpha.

Exhaust velocity.

7.

3 to 1.

Cabin pressure.

Check.

Guidance system.

Check.

Electrical system.

Check.

Elevate salvoes.

Systems report.

30 second duration.

Very on green.

Dark,

Check.

All systems checked, green light on all functions.

Paul, call Earth control.

I'll check the lab equipment.

This is US rocket ship 970, Hope 1 calling Earth control.

This is Hope 1 calling Earth control.

This is Earth control.

Clarify your situation, over.

This is Hope 1, Dr. Martin speaking.

All systems function green.

Dr. Wayne is checking our lab equipment

we should hear from her soon.

How do we look from there?

Perfect launching from our end.

Radar reports no corrections on a sync.

Speed and acceleration as per plan.

Everything's fine, no damage.

Dr. Wayne reports no damage in lab.

No further information at this point.

Hope 1 is clear.

Colonel.

Now that we're underway, I hope that you're still not

bitter about me being aboard.

I am not bitter.

But as I stated when I filed my protest--

Which was denied.

--on a ship carrying only four crew,

there's no place for a woman.

That's not what Noah said when he built the Ark.

Look, Lisa Wayne--

Dr. Wayne.

Dr. Wayne, there's a couple of billion dollars

tied up in this project.

So when Earth command gave me this mission,

they wanted someone who had a fair chance

of getting this ship up there and back again.

I thought I might at least, help select my crew.

But I'm an officer, so I accept orders.

But that doesn't make me think they're right.

Well, Colonel, I'm beginning to think you don't like women.

By the way, Colonel, I think I know where some of that billion

must have gone.

Oh.

To build a special helmet for that fat head of yours.

Deadlier than the male.

Don't judge it too quickly.

And she's an extremely able scientist.

It's not personal, doc.

I just don't think that women belong in a job like this.

Well, what else could we do?

Aside from her abilities, weight was a very important

issue in the decision.

The only other scientist is qualified

as our Dr. Wayne is Dr. Martin Barton, and he's a huge man.

Makes a difference of 125 pounds.

And that we divert it into equipment.

And we need every ounce of equipment we can carry.

And she carry some pretty good equipment of our own.

I don't know what Barton looks like,

but he can be as pretty as she is.

Well,

Let's just hope that the time doesn't arrive

when we regret she isn't a man.

Well, if I ever find myself regretting it,

it's going to be too late anyway.

We're picking up the relay of the space station.

Sure, it looks pretty.

But it would look a hell of a lot

better if we were coming home.

Make radio contact to check positions.

Hope 1 calling space platform, over.

This is space platform.

You're on coordinate G. Bearing and speed, OK.

You will pass in 30 seconds.

Good luck.

Well, it's too late to turn back now.

We're red on approach again.

Identified object, 11 o'clock.

Paul, Lisa, come to control.

I'd say it was some kind of, a spaceship.

What's the matter?

John thinks we are approaching a spaceship.

We don't have any other ships as far out.

That's just what I was thinking.

Try to establish communications with a trial wavelengths.

Give us a Barry.

This is US ship, Hope 1 on open call, over.

This is 109, Hope 1, United States spacecraft

on open call for recognition.

Do you read me?

Call Earth control.

Hope 1 calling Earth control.

Hope 1 calling Earth control.

Come in Hope 1.

Come in Hope 1.

We've made visual contact with the spaceship.

Bearing?

10 minutes 27 seconds, coordinate G.

Bearing, 10 minutes 27 seconds,

coordinate G. Are there any other Earth ships in this area?

There are no.

Repeat.

No other Earth ships in your area.

See if they want an intercept.

Do you wish us to intercept, over.

This is General Tillman.

This ship must be from another planet.

If you had radio contact?

Negative, John.

If intercept as possible,

board for further investigation.

Keep us apprised of your situation.

This is Earth controlled, clear.

I want a course for intercept.

Again, procedure.

Exhaust velocity.

7.4 to 1.

Systems report.

Azimuth reading, green.

Electrical system.

Check

Change course, 3 degrees, 4 minutes G, subordinate 4.

Degree speed.

He's rockets off.

Prepare retros.

Retros on.

Retros on.

Acceleration moving to zero.

I can't spot any propulsion units.

Could be a refueling station but nothing like I've ever seen.

How do you plan to make contact.

We'll bring our ship directly alongside.

We don't get any signal from them.

John and I, will try to board it.

Moving at a position.

Retros off.

It's not one of ours, that's for sure,

I wonder what that dome is?

Seems to be some sort of, crystal.

Could be solar energy converters.

Looks like an airlock under that light, but it's wide open.

Still no sign of life.

Paul try to make radio contact again.

John, I'll get our suits on.

This is Hope 1 standing by for recognition.

Over.

This is US ship, Hope 1 standing by for recognition.

Over.

We'll keep in touch with you.

Now if anything goes wrong, contact Earth

control for procedure.

Right.

Be sure to keep a close check on the radiation.

Ready?

Let's go.

Earthship Hope 1 calling.

Can you hear me?

Follow me in 5 seconds.

I'm approaching the airline.

I'll be on the boarding step in a few seconds.

Do you read me?

We read you loud and clear.

I'm in the airlock.

John's almost in the luggage.

Compartment doesn't seem to have any airtight hatches,

everything's open.

We're starting up into the ship going through a hatch

into a passageway.

There's heavy instrumentation on both sides.

we're in the ship now, Paul.

Strangest thing I've ever seen.

Radiation still a low.

We're going into the main room.

I can hear all kinds of, sounds, Paul.

It could be coming from other parts of the ship.

Ahead of us, there's a rotating tower, could be a power source.

There's a scope in here.

I can see our ship on it.

Still no sign of life here.

This tower looks like it runs up through the length of the ship.

Seems to be connected to the dome.

We're going to check the rest of the ship.

Paul.

We've got company.

Paul.

Nice and easy.

Get him off me, he's choking me.

You're all right?

Yeah.

What's going on here?

It seems the stuff we he felt, like, there was some connection

with him in the machinery.

But let's get out of here.

Radiation is rising fast.

Paul, we had to kill the aliens.

All hell's breaking loose in here.

Put a grade A bomb with a timer in the airlock

and leave the lock open, we're coming back.

Come on.

We're standing out of the airlock.

John just left the boarding step.

I'm moving off now.

Approaching the airlock.

I'll be on the boarding step in a few seconds.

And what do think you're doing?

I got to destroy that ship.

You can't go back there.

And they just drifted loose out there

with radiation building up.

If it falls in the gravitational pull

of the Earth, no telling what might happen.

Get in the controls and get things set for a quick move

out.

OK.

I never figured him for the hero-type.

What about the radiation, Lisa?

Well, the suit should protect him as long

as he's not in there too long.

I'm moving into the control room.

Act as fast as possible in that ship.

Radiation is rising.

I'm setting the bomb for 10 minutes.

Hurry up, Hank.

Don't take a chance on that radiation.

I'm through.

I'm coming back.

Let's get out of here.

Let's go.

Rockets on.

Nothing left but a bad memory.

Paul.

Contact Earth control, report.

Hope 1 calling Earth control.

This is Hope 1 calling Earth control.

This is Earth control.

Go ahead Hope 1, over.

This is Hope 1, Dr. Martin speaking.

The alien ship has been destroyed, over.

Let me talk to Colonel Stevens.

Mr Stevens, over.

What happened Hank?

Once we were boarded the ship, we found one crew member.

He attacked Dr. Andros and in a fight we had to kill him.

Have you any idea where this ship came from?

No, sir.

Except that I'm sure it wasn't from Earth.

The controls were unlike anything I've ever seen before

and the language seemed to be an assembled code.

At least, I didn't recognize anything

on any of the instruments.

All right, Hank.

I wish we might have made peaceful contact with them.

Yes, sir.

So do I, but he attacked Dr. Andros before we

had a chance to communicate.

That's all, Colonel.

Keep us informed with your progress.

Yes, sir.

Hope 1 clear.

Finally, to discover another race, then have to destroy it.

What did he look like?

Well, he had arms and legs.

Now from a shoulder down he looked like anyone from Earth,

except the face wasn't.

I got of a nightmare.

Oh, man.

Was he ugly.

And he wouldn't make any small talk either.

And we try to be friendly, but as soon as we got close enough,

he attacked John.

Hey, you know what?

That makes me the first man from Earth

to make contact with the-- with someone from another planet.

Do you know what the boys in the magazines

would pay for that story?

That's what it means to you?

The fact that we discovered another life form

means nothing?

Well I'll tell you the way I figure it.

We've got enough troubles on Earth now.

I mean, we're barely keeping from killing each other off.

So?

Well, suppose we had managed to make contact with him.

So we treated them nicely, we became friendly.

You know what happens then?

Well, pretty soon someone on Earth

decides that we don't like the way they look

or maybe they won't like us.

Well, after all, one of us is going to be on minority group.

And the next thing you know, wham over trying to blast

each other out of existence.

So that's why I say, we've got enough troubles.

Now they're trying to find someone else to make as there.

And now if you'll pardon me, I'm going

to change you to something a little more comfortable.

John.

John, wake up.

Check the gyro bearing.

Same as before.

You don't go in much for beach parties?

You know, warm summer's night, a little fire,

finally companionship.

Should beat flying one of these things.

Well you don't get to fly one of these things,

as you call them, by roasting marshmallows around a fire.

Roasting marshmallows isn't the part I miss.

Well, let's face it.

You can't cuddle up to a spaceship

on a cold winter's night.

I like fun as well as anyone else.

These ships are a 24-hour a day job, especially training

for a flight like this.

You tell them skipper, but things might not be too dull.

I've seen a lot worse than our lady doctor.

Yeah.

I bet you have.

I'm sure even you you've noticed

that she fills out a spacesuit a lot better than any of us.

Don't you think about anything else?

Well, I'm only kidding.

No one wants to see this flight succeed more than I do.

Really?

That surprises me.

When we were in training, I got the feeling that this

was all just a big joke to you.

Well, just because I managed to have

a few laughs that doesn't mean it isn't important to me.

I thought the only thing important to you

was an unlimited supply of women.

And I still, but there are other things I'm aiming for.

Well, at least, you're honest about it.

It doesn't matter to me why you're here as long as we

understand each other.

You do your job and we'll get along.

Yes, sir.

How many times are you going to check that stuff?

You don't have to prove anything to me.

What's that supposed to mean?

Well, we're not all like Hank, you know.

You don't have to crusade for equality.

I'm more than happy to have on board.

Think of those long nights ahead.

Oh buster.

Just don't start that.

Well, I mean, we can keep each other company.

Hank isn't going to be much fun and every time

he talked the ball he starts waving that flag for humanity's

salvation at TIROS.

This is why we're here, isn't it?

Look, Colonel Stevens may have some rather archaic views

about women, but I'm still sure that he's

the best man for the job.

Well, well.

I think your bark is worse than your bite.

And you think it is something nice about him?

He's entitled to think anything he wants about me.

I just know that I'll make him change his mind.

Do you think you to make me change my mind, easily?

You mind?

That mind doesn't need to be changed,

it needs to be dry cleaned.

You know, I think my charm escapes you.

Oh God.

Oh, no, no.

You-- you make sure that I'm completely aware of it.

It's just that-- well, I don't think

it's fair to take advantage of the fact

that I'm the only woman available.

You may be the only woman but you're

not making yourself available.

Now look, if you'll behave yourself,

I'll go and get something to eat.

Everything all right?

I suppose.

You know it--

It's funny, doc.

The more we know about flight, the less there

is for people like me to do.

In the early days, the men flew the ships,

now the ships fly the men.

Well, it's-- it's not quite that simple?

No.

And the aft section set the computers.

These feed them cancer information.

Automatically, we correct course and speed.

These things can handle anything.

So sure but they still only machines.

They can only analyze the information they receive,

they can't anticipate what might happen.

And in case they malfunction, everything's in your hands.

Mm.

I suppose.

Look, I spent most of my life building these machines.

And believe me, I know their limitations.

Yeah.

In a way, I guess you're right.

A million things can go wrong.

Well, nothing is for nothing, Hank.

Look at all the failures that we experience

putting this project together.

Now terrorist is what we think it is.

We can provide life for millions.

You know, how I think it was for men..

Like, Columbus setting out to find a new world.

And that's an opportunity not afforded

many people in all history.

Gentlemen.

Dinner is served.

Here you are, Paul.

Lobster thermidor, somewhat compressed, of course.

It's not Maine lobster,

And for Stevens, a nice thick juicy

steak, some caviar, or perhaps you'd like our special deluxe.

All guaranteed, non poisonous.

Number 2, please.

And easy on the gravy.

Well, I believe you're trying to be pleasant.

And for you one meatball.

You put too much garlic in it, it gives me heartburn.

You should have tasted this stuff

before they made it into bills.

This was something before they made in the bill?

Right on approach.

Swarm of meteorites dead ahead, 1.8.

What's our speed?

3.5.

Strap in quick.

How close the meteorites?

40 seconds.

I'm setting up the force shield around the ship.

If there are too many, we should be able to deflect.

We're almost through.

We're using a lot of power, how long can we use a shield?

25 second maximum.

Oh. we're through.

All see your lock.

Unstrap.

What's our speed?

125,000.

Are going faster all the time.

Keep gaining speed will either use up all our power

or burn the ship up.

Keep comm on our speed over the intercom.

- Right. - I'll check the computers.

Come on, Paul.

Turn them off, Hank.

John, switched to manual, we're turning off computers.

Roger.

Switching the manual.

Manual on green.

How's our Speed

Crocodile.

I think we're still gaining.

That reactor is liable to blow itself up.

Try to check in our position.

Checkin position.

How about that position?

We should be nearing the triangulum galaxy.

Paul, come on.

We're running too hot, I've got to turn off the reactor.

We used a lot of power in the last few minutes.

And that's can take us to Tyros and back again.

We're closing fast.

Our only chance is to try to land somewhere

and repair our trouble.

Paul, will the guidance system work with the computers off?

I don't think so.

But all you'll be able to get, will be your speed and course.

And if you want to change direction,

you'll have to use a retrorockets.

Or your gyro compass is working?

Negative on gyros.

I'll check for malfunctions.

Air circulation, OK.

Cabin pressure, OK.

Emergency electrical system, OK.

About all we can do is keep on going

and hope we can find something to land on.

What's that corny phrase?

A needle in a haystack?

Moving through a cluster.

Stand by.

I'm getting a reading on magnetic pulse.

How's our course?

John give me a reading on the macro.

Object reading rising.

8% deviation from true course.

At this speed, that's about a million miles so far.

Reading on scope dead ahead, 60 seconds.

Maybe we're in luck.

Meg pulse indicates a gravitational pull.

Land mass indicator reading 40% solidity, 60% water.

Start closing procedure check.

60, 40, 30.

30 second duration.

All instruments check green.

Start power, Constant.

Power on.

Ready on green.

When we're 20 seconds away, I'm going

to give it for reverse thrust.

I think I can risk about that much power.

You've got one shot at this landing, that's it.

Start your count now.

25, 4, 3, 2, 1, 20.

Reactor's on.

Start landing procedure.

Stabilize.

Servos on.

4.5 on descent.

Retros on.

Retros off.

Ready rockets.

Rockets on.

We're coming down on a plane.

Steady as you go.

Something's wrong. We're overshooting the landmass.

We're going to hit water.

Brace!

Main power off.

Generator on.

Rotate cabin.

How to research Earth control?

This is hope one calling Earth control.

Activate the hatch.

This is hope one to Earth control, over.

I'm going to check the ship.

This is hope one calling Earth control.

I'll hook the exhaust to start regeneration.

This is hope one calling Earth control.

This is hope one calling Earth control.

This is hope one calling Earth control.

Hope one calling Earth control.

This is hope one calling Earth control.

No good.

Can't seem to get through.

Must be metallic interference in the water.

What's it look like?

Well, it's pretty much of a guess.

We're somewhere near the Triangulum galaxy.

I figure that this is one of the moons that

has escaped from its orbit.

As close as we can figure from these charts

we're a couple of million miles from anywhere.

Well, whatever it is, we're stuck here.

Well, have we got enough power to make a drive for Earth.

If we did, I'd give it a shot.

Well, how did we use up so much of it?

I thought there was enough to last four months.

When the computer was damaged it through the power

to the limit.

So?

The reactor burns on its own heat.

Parallel is like a gas combustion engine.

Idling or cruising, you use less gas when driving at full speed.

The heat of the reactor varies inversely

to the demand put on it.

So with a tremendous speed we were traveling,

it almost depleted itself.

Well, being stuck here at the bottom

of the ocean of who knows where isn't making me any money.

So how do we get out of here?

The generator's feeding electricity into the reactor

which it converts into heat.

Now we're stuck here till we can regenerate

enough power to get us back.

Paul, I want you to check the computers first thing.

Right.

We don't have a chance of getting back without them.

Well, about all we can do is sit here relax and enjoy it.

Better get some sleep.

We'll start fresh later on.

Come in, hope one.

This is control calling hope one.

This is Earth control calling hope one.

Come in, hope one.

Come in, hope one.

It's no use.

I can't raise them.

General Tillman, please.

General, no sir, no answer yet.

There are now six hours overdue.

Yes, sir, I'll enter it in the log right away.

Hope one, location unknown.

I wish we could get through to Earth control.

Eh, we don't have much to tell them.

They can't do a thing for us where we out of range

of any rescue ship.

Well, we could have at least told them that we're safe.

If you call where we are safe.

Well, we seem to have survived any immediate danger.

It's a question of fixing the computer.

The time to power source or rebuild.

I don't think it'll ever get back to 100% efficiency.

I think we'll have enough to get us back to Earth.

You warming up for another dream?

Ooh, Just a little something to give me strength.

You can command my body, but I insist

that I have my own dreams.

You ever would think about the good times back on Earth,

assuming there were times that you

forget that your lady doctor?

Well, with someone like you around,

how could I think of anyone else?

Touche.

When I get back to Earth, I'm not

going to let any female that's had more than a high school

education get next to me.

You're making me too easy to read.

I thought you were going to spend all your time making

speeches and writing books.

But you may be happy to know that I'm

going to devote some space to you in my book,

about one line should do it.

Oh, I think I hit a nerve.

Yeah, I guess it is, it's a shame

our communications won't work.

We don't want anybody to forget us, do we, John?

Well, this is even better.

Think of the suspense.

Stuck underwater, how will we escape?

What, will I be able to save the ship?

Will the strength of my personality

be strong enough to keep us all from cracking up?

I can see now this is going to be a love story.

A love story?

Yes, your own.

How's this for a title?

Me and my mirror.

How about going on a lecture tour with me when we get back?

I'll do the hero stuff, and you can break up the audiences

with your comedy routines.

If you really want to write, how about a chapter

on fixing computers?

I mean this has been very nice but I suggest we start repairs.

Now if you'll come along, I'll give you

a little practical experience.

Coming, Hank.

Lisa.

It's so quiet.

I've been sitting here pretending that we're not

where we are.

Silly game for lady scientist, isn't it?

Well, the ships not in bad shape.

Paul and I can probably fix that computer.

And you're afraid?

That's just what I was wondering,

isn't everyone afraid?

Well, we all knew what could happen on a trip like this.

No one guaranteed we'd make it.

I wasn't looking for any guarantees.

It's just that back on Earth it all seemed so noble.

Everything was remote.

But here, well, hear it's different.

I'm still glad I was the one they chose.

I mean, what we're doing it's something important.

But what good is it if it all stops here?

Look, I've got too much of my life tied

up in this ship to stop now.

Even if we don't make it Tiros, at least we

know the ship's capable of it.

Maybe another crew on another ship

will be able to succeed where we failed.

Say, I-- I've been wanting to tell you, I--

I shouldn't have popped off about having a woman along.

I'm glad you're with us.

That's quite a compliment coming from you.

I mean it.

Say, maybe if we get back to Earth,

you can take me out for a real dinner some night.

You just name it.

Uh, is there anyone back home?

Not really.

I've been so busy the last few months

I don't think anyone even remembers me.

Good.

How about you?

Or are you married to your job?

I guess I have been.

But I think I can arrange a separation, temporarily anyway.

Long enough for one dinner, right?

It's been my life for a long time.

You know, it's hard to teach old dogs new tricks.

And you're saying I'd make a good teacher?

Stranger things have happened.

Not to me, they haven't.

Look, you can go on and play Tom Swift and his flying machine

forever as far as I'm concerned.

What brings this on?

All I said was we could have dinner.

You can't teach old dogs new tricks.

Why, you act like you'd be some kind of a bargain.

Don't do me any favors.

Phooey.

What a temper.

I've never been calmer in my life.

I'd hate to see you when you were mad.

I never get mad.

It's just you are the most conceited, pompous--

Now, that does it.

Oh, look.

Look, stop being so feisty and listen.

I have never been one for fancy speeches.

What I was trying to say is that I want to be

with you when we get back.

Now, if that's a crime, just say something.

Well, you sure go about it in a funny way.

But I accept your apology.

Apology?

And I think it's very sweet of you to do it.

I like you, Tom Swift.

I think we'd be very good together.

Just get me back to Earth, and I'll show you what I mean.

That's tomorrow's job.

Funny thing, I woke up last night

with the strangest feeling everyone had gone off

and left me.

You must have been restless too.

I noticed your bunk was empty.

You ought to take a sleeping pill.

Cure your troubles for you.

Oh no.

Pills make me dream.

You know how unsatisfactory that is.

I imagine yours would be.

Hand me that roll of wire, please.

Did I ever tell you about the girl Lisa reminds me of?

Now, there was a real charmer, lived right up the beach

from me in a little bungalow.

And could she cook!

Almost convinced me to give up my sinful ways.

Obviously, you didn't.

Well, I got to figuring that why make one woman happy

and ruin the hopes of so many others?

It's a shame you have to waste all your charm on us.

Well, I'll make up for lost time when I get back.

Why don't you stop the talk and get a little work done?

Oh, another doctor heard from.

Gentlemen, let me remind you I didn't sign on this pleasure

cruise to be a mechanic.

Will you stop?

My tears are liable to start out something.

Well, let me just change the title of my book to Ships

I've Crashed On.

Nothing personal, Hank.

You better hope you're able to write anything at all.

Unwritten books by dead heroes are in very short demand.

Lord knows I've tried my best for all of us.

But it's not my fault we landed here instead of on Tiros.

What's that supposed to mean?

Well, like the prince said to Cinderella, the shoe fits.

Why, you phoney glory hound.

It sure as heck isn't my fault.

Well, I didn't turn off the screen.

And I didn't decide to land on this screwy planet.

All right.

Now, we know what you didn't do.

Just what did you do?

Now, this is ridiculous.

Just a minute, Paul.

Before that halo you're wearing slips down

and chokes you to death, there's something

we better get straight.

I command this ship on the ground,

in the air, or underwater.

I make the decisions.

I give the orders.

I don't have to explain them to you.

And another thing--

I told you before I didn't care why you came along.

Well, I think I do care.

There isn't room for guys like you.

All you ever think about is you.

Number one, you.

Who are you to judge me?

What, you're so perfect you can't be criticized?

I do my job.

And when the time comes, I'll be right there.

Would you think I know the trouble we're in?

Now look, I could suggest that you two

step outside to settle this.

But you might get a bit wet.

Now, maybe, you know, that it's a good idea

to blow off a little steam.

But let's realize we all need each other.

Just stay out of my way.

With pleasure.

Now, can we get back to work?

Hi.

Hi.

How grows your garden?

Better all the time.

You look mighty perky.

Well, it-- it'd help me to talk to someone.

Yeah, me too.

What's that?

Must be an underground tremor.

I think we better get up to the control room.

John, up to the control room.

Move the scope around.

See if you can pick anything up.

Seems clear enough.

I'll change the angle.

Nothing there.

Seems active enough out there.

Switch camera position.

I wonder if it could be eruptions

from under the ocean floor that's creating the noise.

Hit it again, John.

Looks like something's moving out there.

Switch to a close up lens.

Good Lord.

What a horrible looking creature.

What are they?

I don't know.

They're really tremendous.

I think it's the first sign of life we've seen on this planet.

They don't seem to be bothering the ship.

They could be afraid of the exhaust

from the generator.

But what are they?

Well, I'm not sure.

But I think they're another species of crab.

But they're so huge.

Well, huge or not, it means there's life here.

Do you think there's life on the land?

Well, you see the legs on those things.

In the pattern of nature, they wouldn't have

legs just to live in the ocean.

What do you mean?

Well, many people believe that the first Earth

mammals were fish.

They've crawled out of the water and evolved into animals.

It's happened before.

Why can't it happen again?

But the size of those things.

Well, remember the creatures that roamed the Earth.

Dinosaurs?

They were things of size.

Well, this planet may be in the same stage of development

that Earth was millions of years ago.

If that's so, there may be life, even humans on the land.

Maybe.

I wonder what the people would be like.

Well, it's hard to tell how far they've developed.

But if there are people--

There is a way.

We plan to search underwater on Tiros, right?

Right.

What's to stop us from taking advantage of our equipment

and exploring the land?

Crabs for one thing.

I think I can handle them when the time comes.

You mean leave the ship, swim to shore,

pick up samples, return to the ship.

When you say it fast, it doesn't sound hot.

While we're fixing the computers, one of us

can go ashore, maybe find we can live

or that life can sustain itself here

as well as it can on Tiros.

Only one problem.

You can't wear a pressure suit underwater.

And when you emerge in a scuba set,

you can't equalize the pressure on your body.

We need to check the atmosphere from down here.

But how?

Can we use a pneumatic release line underwater?

Yeah, sure.

What are you planning to do?

Well, we're carrying these vacuum tubes that you were

going to use for air analysis.

We could float one to the surface.

When it reaches the air, it'll fill up and then reseal.

Then, we can bring it back down here and see

what the atmosphere is like. - Hey.

That sounds good.

Great. Come on.

Let's get it set.

Once the tube emerges from the water, the release of pressure

will flip out this valve.

Then, the air will rush in.

The cap will expand and seal itself.

Just behind this line, see..

Here we go.

Well, it's through.

I'll wait a few more seconds.

Then, I'll bring it down.

OK, I'll bring it back now.

Carbon dioxide 0.3%, nitrogen 76%, oxygen 23%,

density 5.2, mass 0.82.

The air is almost the same as it is on Earth.

The gravity is a little lighter but not much.

That means that you should be able to breathe

once you get on shore, and there shouldn't

be any pressure problems.

Well, it's worth a try.

Well, there's no doubt about who should go.

It's my baby.

OK, let's break out a suit.

Now, land should lie just past the bow of the ship,

not too far, I don't think.

I'd stay close to the bottom all the way.

I don't want one of those crabs mistaking

you for the blue plate special. - Haha.

Very funny.

Now, just before you go, I'll give them a little jolt

with the forescreen.

I can't leave it on too long, long enough for you to have

time to get clear, I hope.

Now, on the trip back, inside the airlock,

there's a portable torch.

It'll give you a defense against anything underwater.

And once outside, check your transmitter.

Oh, here's your sample kit.

With all this junk, I'm going to look like a Christmas tree.

Doc, take him to the airlock.

When you're set, call me.

I'll hit the power for five seconds.

Right after that, out you go.

You set?

Well, I guess it's hero time.

Now remember, you spell the name Andros, A-N-D-R-O-S,

for the ship's log.

Good luck.

They're bunching up.

Power's building to activate.

You about ready to go John?

All set, Hank.

I'm setting up the force shield around the ship.

If there aren't too many, we should be able to scatter them.

That should hold them for a while.

All clear.

Go, John.

I'll be back for dinner.

Keep the food warm.

Water temperature normal.

Mask on.

I'm on my way.

Well, nothing we can do for him now.

Think I'll take a look at those computers.

How long should it take him?

Oh, a couple hours, maybe more.

Do you think he's going to be all right?

Let's not think him into trouble.

We'll just have to wait.

How long has he been gone, Hank?

Oh, a couple of hours.

It's hard to concentrate on this.

I keep worrying about him.

Yeah, me too.

We'll never get back if we don't fix it.

Without it, we can't maneuver.

Assuming we can get out all right,

we can find our way back here, can't we?

Yeah.

In the astral guide, there's a recorder

that fixes our position every inch of the way.

Well, we'll soon have these back to normal.

Yeah, power seems to be rebuilding OK.

I think we're going to be in pretty good shape.

Hank, our friends

seem to be stirring again.

That's all we need, another visit

from those things.

We'd better get back to the control room.

Well, maybe you're right.

Hank, can you read me?

Come in.

We read you, John.

Are you all right?

There seems to be tracks from something

but haven't seen a thing.

I'll be in the water in a few seconds.

Putting on my lung.

I'm on my way.

Just be careful, John.

It's got a hold of me.

It's crushing me.

I can't breathe.

Use your torch, John.

Burn them off.

It worked.

It let loose.

But I think I've had--

I'm trying to get back.

John!

He's hurt.

We'll bring him in.

Get the aid kit.

Good Lord.

The land looks good.

I think we found--

it's what we've been looking for.

John?

Oh no.

No.

That should have been me.

It was my idea.

Don't talk nonsense, Hank.

He knew what might happen.

Was it worth his life?

It all depends on your viewpoint.

Well, can't you see the fantastic parallel?

He discovered life on a planet that's like Earth reborn.

And surely some hand must have guided us here too.

Must be more than an accident that in all

the lifeless galaxies that we have to land on this planet.

We were meant to find this place and to return to Earth.

You want to believe in fate?

OK.

As far as I'm concerned, it's just

one lousy piece of real estate.

Well, there's one thing for sure.

If we don't get to work on those computers

we'll never get back to spread the word.

Good?

Well, that's it.

You set?

Are you thinking about John?

Yeah.

Yeah, I've thought about him a lot.

He taught me something.

Oh?

You can't judge people by your own standards.

That old business of his, you know, about the publicity,

I think it was mostly a cover-up.

I mean, it was like he was embarrassed because he really

believed in what we were doing.

So he kept talking about writing that book.

I wish I could have known him better.

Yeah.

Well, let's get Lisa.

Activate the hatch.

It's growing.

Hm?

Well, John must have planted it.

Everything checks out.

The water can be drunk.

The air is thin but breathable.

Earth people can live here.

They can live here.

Strap in.

Well, here we go.

Power on.

Controls to auto.

All lights on.

All systems green.

Close hatch.

I'm going to try to ease us up.

Something's holding us.

What's that?

Sounds like the ship is cracking.

Look.

Look at that.

That's the biggest one we've seen.

He's not the problem.

He's nowhere near the ship.

One of them must have attached

himself right to the ship.

The thing must weigh five tons.

What are we going to do?

We've got to get rid of that weight.

I don't know if it will work, but I'm

going to activate the force field, try to shake him off.

Let's go.

Doc, hit those switches.

Ready your rockets.

Paul, start your 10-second countdown.

Now.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Hit your switches.

All systems green.

Here we go.

Rockets on.

We're through.

Rotate cabin.

Setting controls for home.

One more thing to do.

Hope One calling Earth control.

Hope One calling Earth control.

This is Hope One calling Earth control.

This is Earth Control.

Go ahead, Hope One.

This is Hope One.

Mission accomplished.

We found a livable planet.

And we've named it Andros One.

Now, be sure you spell that right.

That's A-N-D-R-O-S One.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.