Original subtitles

[Musique]

avec le ministère aujourd'hui je le

craie il a besoin de notre édictor

cette liste de passion est une fortune

c'est la part attendez le petit gamer

c'était qui du chat et maintenant la

menace

il vous accuse de lui avoir extorqué un

acte sexuel un cafard aux Alliés on ne

sait pas où elle aura collait en fait on

ne sait même pas si elle racolait j'ai

un pistolet ça tombe bien j'en cherche

un

[Musique]

cette accusation est absurde

inspecteur joint est un homme marié un

père de famille ça ne prouve rien

entre nous c'est le cas de la plupart

des inverti

de plainte est-il envisageable abusez ou

non le plaignant reste un pédéraste par

conséquent sa parole est douteuse

mais nous avons aussi le témoignage d'un

employé municipal celui d'un autre

policier

Antoine Jouin est un individu solitaire

agressif détesté par la plupart de ses

collègues mis à part vous commissaire

qui témoignera sa faveur

je suis désolé

pourquoi

vous avez fait votre travail le monde a

été poétique nécessaire

j'aurais policier il peut se faire tuer

en prison oui ce serait regrettable

innocent

[Musique]

vous auriez pu relever le courrier tout

de même faut bien que nous sommes

associés que vous n'êtes pas ma

secrétaire etc mais faudrait pas oublier

les bonnes habitudes

[Musique]

interdiction de communiquer avec vos

collègues vos supérieurs à mes yeux ils

sont amenés à témoigner à votre sujet

interdiction aussi d'entrer en relation

avec le plaignant ce Mercadier Félicien

les questions donc je suis occupé ce

sera au parquet dans des idées

au terme de l'instruction menée par le

jugement

[Applaudissements]

[Applaudissements]

je dois vous avertir que des agents des

mœurs sont allés interroger votre épouse

conformément à la procédure lui ont posé

des questions sur vos activités

nocturnes

et j'ai bien peur que Madame juin

n'allait pas très bien pris

enfin la bonne nouvelle c'est que vous

avez déjà un avocat

[Musique]

non Monsieur l'Inspecteur joint est

absent

je ne sais pas quand il sera de retour

je ne peux pas prendre de message au

revoir

c'était pour moi

l'usage de cet appareil est strictement

réservé aux policiers en service

c'était qui

qui m'énerve c'est qui

je ne suis pas sensible

c'était qui

cabinet fight

[Rires]

[Musique]

préfecture de police bureau du préfet de

Monsieur le Préfet n'est pas disponible

pouvez-vous lui dire de me rappeler

il est également

inutile de lui écrire le courrier de

Monsieur le Préfet et trié par nos

services

simplement que je vais bien

il comprendra je ne vois pas en quoi ça

concerne

monsieur

vous joindre depuis hier

ce n'est pas vous que je viens voir

[Musique]

j'ai du travail

et moi j'ai les mauvaises nouvelles

[Musique]

il est mort

vous êtes sûr que c'était lui

un suicide

pour

il est si gentil

vous voyez

les gens les plus sensibles sont

toujours persécutés

et je sais de quoi je parle il devait

chanter quelle idée

c'est moi qui ai dû assister pour le

payer les clichés

quelques-uns comme un petit catalogue

Paul me le montrer il paraît sexy

certains clients pas moi je te demande

pas si ils t'ont montré des clichés je

te demande on fait de toi

vous avez vraiment l'esprit Tordeux

pour vous tout n'est que crie m'est

passé lui-même la beauté vous échappe

c'est normal

Paul était passionné de peinture

il appréciait mon travail

je lui parlais d'art et il me parlait

me parler du bois

ce monde secret juste à côté du nôtre

mais regardez bon Dieu il est là sous

vos yeux

le désespoir vient de la ville

le bois c'est la liberté

sachant qu'il y a six personnes dans la

maison et que ma fille est à l'étage

vous n'allez pas me frapper

je ne vous retiens pas

mais passionnant vers ma femme vous lui

manquez

qu'est-ce que vous lui avez dit

les affaires reprennent

combien de joueurs

le député Maillard le banquier

il y aura même au dentiste

vous n'étiez pas joignable

je me suis permis de convoquer les

croupies à votre place

[Musique]

il y a une nouveauté

roulette par exemple

[Musique]

vous n'avez plus de protecteur ni le

préfet ni moi

et vous continuez je n'ai pas le choix

qui encaissera les dettes

si moi vous serez ruiné

dans un an vous

me conseiller quoi

ouvrir un magasin de chapeau

je vous donne 20 % c'est votre vie pas

la mienne 30

ça déplorable

de nos jours

il faut passer à la banque

nous n'avons plus de liquide

S

[Musique]

[Musique]

forcément au nom de une

je vais les retrouver

je promets je vais retrouver

mes

j'ai perdu mon travail je vais avoir

besoin d'un avocat trouve ça

tu sais combien de fois j'ai plaidé en 5

ans

trois fois

et j'ai perdu trois procès

la première de France

qu'est-ce qui nous fait croire qu'on est

important ou qu'on va changer quoi que

ce soit

pourquoi les PAL à l'hôpital elle ne

veut pas pas de trace écrite pas de

plainte

dites-le c'est de ma faute au risque de

vous surprendre inspecteur le monde

entier ne tourne pas autour de votre

nombril

elle a trouvé

le père de Sylvain d'Entremont s'appelle

Henri Martel c'est un prêtre jeune il

sortait du séminaire

je crois que

Notre Dame de la Miséricorde

tout va bien le commissaire que je fais

à passer la moitié de la nuit à lui

faire son rapport

il s'intéresse il va sentir obligé de

protéger joint et si en plus il peut se

payer fondament

tous les deux

pas question que je reste en poste la

décision est prise

simplement quand on quitte une maison le

monde des choses faire le ménage

sortez moi les fiches roses de Monsieur

Fondary l'Allemagne de la fesse 1904

je veux tous les

et moi

ok je ne fais avant de catholique

Notre-Dame de la Miséricorde ça vous dit

quelque chose derrière France

traditionaliste il se posait à la loi de

1901

est à vous les sanctionner curieusement

le diocèse ne s'y est pas opposé

le séminaire a été démantelé l'écurie

dispersés

la baie gardée pourrait vous en dire

plus les Vikings

invitez-le à

quel prétexte mais voyons la vérité

je suis déprimé

j'ai besoin de conscience

je veux démissionner

j'ai confiance

[Musique]

c'est dommage moi je l'aimais bien

au fond

on ne connaît jamais vraiment les gens

à faire cogner avril 1904 non résolu

vous vous souvenez le notaire dans la

cheminée bien sûr cette odeur il

embaumait comme un rôti de porc un nom

est apparu dans le dossier le docteur

vers l'eau

Philippe Verlot

bordée et moi une sacrée brochette de

Carabins on a fait de ces farces

la paire de testicules dans le bureau du

doyen ça c'est

pas grave

donc vers le Philippe je n'ai brillant

on le prenait pour une vedette sauf

qu'il arrondissait ces femmes moi

faisait passer quelques-uns avortement

il a failli tuer la fille dans sénateur

il a dû quitter la fac en urgence jamais

eu son diplôme

et qu'est-ce qu'il est devenu

je crois qu'il a fini ses études en

Autriche

de temps à autre dans les journaux

universitaires prétend être associé à un

laboratoire de Vienne recherche sur la

syphilis aussi tout ça à mon avis il est

maman

[Musique]

belle maman

ma femme

je le traiteur je croyais un problème

pourriez-vous m'expliquer pourquoi on

s'obstine à déguiser ma fille en gamine

de 7 ans

elle est plus grande que vous

sa mère a dit qu'elle ne voulait pas

moi je suis son père

et je vous dis que Marthe est une jeune

femme splendide vous n'êtes pas d'accord

elle est en âge de trouver un fiancé

vous n'êtes pas d'accord bien sûr

une poupée

est-ce que je peux faire

j'oubliais

j'ai cru comprendre que vous aviez

brutalisé mon enfant

j'espère que c'est faux

ma fille

et je l'ai calmé c'est tout c'est tout

une crise

comment

c'est que vous voyez je suis malade

moi aussi j'ai des crises

on sait jamais quand ça part

je veux qu'elle ait une belle robe

j'ai besoin de votre aide de mon père

je vois pas ce que je peux faire

votre père est un homme de caractère un

homme rigide on n'est plus même depuis

la mort de ma mère

de respecter sa décision il vous écoute

la confiance en vous

n'est pas une raison pour le manipuler

s'il doit partir qu'il le fasse

je voudrais qu'il parte en paix avec

lui-même

je ne vous demande pas de le convaincre

simplement de l'accompagner

je viendrai merci mon père

ce soir à 7h

[Musique]

[Musique]

vous êtes présentable

pas vraiment j'espère que si vous avez

de la visite

être je me suis permis d'informer

Monsieur le Préfet que vous représentiez

rosé d'Entremont

c'est exact j'ai également informé

Monsieur le Préfet que vous aviez fait

certaines découvertes à concernant et il

semble que certains détails

je vais faire ma cabinet vous êtes chez

vous notamment j'ai un train à prendre

je pars visiter une église à

Saint-Cyr-au-Mont-d'Or

il va de soi que cette visite est

officieuse

naturellement le préfet police de Paris

n'a rien à faire dans un petit cabinet

abolitionniste qui défend les courses

perdues

je ne suis donc pas ici

et vous n'avez pas été agressé

je suis désolé

vous savez quelque chose à moi

[Musique]

[Musique]

mettre du cognac

ce sera parfait

vous connaissez bien l'inspecteur joint

je crois

oui un peu

même

[Musique]

j'en serais très surprises

c'est bien ce que je pensais

[Musique]

chez son père avec Angèle je suis pas le

bienvenu

tu l'as appelé

pourquoi faire

quand on a une [ __ ]

tu crois pas

c'est lui ou toi

tu m'as dit que tu allais te renseigner

je pense que tu l'as fait mais pourtant

tu m'en parles pas là

protège quelqu'un

à l'écrase bordel

pas maintenant papa travail

si j'avais aussi peu d'amis que toi je

serai de rester c'est pour ça que tu en

as plus que moi

[Musique]

disons que je connais un peu un truc qui

aime beaucoup les modèles masculin

c'est un œil disons aussi qu'il est allé

satisfaire ses goûts particuliers au

bois de Boulogne avec Paul settinet

mais genre bien ils vont pas s'attraper

derrière les fourrés ils ont un endroit

pour ça un canapé

le château de Bagatelle

je passais devant le toit j'ai vu un

type que je connaissais

personne

je l'ai bien personne ne fait tourner un

canapé sans la protection des mœurs et

si on arrive essuyer c'est qu'il y

trouve son intérêt

le truc est vieux comme la police je

l'ai assez fait de mon temps

et très embauche pour toi il paye et il

transseigne plus ça dure plus c'est bon

et si ça chauffe trop tu arrêtes tout le

monde et tu prends de l'avancement un

type comme fonderie une semaine jamais

il a quelqu'un en dessous de lui pour

porter les valises et planquer les

cadavres c'est celui-là qu'on veut

[Musique]

je voudrais voir le docteur Verlot je

n'ai pas de rendez-vous c'est une

affaire assureur

vous avez des mangésons oui

sur quelle partie du corps

un peu partout

depuis longtemps depuis la naissance il

paraît que cette famille

j'ai les coches fers on se gratte

beaucoup

vous êtes ici pour raisons médical comme

il sert ou pour un autre motif

Ernest grenier notaire faisait-il vos

passions

je ne peux pas vous répondre je ne

demande pas son déçu personnel

simplement oui one et je ne peux pas

vous répondre c'est une question

d'éthique

la police parisienne sollicite notre

assistance monsieur dans une enquête

criminelle

secret médical est une chose

l'obstruction en est une autre

oui ou non

mais je ne vous dirai pas pourquoi il

était traité vous l'avez soigné pendant

combien de temps

votre dernier rendez-vous date du 2

avril 1904 la veille de sa mort

vous savez qu'il a été assassiné le soir

du 3 avril 1904 je crains souvenir oui

les journaux en ont parlé

pourquoi il me faut un alibi

j'étais un congrès ce jour-là j'ai

appris la nouvelle à mon retour

avez-vous avez-vous jamais eu un patient

du nom de Paul settinet

non ça ne me dit rien qui est-ce vous

avez un fiacre

oui bien sûr moi je suis bientôt

connaissez-vous un cocher répondant au

nom de Robert Marjorie

oui Robert et mon cocher mais je ne le

connais pas plus que ça je sais pas ce

qu'il fait en dehors de ces heures de

travail parce que ça vous fait un ami

comme un

ce qui ne fait pas de lui votre patient

bien sûr

si ça te dérange pas je crois que je

vais aller prévenir mon avocat je vous

en prie

nous l'attendrons ensemble Joséphine

[Musique]

je crois

dermatologie tout un euphémisme

les maladies de peau sont innombrables

vos conclusions ne regardent que vous

n'avez pas de diplôme français pour

exercer

vous allez mon diplôme sous les yeux

vous avez bien commencé vous études de

médecine à Paris n'est-ce pas pourquoi

les avoir interrompus

choix personnel comme ça d'un coup comme

une envie pressante vous quittez non

seulement la faculté mais aussi la

France

c'est curieuse envie de voyager en

quatrième année de médecine c'est plutôt

rare mais ce n'est pas illégal

voyez-vous monsieur la médecine en

France est loin d'égalée celle de ses

voisins elle est sclérosée par la

bien-pensance et le conservatisme il

croyait bien que je le déplore

c'est université de Vienne c'est une des

plus réputées d'Europe

je suis français je suis rentré chez moi

j'ai ouvert ce cabinet en 1897 avec un

certain succès d'ailleurs tout le monde

vous le dira je suis un praticien connu

et même recherché et mon diplôme est

valide je ne doute pas que vous le

prouverez au tribunal

en attendant vous allez devoir me suivre

ne vous inquiétez pas votre avocat sera

me trouver

excusez-moi

c'est messieurs ne sont pas des patients

mais les inspecteurs de police de la

brigade de recherche action criminelle

ils sont ici pour procéder à une

perquisition le docteur Verlot est cité

comme témoin dans une affaire de meurtre

avec préméditation et il est suspecté

d'exercice illégal de la médecine

un délit passible de deux ans

d'emprisonnement

j'oubliais le docteur socket vous

présente ses amitiés

voulez-vous qu'on appelle un médecin

le cocher je veux un mandat d'amener au

nom de Marjorie Robert rechercher pour

meurtre

le fiacre de Monsieur où est-il

en fin de journée monsieur

[Musique]

qu'avez-vous pris

combien de temps

es

OK

[Musique]

pour démangeaisons

j'aurais pu vous prescrire pas

mais

je manque de temps

vous allez devoir

vous gratter

[Musique]

[Musique]

tu as 14 ans tu es en âge de trouver un

fiancé on ne peut plus t'habiller comme

une petite fille on va m'acheter une

robe ça je ne sais pas encore mais ces

modèles ne sont plus de ton âge

[Musique]

à te montrer

[Musique]

[Musique]

[Musique]

tu aimes

on m'a dit que c'était ma plus belle

série

[Musique]

c'est magnifique

[Musique]

les bosses à l'âme qui est-ce

quelqu'un que j'ai croisé un modèle

tu me le présenteras

[Musique]

je sais pas si je pourrais

[Musique]

je vais essayer

[Musique]

[Musique]

faites attention vous marchez dans le

sang

répertoire téléphonique monsieur

vous n'avez pas trouvé même si je

comprends l'inspecteur

dossier médico vide l'infirmière dit

qu'il les emmenait avec lui chaque soir

domicile trois hommes sur place le

cocher il y a pas mal de monde en bas

tout de suite

monsieur le juge et bien

cette fois je crois que le Suisse est

indiscutable n'est-ce pas professeur

[Musique]

il faut qu'on parle de ces dossiers

pourquoi le téléphone sonne déjà

[Musique]

je vois pas ce que vous insinez le

domicile du défunt sont sous ma

responsabilité perquisition en cours je

n'ai rien d'autre à vous dire pour

l'instant

Monsieur le Préfet est absent monsieur

[Musique]

vous avez montré ses horreurs à Marthe

bien sûr

c'est mon travail

vous savez vous êtes la seule qui ne les

aime pas

c'est ce qu'elle représente

vous allez mettre tout ça au feu

immédiatement

les avertis le chantage que

Paul me le disait lui-même

le chantage c'est comme un abonnement

enfin le mien résilier

puisqu'il est mort

je suis libre

mais il m'a appris beaucoup de choses

tennis ce matin j'ai changé de banque

il fait quoi

j'ai changé de banque

j'ai pris tout votre argent

parce que c'est bien

c'était tellement facile

mais ne vous inquiétez pas je vous ai

ouvert un petit compte vous aurez de

quoi vivre

vous croyez que je vais vous laisser

faire

quand j'aurai fini avec vous

Paris sera ce que vous êtes le divorce

qui faites-vous une [ __ ] à la retraite

de moi un artiste intéressant

[Musique]

bon passant

Flaubert

la syphilis est une curiosité

presque un argument de vente

il est malade est-ce que ça se voit sur

la toile

oui bien sûr la folie

la folie me sauve

moi les mots chercher le tisonnier

quelque chose à t'annoncer

papa couche avec des hommes maman est

une catin on a surnomme pompe funèbre

on verra bien comment elle le prend

et bien

faut que je le fasse

nous sommes convenus que tu pourrais

rester samedi mais seulement en début de

soirée

ensuite grand-mère t'emmènera au théâtre

tu sais pourquoi

je ne suis pas censé les voir voilà

il paraît qu'on donne belle amie au

Montparnasse c'est un peu osé ce sera

très bien

vous pouvez passer à table nous arrivons

je regarde impuissant

je l'aime tellement

un jour je le coucherai sur la toile

pour rentrer immortel

alors qu'est-ce qu'il y a de bon pour le

dîner

et si je remonte

onte regarde des mœurs

inspecteur Guichard s'il vous plaît de

la part de l'inspecteur kevinaire

[Musique]

Richard

du parc m'a prévenu l'heure repérer

devant l'entrée de Bagatelle

[Musique]

j'arrive maman

[Musique]

belle maman

pourriez-vous me passer le ciel s'il

vous plaît

[Musique]

allez vous demander un autre poste ou

simplement partir à la retraite

je ne sais pas

vous êtes encore jeune

j'ai hérité des terres le monde

propriété de

je me suis toujours ennuyé comme un rat

mort mais aujourd'hui elle me manque

Monsieur le Préfet aura sans doute envie

d'écrire ses mémoires c'est ce qu'ils

font tous et bon mademoiselle

cadrez-vous compagnez votre père il

n'aura plus besoin de moi

nulle part en fait j'envisage d'entrer

dans les ordres

les soeurs de Marie-José font un travail

remarquable vous savez c'est une belle

vie que la leur c'est une vie qui a du

sens

être mal venu de ma part de contrarier

mais

elle vous suce

encore mon mot à dire sur la question

et vous ne serez plus là

ogner en est notre

Arthur commissaire de police

il n'y a pas

[Applaudissements]

j'ai un dé on dit

l'adresse est celle de l'Annonciation

le docteur Verlot avait une quantité de

pittoresque

le répertoire ne nous dit pas qui est

malade il ne prouve rien

ce sont

je cherche encore monsieur

[Musique]

rien de grave

Philippe Verlot vous connaissez

non je ne crois pas

[Musique]

[Musique]

[Musique]

et bien merci je me suis régalé c'est

moi qui vous remercie

votre soutien moral vous êtes toujours

précieux

soyez pas trop dur avec votre fille

[Musique]

vous êtes fier de vous

[Musique]

un jour il faudra que je t'emmène un

bagatelle

qu'est-ce que c'est

[Musique]

par des grottes

à l'homme un sondage jusqu'aux abîmes

d'une mère sans soleil

c'est un château à Boulogne

tu y es allé

[Musique]

tu n'as pas

[Musique]

c'est

le secret

mais à l'intérieur

ce qu'il y a

salon des chambres

si si il faut un grand miroir

tu sais pourquoi

c'est toi

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

inspecteur joint

à genoux

vous dites souvent ça aux hommes

[Applaudissements]

le temps

[Musique]

[Musique]

[Musique]