Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Ah yeah ♫

♫ Is there someone that can make me like and care for him? Oh, yes ♫

♫ The moment we meet under the same roof ♫

♫ Put a price on time. The promised tomorrow ♫

♫ Who will be nervous? ♫

♫ How to handle a crush? Oh yeah ♫

♫ We're on the same level, facing each other. I've never been afraid ♫

♫ And the distant fairy tale, ah, I want to reach it ♫

♫ I love you, so I need you ♫

♫ Determined that you are the reason I'm no longer lonely ♫

♫ Until we feel the same ♫

♫ Regardless of trouble and setbacks, we'll be together ♫

[Once We Get Married]

[Episode 2 | Fight for the Wedding Dress]

Thank you.

You should thank the necklace for not going wrong.

I take back what I said, then.

- Childish. - You're childish.

Are you all right?

Yes.

Looks like

we have to leave before the party is over.

I hope you will also enjoy this wonderful night.

Good day.

- See you. - Necklace.

See you.

Never again.

That's all?

Yeah.

That's Yin Sichen. Yin Sichen! Yin Sichen!

Nothing else happened?

No, no, no.

From this day on, I don't want to hear his name ever again.

That's impossible. In this city, the city news, social news,

pink news, entertainment news and even after-dinner conversations are all about him.

He came back to China two years ago. Instead of joining his family company, he established Why Mall

and made it one of the best malls in Jiangbei.

He's known as a business talent.

Lin Xiaoya, why are you flattering him?

Shall I pay you to build a temple for him where you can worship him?

[Yin Sichen] Here's the temple.

Seriously?

Would you like to make a wish? It's said to be efficacious.

Lin Xiaoya, why do you keep flattering him?

- Which side are you on? - All right. I'll stop that.

By the way, help me to check who took my car today.

- I'll make him pay for that. - All right. I get it. I'll find him out.

But the man who had your car fixed was nice.

How does he look?

Handsome.

What's his name? Do you have his number?

I didn't ask him.

But, I gave him my number.

His appearance enchanted you.

You haven't asked for his number. What if he's gone with your car and never returns it?

That's a Porsche. Can you afford the compensation?

He doesn't look like a bad guy.

Are you sure?

I'm sure.

Miss Gu, your car is being fixed.

[Unknown contact] I'll give you the bill tomorrow.

When can I meet you?

Lin Xiaoya,

I'm quite lucky.

Lucky girl.

All right.

[Gu Xixi] Let's meet in the noodle shop

of Baisha Plaza at twelve the day after tomorrow.

By the way, your doll looks cute.

This? I designed it.

It's a doll with big ears.

It has the same name as me, Xixi.

I had thought it would be extremely hard to find you.

Unexpectedly, the rain brought you right to me.

Maybe,

it's the magic of the Sunny Doll.

I'm screwed. I haven't posted the update today.

[I think someone's calling me...] [Who's that?]

[What are you doing? Where is it?]

Nianxi finally updated his cartoon.

I thought he wouldn't update this week.

[You know? A boy came the other day. Can he be...?]

- Mom, come and have lunch. - Okay.

- Enjoy the meal. - Be quick.

Look at you.

You keep working in the laundry, but you haven't made much money.

And you... You don't even have a job.

My son has to raise you two?

- You... - Xixi, focus on your meal.

You know what? Ms. Wang introduced a boyfriend to you. He's local in Shanghai.

- The blind date has been arranged. Go meet him tomorrow. - I'm not going.

He got divorced. And he's in Shanghai. But he has an apartment and a car.

Grandma cares for you.

I've got a boyfriend.

You have? Where's he from? What do his parents do?

- Does he have an apartment? - What about a car?

Let me make it clear first.

If he's from a poor family, I won't allow it.

Grandma, let me put it this way.

My boyfriend is good-looking with a stable job and income.

You won't be disappointed.

On your birthday, I'll bring him to meet you, all right? Does that satisfy you?

- I'm full. Enjoy yourselves. - What?

You...

- This is where I leave you. - Mr. Alex,

- its nice to work with you. - Nice to work with you.

[Tea Shop]

Mr. Alex.

- Miss Gu. - Yes.

Didn't Mr. Yin say you had a cold?

I did feel unwell. But I'm much better now. I didn't want to stand you up.

- You've waited for long? - No. I just arrived.

Didn't you say you could sell me a Marry Me wedding dress?

Are you going back on your promise?

Didn't Mr. Yin tell you?

Tell me what?

Marry Me will settle in Why Mall.

Half an hour ago, we signed the contract.

Considering your relationship, shouldn't he give you the wedding dress?

Am I spoiling his surprise?

This isn't a surprise, but a shock.

Shock?

Just kidding.

He hasn't told me about it yet.

Then don't tell him that I spoiled his surprise.

Don't worry. I won't. I'm leaving, then. I'll leave you alone.

Xiaoya.

What? How was it going? Did you get the order?

What? What happened?

You know what? Yin Sichen is such a bad guy!

How could someone mess up a sure thing? He ruined my order.

- Yin Sichen annoyed you again? - Yes.

Looks like you and he are destined to meet.

In a bad way.

I have two pieces of news for you.

They may stir you up.

Go ahead. I can handle that.

I found the man who took your car.

Who's he?

Someone you're familiar with.

Don't stare at me like that. It can't be him, can it?

Congratulations. You always have good instincts.

Yin Sichen!

We've reached a preliminary cooperation with Alex.

This is the promotion proposal I've made in advance.

Get the Advertising Department and the Publicity Department to work.

Okay.

Come on, Sichen.

Sichen, I'm your best friend and your personal PR.

Why didn't you tell me about that?

- Who's she? - Who do you mean?

You've got famous.

- I've got famous? - You haven't checked Weibo, have you?

[Rich Yin Sichen Kissed a Girl by the Swimming Pool.]

[Mysterious Rich Yin Sichen at a Fashion Party With His Secret Girlfriend.]

The angle was bad. The light was dim.

But considering I'm the leading man, I think this photo is nearly perfect.

It's so modest of you.

This girl makes the photo worse.

So, who's she?

A nobody in the news.

Nobody? You kissed her by the swimming pool. What do you mean nobody?

Any other business?

I have no idea. Who took the photos?

[Zegang]

Hello, Zegang.

Gu Xixi, come to my home when you have time.

Take away all your belongings.

Come on, Zegang, I...

Hello?

What happened?

Zegang wants to break up with me.

Why does he want that?

Did he see the trending topic?

No way. I must go see him. I have to explain it to him.

If we eliminate the trending topic,

aren't we admitting it?

Marry Me is a romantic brand of wedding dress.

Take it as free promotion for us.

Isn't that good? Let's go have some coffee.

Come on. You're so big-hearted.

Zegang, where are you?

I'm at a meeting. Let's talk tonight.

We'll go after finishing the meal. Come on.

Come on.

Help yourself to more. You've been thinner lately.

It's your fault for not accompanying me.

All right. I'll make it up to you.

Zhao Zegang!

I wondered why you suddenly broke up with Xixi.

You've got another girlfriend, haven't you?

Zegang, who's she?

A friend of mine.

A friend?

You need to feed a friend?

Gu Xixi, I should ask you.

What's the trending topic about?

And the photos.

Gu Xixi.

Zhao Zegang, don't talk nonsense.

I came to explain it to you.

But it looks like I don't need to.

I knew you were a material girl.

You'd rather believe the pink news on Weibo than what I say, right?

- I... - Let's break up.

Do you hear me? I dumped you.

Love rat!

Xiaoya, let's go.

Don't be angry. Let's go to SAO.K and get hammered.

You'll get a new boyfriend soon.

What happened?

Ignore them. She's my ex.

Come on.

Did she break up because of the photos with you two?

Do you know SAO.K?

That's my home field.

Let's go there tonight.

Aren't we going to have coffee?

I just changed my mind.

Waiter, the bill, please.

- Happy single girl! - Happy single girl!

He's such a love rat.

Why do I still need him?

It's great to dump him.

Maybe he has been with that girl for a long time.

Yeah.

What's your plan, then?

I'll embrace my new life.

Xixi.

Cry out if you want.

Why would I want to cry?

I want to laugh.

It was just a failed love.

I'll forget him and do business.

- Do business? - Girls should do business.

- Business. - Do business.

Do business.

- Cheers. - Cheers.

But I think you should find out the source first.

You're right.

I should find the source and destroy it.

But... what's the source?

I'm hungry, Xiaoya.

I want roast chicken wings.

Hot spicy?

- Hot spicy. - Hot spicy.

- That's right. - Yes.

I'll go buy some. Wait for me.

Okay.

Where shall I go?

This way?

- Be careful. - Okay.

Waitress.

Where's the restroom?

Go out and turn right.

There aren't too many people today.

Waiter, clean the table out.

All right.

The old same order.

Okay.

Nice.

Has she left?

What are you looking for?

I noticed a nice girl.

I'm going to talk to her.

Would you like to help me?

Bye-bye.

How unromantic!

Waiter, a cup of Hot Summer for this lady.

My dream goddess?

I don't take anything without a reason.

I'll buy you a drink, too.

Excuse me. A cup of Long Island for him, please.

You... You're welcome.

It's my honor to buy a drink

for such a beautiful girl like you.

Xiaoya, I'm back.

Have it when it's hot. It's hot and spicy.

It tastes great.

Xiaoya, I knew it was you.

Just now, I mistook you for Yin Sichen.

He had long horns and so many teeth.

His paws were like this long.

He was staring at me like that.

Terrifying.

Luckily, it's you, Xiaoya.

Xiaoya, I found the source you mentioned.

Yin Sichen is the source!

The bad guy Yin Sichen!

He's so merciless and inhumane.

He ruined my life. He ruined my love.

He ruined everything of mine.

So, I must find the source.

I'll destroy him. I'll get rid of him.

You'll destroy Yin Sichen?

Yes! I'll destroy Yin Sichen!

I'll make him into roast chicken wings, cut him into pieces and thread him...

Drive me home. I'm tired.

Bring me the car.

[SAO.K]

Fei'ang.

Chicken wings.

What?

Where are my chicken wings?

What are you talking about?

♫ Is there someone that can make me like and care for him? Oh, yes ♫

It's not spicy.

♫ The moment we meet under the same roof ♫

Don't tell anyone else.

Okay.

♫ Who will be nervous? ♫

♫ How to handle a crush? Oh yeah ♫

♫ We're on the same level, facing each other. I've never been afraid ♫

♫ And the distant fairy tale, ah, I want to reach it ♫

The cushion is so hard.

- Drive the car. - Where are we going?

No. 10 Lujia Lane. Thank you, sir.

No. 10 Lujia Lane.

♫ Until we feel the same ♫

♫ Regardless of trouble and setbacks, we'll be together ♫

[Tranquility]

Mom.

What...?

Did I wake you up?

Your father spent the rent on investment.

I asked for it, but he didn't give it to me.

He even lost his temper on me.

But if we still don't pay the rent,

the landlord will take back the apartment.

Mom, stop worrying.

Your grandma's birthday is in two days.

She insists on booking a room in a five-star hotel.

Think about it.

How can she pay for it?

Mom, let me handle it, all right?

Lately, I've just got a big order.

I'll make a lot of money.

I can handle the rent and Grandma's birthday.

My daughter, you've really grown up.

But I'm so sorry.

I've been...

I've been troubling you.

What are you talking about, Mom?

I make money for you.

Don't worry. I'll take care of everything.

Okay.

Come and clean it up with me.

[Fujiwara Select]

I'm sorry, sir.

I've got business this afternoon.

So, I have to meet you this morning.

The location of the noodle shop is concealed.

But the noodles here are great.

It's a good place.

I'm glad you like it.

Mr. Mo?

- Miss Gu? - Yes.

You know each other?

Yeah.

Enjoy yourselves. I'll get back to work.

- Okay. - Okay.

Why did he say that?

I often came to this noodle shop, too.

What a coincidence!

This restaurant was opened in Meishan.

I often had noodles there before I went abroad.

What a bigger coincidence! I came from Meishan, too.

Maybe we met when we were little.

Not maybe.

You really don't remember me?

- Mo. - Mo.

- Zi. - Zi.

- Xin. - Xin.

This is a doll I made.

Take it as a Sunny Doll.

With its protection, you won't be scared of rainy days again.

Bye-bye.

You're Mo Zixin?

Have I changed so much?

Sorry, but I didn't recognize you.

It's okay.

It's been long since we last met.

I thought I would never see you again.

Unexpectedly, we met again that day.

So, I think I'm a lucky guy.

By the way,

this is the certificate of the car repair.

You can get your car with it.

[Receipt of Auto Service Center]

Thank you, senior.

Can I pay you later...?

You don't need to. Forget about the bill.

No, no. I must pay you back.

Well, let me write an IOU to you.

[IOU] I'm short of money lately.

But when I have money, I'll certainly pay you back.

This is the IOU.

- Xixi. - Yes?

I don't need the IOU.

- No. - Listen to me.

Do you remember what you promised me?

You promised...

To teach you to paint?

- You still remember? - I do.

If you insist on paying me back,

come and be my art teacher.

No problem.

How about this? I'll give you a lesson every week.

For the whole year, all right?

Okay.

Hello, Yin Sichen.

Last night, I got to know a girl.

She said she was a top student from a business college.

I talked myself out to get her number.

Hope when I meet you again, she's already my girlfriend.

What about you? Any news?

No. I'll hang up.

How unromantic he is!

Something's wrong.

Hello, Director Zhang. What's going on?

Isn't there a regular meeting every Monday?

Look what time it is.

We're a humanistic company, but we shouldn't be so sluggish.

It's over.

What? It's over?

The new general manager?

What general manager?

She didn't tell me about the meeting on her first day to work.

She even...

How...? How did you find me here?

- I work here. - Work?

Are you saying you're the new doctor?

Hello, Mr. Shang. I'm Mu Ruona.

If my boss is a man who cares nothing about work,

but only cares about playing,

what should I do?

That's easy. He likes playing, doesn't he?

Let him play until he's fed up.

This is the game of cat and mouse.

Do you believe two persons may look the same?

Do you believe that?

Last night, I met a man who looked the same as you.

I had his number.

Shall I call him to confirm?

This may be a beautiful misunderstanding.

President Shang entrusted me to help you manage the company.

I don't care about anything else.

Let me report to you today's work.

Before that, I have a question for you.

Last night, you had a good impression of me, didn't you?

You'd better save your breath

and put your energy on some other girl.

I...

It's nothing to do with work.

I refuse to answer.

I just reviewed the draft contract with Why Mall.

There're some problems with the details.

We use common practices for the cooperation with Why Mall.

Besides, no one dare to negotiate with Sichen.

Now, someone dare.

My dream goddess.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Miss, how can I help you?

I want to see Yin Sichen.

Do you have an appointment?

No.

Sorry, but you can't see Mr. Yin without an appointment.

[Mysterious rich Yin Sichen at a fashion party with his secret girlfriend.]

Come with me. Mr. Yin is at a meeting.

- Look. Look at this. - The data aren't right.

Please wait here for a moment.

You can get in after the meeting is over.

Okay. Thank you.

Come in, please.

Yin Sichen, you're good at hiding.

How will you explain what you lied to me?

Let me explain.

He's indeed a bad guy.

[Office of the President]

This is where I'll leave you.

Have a meal with me if you have time.

- Okay. - Bye-bye.

[Why Mall]

I've never seen Mr. Yin walk someone out as politely as that.

- Yeah. She's indeed a brilliant girl. - Who's she?

- Miss Gu. - Yes?

♫ Cose, cose, cose ♫

♫ No one can do it, like we do it, like we do it, like we do it ♫

Yin Sichen,

I remember at the after-party, we said we would get what we wanted.

But what are you doing now?

I've got what I want with my ability. But you haven't.

It only means you're not capable enough.

But actually, at the after-party, Alex promised to sell me one wedding dress.

- But because of you, he... - Marry Me dresses

will be sold in my mall in three months.

You can buy one at that time.

No way.

I'm in urgent need of one. So, I need it now.

Why is the wedding dress so important to you?

It's none of your business, is it?

What? Rush to get married?

Wait. Didn't you just break up?

How did you know that?

These three months are our promotion period.

Throughout the world,

you can buy a Marry Me dress in nowhere, but Why Mall.

Unless...

Unless what?

Unless I suddenly get married.

I'll consider preparing one dress for my wife.

But even if I get married, I won't marry you.

Yin Sichen, you've severely disturbed my life.

It means your life is too fragile.

My life is fragile because of a selfish egomaniac like you.

You have no idea how greatly you're troubling and hurting me.

I'll try to handle the dress problem.

But you must explain to the media about the misunderstanding,

prove that we're in no relationship, and delete the photos.

How shall I explain? Tell them that you and I tricked Alex?

What about my losses? Will you pay for them?

It's the price you have to pay for your unauthorized action that night.

Yin Sichen, you're an arrogant and ruthless demon without any empathy.

Miss Gu, after you vent your anger, you can leave.

Hello. I want to see Mr. Yin.

This way, please, Miss Ran.

Okay.

She's good enough for our president.

But that girl... Gosh.

Wait.

Yin Sichen!

The photo should have been taken like this. It can be nearly a perfect photo.

What do you want to do?

What do I want to do? I want to have some water.

But I just drank that.

♫ Ah yeah ♫

♫ Is there someone that can make me like and care for him? ♫

♫ Oh, yes ♫

Yin Sichen, what do you want? You rogue!

I'm a rogue?

Don't you remember what you did last night?

What did I do last night?

Sorry to bother you.

Walk Miss Gu out.

It's the bill of my broken limo

because you took my car. Pay for it.

Are you crazy about money?

You think everyone else is like you, who only cares about money?

Unless you have a good reason,

don't come to cheat me out of money again.

You!

Yin Sichen!

Let's wait and see!

Sichen.

Xiwei.

Adjust it based on this proposal. This.

Okay.

Mr. Alex, could you do me a favor?

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Like a shooting star passing by, the night sky is lit up ♫

♫ I would never want you to fall like this ♫

♫ The road twist and turns, but the light sparkles ♫

♫ Because love was so real ♫

♫ A moment to start over, I won't shy away ♫

♫ I'm touched by you all the time ♫

♫ Because my heart is blank ♫

♫ Firm without affection ♫

♫ I just want to give you the best of the world ♫

♫ It's me who loves you, like a fair tale coming true ♫

♫ The Achilles' heel Is the soft corner of my heart ♫

♫ We attract each other ♫

♫ Simple and persistent ♫

♫ It makes your dream more complete, everything is strong and unbreakable ♫

♫ For you and me, love breaks the rule ♫

♫ Because we need each other's light and warmth to love each other ♫

♫ I protect you quietly, leave everything to me ♫

♫ Turn into the Milky Way In my night sky ♫

♫ Will never fall ♫