Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฏๅฑ ็ดๅฃฒๆ
ๆตท่ๅ ๅคใ้ฃฏ
ๅฉฆไบบ
็คพๅ ๆๆใงๅคซใจ็ตๅฉใใฆ
ๅๅนดใ็ตใฃใฆ
็ตๅฉใใฆใใใไปไบใ็ถใ ๆฏๆฅๅ ๅฎใใๆฅใ ใ
้ใฃใฆใใใใฉใญ
ใกใใฃใจ่กใใชใ
ไฝใงใใ
ๅใซใ่จใใพใใใ ็งใฏๅฅฝใใงใใใใญ
ไธๅธใจใฎ้ฃฒใฟใซใฑใผใทใงใณใๅคงไบใ ใใญ ๅฝผๆฐ ใ ใฃใฆใ
้ฉๅฝใซไปไบใจใๅใคใใฆ
็ฎๆผใใฎๅๆ้จ้ทใฏใใจใใใใจใซ็งใซๅฃฐใใใ
ใใใใซ็ตๅฉใใใใ็ดๆฅ็ใช่ชใใฏ็กใใชใฃใใใฎใญ
ใญใกใฃใใใฆ
ๆดฅไน ไบๆนใฎ่ชฟๅญใ
็งใฏใฉใใใฆใๅฅฝใใซใชใใชใใฃใ
ไปๆฅใฎๅๆใฎ
ใ ใใ ๆฐใฎใใใ ใฃใฆ
ใใใฏๆ ้จ้ทใใ่ชใใใใ่ใใใใฉ
็ตๅฉใฎๅ ฑๅใใๆใฏ
็ฅ็ฆใใฆใใใใ
็ดฐใใใใจใๆฐใซใใชใใงใ
ใใฃใใใซใ ๅใฃใใใ ใ
ใกใใฃใจใใใใช
ไฝใงใใ
้่ฆใช่ฉฑใ
5ๆๅใ ใใ
็ฉบๆ
่ฉฑใฃใฆไฝใงใใ
ๅฎใฏ
ๅใฎ ๆฆ้ฃ
่ตใใใฎไปไบใซ
้ๅคงใชใใน ใ ใฃใฆใญ ๆธ้กใฎๆฐๅญใ้้ใฃใฆใใฆ ใใฎใพใพใ ใจ
1ๅๅไปฅไธ
ใพใ ็ใใฆใชใใใ ใใฎใพใพใ ใจ
้ฆใซใใใๅพใชใใช
ใใใฃใใช
ไป ้ฆใซใชใฃใใ็ตใใใ ใช
ใใใฎใ
ไปๅบฆใฎไผใฟ3
ไน ใใถใๅคงๆ น
ๅใไผ็คพ ใฏใใซใชใฃใ
ใฉใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
้ฆ ใชใใใชใใ
ใใฉ ใใใใใชใฃใใ
็ๆดปใจใๅฐใใใญ
ไปๆด ๅๅฐฑ่ทใใใใฉใ
ใกใใฃใจใใใใญ
ๆๆฅๆฉใๅบ็คพใใชใใจใใใชใใชใ
ๅฉๅฃใช้ธๆใ ใไฟบใซไปปใใฆใใ ใใ
ใใใกใใใจๅฃใฏๅบใชใใ
ๅ จ็ถ้ง็ฎใใใชใใ ใใๆฐใใใฎใ
ๅบใซๆใใชใใ ใ
็ๆฌใฏใๅใฎๆฆ้ฃ ใฏใใซใชใใใ ใ
1ๅใฎ3้ใ
ใขใญใจใฎ่ฑ
ใใใชใใ ใใ
ใ ใใไฟบใใชใใจใ็ฅใฃใฆใใใ
ๆฆ้ฃใใฉใใงใใใใฎใใ
ใกใผใซๅบใ
ไฟบใฎๅณ่ฆใใใ ใกใใใจ
ๅคง็ณ้
ใใใๆฑใใใฆใใใใชใใ
ใใใใคใ ใชใผ
ๆฅใใงๆฅใใฎใ
ใใใ ใใใชใซใใใฎใ
ๅ จ้จใใใพใใ
ใใ ้ช้ใใฎใฏใใค
ใใพใใชใใชใ
ใใใฏใใๅญใ
ใใฎไนณใๆใ ใซไฝฟใฃใใใ
ใใใใใใชใ
ใใพใใใ
ๆตๆใงใใชใใใ ใใ
่จใใใจ่ใใใ ใใ
ใใใชใใจใซใชใฃใฆใ
ๅใใฆใใใใชใใฎใ
ใใพใใชใ
ใใฃใฑใไธ็
ใใใชใใกใใใกใใช
ในใฑใใชๅญใ ใญ
ๅพใใๅใใ
ใใใ ๆผใใฆใใใณใข
ใใพใใชใใช
ใใใพใ ๅใจ ใใฉใผ
ในใใใญใณใฐ็ ดใใกใใใจ ็ ดใใฆใใใฎ
ใใใใไปไบใชใใ ใใ ใ ใใ ใๆๅบใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ไปไฝใใฆใ
ใ ใใ ใ
ใคใใ
ใใใจใใใฃใกใฎใใใใ
็ถบ้บใชใฑใใฎ็ฉดใใฆใใชใ
ใใใใฃใกใๆใใใฎใ
ๆ้ซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใใใใชใใ
ๆฅๆฌๅปๆฃ็ฉ
ใใ
ใใใชใซๆผใใใฆ ใฉใ
ใพใๆฅใใญ
ๅฅฝใใชใใ ใญ ๆฌๅฝใฏใใใใใฎใญ
ไปๅบฆใฏ
ๅใฎ็ช็ต ๆป่ณ
ใใใใใชใใ
ไนณ้ฆ ่ใใ
ใใญใง็ถบ้บใซใใ
ใปใ ๆฉใ
ๅใใฃใฆใใฎใ
็ ใ ็ ใ
ๆใฃใฆใไบบ ๆฅใฆ
ไฟบใๆฑใใใฆใใ ใ
ๆจๆฅๅฟใใ ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ใกใใใจ็ถบ้บใซใใใ
ใปใ
ใชใใ ใใใ
้ฃฒใใงใใใ ใ
ใใใชใชใฃใฆใใ ใ ใปใ
ใ ใใใๅ ่กใฃ ใฆใ ็ทด็ฟ
ใฉใใใใใ
1ๅใๆๅฎณๅบใใจใใฆ
ๆฆ้ฃ ใฏใใซใชใฃใฆใใใใฎใ
ใใฃใใใ่จใฃใฆใใ ใ
ๆใๆฒใใฆไฝใจใใใฆใใฃใฆ
ๅฐ้็ฐ ๅฎใใใใใใชใใ
ๅฑใชใ ใปใใกใใใจๅฅฅใพใง
ๅฒก่ฐท้ ธ็ด ๅฒก่ฐท
ใปใ
ๆฆ้ฃใซๆญปใใงใชใใฎใ
ใใใชในใฑใใช ่ฆใใฆ ใปใ
็ฎ่ฆใพใ
ไนๅงซ
ไฟบใใใฃใณใใซ
ใใ
ใใใใใ
40
ใปใ ใ ใ ใช ใชใฃใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใญในใใฆ
ๆใฃใฆใใฃใฆไบใชใใ
ใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใ
6
ใใใใๆฉใใใ
้ใใฆใชใใ ใใ ใพใไฟบใ ๆฉใใใ
่ชฐใๆฅใใ
ใดใซใซ
ใใคใใใใชๅฌใใใฎใ
ในใใใง็จผใ
ๅบใใ
็ถบ้บใซใใ
ใฐใใใใฏใฟใผ
ใใใใๆพไปฃ ใใใใช
ไธๅบฆใซใใใใใฎใ
ไฟบใฉใใงใใใใใ ใ
ๅ็ฐใฎใ
่ทฏ้ ญใซ่ฟทใใ ใใชใใ ใใ
ๆใใใ็ฒใๆง
ใกใใฃใจใใใชใซๆ้ใงใใใฟใ
ใใใใ
ไบใใใใจใซ ็งใฏ ๅผใณๅบใใใฆ
ใใใชไธ็ใใใชใใใ
ใ ใใ
่ชฐใใใชใ
ใฟใใช ้ฃฏ้ฃใใฆ ้ทใ
่จใใใจ่ใ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใ
ใใๅณใ ใช ๆฐๆธฉ
ไฝใ่ญใใ
ใใฃใทใ ใใใใใฆ
ใฟใใชใซ่ญใ่ญใ ่จใใใใใใใใชใใช
ไฝฟใใ ใใใใใชใใ
ใใญใใญใ ใ
ไปๆฅใในใฑใใชไนณๆฟใ
ๅฃฐใๅปใ
ใณใณใใ
ใใใใใช ่จใใใจ่ใใคใฃใฆใใ ใใใ
ใใใชใจใใชใใฆใใใชใใใ ใใ
ใใฎ้จๅฑ
่ฆชๅญใง่ฉฑใใใฆใใใ
ใฝใใฏใช
ๅ ใซใชใ
ใใใน ่ฉฑ้ก
ไฟบใใ ใใพใใ
ๆญฉใใฆ ใใฃใกๆฅใใ
4ๆ ้ ใใใ
็ตใใใซใใฆใใใพใใ
ๆใซๅ
ใฟใใชๅธฐใฃใฆใใใ
ๆผ้
ไปๅธฐใฃใฆใใฆ
ในใใฌใน ใชใใ
ใคในใ
ใใซใทใง 0
ใใคใญ ๅ
ๅไปๅฐ้ง
ไธ็ๅณถ
ๅคง็ณๅ ็ง
ๆณ็ฌๅทๅ ็ง
ๆใใใฎใ
ใใฎๅพ ใฃใฆใใ
ๅใ้ปใฃใฆใใฐ
็ฉไพฟใซๆธใใใ ใ ใใ ๅใใฃใฆใ
ใคใฃใใใใชใใฃใใใใฆใ
่ซ่จชๅ
9ๆ้
ใใใงใใ
ๅ็ปๆฎใฃใฆใใญ
่ฆใฆใใ ใใ ไฟกๅทๆฉใๆฅใซๅคใใฃใฆใใใๅฐใใ ใญ
่จผๆ ๅใฃใจใใใ
ใใใใใปใ
ใก**ใใใถใฃใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใใ
ใใใใใ ๅใฃใฆ
ๅใฎใ*** ๆปใฃใใใ
ๅฅณใฎๆฆ้ฃใซใชใใจๆใใใใ
ใฌใชใใผ
็งใ ใฃใฆใญ
ๅใฎ ๆฆ้ฃใฎ็ฏใใใในใฏ
ใธใงใฎใณใฐใงใ่กใฃใฆใใใ ใ
ๅใใฃใใ
ใชใใงใ่จใใใจ่ใใใใช
็ๅฎใฎใใใซ
็งใฎ่จใใใจ่ใใชใ
่ใใใชใใช
ไฝใงใใใพใใ
่ๅฅฎใใฆใใใ ใปใ
ใใใใ
ใใพใใชใ
็ฑณใ ใใใใชใใ
60ใใใชใใ
ใใกใใใกใ ใใใ
ใใซใณ 27้
ๆฌๆฃใใ
ใใใชไธญใซใใใชไบบ
ใใณใ ใใคใฏ
ใขใใฏใญ
ไฟบใฏๆงใใชใใใฉ ใใฃใใฎๅ็ป
ๅฌใใใใซใใฃใฆใใฎ
ใชใใงใ่จใใใจ 6ใใช
ใ***็กไฟฎๆญฃๅ็ป
่ ฐใๆญขใพใใชใใใใชใใ
ๆผๅฅ
็ทใใใใ
ๅๅ0ๆ้
ใธใใช ๆฐๆใกใใๅบ
ๅฐใใผใใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใกใใใกใ ใใฃใฆใใ
ไฝฟใใชใใ
ๆๅช ๅพณๅณถ
ใ้กใ
ใใฃใฑใใใใฆใใ
ใใกใใใกใใซใใ
ๅคใใญ
ๅ ใ ไฝ ใธใงใใใกใผ
้ณๅบใใ
ๆจไธใฎใฏ
ไฟบใฏใใฃใจใใฃใจ
้ๅบง็ท
ๅท็ฐ็ ๅค
ใใใใ
ใใใ
ใใฎใพใพ
ๅ จใใ ใใใฎใชใๆฒใใใใ
The
ใใถใชใณใฐ
่ๆฒใใฆๅฅฅใพใงๆผใ่พผใใง
ใณใใณ ใขใใช
ๅ้ๅฎถ
ๅใไปไบ้ ๅผตใใ
ๅคๅใ ๅฎถ ไฝใงใใ
ๆฉๅพก้ฃฏ
ใใใชใจใใใงใใใใฃใฆใชใใงใใฃใใจ ๅถๆฅญ ๆค็ดข
ใใใงใธใฃใใณ
ใใใชใๅบใฆ้กใใฆใใใใชใใ
็บ็ฐ ใใใชใใฎใงใๆณจๆใใ ใใ
ใใจ่ใใฆใชใใใ ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏใใใชๆใใง
ใพใ ็ก็ใใใช ใใพใใชใใ
ใใ ๆใใชใฃใฆใ
ใใใใใใชใใ
ใพใใใใชใซ ๆฑใใใฆใ ๆฌๅฝใซๅชใใใ
ๆฐๆใก ๅ ใพใงๆฆ้ฃใใใฆ
ใใใใใใใผใ
ใ ใใถๆ ฃใใฆใใใช
ใปใ
ในใฑใใช ๅ ฅๆใใฆใใใใชใใ
ๆฐๆใก
ใฉใใฉใในใฑใใซใใฆใใใ
ใใใชใซใใใชใใใชใ
ใใณใใใกใใใกใ
็งใฎๅพๆถฒใพใฟใ
ๆๆ ขใใ
ๅๆใซๅคใใใใ
ใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใ ใช
ใใใใใ
ใใฌใผใณใ
ๅใถใจๆใฃใฆใญ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใญใผใฉ
้ฟใ ใใฉใดใณ ่จบๆญ
ๆคๆจ ๅฟ
ใฆใใใใจใๅฝใใฃใใ
ใปใใใใซๅฝใใฃใใ
ๅณ ๅบใใ
ใใใฎใ
ใ ใใ
ใจใใ ่ซใใใชใใใใใชใซใ**
่ฆใใใ ใฉใ
ใใใชใซใใฉใใฉใใฆๅพ ใฃใฆใปใ
ใใใๆใก่พผใใงใใใใ
ไป่ญท็จๅ ๅธๅ ด
้ไธญ็ตๆ
ใใใ
่ใใใ
ใใใใใฃใฆใ
ใใใชๅงฟ ๆฆ้ฃใซ่ฆใใใชใใฆ่ชญใใใ ใใ
่ใใฆใใใจใฏ
ใใใชๆฐๆใก
ใใใช ใฉใใชใฃใกใใ
ใใใใณใ
ใใใชใซๆผใใใฆไฟบ
็จ็ดใใฃใฑใใใใใชใผ
ๅฃฐใ้ใ
ไปๆฅ ้ ใใฃใใญ
ๆ่ฟใชใใ ้ ใใชใ
ใฉใใใใฎ
ใชใใๅ ๆฐใชใใใฉ
ใชใใงใใชใ
ๆๆฅใ
ไปไบ็ตใใฃใใ
ใใใ้ถ่
ใใใ
ๆๆฅใๆฎๆฅญใงใ
ใใใชใซๅฟใใใฎ
่จๆญฃ็ฎๆใ
่ชๅใฎ้ก
ๆใใฆใ้ก
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใช
ๆฆ้ฃใใ้ป่ฉฑๅบใชใใฆใใใฎใ
ใใใชใซ็งใซ่ใใใใใใฎ
ใกใใใจใใผใใฉใงใใใชใ
ใใใใใ
ใใฃใกใใกใใใจใใผใใณใงใใใ
ใใใใใ ใฉใ
ใใใใใชใใ
ใใใใฎใใฃใฆใใฎใ
้ป้ญๅฐๅฃซใฎไฟกๅฟต
ใใฃใฑใ่ใใฆใปใใ
ใใณใๆญฏ็ง
ใใใ
ใคใชใใง
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใซใชใฃใกใใ
้ฃๆณข ใใคใฝใผ
ใใฃใฑใ ่ใใฆใใ ใใ
้ป้
ใฝใซใใๅบใชใใ
ใฌใใฌใใ ใชใใงใใใช
ใใใใญ
ใ***ใฎๅชใใๅณใใ็ปๅ
ใ***ใ ใใง100ๅ
้ช้ญใ ใชใใใ
ไธธ่ฆใใ
ใใฎ็ฉดใ
่ฆใใใ
ๅซใใฃใฆใใใช
ไฟบใฎใ่กใใชใใชใฃใใใใใชใใฎใ
ไปๅบฆ็งใฎใใจใฏๆฐๆใกใใใใชใใ
ใใ ๆใใใ
้ฃ่กๆฉใใๅบใ
ใใณใณ ใฉใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใฎใ
้ปๅญ ๆฌใฎใ็ฅใใ
ใทใฃใฏใผ ็ใใฆ
ใกใใกใ ใฉใใฉใ ๅฎถๆ ใชใใใใชใ
Galaxy
็งใฏ
ไนณ้ฆ
ใใใฏๆ้ซใ ใ
ใใใฟใใฐ ็ๅ็บ
ใใพใใใ
ใชใใใใใ
ใณใซ
ใพใ ๅฏใฆใใใ
ๆ็ฏ
ใใ ใใ
่กใฃใฆๆฅใใใพใใ่ถ
ใฏใผใซใ
ๅๆ็ฐ
ใฉใใใฆใใใใ ใ
่ฉฑใใฐ ็งใใใงใ
ไฝ่ณ็
ๆก่ญ
ใ็ฒใใใ
่้บฆๅฑ
่ ฐใใๆใใคใใฆ
ใใใใใ็ปๅ
ใใใชๅญฃ็ฏใงใ
้ปใใฆใใใ
ใ้ใงใ้ฃฏ
้่ฒฉ
ใใใใใใชใใ
ใใใใใๅณใ
็งใฎ็ฒพๅญ ๅฃใฉใใฆใใ ใใ
ๅ็ใใฆๆฌฒใใใใ ใช
ๅคงๅซใใชไธๅธใซ้ใใใใชใใจ
ใใกใชไฝใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.