Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฝ็็ใจใฏ่ช ไนไธๆฝใๅซใ
ใฉใใชใใฎใซใๅฏพๅฟใใชใๅฎๅ จ
ใชใใฎใๆฑใใๆงๆ ผใ่จใใพใ
ไธๆฝๆๆ็ใฎๆๅณใงใ็จใ
ใใใไธๆฝๆๆ็ใฏๆฑใใ้ๅฐ
ใซๆฐใซใใใใจใงใใ็พๅฎ
ใซๆฑใใฆใใใใฉใใใ
ๅ้กใงใฏใชใไธๆฆใจใใคใใๅผท่ฟซ
่ฆณๅฟตไธๆฝๆๆใๅใใใใใซใใใซ
ๆฑใใ่ฝใจใใใจใใใใใช่ ่ฟซ
่ก็บใ็นฐใ่ฟใใใคใญใผใผๅผท่ฟซ็ฅ็ต็ใฎ
ไธ็จฎใงใใ็นใซๆฝ็็ใจๅผใฐ
ใใใใจใๅคใใ็ฒพ็ฅๅปๅญฆ็
ใซใฏไธๆฝๆๆ็ๅผท่ฟซ็ฅ็ต็
ใจๅผใฐใ็็ถใ้ ทใๅ ดๅใฏ
ๆฒป็ใฎๅฏพ่ฑกใซใชใใพใฃใกใใๅ ฅใฃ
ใฆใๅนณๆฐใใใใฏใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใดใกใคใชใชใณๅผพใใฆใใฎใ้ช้ญใ ใฃ
ใใใใใพใใใใใใฆใใฎ
ใใซใญใณใฃใฆ่ชฐใใพใซใผใใฎใใซใญใณ
ใใคใใไปๆฅใ็ถใใใจใฉใณใใ
ใฆใๆใซใญใๅพๆๆง
ใใ้ ใใใฃใฆไปๆฅใฎๅคใฎ
ใใคใซ่จใฃใฆใใใๅพใงใ็ถๆง
ใซใๆ็ดๆธใใชใใฆใใใฏ
ใใใใญใใใ ใใๆๆฅใฎ
ๅญฆๆ กใฎๅธฐใ้ ใใชใใพใใใฉใณใใฃใขใฎ
ใๆไผใใซ่กใใฎใงใขใฉใตใผใใ
ๅธฐใใฏใใใฎ่ปใงใ่ฟใ
ใซ่กใใใญๆๆฅใฏไธไบบใง
ๅธฐใฃใฆใใพใใ้ฃฏใจใใฆ
ใปใณใฟใผใซใฏ็ตๆธ็ใซๅฐใฃใฆใ
ไบบใใใใใใใใใงใใใ็ง
ใ่ปใงๅธฐใฃใใใใใใใ
ใฏใใฉใณใใฃใขใฎ็ฒพ็ฅใซ้ธ่ฑใใฆใ
ใฎใงใฏใชใใใจๆใใพใ
ใ ใใๆๆฅใฏใ่ฟใใซๆฅ
ใฆใใใใฎ้ ๆ ฎใใฆใใใพใ
ใงใใใใใคใใใใใจใใพใฃใกใใ
ใใใใคใฎใพใซใใใชใซๆ้ท
ใใใฎใฏใใใฎ่ชๆ ขใฎ
ๅจใ ใใใใใชใใใใใใใ
่ๅญใฏใใใ ใใฆใใใใใใใใใใฃใใ
ๅฌใไธใใฃใฆใญใใใ ใใพใใฟใใชใใใซใกใฏไปๆฅ
ใฏไปใใๅพใงใใฎๆใซ
ๅฐใๆงๅญใ่ฆใฆใใฆๆฌฒใใ
ใ่ใใใพใใๅฉใใใ
ๅคชๅฎฐๅบใใฉใถใปใณใฟใผใใๅใ
ใพใใ็ปๅ ดใงใใใฎใ
ไฝใใๅฐใใฎใใจใฏใใใ
ใพใใใๅฐใใฎใใจใใใฏใใ
ใงใใใใใใๅฐใฃใฆใใใจใฉใฎ
ใใใชใใจใงใๅฐใใงใใใใ
ๆงๆฌฒใๅผทใใฆๅฐใฃใฆใใใ
ๅไฟก็งใฏๅฏพๅฟๅบๆฅใใญใพใ
ใใฆใใ ใใใใใฆใใ ใใใชใใง
ๅใฎๅญไพใฏใใธใในๅฑใชใใฆใชใ
ใใใญๅๅ8ๆ
ๅผท่ชฟใใฆใใไบบใฎ
่ฉฑใๅ ฅใใ้ทใใใจใงใใใ
ใฏใฏใฏใ
ๅคฉๆฐไบๅ ฑ้ฑ้
ใซ
ใฏใฏใฏใ
็ฒใใกใใฃใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใฎ
ๅซใ ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใฃใฑใๅบใใกใใฃใใใชใฃ
ใกใใๅธฐใฃใฆใใฎใชใฃใกใใฃ
ใใใใชใ้ชจใใฉใณใใฃใข
ใใฆใใฎใใใ้บป็ไน ็พๅญ
ๅ็ปใณใกใใณใกใใฎใกใใชใฉ็ถใใ
ๅฐๅใใใฎใใใซ่ฟใ
ใพใใใงใใคใใใค
ใใใใใจใใใใใพใใฏใใใใ
ใพใใใฏใใฏใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใชใฃใกใใๅคงไธๅคซใชใฃใกใใ
ใใใใๅญฆๆ กใซ่กใใชใใจใใไฝ
ๆฅใไผใใงใใใจ้ใใฆ
ใใใใ ใใใใใใใชใใๆๆฅใซ
ใฏ่กใใใใใซใใใใใ ใใ
ไปๆฅใใไผใฟใใใฆใใ ใใๅใใฃ
ใใใใใใๆฑไธ็ทใปใณใฟใผใซๆ่ฟ
ๆฅใชใใใฉไฝใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใชใใใชใไปไฝใจไฝ
ใงใใชใใงใๅคงไธๅคซใงใใใใฏ
่ฏใใฃใใใใงใกใใฃใจ้ ผใฟใใใฃ
ใฆใญๅฎถใใใๅฉ็จใใฆ
ใใใใใฐใใกใใใใใฆใญ
ๆ่ฟ้ฃ็ตกใๅใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใกใใฃใจๆงๅญใ่ฆใฆใใฆ
ๆฌฒใใใใ ใใใฐใใกใใใงใ
ใ็ช็ถใฎใใจใ ใใ็ก็ใ ใฃ
ใใๅ จ็ถใใใใ ใใฉใญ่กใ
ใพใใใใใใใฏ่ฏใใฃใใใใใจใ
็ฐไธญใใใฃใฆๅๅใ ใใใญใฏใใ
็ฐไธญใใใฏๅใ็ฐไธญใงใใใฉ
ใใใพใใ้้ใใพใใๅใฏ
ๅถๆใใใชใใใใ่ฉฑใ้ใใ
ใใใญใใใใใซใใใจใใ
ใใใซ็ๆฟใใฆใ็ๆฟใใฆใ
ใชใใงๅพใๅใใฆใใฎใชใใ ใใ
ใใ่็ถบ้บใ ใญๅใ็ๆฟใ
ใใญใฉใญใฉ่จใใฎๅฐใ่ถ่ฒใใๅ ็
ใซๆใใใกใใใใใใชใ้ใ
ๅฐใ่ถ่ฒใใๅ ็ใซๆใใใกใใ
ใใใใชใ้ใใใใชใใใช
่จใใฆใใฎใซใในใ็ใใฃใฑใ
่ใใฆใใใใญ็งใๆใฃใฆ
ใชใใใใฉใ่กใใฎใใฃใกใฏใกใใฃใจ
ไผผๅใใญๅ จ้จๅใใ็ตถๅฏพไผผๅใใ
ๆชใๅญใชใใ ใใใใฎ
ๅฎถใใใชใใฎใใๅชไธญใใกใใ
ใใ ใใใงใใใๆๅใ ใญๅ
ๆฅใฆใใใใใใๅ จ็ถไผผๅใฃ
ใฆใใใใใชใใใใชใใฎใใฃใใ
ๅบใฆใใใใๅ จ้จใใฃใใๅบ
ใฆใ็ดใใ
ใกใใใจๆใใฆใใใฆใๅฃฒใใฆใ
ใ ใฃใฆใใใใใฏใกใใใจใใใ
ใ ใ็ถบ้บใชๆฑใๆใฎ
ใใใใใใจใชใใ ใ
ใ ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฑใใใฉใใใใใใจใชใใ
ใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใ็พจใพใใใ
ใใใใๅฃ้ใใฆใใใๅใใใ
ใญๅฃใฎใกใฃใกใใ้ณใ็ถบ้บใ
ใญ้ใใฆ็ฝๅ ้็พจใพใใใ้ใใกใ
ใใกใ ใใใญใใใฃใใๅบ
้ป่ฉฑ็ชๅทใใฃใจ่ฆใใฆใใใใ้
่ชใฃใฆใใใใฃใจๅบใใฆใใฃใฆ
่จใฃใใใญๆฌๅฝใ ใใญ
้ฃ้ ๅฅ่
ใใใญใใใฃใใไพใใฐใ ใญ
aiใฃใฆไฝใกใใใจๅ ฅใใชใใจๅใ
ใฆใ ใใ ใใใญ้ทๅดใใๆฑใ
ๆฑใๆฑใๆฑใใใใใใใชใ
ใฎๆฑใใชใใใใชใใฎๅฐๅฑฑๅ ใใ
่จใใใจ่ใใฃใฆไฝฟใใใใฎใตใคใไฝ
ใงใๆฅใฆใพใๅใคใใฆ
ใชใใใๅใคใใจใใใชใใใ
ใใใซๅใใฃใฆๅใฃใฆใใใใ
ใฎใใซใฏไฝใงใ่ใใพใใฏใใถใ
ๅ ็ง็ถบ้บใ ใญ็ถบ้บใง่งฆใใใ
ใชใใฆ็ก่ถใใๅนธใ่ ใ ใใจใซใตใใฃใฑใ
ใ่ๅญใใใใใจใงใใใ ใ
็ดๆ็ ดใฃใใญๆฑใใใใฎๅซ
ใ ใใใญ่งฆใใฆใชใใใใใใฃใฑใ
ๆใใใๅใคใๅญๅซใใ ใ
ใใฃใกใซๆฅใใงใใใปใๅใ
ใงใใไน ็็ฑณใใคใใๆฅใชใใฎใง
ๆฑใใใใใชใใใใญ
ๆฑใใใใชใๆฑใใ
ใใใใใญใใคใใๆฅใชใ
ใฎใงๆฑใใใใใชใใใ
ใญไผๅ ตใๆฑใใใใชใๆฑใใ
่งฆใใ
ใใใใใฎๆฑใใชใใใใญ
ๆญขใใชใใงใพใ ไฟก็จใใฆ
ใชใใใ ใชใใฆ็ขบ่ชใ
ใฆใๆฑใใชใใใๆฑใใชใ
ใงใใๆฅใชใๆฅใชใไฝใง
ใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใใกใใใจ
ๅ ฅใใใ ใใกใใใจ่จใใใจ
่ใใฆใญ่ญใใชใใฃใใงใใ
ใชใใชใใฃใใงใใไบๅฎๆฅใ
ใใฃใจ๏ผใงใใใใญใใใใใ
ใญ่จใใใจ่ใใฃใฆ่จใฃ
ใใใญใใฃใก่ฆใชใใ
ใกใใใจใงใใชใใจใพใใ
ๅฃใซๅ ฅใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใกใใใจใงใใชใใจ
ใพใใๅฃใซๅ ฅใใใใใ
ใจใใใๆฌฒใใใฎใชใใใใก
ๅบใใฆใใใใญใซ่ตทใใใฆใ
ใใใใใชใใ
ๅปๅนดใ ใใชใใใฆๆฐๆใกใใใฃ
ใใงใใใๆฐๆใกใใใฃใใใญใใ
ใซไธญใซๅบใใฆไฝใงใ
่จใใใจ่ใใใ ใใญ่จใ
ใใ ใใใ1ๅใใ1
ๅใใ ใใๆใใฆใใ ใใใใฃใใไผใใ
ๅใใใๆฑใใใใๅใฃใฆใใ
ใซใชใฃใฆใใ
ใ ใใถๆฐๆใกใฟใใใใใชใซไธใใฃ
ใใฎใซใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใฆใใใใญๅฌใใใงใใใ
ใใใฃใฆใใใญใใใชไธๅ
ใใใชใใใชใซในใฑใใ ใฃ
ใ
ไธกๆนใญใฃใณใใขใคในใฎๅคฉใทใใใ
ใจ้ณฅๆ ใใใชใซใใณใใ
ๆฌฒใใใใ ใ
ใใใใใใชใซใใณใใ
ๆฌฒใใใใ ใใกใใฝใใใถใใชใใ
ใ้กใ้งใๅบใใฏๆ ่กใ
ใชใใ่จใใๅฅณใฎใกใใกใใใ ใใ
ใกใใใจๅฅณใฎใใกใใกใใ
ใใๅไธๅผทใใงใ็ง
ใฎไธญใซใๅฐ้ฃใใใ ใใ
ใใฃใใฎใฒใผใ ใฟใใใซใใ
ๅบใใฆใใ ใใใใใชใซใคใ
ใใทใๅใใใธใฃใฌ่จใใชใใใใฃใฑใ
ๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ่ น็ญใใใใใๆฎใ
ใกใใ ใใ ใใฃใฆๆฅใ
ใ ใใใใชใใใใใใใใใใใใชใซ
ๅบใใกใใฃใฆใใชใๅฅฝใใ ใใ
ใใใญใใใใใใฎใใฃใใ
ใใใใชใใๆฌฒใใใใงใใไฝ
ใ ใฃใใใชใใ่กใใใ
ใฎใ่กใใใฆไธใใใจ
ใ้กใใใฆใใ ใใใปใใใ
ใใปใใใใซ้ญใฎ้
ใซๅ ฅใฃใฆใปใ่ฆใใใใฎ
้ใใฎๆบใพใฃใฆใใใ
ใใ้ปใฃใฆใใฎในใใผใทใงใณใพใใ
ใซๅ ฅใใฆใใใ่ญใใพใใใพใใ
ใกใใใพใใ่ๅบใใฆใใใ
ๆๆฅๅบใใฆใใใใถใผใกใณใฎๅใ
ใ่ญใใปใๅบใฆไธใใใจ
่จใฃใใใฉใใชใฃใฆใปใใใงใ
ใพใ่จใฃใกใใฃใฆ่ฏใใฃใใใใใช
ใซๅ ฅใฃใฆใใใใฆ
ใปใใใฃใจใชใใฎใปใๅบใใฆ
ใ้กใใใใขใณใตใผๅถๆฅฝ้จใใฉใธใฃใผใ
ๆใใชใใฎใใใฃใใใจใใผใซใ
ใใฆใปใใใไฝใงใกใผใซ
ๅคง้ช้ง ใๅบใฆใใใชใใ
ใใใช
ใใไฟบใ่จใฃใใใๅฟ้
ใใใใจใใใใใพใ่ๅฅฎใใ
ๆใใใฎ่จ่ผใฎ่ๅฅฎใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.