Original subtitles

Oui

bonjour Yulia c'est Mathieu. Bien avec vous. Oui vous avez eu mon message

voilà c'est

moi j'ai récupéré votre téléphone il est à la maison d'accord voilà est-ce que

vous pouvez venir garder rose alors cet après-midi parce qu'elle est elle est un

peu malade pas très bien, elle ne va pas, elle ne va pas aller

à l'école, d'accord Ah génial très bien. Oui d'accord et comme ça vous

pourrez récupérer votre téléphone. Merci Yulia, merci beaucoup, à tout à

l'heure.

Ici à

l'Agence française, on vient des cours de français bien sûr, mais on a aussi

des culturelle. Bonjour Mathieu, ça va vous Trois.

Bonjour.

Bonjour monsieur le directeur. Bonjour, comment allez-vous Très bien. Est-ce que

vous serez d'accord pour vous donner un interview à la chaîne de télévision locale

Ils font un portrait à toutes les semaines d'une personnalité et d'écoute.

Ils ont pensé à vous. Une personnalité et d'écoute, c'était un opéra de la

publicité. Très bien, je m'en occupe, viens ici Vladimir.

Allô Racontez-vous, merci de me rappeler. Oui, non, Boris, Boris, je suis au

téléphone. Je voulais vous dire, est-ce que vous auriez moyen de venir nous

Boris Boris.

Est-ce

que vous avez moyen de venir nous voir fin de semaine.

Je suis là

rembourser les sept-cent-quatre-vingt-quatre millions

d'euros que les russes avaient versés en acompte. Ensuite, la frontière russe n'est

presque Je suis désolé, mais j'ai fait le plus vite possible, mais bon, j'avais

les trucs qui arrivent à la finir. Tu vas où Je

t'ai dit,

Non, tu m'appelles où Mon

cours de yoga.

D'accord,

c'est ça que tu ne pouvais pas annuler, c'est ça Refaisait

dans sa chambre. Elle est plus du tout malade quand

même.

À ce soir.

Pas.

Regarde, j'ai fait un ours pour toi, j'ai créé ton

nez. Est-ce que c'est beau, ce n'est pas que ça

Vas-y.

Toute seule. Merci mon petit chat.

Tu es resté avec moi aujourd'hui

Moi,

je ne peux pas mon coeur, il faut que je retourne travailler, mais il

y a, il y a Yulia qui va venir te regarder en retour devant.

Pourquoi tu

ne restes pas avec moi Mais c'est

parce que je, je ne peux pas, je, je ne sais pas si tu

travailles, mais Elle est shoote, elle est rigolote, tu vois, non Non,

elle n'est pas rigolote, Julia.

Ouais, non,

c'est vrai, elle n'est pas rigolote. J'ai une idée qui est rigolote.

J'ai

retrouvé son téléphone à l'oublier encore hier tout ce qu'on peut

faire.

Il ne faut pas le lui cacher. D'accord. Est-ce qu'on peut le mettre

Dans le du frigo Le

frigo, mais le frigo, il va trouver tout de suite,

non.

Regarde, regarde regarder son téléphone dans le deux pointes, comme d'ici et

à tous, claque et hop.

Tu

as pu parler avec le chorégraphe. Remède alimentaire russe est très

différent d'un domaine alimentaire français, je sais, mais de toute façon

c'est trop tard.

Merci.

J'étais comment Il était super.

Je te présente Michel, attaché culturel à l'ambassade de France.

Bonsoir. Vous êtes venu exprès de Moscou Je ne voulais pas manquer

ça. Vous allez bien fait, vous allez voir, c'est formidable.

Écoutez-moi.

Vladimir pardon excuse-moi, Ivanovitch, il est parti

très vite. Elle

a travaillé ici comme professeur de français l'année dernière.

Mais

il il n'a rien dit hein.

Je disais à Vladimir Korno, j'ai adoré.

Merci.

Vous

ne souriiez jamais

vous. Comment ça

prend la panne

Ah bon, ça ne va pas l'air d'être souvent là.

On ne saurait pas toute la journée à tous les gens

qu'on croise. Si vous

ferez tout le temps, vous mentez tout le temps. On m'en doute.

Peut-être,

j'espère. On peut se tutoyer.

Oui. Tu souris

tout le temps. Ce

n'est pas vrai. Enfin, je ne crois pas non non

Non. Tu te rends même

pas compte

Je ne saurais pas ce que je suis heureux. Toi aussi,

tu saurais. Il

faut

que je parle Je ne crois pas non. Ce n'est pas important

pour

Bonjour Mathieu.

Est-ce que vous avez quelque chose à manger chez Je

suis désolée, non j'ai

rien. Il faut que

l'ambassade me fasse sortir d'ici

Michel.

Oui oui oui oui on s'en occupe.

Il faudrait que ma femme fasse une déposition J'aimerais bien la voir aussi

chez moi, qui vient me voir, j'aimerais lui parler,

j'aimerais avoir

des nouvelles de ma

fille

aussi. Votre femme fait des posestions. Mathieu, je vous

présente maître Borodine qui sera votre avocat.

J'ai

parlé critique français.

Ma

femme a vu la police D'accord. Mais alors

pourquoi je ne sors pas d'ici Pourquoi je vous guérisse

votre foi

citoyenne, Alice Roussey a affirmé d'où d'Angers avec son

mari

Elle

demande des protections à autorité et une qualité de témoin et prison pour menace

de son mari ou sa fille

Oui, lors de son interrogatoire, votre femme vous a accusé de l'avoir violenté.

Elle est votre fille. A déposé plainte contre vous et demandé la protection de

la police.

La protection

Mathieu. Bonsoir Michel. Pourquoi ça J'ai jamais levé la main sur ma femme,

disons ma fille Michel, vous me connaissez, merde, enfin quoi ça veut dire

quoi ça Pourquoi

crier monsieur Rossey Votre femme. Maître

Borodine est le meilleur avocat de la ville. Vous allez avoir besoin de lui

Je peux, je veux voir Alice, c'est tout ce que je demande, je veux

voir ma femme, c'est tout ce

que je demande.

Voir ta femme, elle fit On sait qu'elles

ont atterri en France, donc elles sont en sécurité, mais on ne sait pas

où elles sont.

Il

aimerait

savoir

quelles étaient les les relations, enfin les relations que vous avez avec votre

femme.

Mais tu ne manges

rien. Je ne comprends pas pourquoi on continue dans le resto si tu ne

manges jamais. Il n'y a point qu'il aime au fait.

Ça avance ou bien

Maman. Ça

fait plusieurs jours que

Rose refuse de lui parler. Tu

crois que je devrais

la forcer

L'incohérence n'est pas très grave. Moi je

trouve que le déménagement l'a quand même un peu déstabilisé, mais

Alors, il peut y

avoir un petit frère ou une petite soeur, tu ne crois pas

T'es

dingue. Non, moi, je suis dingue. On va

peut-être déjà essayer de s'en sortir

non. Comment ça essayait de

s'en sortir J'ai le sentiment qu'on s'en sortait, enfin dans le train de s'en

sortir, on s'en sort là donc.

Pardon. Je me mets sur silencieux.

Maintenant parce que

C'est encore ta

mère J'en sais

rien.

Tu peux voir. Tu ne sais pas comment c'est. Non, justement, j'espère

pas.

Montre-moi

et on en parle plus comme ça. En droit de

te demander ça. Je suis en

droit de te demander ça. Alice. Allez-y. Attends attends, je veux rentrer.

La voiture est par

là. Non rentrer chez moi mais tu es en France. Qu'est-ce qu'on fouille si

franchement Tu lui as, tu lui

as parlé Mais c'est pas

ça. C'est lui qui t'a inventé. Mais

c'est pas ça le problème. Un problème.

Pourquoi tu me

fais ça Pourquoi Pourquoi tu fais ça ça. Tu m'avais promis que c'était

fini, tu m'avais promis que tu

me dis. Pourquoi

as-tu fait ça Je t'aime plus Mathieu.

Je

veux rentrer en

France.

Et

bah rentre, je suis obligé de te dire, mais bon, ça reste ici. Ah

parce que c'est toi qui décide. Ce n'est pas moi qui décide. On démarre,

j'ai rien fait de loin. Loin, mais. Je ne sais pas ce que je

veux dire. Je suis malheureux papa.

C'est

fini, Mathieu. C'est

fini.

J'ai le plus

chaud aussi

bien.

Bonjour.

J'aime parler français. Vraiment du français.

C'est pas si beau. C'est pas si beau.

Merci, merci, merci. Mais

au avocat de la ville,

s'il vous plaît.

Je vous donne. Maître, c'est vous qui m'avez

envoyé la nourriture par exemple.

Ça, c'est vous. Vous, il me gênait moins.

Non. Impossible.