subtitlecat.com

All language subtitles for Hwajung.2015.E25.WEB-DL-VIKI

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,050 --> 00:00:32,600 ولكن ... لا نستطيع أن نفعل ذلك 2 00:00:32,600 --> 00:00:36,340 إذا حدث ذلك، فإن الملك قد لن يكون قادراً على الحفاظ على عرشه ! 3 00:00:36,340 --> 00:00:39,750 الحلقــــ ~ 25 ~ ـــــــة ولكن بعد ذلك مرة أخرى، نحن لا يمكن أن نسمح للجنود أن يقتلوا 4 00:00:39,750 --> 00:00:43,480 هذا هو أمر ملكي وأعتقد أيضاً بأن قرار الملك هو الصحيح 5 00:00:43,480 --> 00:00:50,220 يا جنرال ... إذا جوسون أنسحبت ، فهذا يعني أننا قد خُنا مينغ وأمسكنا الأيدي مع العدو 6 00:00:50,220 --> 00:00:52,680 وعلاوة على ذلك، فإنه بأمر الملك ! 7 00:00:53,720 --> 00:01:00,690 إلا تعرف؟ هذه الحقيقة لا يمكن أن تكون مخفية وهذا سيجلب الأذى لصاحب الجلالة 8 00:01:01,540 --> 00:01:04,530 مينغ سوف لن تغفل أبداً عن هذه الحقيقة 9 00:01:04,530 --> 00:01:09,450 هذا يمكن أن يصبح مبرراً للخيانة لأولئك الذين يعارضون جلالته 10 00:01:09,450 --> 00:01:11,690 أنظر هنا ! مستشار هونغ ! 11 00:01:11,690 --> 00:01:17,850 جنرال ... لا يمكننا أعطاء أمر الأنسحاب بسهولة 12 00:01:20,570 --> 00:01:23,760 إذن ماذا تريدني أن أفعل، يا مستشار؟ 13 00:01:24,510 --> 00:01:28,290 أنت ستعرف بما أنك تعرف الملك أفضل من أي شخص آخر 14 00:01:28,290 --> 00:01:34,250 أنه قرار الملك بألا أجعل جنود جوسون يموتون بلا هدف 15 00:01:34,250 --> 00:01:40,880 إلا تظن بأنني أدرك نتيجة القدر السيئ ؟ أعرف ما يعنيه هذا الأمر الملكي 16 00:01:40,880 --> 00:01:42,410 جنرال ... 17 00:01:42,410 --> 00:01:47,970 ولكن الملك قد أعد بالفعل لذلك 18 00:01:47,970 --> 00:01:53,050 هوتعهد بحماية الجنود بأي ثمن 19 00:01:53,050 --> 00:01:57,160 هذا بحد ذاته هو الخطة كبرى لجلالته 20 00:01:57,160 --> 00:02:05,040 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 21 00:02:10,340 --> 00:02:12,130 جلالتك ... 22 00:02:31,320 --> 00:02:37,980 قلت أنك ستفعل إي شيء ؟ 23 00:02:40,400 --> 00:02:46,200 إذا فقط يمكنك أن تملك العرش، عندها تفعل أي شيء؟ 24 00:02:46,200 --> 00:02:51,420 نعم ، إذا فقط يمكنني أمتلاك العرش ... 25 00:02:54,800 --> 00:02:59,490 بعد ذلك حتى يمكنني لعق قدميك الآن و هنا 26 00:03:01,330 --> 00:03:05,810 سيدي، ما لا أستطيع أن أفعله ؟ 27 00:03:05,810 --> 00:03:08,470 يمكنني حتى أن أصبح كلبك ! 28 00:03:18,250 --> 00:03:22,890 الى إي مدى هي ستمطر ؟ 29 00:03:24,580 --> 00:03:30,440 الأميرة، المستشار، والجنود الذين رموا هناك ... 30 00:03:30,440 --> 00:03:33,390 هل سيكونون قادرين على تجنب هذا المطر؟ 31 00:03:33,390 --> 00:03:35,190 جلالتك 32 00:03:36,530 --> 00:03:43,090 أنهم بحاجة للعيش ، يا رئيس الخصيان حتى لو لا يمكنني، فهم بحاجة لذلك 33 00:03:45,200 --> 00:03:50,000 هذا لأن مستقبل جوسون هو معهم 34 00:03:50,000 --> 00:03:55,840 هل تفهم ؟ مينغ ستسقط يوماً ما 35 00:03:55,840 --> 00:03:58,840 و نورا تشي اللاحقة (منشوريا) ستحكم الصين العظيمة 36 00:03:58,840 --> 00:04:05,860 فهم الذين سيحمون جوسون من تحت أقدامهم وليس أنا 37 00:04:32,250 --> 00:04:34,090 عليك أن تذهبي بسرعة، سموكِ 38 00:04:34,090 --> 00:04:36,730 دعني 39 00:04:36,730 --> 00:04:41,650 هذا هو أمر أعطيه كأميرة 40 00:04:43,930 --> 00:04:49,440 سيدي الصغير ، ماذا تعرف بعد ؟ 41 00:04:49,440 --> 00:04:50,560 سموكِ ... 42 00:04:50,560 --> 00:04:58,080 أخبرني ماذا تعرف بعد عن خطط مينغ ؟ 43 00:04:59,480 --> 00:05:04,260 إذن ... هل تقول بأنه لا توجد طريقة أخرى لتجنب الأنسحاب؟ 44 00:05:05,250 --> 00:05:07,050 جنرال 45 00:05:08,490 --> 00:05:14,120 لايمكنني أن أخسر جنود المدفعية والحرفيين لـ هواغ أيدو جام 46 00:05:14,120 --> 00:05:18,160 فهذا هو أمر تلقيته ! 47 00:05:24,250 --> 00:05:27,870 لماذا أنت فقط تفكر بإننا سنخسرهم؟ 48 00:05:27,870 --> 00:05:29,410 سموكِ 49 00:05:30,660 --> 00:05:36,140 إذا كان الأمر كذلك، عندها سنعثر على طريقة لكسب وسيلة للعيش؟ 50 00:05:44,140 --> 00:05:48,760 أعرف أن هذا ليس مكاني للتدخل ولكن يبدو بأن علي ذلك 51 00:05:48,760 --> 00:05:50,990 أرجوك سامحني ، أيها القائد العام 52 00:05:50,990 --> 00:05:52,570 الأميرة 53 00:05:52,570 --> 00:05:57,480 ولكن لا يمكننا الأنسحاب أرجوك تراجع عن هذا الأمر 54 00:05:59,630 --> 00:06:04,680 هل قلت بأن أمر الملك هو لإنقاذ هؤلاء الجنود؟ 55 00:06:04,680 --> 00:06:09,170 نعم، يجب علينا جميعاً أن نطيع هذا الأمر 56 00:06:09,170 --> 00:06:15,120 و لكن ، يا جنرال ، كرعية و خدم 57 00:06:15,120 --> 00:06:18,010 إلا نحتاج لحماية جلالته أيضاً ؟ 58 00:06:18,010 --> 00:06:23,730 أعتقد بأنهُ لهذا السبب نحن هنا الآن 59 00:06:23,730 --> 00:06:24,790 سموكِ 60 00:06:24,790 --> 00:06:31,880 لذا ، لا يمكننا الأنسحاب تماماً بمعرفة ما يعنيه الأنسحاب 61 00:06:31,880 --> 00:06:36,510 إذا أراد صاحب الجلالة أن يحمينا، فعندها يجب أن نفعل نفس الشيء 62 00:06:36,510 --> 00:06:39,910 إذا جلالته كان يفعل كل شيء كملك 63 00:06:39,910 --> 00:06:44,190 فأذن يجب أن نحمي ملكنا أيضاً 64 00:06:44,190 --> 00:06:49,850 أنا أيضاً أظن بأن كلمات الأميرة على حق، يا جنرال فنحن حتى لم نبحث عن طرق أخرى 65 00:06:49,850 --> 00:06:52,930 طرق أخرى لأتباع أمر الملك من دون الأنسحاب 66 00:06:52,930 --> 00:06:53,860 أنظر هنا ... 67 00:06:53,860 --> 00:06:57,530 يا جنرال ، أرجوك أعد التفكير 68 00:07:00,580 --> 00:07:06,190 ولكن، كونك بمنصب الطليعة يعني الموت 69 00:07:07,200 --> 00:07:08,850 في النهاية ... 70 00:07:09,940 --> 00:07:15,990 أستكون هناك حقاً وسيلة لحماية جنودنا؟ في النهاية؟ 71 00:07:21,410 --> 00:07:23,740 بسرعة ! بسرعة ، أنقلوا الكبريت أولاً ! 72 00:07:23,740 --> 00:07:27,070 نعم ، نعم البارود أيضاً ! سيتدمر إذا سقط المطر عليه ! 73 00:07:27,070 --> 00:07:27,990 نعم . نعم . نعم 74 00:07:27,990 --> 00:07:32,310 أنقلوهم بسرعة ! غطوهم كلهم 75 00:07:32,310 --> 00:07:36,940 سيدي ، ماذا ستفعل مع نيونغ يانغ؟ 76 00:07:39,870 --> 00:07:44,850 حتى لو كان دمية، فهو لا يزال بحاجة ليتصرف كملك 77 00:07:44,850 --> 00:07:46,480 و لكن نيونغ يانغ ، ذلك الشخص ... 78 00:07:46,480 --> 00:07:53,580 أنتِ على حق. هو خسيس بشدة هو ينبغي ألا يفكر بالعرش 79 00:07:54,790 --> 00:08:01,150 ولكن يا زوجتي ، ليس كل المناصب في العالم هي مليئة بالناس الذين هم مناسبيين 80 00:08:01,150 --> 00:08:05,070 حتى لو كان هذا المنصب هو أعلى منصب لهذا البلد 81 00:08:05,070 --> 00:08:10,000 ومع ذلك، هل تعتقد بجدية بأن رجال الحاشية سيلتفون حول نيونغ يانغ؟ 82 00:08:10,000 --> 00:08:13,100 الثورة تعني المخاطرة بحياتك 83 00:08:13,100 --> 00:08:19,320 لذا إذا فقط يمكننا الأستيلاء على نقطة الضعف لغوانغ هاي ... 84 00:08:21,930 --> 00:08:25,300 اذا يمكنني فقط إعطاء فكرة لنيونغ يانغ 85 00:08:25,300 --> 00:08:30,260 عن العيب الحاسم لغوانغ هاي 86 00:08:51,350 --> 00:08:58,630 حسناً ... أستطيع أن أركع بمثل هذا لمئات و آلالاف المرات 87 00:08:59,670 --> 00:09:06,180 كل ذلك سينتهي عندما أجعلكم جميعاً تركعون أمامي يوماً ما 88 00:09:53,890 --> 00:09:57,910 منطقة الحرب هي حول سار هو 89 00:09:57,910 --> 00:10:00,740 ماذا عن موقف جيش نورا تشي الذي سنكون ضده ؟ 90 00:10:00,740 --> 00:10:03,890 من المعلومات التي سمعتها ، رأوا راية زرقاء عادية لراية الجيش الثامن 91 00:10:03,890 --> 00:10:07,650 إذا كان هذا هو راية الأزرق عالادي، إليس هذا لرايات القوة الرئيسية الثامنة لجين اللاحقة ؟ 92 00:10:07,650 --> 00:10:09,570 نعم 93 00:10:13,340 --> 00:10:18,230 أيمكن لقواتنا من خلال الحصول على وحدات النخبة للرايات الثمانية ؟ 94 00:10:19,230 --> 00:10:24,650 فتيل البندقية هو قوي للغاية ولكن الأمر يتطلب بعض الوقت لإعادة تحميله 95 00:10:24,650 --> 00:10:26,710 إذا ا لا يمكننا الصمود لوقتٍ أطول 96 00:10:27,510 --> 00:10:30,050 يمكننا ربما أن نقتل 97 00:10:30,870 --> 00:10:33,050 بالطبع، فإنها لن تكون مهمة سهلة 98 00:10:33,050 --> 00:10:36,220 ومع ذلك، نوعية البارود لدينا ممتازة 99 00:10:36,220 --> 00:10:43,070 ميادين الرماية لـ فتيل البندقية لدينا من 100 قدم إلى 200 قدم أيضاً . طالما مينغ تدعم ما يصل الينا، فأنها تستحق القتال 100 00:10:43,070 --> 00:10:48,980 يا جنرال ، هذا هو الصحيح فقط إذا هم سيغطون جيشنا 101 00:10:50,760 --> 00:10:52,610 لا 102 00:10:52,610 --> 00:10:56,230 جيش مينغ سوف لن يخرج 103 00:10:57,790 --> 00:11:02,250 يا صاحبة السمو، ماذا تقصدين ؟ 104 00:11:04,090 --> 00:11:06,060 سموكِ ! 105 00:11:08,490 --> 00:11:11,970 سيدي الصغير ، ماذا قلت للتو ؟ 106 00:11:12,900 --> 00:11:16,640 جنود جوسون هم يتحركوا فقط كطعم؟ 107 00:11:20,040 --> 00:11:22,200 هذا هو صحيح ، أيها الأمير الإمبراطوري 108 00:11:22,200 --> 00:11:26,900 نحن فقط سنقوم بوضع كمين في العمق و نستمر بالمشاهدة 109 00:11:26,900 --> 00:11:28,590 بالأستمرار بالمشاهدة وماذا؟ 110 00:11:28,590 --> 00:11:32,130 أنا متأكد إذا سوف لن يحدث ذلك، ولكن إذا وحدة المدفعية لجوسون 111 00:11:32,130 --> 00:11:36,700 هزمت طليعة العدو، عندها سننضم الى المعركة 112 00:11:36,700 --> 00:11:38,380 ومع ذلك، إذا فشلوا ... 113 00:11:38,380 --> 00:11:43,820 نستخدمهم كطعم و نهاجم مؤخرة العدو؟ 114 00:11:43,820 --> 00:11:49,550 ففي الحرب دائماً تقع الأصابات. فلا مفر من ذلك 115 00:11:55,160 --> 00:11:59,080 يا صاحبة السمو، هل ما قلتيه للتو هو صحيح ؟ 116 00:11:59,080 --> 00:12:01,810 جيش مينغ يستخدمون جنودنا كطعم؟ 117 00:12:01,810 --> 00:12:05,960 إذا جنود جوسون المسلحين مع فتيل البندقية ، الذين لا يخشون جين اللاحقة أكثر من غيرهم، هم الطليعة 118 00:12:05,960 --> 00:12:08,980 فهم جميعاً سيركزون طاقتهم علينا 119 00:12:08,980 --> 00:12:15,200 في تلك اللحظة، مينغ تريد مهاجمة جين اللاحقة من الخلف وإلحاق الهزيمة بهم 120 00:12:17,290 --> 00:12:24,300 أنهم يريدوننا أن نرسل قواتنا لهذا السبب من البداية 121 00:12:26,210 --> 00:12:31,470 كيف يمكن أن يكون هذا؟ يا لهم من حفنة أوغاد لعينة ! 122 00:12:31,470 --> 00:12:35,610 و لكن سموكِ ، كيف أكتشفتِ ذلك ؟ 123 00:12:36,470 --> 00:12:40,000 يا صاحبة السمو، هل عرفتِ ذلك من ان وو ؟ 124 00:12:47,520 --> 00:12:52,690 يا ملازم ، ماذا ينبغي أن نفعل مع الأميرة؟ 125 00:12:53,680 --> 00:12:58,570 سموكِ ، هل فهمتِ ؟ ! لذلك ، يجب أن تذهبِ ! 126 00:13:03,300 --> 00:13:08,470 أرجوكِ ، يا صاحبة السمو ! أنا فقط أخبركِ بهذا حتى يمكنني أنقاذكِ 127 00:13:08,470 --> 00:13:11,510 الوضع هو هكذا، لذاأرجوكِ أهربي من هنا 128 00:13:14,610 --> 00:13:18,950 نعم ، سأذهب . يا سيدي الصغير 129 00:13:18,950 --> 00:13:23,620 ومع ذلك، سأذهب مع جميع من جئت معهم 130 00:13:23,620 --> 00:13:25,300 سموكِ ! 131 00:13:25,300 --> 00:13:30,180 أنا جئت معهم ولذا فإنني سأحمله معهم و أعود على قيد الحياة 132 00:13:30,180 --> 00:13:35,480 أنا سوف لن أعود ، في أي لحظة بمفردي 133 00:13:36,280 --> 00:13:37,400 سموكِ 134 00:13:37,400 --> 00:13:40,090 لذلك، أرجوك ساعدني. يا سيدي الصغير 135 00:13:40,090 --> 00:13:46,980 نعم، بالتالي، لذلك كل تلك التي هي هنا معي يمكن أن تكون بآمان 136 00:13:47,740 --> 00:13:51,630 نعم، هذا هو ما قالته 137 00:13:51,630 --> 00:13:57,200 علي أن أساعدها بإنقاذ الجميع، إذا أردت أن أنقذها 138 00:13:57,890 --> 00:14:01,690 هذا هو الأسلوب الوحيد للأميرة لدي تحت سيطرتها 139 00:14:01,690 --> 00:14:04,210 حيث لا يمكنني أن أفعل أي شيء آخر 140 00:14:04,920 --> 00:14:06,800 أليس كذلك؟ 141 00:14:07,500 --> 00:14:09,270 لذا ... 142 00:14:10,610 --> 00:14:13,260 لنجرب حظنا 143 00:14:13,260 --> 00:14:15,920 ماذا أفعل لك؟ 144 00:14:17,590 --> 00:14:22,570 هل هناك طريقة للجميع كي يعيشوا ؟ 145 00:14:23,720 --> 00:14:27,970 نعم، كانغ ان وو . هناك واحدة بالتأكيد 146 00:14:28,640 --> 00:14:31,270 لحماية الجميع هذه هي هنا 147 00:14:32,660 --> 00:14:34,680 ماذا تقول؟ 148 00:14:34,680 --> 00:14:37,060 إلم تسمع بخطط مينغ؟ 149 00:14:37,060 --> 00:14:38,950 أنهم الآن يستخدمون جيش جوسون ... 150 00:14:38,950 --> 00:14:43,100 نعم، أنهم يحاولون أستخدامنا كأضحية 151 00:14:43,910 --> 00:14:49,660 المستقبل لجوسون، الشيء الذي وضع جلالته كل آماله فيه 152 00:14:50,440 --> 00:14:55,070 ولذلك، فإننا سنحميتهم بقوتنا الخاصة 153 00:14:55,070 --> 00:14:56,800 ماذا ؟ 154 00:14:56,800 --> 00:14:59,160 قوة جوسون القتالية 155 00:14:59,920 --> 00:15:05,810 لا يتكون جيش جوسون لهذه الحرب فقط من قوات المدفعية، ولكن الرماة و رجال السيوف هم هنا أيضاً 156 00:15:05,810 --> 00:15:08,310 سيقفون جميعهم في الطليعة معاً 157 00:15:11,220 --> 00:15:15,120 ما الذي تتحدث عنه بحق الكون الآن؟ 158 00:15:16,440 --> 00:15:18,360 لا يمكن بأنك تعني ... ؟ 159 00:15:30,700 --> 00:15:33,680 نعم، إذا مينغ سوف لن تساعدنا على الخروج 160 00:15:33,680 --> 00:15:37,000 عندها كلنا سنقوم بأرجاع وحدة مدفعية جوسون معاً ، بأنفسنا 161 00:15:37,000 --> 00:15:40,670 بعد المدفعية يستخدم الجنود فتيل البندقية وبينما هم يحملوا 162 00:15:40,670 --> 00:15:44,000 كل الجنود الآخرين يعرضون حياتهم للخطر ليرجعوهم 163 00:15:45,410 --> 00:15:48,420 القوات كلها ذاهبة للوقوف في الطليعة؟ 164 00:15:48,420 --> 00:15:50,360 هونغ جو وون، أنت لا تصنع أي معنى الآن 165 00:15:50,360 --> 00:15:54,850 على الأقل أنها أفضل مما يقولونه 166 00:15:55,840 --> 00:15:58,710 نحن لن نصبح القربان لخطة لا معنى له 167 00:15:58,710 --> 00:16:01,350 ولكن بالنسبة لنا من أجل البقاء أحياء معاً 168 00:16:01,350 --> 00:16:03,940 فهذه هي الطريقة التي سنفوز بها 169 00:16:07,440 --> 00:16:09,250 هل هذا صحيح؟ 170 00:16:10,560 --> 00:16:14,010 هل تعتقد يمكنك الفوز هكذا ؟ 171 00:16:15,630 --> 00:16:20,960 حسناً ، أنا عاجز عن الكلام بأنك كنت تحلم بشيء كهذا 172 00:16:22,070 --> 00:16:25,800 إذن ، أنت تريد مني أن أقنع قائد مينغ، أليس كذلك؟ 173 00:16:26,700 --> 00:16:32,190 بما أنه ، تم تنظيم رماة جوسون و رجال السيوف كجزء من جيش مينغ 174 00:16:32,190 --> 00:16:35,690 علي أن أطلب منهم السماح لهم بالخروج؟ 175 00:16:37,060 --> 00:16:42,080 لو أنهُ أنت ، عندها يمكنك إقناع الأمير الإمبراطوري لمينغ 176 00:16:42,840 --> 00:16:46,520 هذه هي القوة التي تلقيتها من والدك ... 177 00:16:46,520 --> 00:16:48,490 أليس كذلك؟ 178 00:16:49,940 --> 00:16:51,640 أنت على حق 179 00:16:52,500 --> 00:16:55,960 كما قلت، هذه هي القوة التي حصلت عليها من والدي 180 00:16:55,960 --> 00:17:00,210 و بما أن هذا كل ما رأيته وتعلمته ، يمكنني ربما إعطاء ذلك محاولة 181 00:17:00,990 --> 00:17:04,370 ولكن على ما سأحصل بالمقابل؟ 182 00:17:11,340 --> 00:17:14,170 ما أريده هو شيء واحد فقط ... 183 00:17:14,980 --> 00:17:17,250 لصاحبة السمو أن تكون بآمان ... 184 00:17:18,230 --> 00:17:20,730 لتعود على قيد الحياة 185 00:17:21,800 --> 00:17:26,050 إذن هل تعتقد أن ما أريده هو مختلف؟ 186 00:17:26,810 --> 00:17:28,240 ماذا ؟ 187 00:17:28,930 --> 00:17:31,210 أستمع جيداً ، كانغ ان وو 188 00:17:31,890 --> 00:17:34,490 ماذا تريد في المقابل 189 00:17:34,490 --> 00:17:39,100 هذا هو أيضاً المعرف الذي لدي لأطلبه منك الآن 190 00:17:42,590 --> 00:17:44,510 هل هذا صحيح ، سيدي؟ 191 00:17:44,510 --> 00:17:46,800 أستكون هناك وسيلة؟ 192 00:17:46,800 --> 00:17:50,720 نعم ، سموكِ هذا صحيح 193 00:17:53,500 --> 00:18:00,300 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 194 00:18:01,830 --> 00:18:05,840 لنذهب أنا بحاجة لرؤية الأمير الإمبراطوري لمينغ 195 00:18:05,840 --> 00:18:07,590 سيدي ... 196 00:18:11,800 --> 00:18:15,650 هل تفهمون؟ كل القوات المقاتلة لجوسون، بما في ذلك الرماة، رجال السيوف 197 00:18:15,650 --> 00:18:19,410 و كل قوات المشاة ستقف في الصدارة 198 00:18:19,410 --> 00:18:24,890 هدفنا هو حماية قوات المدفعية والحرفيين لـ هواغ أيد جام 199 00:18:24,890 --> 00:18:30,230 من أجل القيام بذلك، نحن بحاجة لكسب المعركة 200 00:18:34,670 --> 00:18:37,070 بسرعة ، بسرعة . أفعلوا ذلك بعناية 201 00:18:37,070 --> 00:18:38,880 واحد، خذ واحد 202 00:18:38,880 --> 00:18:40,840 بسرعة 203 00:18:40,840 --> 00:18:42,730 خذ واحد 204 00:18:43,740 --> 00:18:45,360 مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، بسرعة 205 00:18:45,360 --> 00:18:47,260 هنا 206 00:18:48,140 --> 00:18:50,220 كم عدد المتبقي ؟ 207 00:18:52,420 --> 00:18:53,780 ماذا عن البارود لأستخدامه في المعركة؟ 208 00:18:53,780 --> 00:18:56,080 أنا زودتهم بهذا الآن 209 00:18:56,080 --> 00:18:59,780 و أيضاً ، الحرفيون يصنعون المزيد 210 00:19:10,470 --> 00:19:12,560 مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، علينا أن نسرع 211 00:19:12,560 --> 00:19:16,410 إذا صنعنا جيون واحد بعد ،فالواحد الآخرلنعيش 212 00:19:16,410 --> 00:19:18,810 هنا، هنا هي النترات 213 00:19:18,810 --> 00:19:23,160 ماذا عن الكبريت؟ متى يأتي ذلك ؟ 214 00:19:29,650 --> 00:19:31,780 لقد أنتهى ، أنقلوه 215 00:19:31,780 --> 00:19:33,470 نعم 216 00:19:36,640 --> 00:19:41,320 اللعنة ! هناك الكثير من الشوائب لذلك سوف لن يجدي ! 217 00:19:41,320 --> 00:19:44,960 هل تعتقد بأن البارود سينفجر مع هذا، أيها الوغد ؟ ! 218 00:19:44,960 --> 00:19:48,260 إلا تعلم بأن لدي الكثير من الأشياء لأفعلها ؟ 219 00:19:51,360 --> 00:19:54,150 أعطيها لي، يا رئيس 220 00:19:54,150 --> 00:19:56,280 سألقي نظرة على ذلك 221 00:19:57,180 --> 00:19:59,060 سموكِ ... 222 00:20:01,600 --> 00:20:03,170 تعال معي ! 223 00:20:03,170 --> 00:20:07,480 هوا يي ... سأفعل ذلك يجب أن تذهبي 224 00:20:07,480 --> 00:20:10,360 ماذا ؟ أين ؟ 225 00:20:10,910 --> 00:20:15,810 يبدو كأن لديه ما يقوله لكِ أنا أتحدث عن المستشار هونغ 226 00:20:27,050 --> 00:20:30,910 يا مستشار ... ماذا قلت للتو ؟ 227 00:20:30,910 --> 00:20:33,030 يجب أن أفعل ماذا؟ 228 00:20:33,030 --> 00:20:37,030 إذا ... الوضع على الجبهة أصبح خطراً 229 00:20:37,030 --> 00:20:41,260 يجب أن تتركِ هذا المكان دون تردد 230 00:20:41,260 --> 00:20:45,050 ولكن هذا ... أنه ليس أنتِ فقط 231 00:20:45,050 --> 00:20:49,680 الجميع في هواغ أيدو جام يجب أن يعيشوا و يعودوا إلى جوسون 232 00:20:49,680 --> 00:20:54,110 كان هذا أيضاً أمر ملكي 233 00:20:54,110 --> 00:20:59,750 بالطبع، سوف نفوز فهذا ما سيحدث 234 00:20:59,750 --> 00:21:01,500 مستشار ... 235 00:21:01,500 --> 00:21:03,950 لكن ، إذا ... 236 00:21:03,950 --> 00:21:06,850 هذا لم يحدث، يا صاحبة السمو 237 00:21:06,850 --> 00:21:12,300 عندها يجب عليك أن تفعلي ما عليك فعله 238 00:21:12,300 --> 00:21:16,340 كما فعل الملك ،فأنتِ بحاجة لذلك أيضاً 239 00:21:18,210 --> 00:21:22,440 الشيء الذي يجب علي أن أفعله ؟ 240 00:21:23,620 --> 00:21:29,820 إي نوع من اللحظة سيأتي، الآن ليس لدينا طريقة للمعرفة 241 00:21:29,820 --> 00:21:35,450 للفوز، للحماية ... سنفعل كل شيء ... 242 00:21:36,330 --> 00:21:41,470 حتى لو أنا ، حتى لو الملك لن يكون قادر على الوصول إلى النهاية 243 00:21:44,050 --> 00:21:48,420 ولكن حتى لو وقت مثل هذا يأتي، لا يمكن أن تهتزي 244 00:21:48,420 --> 00:21:52,190 الحقيقة بأن لديكِ أشياء عليك القيام بها من أجل هذا البلد 245 00:21:52,190 --> 00:21:54,680 يجب أن لا تنسيها 246 00:21:55,730 --> 00:21:57,600 سيدي ... 247 00:21:57,600 --> 00:22:01,720 يا صاحبة السمو، أرجوكِ عديني بأنكِ ستفعلين ذلك 248 00:22:01,720 --> 00:22:04,180 بأنكِ ستبقين على قيد الحياة 249 00:22:05,870 --> 00:22:12,140 تلك اللحظة، خطته العظيمة التي أراد صاحب الجلالة أن يحميها حتى النهاية 250 00:22:12,790 --> 00:22:16,800 و أيضاً ، رغبتي بحمايتكِ . أيها الأميرة الملكية 251 00:22:16,800 --> 00:22:19,390 ذلك ... ستتذكرينه 252 00:22:35,390 --> 00:22:39,150 سيدي نيونغ يانغ، هل تعرف متى كان ذلك؟ 253 00:22:39,150 --> 00:22:42,290 الآن يجب عليك أن تذهب للداخل و ... أهدأ ! 254 00:22:44,280 --> 00:22:47,620 هل هذا هو الوقت المناسب الى الذهاب للداخل؟ 255 00:22:47,620 --> 00:22:50,630 كيف يمكن لشخص مثلك أن يعرف قلبي؟ 256 00:23:03,800 --> 00:23:06,630 هل حقاً هو ليس ممكناً لي؟ 257 00:23:06,630 --> 00:23:09,240 فقط مثلهم منذ فترة طويلة 258 00:23:09,240 --> 00:23:14,120 بعد كل شيء، هل لا يمكن أن أُختار كملك ... ؟ 259 00:23:24,940 --> 00:23:26,730 سيدي 260 00:23:28,550 --> 00:23:32,850 أجعلني الملك ، سيدي 261 00:23:32,910 --> 00:23:37,270 سأفعل إي شيء هل فهمت ؟ 262 00:23:38,090 --> 00:23:42,620 إذا فقط يمكنني أن أصبح الملك ، فسأفعل إي شيء ! 263 00:23:50,330 --> 00:23:54,910 حسناً ، لنجرب 264 00:23:55,800 --> 00:23:58,890 عندما كان هناك ملك مثل غوانغ هاي ... 265 00:23:59,790 --> 00:24:05,370 فيجب أن يكون هناك ملك مثل نيونغ يانغ لمرة واحدة على الأقل 266 00:24:16,890 --> 00:24:22,140 سيدي نيونغ يانغ ... الى أين تخطط أن تذهب في هذه الساعة؟ 267 00:24:22,140 --> 00:24:25,060 علي أن أذهب إليهم حتى يجدي ذلك 268 00:24:25,060 --> 00:24:27,270 حتى ركبتي ... 269 00:24:28,030 --> 00:24:30,850 تتآكل برقيقة ، أعني 270 00:24:30,850 --> 00:24:32,810 أمير نيونغ يانغ ! 271 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 أنت ... 272 00:24:48,830 --> 00:24:52,590 تلقيت أمر بمرافقتك 273 00:24:54,240 --> 00:24:56,270 حقاً ؟ 274 00:24:57,080 --> 00:24:59,600 السيد يسأل عني حقاً ؟ 275 00:25:13,720 --> 00:25:18,050 دونغ - جو جونغ - جاي 276 00:25:21,160 --> 00:25:25,370 الآن، نحن معاً على نفس القارب 277 00:25:32,370 --> 00:25:34,200 نعم ... 278 00:25:35,790 --> 00:25:38,150 أنه أنتهى أخيراً الآن 279 00:25:40,600 --> 00:25:42,730 الآن ، أنا ... 280 00:25:44,380 --> 00:25:47,020 هذا نيونغ يانغ ... 281 00:25:50,060 --> 00:25:54,190 سيصبح السيد لذلك القصر 282 00:26:16,310 --> 00:26:19,050 أنت على حق، هان أوم 283 00:26:19,050 --> 00:26:21,980 أنا قد أكون 284 00:26:21,980 --> 00:26:27,540 وجدت الهاجس لأحداثي المستقبلية 285 00:26:27,540 --> 00:26:32,630 ليس بعد، إنه لم يفت الآوان بعد ! 286 00:26:32,630 --> 00:26:37,140 أرجوك ... إلى الطريق الذي لا يمكنك العودة منه 287 00:26:37,140 --> 00:26:44,120 أرجوك لا تسير في هذا الطريق، يا صاحب الجلالة! 288 00:26:44,900 --> 00:26:46,720 لا 289 00:26:47,550 --> 00:26:50,530 سأفوز، يا هان أوم 290 00:26:50,530 --> 00:26:53,560 فمهما كانت التكلفة 291 00:26:53,560 --> 00:26:58,300 حتى لو اضطررت لأصبح بظلم أكبر 292 00:27:01,390 --> 00:27:03,850 إذا كان الأمر كذلك، يا صاحب الجلالة 293 00:27:04,740 --> 00:27:07,190 عندها أنا 294 00:27:07,190 --> 00:27:10,080 لن أكون قادراً على أن أكون بجانبك ... 295 00:27:10,810 --> 00:27:14,470 فنحن لن نكون قادرين على تبادل نفس وجهة النظر 296 00:27:16,620 --> 00:27:18,810 أنا ، أيضاً ... 297 00:27:19,760 --> 00:27:23,150 سوف لن أتوقف مهما كان الثمن 298 00:27:24,000 --> 00:27:26,130 هذا هو ما أعنيه 299 00:27:28,060 --> 00:27:29,970 نعم ... 300 00:27:30,910 --> 00:27:33,730 و هذا فقط قد يكون ... 301 00:27:35,280 --> 00:27:38,830 شيءٌ ما 302 00:27:38,830 --> 00:27:41,620 أنا توقعت من لحظة خسارتي لك 303 00:27:48,550 --> 00:27:54,320 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 304 00:28:36,460 --> 00:28:38,290 سيدي ... 305 00:28:39,550 --> 00:28:41,850 أرجوك أدخل 306 00:28:42,520 --> 00:28:46,530 لدي شيء لأخبركلاكما بها 307 00:28:54,100 --> 00:28:55,780 سيدي ! 308 00:28:56,640 --> 00:28:58,710 هل بالصدفة للتو ... 309 00:28:59,500 --> 00:29:02,730 أنت تتحدث عن الخيانة؟ 310 00:29:02,730 --> 00:29:04,930 خيانة؟ 311 00:29:06,520 --> 00:29:08,860 أشبه بالثورة 312 00:29:11,830 --> 00:29:17,400 الخيانة هي التي يرتكبها أولئك الذين يستولون على العرش لدوافع أنانية 313 00:29:17,400 --> 00:29:22,310 و أيضاً ، فإن ذلك يعني أنتفاضة فاشلة 314 00:29:23,450 --> 00:29:29,290 ومع ذلك، نحن نعمل معاً من أجل جوسون 315 00:29:29,790 --> 00:29:31,920 و نحن أيضاً بالتأكيد سوف 316 00:29:31,920 --> 00:29:34,320 ننجح 317 00:29:35,050 --> 00:29:37,060 و لكن سيدي ! 318 00:29:37,060 --> 00:29:39,350 كيف يمكننا التعامل مع هذا الشيء الكبير؟ 319 00:29:39,350 --> 00:29:43,920 جلالته بالفعل قد فقد كل من رعاياه 320 00:29:43,920 --> 00:29:47,860 من مينغ ، و من هذا البلد أيضاً 321 00:29:49,310 --> 00:29:54,580 إذن كيف يمكن لشخص مثله أن يكون الملك؟ 322 00:30:01,980 --> 00:30:06,350 إذن ، للملك الجديد ... 323 00:30:06,350 --> 00:30:08,640 بمن تفكر أنت ؟ 324 00:30:08,640 --> 00:30:12,180 لا ، سيدي ! 325 00:30:20,170 --> 00:30:24,420 ماذا ... هل قلت للتو ، نيونغ يانغ؟ 326 00:30:26,350 --> 00:30:28,500 ثـ ... ثورة ؟ 327 00:30:28,500 --> 00:30:31,280 هذا صحيح ، سموكِ 328 00:30:32,360 --> 00:30:37,790 سأطرد الملك و أخفف ضغينتكِ 329 00:30:39,060 --> 00:30:45,900 الملكة الأرملة ، إليس عليكِ أن تسددي لموت يونغ تشانغ الوحشي ؟ 330 00:30:46,750 --> 00:30:49,350 بعد خسارة كل شيء 331 00:30:49,350 --> 00:30:55,110 حتى الأميرة عليها أن تهرب ... وآمل إلا تنسي ذلك 332 00:30:56,500 --> 00:31:01,490 الملك هو الشخص الذي وراء كل ذلك ! 333 00:31:03,840 --> 00:31:06,030 سموكِ ... 334 00:31:06,030 --> 00:31:10,900 نعم ... أنا لم أنسى 335 00:31:12,530 --> 00:31:18,600 تحملت حتى هذا اليوم لأخفف تلك الضغينة 336 00:31:20,480 --> 00:31:27,630 صاحبة السمو، أرجوكِ ثقي بي أنا سأصبح أبنكِ وطفلكِ و 337 00:31:27,630 --> 00:31:32,840 أجازيه بنفس الدم 338 00:31:48,870 --> 00:31:51,600 و لكن هان أوم ... 339 00:31:52,600 --> 00:31:58,840 سوف لن يتم قطعي بسهولة 340 00:32:00,440 --> 00:32:05,700 حتى النهاية ، حتى لو أصبحت بالظلم أكبر 341 00:32:05,700 --> 00:32:09,240 أو سوف لن يكون هناك خيار لنضم الأيدي مع الناس الغير مخلصين 342 00:32:10,500 --> 00:32:16,950 طالما ما زلت الملك، فإن هذه الأمة ستكون مختلفة 343 00:32:19,680 --> 00:32:24,310 حتى لو لا يمكنني تحقيق أمنياتي 344 00:32:24,310 --> 00:32:30,330 فيوماً ما ... أعتقد بأن أمنياتي سيتم تحقيقها 345 00:32:32,500 --> 00:32:34,040 هان أوم ... 346 00:32:41,070 --> 00:32:46,950 إذن، هل رأيتِ الرسائل التي أرسلها شخص كانغ كونغ إلى صاحب الجلالة؟ 347 00:32:46,950 --> 00:32:52,110 نعم كما قالتِ ، مقالات هامة 348 00:32:52,110 --> 00:32:55,400 كانت محمية في الداخل هناك 349 00:32:55,400 --> 00:32:57,660 عن ماذا كانت ؟ 350 00:33:07,180 --> 00:33:10,810 أخبر ولي العهد أن يدخل و أيضاً مع لي اي تشيوم 351 00:33:10,810 --> 00:33:12,380 نعم 352 00:33:12,380 --> 00:33:15,540 تحديد الموقف 353 00:33:15,540 --> 00:33:20,860 بوضوح كما أمرت من قبل صاحب الجلالة سيقررون على حسب الظروف 354 00:33:20,860 --> 00:33:23,250 هل قلتِ "تحديد موقف"؟ 355 00:33:24,500 --> 00:33:31,480 و أيضاً ، كان المحتوى الرئيسي من الرسائل حول الشؤون لدولة جين اللاحقة بدلاً من مينغ؟ 356 00:33:32,220 --> 00:33:38,390 سيدة البلاط ، نعم، في الواقع. إلا أنني جاهلة 357 00:33:38,390 --> 00:33:44,720 و أيضاً ، صاحب الجلالة لا يكف عن السؤال عن ولي العهد حتى منذ أرسالنا قواتنا 358 00:33:46,340 --> 00:33:50,800 يا صاحب الجلالة، ماذا تفعل ؟ 359 00:33:50,800 --> 00:33:58,840 ماذا تقصد ب "التقرير حسب في الظرف"... ؟ و أيضاً ، لماذا تسأل عن ولي العهد؟ 360 00:34:09,780 --> 00:34:13,160 يا صاحب الجلالة، أنا آسف على السؤال ولكن 361 00:34:13,160 --> 00:34:19,320 ما هو السبب الذي جعلك تطلبني و ولي العهد في وقت متأخر من الليل؟ 362 00:34:19,320 --> 00:34:25,370 لماذا برأيك ؟ أنه لأخبرك بشيء مهم 363 00:34:27,780 --> 00:34:31,140 أنت جد والدة الأميرة المتوجة 364 00:34:31,140 --> 00:34:36,910 لذلك، يجب أن تعتني بسلامة ولي العهد أكثر من أي شخصٍ آخر 365 00:34:38,600 --> 00:34:43,590 نعم ، جلالتك و لكن لماذا فجأة ... 366 00:34:43,590 --> 00:34:48,950 أبي ، ماذا تقول ؟ 367 00:34:51,770 --> 00:34:55,860 أنا أخبرك لتستعد للخطر 368 00:34:57,180 --> 00:35:03,240 هل تفهم؟ الأضطراب الذي سيأتي قريباً إلى العائلة المالكة ... 369 00:35:04,110 --> 00:35:06,460 و هذه البلاد 370 00:35:17,430 --> 00:35:22,790 أنا أصلي، وأنا أصلي ... أرجوك لا تدع أي شخصٍ يتأذى 371 00:35:22,790 --> 00:35:27,470 من دون خسارة فرد ، أرجوك دعهم يعودوا الى الوطن بسلام 372 00:35:29,000 --> 00:35:32,810 نعم ... فليس هناك شيء آخر لأتمناه 373 00:35:32,810 --> 00:35:38,460 من فضلك ... أرجوك فقط تأكد من أن لا أحد في المكتب يموت ... 374 00:35:46,160 --> 00:35:55,310 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 375 00:36:21,560 --> 00:36:24,270 يا إلهي ... أنا سأجن أنا خائف ! 376 00:36:24,270 --> 00:36:30,850 إ .. إذن ، إذا هذا الخط أنهار ... فعندها سيدفعون من هنا ... 377 00:36:32,660 --> 00:36:38,250 سموكِ . نحن يمكننا الفوز، صحيح ؟ هذا سيحدث، أليس كذلك؟ 378 00:36:44,130 --> 00:36:45,970 رئيس ... 379 00:36:57,610 --> 00:37:00,910 ان وو، كيف أنت ... 380 00:37:00,910 --> 00:37:04,030 وأنا أيضاً هنا كملازم التدريب لحامية العاصمة 381 00:37:04,030 --> 00:37:08,460 علي أن أحميهم لأن رجالي بالسيوف تم وضعهم في الجبهة 382 00:37:18,040 --> 00:37:21,550 الأمبراطور، جنود الرايات الثمانية هم قادمون 383 00:38:26,100 --> 00:38:27,720 جنرال 384 00:38:28,940 --> 00:38:35,230 أيها الجنود، أستمعوا ! هذا صحيح، أننا في الطليعة ، الآن 385 00:38:35,230 --> 00:38:39,690 الرايات الثمانية لجنود جين اللاحقة هي أمام أعيننا الآن 386 00:38:39,690 --> 00:38:45,150 مهمتنا هي أن نذهب من خلالها و نحمي هذه الحدود ! 387 00:38:45,150 --> 00:38:52,390 ولكن، نحن لن نحارب اليوم أستعداداً للموت ! 388 00:38:52,390 --> 00:38:58,480 اليوم، سنقاتل أستعداداً للعيش 389 00:38:58,480 --> 00:39:03,330 أستمعوا ! كل جنود جوسون ... 390 00:39:05,140 --> 00:39:07,050 يجب أن تبقوا أحياء 391 00:39:08,080 --> 00:39:14,550 نحن سنقتل العدو مرة أخرى و نمضي قدماً في سبيل العيش ! 392 00:39:14,550 --> 00:39:22,420 نحن سنرمي جسدنا بالطليعة و ننقذ مرة أخرى منطقتنا ! 393 00:39:43,540 --> 00:39:48,880 أجرحوا كل أعدائنا ! 394 00:39:48,880 --> 00:39:51,240 هجوم ! 395 00:40:02,150 --> 00:40:07,890 أنتظروا ، تشكيلات المدفعية، أمسكوا أماكنكم ! 396 00:40:11,780 --> 00:40:15,560 أستعدوا ! رماة ، أستعدوا ! 397 00:40:20,390 --> 00:40:23,840 لا ... ليس بعد ... 398 00:40:26,450 --> 00:40:30,080 الآن. أنه الآن ! 399 00:40:30,080 --> 00:40:32,410 أطلقوا ! 400 00:40:37,710 --> 00:40:40,470 أطلقوا المدفع ! 401 00:40:50,010 --> 00:40:53,740 إعيدوا التحميل! وحدة المدفعية ككل ، أعيدوا التحميل ! 402 00:40:53,740 --> 00:40:58,390 الآن، الرماة و رجال السيوف، غطوا فرقة المدفعية ! 403 00:41:27,970 --> 00:41:32,640 هل تعتقد بأن جيش جوسون يمكنه أن يجبرتهم على الفرار؟ 404 00:41:33,230 --> 00:41:39,060 نحن لا نعرف حتى الآن، يا أميري جيشنا لا يمكن أن يشارك الآن 405 00:41:46,570 --> 00:41:50,270 مهلاً ، مهلاً ! تنقصنا المتفجرات 406 00:41:50,270 --> 00:41:52,790 أنقل كرات مدفع الحديد الخام و مدافع الحصى بسرعة إلى الأمام 407 00:41:52,790 --> 00:41:53,680 سو ديوك ، أذهب بسرعة ! 408 00:41:53,680 --> 00:41:55,470 نعم ، رئيس 409 00:41:56,140 --> 00:41:58,420 كُن حذراً نعم 410 00:42:00,470 --> 00:42:05,410 أنظر هنا، ماذا عن الخطوط الأمامية؟ كيف حال جنودنا ؟ 411 00:42:18,990 --> 00:42:21,180 أسرع ، أسرع ! 412 00:42:22,190 --> 00:42:26,790 أسرع ، أسرع ! 413 00:42:32,770 --> 00:42:36,140 جنرال ، تشكيل الرايات الثمانية ينهار 414 00:42:36,140 --> 00:42:40,090 الآن هي الفرصة. يجب علينا أن نشلهم مع بقية المدافع 415 00:42:40,090 --> 00:42:43,040 نظموا كل المدفعية ! 416 00:42:43,040 --> 00:42:48,410 ليجتمع كل من قوة النيران المتبقية من القوات المقاتلة 417 00:43:01,510 --> 00:43:04,160 أقذف قوات مينغ في المعركة 418 00:43:04,160 --> 00:43:07,400 يا أمير مير، ولكن نحن بحاجة إلى مهاجمة العمق ... 419 00:43:07,400 --> 00:43:11,980 ماذا تفعل؟ هل تخطط لترك جوسون تأخذ كل الفضل في هذا النصر ؟ 420 00:43:14,260 --> 00:43:17,460 جنود مينغ، نحن سننضم إلى المعركة ! 421 00:43:17,460 --> 00:43:21,040 جميعكم ، أستمعوا ! على الفور 422 00:43:21,040 --> 00:43:25,290 قوات مينغ كلها ستشارك في الحرب ! 423 00:43:34,590 --> 00:43:39,550 أنها قوات مينغ ! أنهم يهبون أخيراً لمساعدة قواتنا ! 424 00:43:39,550 --> 00:43:44,100 إذن ، فعلنا ذلك! هل دفعنا جنود الرايات الثمانية للخروج ؟ ! 425 00:43:44,100 --> 00:43:49,490 صاحبة السمو، نحن على قيد الحياة ! أنهم على قيد الحياة ، ونحن على قيد الحياة، والجميع على قيد الحياة 426 00:43:49,490 --> 00:43:52,100 رئيس 427 00:43:52,180 --> 00:43:54,380 ياي !! 428 00:44:10,810 --> 00:44:15,200 تراجعوا ! ليتراجع الجميع ! 429 00:44:23,190 --> 00:44:30,240 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 430 00:44:43,930 --> 00:44:45,910 جنرال 431 00:44:45,910 --> 00:44:48,300 هل هذا صحيح؟ 432 00:44:48,300 --> 00:44:53,280 هل حقاً فعلنا ذلك ؟ 433 00:45:00,390 --> 00:45:02,280 مرحباً ؟ 434 00:45:12,010 --> 00:45:16,210 يا طبيب ، أنقذه ! 435 00:45:18,970 --> 00:45:21,160 ضعه أرضاً هنا 436 00:45:22,930 --> 00:45:24,820 لذلك ، ماذا عن الخسائر؟ 437 00:45:24,820 --> 00:45:29,010 الرايات الثمانية لجيش جين اللاحقة خسرآلألاف من الجنود و المئات من الخيول، ولكن 438 00:45:29,010 --> 00:45:33,340 جيشنا قد خسر حوالي 125 جندياً 439 00:45:33,340 --> 00:45:37,490 و أيضاً خسرنا فقط أربعة مدافع 440 00:45:37,490 --> 00:45:40,470 أنهُ فوز كبير جنود جوسوننا 441 00:45:40,470 --> 00:45:44,680 أنتصروا على جنود الرايات الثمانية ! 442 00:45:44,680 --> 00:45:48,870 على الرغم من ذلك، فأنا المفوض لـ هواغ أيدو جام أنا أيضاً مندهش للغاية بقوة قواتنا المسلحة 443 00:45:48,870 --> 00:45:51,620 يجب أن تسرع و تخبر الملك حول هذا الخبر 444 00:45:51,620 --> 00:45:55,750 نعم ، بالطبع سأفعل 445 00:46:02,390 --> 00:46:04,130 ماذا عن صاحبة السمو؟ 446 00:46:04,900 --> 00:46:07,990 لا تقلق ، فهي بأمان 447 00:46:43,200 --> 00:46:46,440 الجميع رأى ، أليس كذلك ؟ أنتم سمعتم جميعاً ، أليس كذلك؟ 448 00:46:46,440 --> 00:46:50,010 المتفجرات التي صنعناها 449 00:46:50,010 --> 00:46:53,840 مسحت العدو تماماً ! 450 00:46:53,840 --> 00:46:58,610 يا رئيس ... أنت تبدو كانك كنت نختبئ من الخوف، هل رأيت حقاً ؟ 451 00:46:58,610 --> 00:47:01,840 يا صاحبة السمو، ماذا تعنين بالأختباء؟ أنا لم أفعل ! 452 00:47:01,840 --> 00:47:07,570 لـ .. ليس أنا ، ولكن هذا الجاب تشاي هناك ربما فعل ... ( هوأكتسب التفضيل من غوانغ هاي من خلال تقديم أطباقه ) 453 00:47:07,570 --> 00:47:09,920 متملق ؟ 454 00:47:09,920 --> 00:47:14,460 هناك، هل تتحدث عني؟ 455 00:47:14,460 --> 00:47:15,520 آه، لا ... 456 00:47:15,520 --> 00:47:19,370 لا ... لا. سيدي ، هل سأفعل مثل هذا الشيء ؟ فقط أسترح 457 00:47:19,370 --> 00:47:22,360 أستمر بالراحة 458 00:47:25,180 --> 00:47:26,790 سموكِ 459 00:47:38,020 --> 00:47:41,010 بسرعة إرسل هذا إلى هان يانغ دون تأخير 460 00:47:41,010 --> 00:47:43,000 نعم ، جنرال 461 00:47:44,630 --> 00:47:46,190 مهلاً ! 462 00:47:48,910 --> 00:47:51,180 أنتظر ، جنرال 463 00:47:51,180 --> 00:47:53,640 ما هذا ، تشيونغ بيونغ جوان؟ 464 00:47:58,020 --> 00:48:02,640 أنت بخير حقاً ، أليس كذلك ؟ لم تقع أصابات؟ 465 00:48:02,640 --> 00:48:05,550 كنا على حافة أرض المعركة 466 00:48:05,550 --> 00:48:11,020 حسناً ... أنا بخير بأستثناء بضع كدمات حصلت أثناء نقل القنابل والمتفجرات 467 00:48:11,020 --> 00:48:12,320 ماذا ؟ 468 00:48:12,320 --> 00:48:16,430 كدمة؟ أين؟ 469 00:48:20,980 --> 00:48:23,370 سموكِ ! حتى حصلتِ على مثل هذا ... 470 00:48:23,370 --> 00:48:26,110 يا إلهي ، لا بأس 471 00:48:26,110 --> 00:48:30,050 أنت تصنع ضجة كبيرة هذا ليس في الخطوط الأمامية 472 00:48:30,050 --> 00:48:32,240 و لكن ، سموكِ 473 00:48:38,530 --> 00:48:40,880 سموكِ ، سأفعل 474 00:48:44,560 --> 00:48:46,390 مستشار هونغ ! 475 00:48:49,440 --> 00:48:51,340 جا كيونغ 476 00:48:51,340 --> 00:48:53,260 ما الأمر ؟ 477 00:49:04,440 --> 00:49:07,050 أستعدوا ، على الفور 478 00:49:07,050 --> 00:49:08,610 نعم 479 00:49:16,670 --> 00:49:18,750 جنرال 480 00:49:18,750 --> 00:49:23,870 نحن سنتقدم إلى عاصمة جين اللاحقة هيتو الا ؟ ماذا يعني ذلك؟ 481 00:49:27,100 --> 00:49:30,710 معركتنا الأولى أنتهت للتو، فكيف ذلك ؟ 482 00:49:30,710 --> 00:49:36,250 أنه لأن جيش مينغ أنطلق من قبل هذه المعركة المنتصرة 483 00:49:36,250 --> 00:49:41,800 كل الجنرالات لمينغ أصروا على هجوم مفرط و شامل 484 00:49:41,800 --> 00:49:45,490 ولكن هذا هو كثير ... 485 00:49:45,490 --> 00:49:49,220 فنحن لسنا مستعدين على الإطلاق بعد للمباشرة إلى عاصمة جين اللاحقة ؟ 486 00:49:49,220 --> 00:49:52,030 مرحباً ، هناك ... سيدي ... 487 00:49:52,030 --> 00:49:57,330 على الرغم من ذلك، لا شيء سيء حقاً سيحدث، أليس كذلك؟ فهناك مينغ وجنودنا 488 00:49:57,330 --> 00:50:00,820 من يهتم لعاصمة جين اللاحقة الصغيرة ؟ 489 00:50:09,230 --> 00:50:10,570 حتى جنودنا ؟ 490 00:50:10,570 --> 00:50:14,900 الآن جنودنا والمدفعية بقيادة جنرالنا غادروا مع جيش مينغ و 491 00:50:14,900 --> 00:50:20,070 تركوا حفنة من الجنود . يتوقع منك أن تصطحب حرفيين هواغ أيدو جام والجنود المصابين 492 00:50:20,070 --> 00:50:24,190 أنتظر لحظة ... هل قلت للتو هواغ أيدو جام ؟ 493 00:50:24,190 --> 00:50:25,810 نعم 494 00:50:38,490 --> 00:50:41,110 لا، هذه هي أفكار غير مجدية 495 00:50:41,110 --> 00:50:45,360 لا شيء سيحدث ،لا شيء سيحدث 496 00:51:17,990 --> 00:51:19,670 ما هذا ؟ ! 497 00:51:19,670 --> 00:51:23,870 أنه العدو ! أنه فخ ! 498 00:51:25,090 --> 00:51:26,830 جنرال ! 499 00:51:34,370 --> 00:51:38,590 سيدي، قوات التحالف أصبحت محاطة من قبل جنود الرايات الثمانية 500 00:51:38,590 --> 00:51:40,720 الجنود وقعوا في الفخ 501 00:51:40,720 --> 00:51:41,870 ماذا ؟ 502 00:51:41,870 --> 00:51:44,500 جيش مينغ الذي كان متجه إلى الشمال قد تمت أبادتهُ بالفعل 503 00:51:44,500 --> 00:51:47,190 الجنود الذين كانوا في طريقهم إلى الغرب والجنوب هربوا 504 00:51:47,190 --> 00:51:49,710 إذن ماذا عن جيش جوسون؟ ماذا عن جنودنا ؟ ! 505 00:51:49,710 --> 00:51:52,820 بالنظر في وضعنا الراهن فأنهُ على الأرجح نفس السيناريو 506 00:51:52,820 --> 00:51:57,360 سيدي، عليك تسرع بالتراجع 507 00:52:01,400 --> 00:52:03,050 سيدي ! 508 00:52:13,540 --> 00:52:19,220 ليسرع الجميع ! فالعدو سيصل الى هنا قريباً 509 00:52:21,520 --> 00:52:23,120 فقط ضعوهم هنا ! 510 00:52:23,120 --> 00:52:27,000 أرموا الأشياء الثقيلة بعيداً ! بسرعة ، بسرعة ! 511 00:52:34,220 --> 00:52:37,520 عليكِ أن تذهبِ ، يا صاحبة السمو الآن ! 512 00:52:37,520 --> 00:52:41,270 لا لن أذهب بمفردي 513 00:52:42,690 --> 00:52:46,060 إذن ... ماذا عنك ؟ 514 00:52:46,060 --> 00:52:49,890 يا صاحبة السمو، هل نسيتِ وعدكِ معي ؟ 515 00:52:49,890 --> 00:52:54,150 قلتِ بأنكِ لن تترددي بأي لحظة قلت لكِ ستبقي على قيد الحياة 516 00:52:54,150 --> 00:52:57,680 وتفعلي الأشياء التي تحتاجين للقيام به 517 00:52:57,680 --> 00:53:00,860 لذلك أنتِ بحاجة للذهاب الآن ! 518 00:53:09,580 --> 00:53:12,530 سموها ، أين هي الأميرة؟ 519 00:53:17,840 --> 00:53:22,600 أصغي جيداً ، كانغ ان وو ما تريده في المقابل 520 00:53:22,600 --> 00:53:27,240 هو الآن كمعروف الذي علي أن أطلبه منك 521 00:53:28,750 --> 00:53:31,530 إذا لم نتمكن من الحفاظ على حدودنا 522 00:53:32,480 --> 00:53:37,790 لذا ... إذا لا يمكن ضمان سلامة صاحبة السمو 523 00:53:39,130 --> 00:53:41,550 عندها أنا أعهد بها لك 524 00:53:43,310 --> 00:53:48,000 حماية سموها وجميع العاملين لهواغ أيدو جام حتى يصلوا الى جوسون 525 00:53:48,000 --> 00:53:50,100 ماذا يعني ذلك؟ 526 00:53:51,870 --> 00:53:53,650 بالنسبة لي؟ 527 00:53:54,400 --> 00:53:56,110 إذن ماذا عنك؟ 528 00:54:08,170 --> 00:54:11,980 أنا سأتبعكِ و عمال هواغ أيدو جام 529 00:54:11,980 --> 00:54:15,620 حتى يحصل الجميع إلى مكانٍ آمن ... 530 00:54:16,400 --> 00:54:19,580 سأبقى هنا و أكسب الوقت 531 00:54:19,580 --> 00:54:21,440 سيدي ! 532 00:54:21,440 --> 00:54:25,650 يا صاحبة السمو ... كمستشار لـ هواغ أيدو جام 533 00:54:25,650 --> 00:54:29,590 فمن واجبي أن أحمي حياتكِ و حياة أي شخصٍ آخر 534 00:54:30,400 --> 00:54:34,600 هذا هو الأمر الملكي الذي تلقيته 535 00:54:34,600 --> 00:54:37,470 لا ، أنا لا أريد ذلك 536 00:54:37,470 --> 00:54:39,400 أنا لن أفعل ذلك ! 537 00:54:39,400 --> 00:54:40,490 سموكِ ! 538 00:54:40,490 --> 00:54:42,300 أرجوك ... 539 00:54:43,260 --> 00:54:45,540 لنذهب معاً ، سيدي 540 00:54:47,740 --> 00:54:53,550 أنا لن أذهب بمفردي 541 00:54:53,550 --> 00:54:57,470 إذا لم نكن معاً ، فعندها أنا لن ... 542 00:54:58,830 --> 00:55:07,560 ♫ الشخص الوحيد الذي لا يزال يعيش في قلبي ♫ 543 00:55:07,560 --> 00:55:14,820 ♫ قلت أنه كان أنت . فبالنسبة لي إنه لا يزال أنت ♫ 544 00:55:14,820 --> 00:55:21,860 ♫ حتى لو كنت في الكثير والكثير من النجوم ♫ 545 00:55:21,860 --> 00:55:29,100 ♫ حتى لو أغمضت عيني في أي وقت ♫ 546 00:55:29,100 --> 00:55:35,850 ♫ يمكنني أيجادك في قلبي ♫ 547 00:55:39,010 --> 00:55:40,750 أنا ... 548 00:55:41,760 --> 00:55:45,160 بالتأكيد سأعود 549 00:55:46,370 --> 00:55:49,580 الوعد بأنني سأكون معكِ 550 00:55:50,560 --> 00:55:52,920 الى جانبك ... 551 00:55:53,860 --> 00:55:58,050 القسم بأنني سأسير على نفس الطريق مثلكِ 552 00:55:59,180 --> 00:56:03,840 أنا بالتأكيد سأحمي ذلك 553 00:56:06,320 --> 00:56:08,060 سيدي 554 00:56:09,440 --> 00:56:13,140 ♬ مع قلبي ♬ 555 00:56:18,920 --> 00:56:29,170 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 556 00:56:32,640 --> 00:56:37,340 أنا أترك ذلك لك الجنود غادروا سيحاولون و يكسبوا الوقت 557 00:56:37,340 --> 00:56:40,230 لذلك عليك أن تعبر الحدود في أسرع وقت ممكن 558 00:56:44,270 --> 00:56:46,460 عُد حياً ، هونغ جو وون 559 00:56:47,750 --> 00:56:51,250 أنا أكره بأن هذه قد تكون مرتنا الأخيرة 560 00:56:57,200 --> 00:56:58,750 هل تفهم ؟ 561 00:57:00,610 --> 00:57:03,170 للفوز ضدك في هذه الطريقة ... 562 00:57:03,820 --> 00:57:05,490 أنا لا أحب ذلك 563 00:57:16,910 --> 00:57:21,340 سيدي ! سيدي ! 564 00:57:21,340 --> 00:57:22,730 عليكِ أن تسرعي وتذهبي ، يا صاحبة السمو ! 565 00:57:22,730 --> 00:57:25,290 سيدي !! سموكِ ! 566 00:57:25,290 --> 00:57:27,040 دعوني أذهب ! 567 00:57:27,040 --> 00:57:28,850 عليك أن تذهبِ بسرعة ، سموكِ سيدي ! 568 00:57:28,850 --> 00:57:29,840 سموكِ ! 569 00:57:29,840 --> 00:57:32,960 أرجوك ... سيدي ! 570 00:57:32,960 --> 00:57:37,790 سيدي ! أرجوكِ ... أتمنى أن تكوني بأمان 571 00:57:40,160 --> 00:57:42,530 ليستعد الجميع ! 572 00:57:43,700 --> 00:57:48,930 حتى يمكن لعمال هواغ أيدو جام الخروج بأمان 573 00:57:48,930 --> 00:57:51,100 نحن كلنا سوف ... 574 00:57:51,800 --> 00:57:54,140 نموت هنا ! 575 00:57:54,140 --> 00:57:58,150 أرجوكِ ... أبقي على قيد الحياة 576 00:58:02,660 --> 00:58:04,720 سيدي ! 577 00:58:07,330 --> 00:58:09,970 سيدي ! 578 00:58:14,970 --> 00:58:21,250 وأرجوكِ ... لا تتأذي بسببي ، سموكِ 579 00:58:21,250 --> 00:58:23,820 سيدي ! 580 00:58:32,110 --> 00:58:37,790 ♫ حتى لو كان مسمار يدق في صدأ قلبي ♫ ♫ حتى لو قلبي سيتألم بشدة ♫ 581 00:58:37,790 --> 00:58:43,720 ♫ لا أستطيع أن أنساك حتى ليوم ♫ 582 00:58:43,720 --> 00:58:50,340 ♫ أنا بالأحرى أحبك و أكون في ألم ♫ 583 00:58:50,340 --> 00:58:52,340 ♫ أنني أفضل العيش ♫ 584 00:58:52,340 --> 00:58:56,330 وزير ! مستشار هونغ ! 585 00:58:56,330 --> 00:58:59,500 أنهم غير متأكدين ما إذا جو وون حي أو ميت 586 00:58:59,500 --> 00:59:03,220 إذا جو وون ليس هناك، فعندها ربما ستنظرين إلي 587 00:59:03,220 --> 00:59:08,610 إذا كان هذا هو الحال، فعندها ربما يمكنني أستخدام هذه الفرصة أستمر بأمتلاك هذه الأفكار 588 00:59:08,610 --> 00:59:11,380 أمبراطور؟ هذا يعني ما كنت تريده هو ليس علاقة ودية 589 00:59:11,380 --> 00:59:14,360 ولكن علاقة صاحب سيادة و رعية ؟ 590 00:59:14,360 --> 00:59:17,010 هل تعتقد بأنني سأقبل ذلك؟ 591 00:59:17,010 --> 00:59:21,170 إذا كان لا يمكن أن يكون لي ، فعندها لا يمكن أن يصبح لـ غوانغ هاي أيضاً 592 00:59:21,170 --> 00:59:24,870 لا يمكنني أن أدع تلك الفتاة تمنع مستقبلي 593 00:59:24,870 --> 00:59:29,210 الآن، حان الوقت لتنتهي هذه المعركة أيضاً 594 00:59:29,210 --> 00:59:34,800 ♫ عندما تقابلني، سأسألك ؟ ♫ 58644