All language subtitles for GCF-010-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๅนดใฏ

๏ผ’

ใงใ‚‚

ๆ–ฐไบบใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใฏใƒใƒณใ‚น

ๆ™‚่จˆ้คจไผ็”ปๅฎคใงใ™

ๅฅณๆ€งใŒ

ๆ˜Žๆ—ฅๆฑๅŒ—

ๆœฌๅฝ“

ใซใŠไธ€ไบบใšใค็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใพใ™

่ถณใ‚’ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚

ๅ„่€ƒใˆใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒžใƒŠใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใŠๅฐปใŒ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่‚Œใ‚’ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ—ใŸใญใƒผ

่‚Œใ‚’้š ใ™

ไฝ•

ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ไบบใŸใกใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ๅฐฑ่ทใงใใŸใ‚ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใจใฏ

็”ทใ‚’ใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ๅฅณใฎๆญฆๅ™จใงใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆŠœใๆ‰“ใกใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’ใ—ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใซไธฆใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ไธ€ไบบใšใค็งใฎๅ‰ใงใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ

็นฐใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‰

ใพใง

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใกใฎ็Œซ

ไปŠๅญฃใฎ

ๅง‹็™บใชใ‚Šใพใ™

้ ญ็—›ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

่ถณ

ใ‚’ๆฏ”้กž

ใฆ

ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅŠ›

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠๅฐปใ‚’ๆŒฏใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅทฆๅณใซ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ

็”ทใฎไบบใฎ่ช˜ใ†

ๅฐปใ‚’ๆŒฏใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅทฆๅณใ ใ‘

ไธŠไธ‹ใซๆŒฏใฃใฆใ„ใ‚‹

่‰ฒใ‚“ใช

ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ

ใพใ™

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใจ

่ฟฐในๅœฐๅ›ณ

ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆ

่‰ฏใ„ๅ•†ๅ“ใ‚’ไฝœใ‚Œใ‚‹

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญ

ไปŠใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ†ใกใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ„

ใฏ

ไผธ็ธฎๆ€งใซใ‚‚ๅฏŒใ‚“ใงใ„ใฆ

ๅ‹•ใใŒๅคšใ„ไป•ไบ‹ใงใ‚‚ๅฏพๅฟœใงใใ‚‹ใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใใจ

ๆฌก

ใงใ™

ๅก—ใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใฃใจใƒŸใ‚ฏ

ใงใ™

่ถณใ‚’้–‹ใ„

ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง

่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜

ๆŽดใ‚“ใ ใงใ™

ใƒ”ใƒƒใƒ

ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆ

ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

้ฃŸใ„่พผใพใ›

็™ฝ

ๆ˜ฅ

้ ญ

ใฎไธญใซ

ใ—

ใพใ™

ใ“ใฎๆˆๆžœใŒ

ๅคงใใ

ใงใ™

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจ

ๅฎŸ้š›ใซ่‡ชๅˆ†ใจใ—ใฆ

็ขบใ‹ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„่ฃฝๅ“ใ‚’

ไฝœใฃใฆใ„ใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

๏ผ‘

ๆœˆใฏ

ๅŸŽ

ใฏใ„

ใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚ใใ‚Šใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใญ

ใฏใ„

ใพใŸ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใƒ•ใ‚งใƒ

่ถฃๅ‘ณใฃใฆๅฐๅฃฐใ‚ใฃ

ใฆ

ไฝ“้จ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ‚“ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธปไปป

ไปŠๆ—ฅ

็งใฏๆœๅฏๅŠใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใจใฆใ‚‚ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ไธ‹็€ใจใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใƒ‰ใƒฉใƒ 

ใฎ้Ÿณใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŸใ‚ใงใ™

่žใ„

ใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใˆใฃใจ

ไธกๆ‰‹

ใงใ™

ใงใ™ใญ

ใˆใฃใจใƒผ

ใใฎใƒผ

ใˆใƒผใจ

ใˆใฃใจ็™ฝใƒใ‚ฎ

็™ฝ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใˆใƒผ

ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใˆใฃใจใƒผ

ใ„ใคไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใช

็‚ญ็ด ๅๅนดใจใ„ใ†

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใŠใใ“ใจใจ

ใ‚ใจ

็ตๆง‹ๅ‰ใซ่ฒทใฃใŸ่ฃฝๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ„ใพใ ใซๅผทๅบฆใŒ

ๅ‡„ใใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฝ“็คพใฎ

ใƒˆใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใจ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใŸใก

็ทŠๅผตๆ„ŸใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใˆใƒผใจ

ไป•ไบ‹ใฏ็ทŠๅผตๆ„Ÿใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹็š†ใ•ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚’่„ฑใ„ใง

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ไบ‹ๆ•…ใงใ™

็งใฏๆœฌๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜

ๆฅใฆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใš

ใงใใพใ™

ใตใจใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใงใ™

ใˆใƒผใจๆฝ”

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ“ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™

ๅพช็’ฐใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใˆใƒผใจ

ใงใฏ็š†ใ•ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“้›†ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅญฆ็ฟ’

ใ—ใพใ™

ใ“ใจ

ใงใ™

ไธ€ไบบใšใค

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅฐปใ‚’ๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆญฉใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏใพใšใฏ็งใŒใŠๆ‰‹ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ›ใพใ™

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผ

ใฏ่จ‚ๆญฃใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ๆ‚ชใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

่กŒใใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‹

ไปŠใฎไธปๆตใฏ

ๅ……้›ปใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซ

ใงใ™

่จ‚ๆญฃใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆญฉใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใพใ™

้›ปๆฐ—ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ—ใŸ

ใชใƒผ

ใ•ใ‚“

ใชใœไปŠใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใพใ™

ใ‚“

ใชใ

ใ“ใจใŒใงใ

่‰ฏใ„ๅ•†ๅ“ใ‚’ไฝœใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“ๆฌกใฏ่‰ฒใซใคใ„ใฆๅญฆใณใพใ™

ใฏใ„

ใงใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆง˜ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅญ

ใฟใ‚“ใชๆ–ฐไบบใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ใซใคใ„ใฆๆ•™ใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

ใง

็”ทๆ€ง

็›ฎ็ทšใฎๆ„่ฆ‹ใŒ่žใใŸใ„

่‰ฒใจ

ใ‹

ไป˜ใ‘ๆ–น

ๅœŸๅœฐใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณๅฐ†

ใงใ™

ใ“ใฎ

ใŸใกใฎ

ๅŽๅ…ฅ

ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

ใญใ‡

ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆ’ค้€€ใ‚Œใฆ

ใ„ใพใ™

ๅคงๅค‰

ใ 

ใ ใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใใฃใจ

ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚็‚บ

ใฎใ‚ˆใ†

ใƒˆใƒผใ‚นใƒˆ

ๅฅฝใใงใ™ใญใƒผ

ใ™ใใ™ใใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ‰‹ๅธณ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‹’ๅฆใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚’ๅ—ใ‘

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใซใ„ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™

ๅฏพใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ใงใ™

ใฎ่‰ฒ้Ÿณ่‰ฒใพใ™

้ป’ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ทด็ฟ’ใ‚‚

ๅฅฝใใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‘ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

้ป’ๅฅฝใใงใ™

ใ—

ๅ†™็œŸ

็งใ‚‚ๆœˆใŒ็ถบ้บ—ใงใ™

ๅฅฝใ

ใงใ™

ๅ‡„ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†

ใ„ใ†ใ“ใจๅฆ„ๆƒณใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

็ญ‰ไฟ้™บๆ–ญใ‚Š็ถšใ‘ใฆใŸ

ใญใƒผ

ๅฎ‰ไพก

ๆฅใŸ

ไฝ•ใ‹ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰

่ฟ‘็•ฟๅœ

ใจๅฅณ

ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌ

ใฏใ„

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ™

ๅ‹คใ‚

ใงใ™

ใ‚

๏ผก

ๅฅณๅญ

ใ‚ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใจ

ใพใ™

้ข็™ฝใ„

้›†ไธญ

ใ—

ๆฅฝใ—ใ่ฒทใ„ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใฆ

็งใŸใก

ใฎๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

ใงใ™

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅฟ—ๆ‘ใ‚ˆใ‚Š

ใจ

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใƒผ

ๅคงใƒ’ใƒƒใƒˆ

ใฏใ„

ใ—

ใจใ“ใ‚ใŒๅ‹่ฒ ใ ใ‹ใชใ

ใงใ™

ๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„

ใงใใ‚Œใฐ

ๆœ

ใคใ„่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไปŠไปŠไปŠใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

ใฎ่ณชๆ„Ÿ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใซๅ„ชใ‚Œ

ใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซๆ€’ใ‚‹

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฐ‘ใชใ™ใŽ

ใ‚ใ‚“ใชๅคงใใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ข็™ฝใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไฟ้™บๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎ

่ฆ–่ด

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใฃใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฏ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตŒๅ–ถ่€…

ไฟ้™บ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไป•ไบ‹ใง

้…ใใชใ‚Šใพใ™ใ—

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใฎๅๅบ—ใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๅคขใ‹ใชใ

ๆ„Ÿใ˜

้ซช

ใŒใ™ใ”ใๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ„ใพใ™

ใˆใฃใจ

ใ‚คใƒณใ‚ฏ

ใŒๅผทใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ็ด™่ฉฐใพใ‚Šใฏ็ฅžๆง˜ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

็ขบ่ชใ—ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ไฝ“ใ‚’้›ใˆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜”

ใญใˆใพใฃใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ๆ—ฉใใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใพใ™

ใญ

็ง

ใ„ใญใ‡

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ๏ผ•

ๅŒนใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใใงใ—ใ‚‡ใฏใ„

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใงใ™

ใซใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„

ใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ๅฏฟๅธๆŠน่Œถๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใŸ

ๆœˆ

้ŸณใŒ

ใ—ใฅใ‚‰ใ„

ใ—ใ‹ใ—

็งใฎ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ„ใ„

ใ‹

ไฝ•ใ‹

็งใŒ็›ดใ›ใ‚‹ใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็„ก็†ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ“ใจ

ใงใ™

ใ“ใ“ใง

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌ็ ”็ฉถ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅณถ

ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡็ชใฃ่พผใฟใ™ใŽ

ใ—ใฃใ‹ใ—

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฎฎใ•ใ‚“

ใ—ใŸใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏ

ใฆใพใ›ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ“ใŒ็กฌใ„ใจใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใพใ—ใฆ

ใ“

ใ„ใ‚„ใƒผ

็งใ ใ‘ใงใ™ใญ

ๅคงไผš

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใคใพใ‚Šๆฐ—ๅ‘ณใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ

ใฏๅ›žใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฆๅ‡„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ››

ใฎๆ–น้‡ใญใƒผ

็งใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๅฑฅใ„ใฆใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ใงใ™

ใญใ‡

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใƒผ

่กŒ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ไป–็คพใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไฟฎ็†ใŒๅคšใใฆ

็ด ็›ดใซ่ฆ‹ใฆใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆจชใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‹ๆฅ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ†

้…ใ„ใฎใง

ใ—

ใใ†

ใงใ™

ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ๅ‡„ใ„็ถบ้บ—ใช่‰ฒใงใ—ใพใ†

ใฏใ„

็ขบใ‹

ใ“ใกใ‚‰

ไธ€่ˆฌ

ใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ•ใ‚“

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๆž—

ไผบใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฎไธ€็•ช

ใฎ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใพใ—ใฆใ‚‚

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ใซ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซไผธ็ธฎๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅฅณๆ€งใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅผทๅบฆใŒใ‚ใฃ

ใฆ

ไผธใณ็ธฎใฟใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใŸ

่ฟ‘ใ

ใซ

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ไธญใ ใฃใŸ

ใพใ•ใ‹

ใƒˆใƒ‹ใƒผ

ใชใ

็›ดๆŽฅใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅฐ‘ใ—

ไฝ•็กฌใใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฏใŒๆธกใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏ

ใ•ใ‚

ๅฅณๆ€งใฎไบบ

ใŒๅฅฝใ

ใงใ™

ใ—

ๆ˜Žๆ—ฅๆญปใ‚“ใฆ

ใŸ

ใ‚“ใงใ™

ใ‚“ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใ‚’ๅฑฅใ„ใŸ

่„šใจใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŸ

ไฝ•ใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใซไปปใ›ใฆ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

ใ—

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงใใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅฎŸใฏ้š ใ‚Œๅทจไนณใชใ‚“ใงใ™

ใ‚นใƒผใƒ„

ใ‚’็€ใฆใ‚‹ใจๅ—ใ‘ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™

ไผš่ฆ‹

ๆ›ฐใ

ใ™ใฃใ”ใใชใ‚ใ‚‰ใ‹ใชใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใจ

ใฏใ„

ๆŽข็Ÿฅใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅทฅๅคซใ—ใพใ™

่€ƒใˆ

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใฎ

ไธญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใจใ“ใ‚“ใชใซ้…ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅคใฎๆš‘ใ•ใŒไผใ‚ใฃใฆใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง

ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆๅฎฎ่‹ฅๅธ‚

ๆ—ฉๆ€ฅใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠใฃใใ

ใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•

ไผใ‚ใฃใฆใใพใ™

ใฏใ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใŸ

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใช

ใญใƒผ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใฆใใฆ

ใ—ใพใ†

ใ“ใฃใกใฏๅฅฝใ

ใฏใ„

ใ“ใฎๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ๆ˜ฅใ‚„

ใซใ‚“ใซใไนณ้ฆ–ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ใกใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

่จ˜ไบ‹

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชไบบใŒๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚นใƒˆใƒชใƒณใ‚ฐ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็ซ‹ๆดพใชใƒใƒณใƒใƒณ

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆŠœใ‘ใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅ็คพ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ„ใฃใฑใ„่ค’ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

่ฟ”ใ—ใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคชใใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ๆœ€ๅˆใซ่ฆ‹ใŸใจใใ‹ใญใ‡

่จ€ใ„ๆ›ใˆใ‚Œ่จ€ใ„ๆ›ใˆใ‚Œ

ใ›ๆญปใฌใ‹ใญใ‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ“ๅฑ‹ใ•ใ‚“

่ปข่ทใซ็งใฎใ“ใจใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ๅฅณใ ใชใใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใŸใ 

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅŽณใ—ใ่จ€ใฃใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

่ปŠ็จฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๅฑฅใ„ใฆใญใƒผ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎ

ไป–ใฎๅฅณๆ€ง็คพๅ“กใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ๆ™‚้–“ๅธฏใซๆฅใฆใ„ใ‚‹ๅฝนใงใ—ใŸใญใƒผ

ใพใ‚ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ๅนณๅ‡ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆ

ใพใ‚

่ปŠ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

็งใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™

ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใฟ

ใ‚’

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅฎถๅบญใ‚‚ใฎใงใ™

ใ“ใฎ่—คใญใˆ

ใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใŠ

ใคใพๅ…ˆใ‚’

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅปถใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠ

ใฏใƒผ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅฎŒๅ…จใซใญ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ

ใฏ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฟใŸใ„

ใฎใพใพใง

ๅƒใฎ่ฃฝๅ“ใŒ

ใ™ใฃใใ‚Š

ใ—

ใŸใ‚Šใ—

ใฆใ‚‹ใฎใง

ใใฃไป˜ใ‘ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™

ใจใฏใ„ใŸใพใพใฎๅฅณๅญ

้Žฎ็—›

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„

ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ญใƒผ

ใงใ™

ใƒใƒณ

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

็งใŒ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปปใ›ใฆ

ๅŸบๅœฐใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็”Ÿใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใจ

ไฝ•ๆœฌใ‹ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไปŠๆ—ฅ

ไนณ้ฆ–ใจไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใฟ

ใญใƒผ

ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็พค้ฆฌ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ›

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—

ใชใ

ๅ‡บใ›

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ—

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‹

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๆฏ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏใƒƒใ‚ฏใƒƒ

ๅŸŽ

ใงใ—ใŸ

ใปใ‚“ใจไปŠๆ—ฅ

ใ„ใคใ‚‚ๆฅใ‚‹

ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น

ใฎ

ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฏŽๅ›ž็ง

ใใพใ™ใญใƒผ

ๆ›ธ

ใ—

ใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒˆ

ใ‚‚ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ไป–ใฎ๏ผ’ไบบใฏใชใœใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ใŠใผใ“ใ„ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ขบใ‹

ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใฎ

็คพ้•ทใŒ้›†ใพใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ทใƒ•ใƒˆ

ใ—ใชใ„

ใง็งใฏใ—

ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ—

็–ฒใ‚Œ

ใฏใญใ‡

็š†ใ•ใ‚“ๆฎ‹ๆฅญใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ™

็–ฒใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฐฑไปป็‰นๅพด

ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใใ†

ใ‚ใฎ๏ผ’ไบบ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ทใƒผใƒณ

็คพๅ†…ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฉšใ„ใŸใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ‚ขใƒชใ‚น

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปฝใ

็›ดใ™

ไผš็คพใง

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใกใ‚“ใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅธฐใ‚‰ใ›ใŸ

ใถใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ถณใจใ„ใ„ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•™ใˆใ‚‹้™ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ๆ˜ฅ

ใจ็ง‹

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ

ๆ„Ÿใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฏ

ใ‚“

ใชใ

้–“้•ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ๆญปใฌ

่‰ฒใ„ใ„ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ„ใ„ใชใ

ใใ‚“ใช

ใใญใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ ใ‚ใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎฟ่ˆŽ

ไปŠ

ๆ„Ÿ่งฆใŒไปŠ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ‚่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚ƒใƒผ

ใ—

ใฆ

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใ‚’ๆฎใˆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก”

ใซ

ใคใ‘ใพใ™

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚Œ

ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆขฑๅŒ…

็ฎฑใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถšใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบ

้ฃ›่กŒๆฉŸ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใ„

ใ‚’่ชžใฃ

ใŸ

ๅ‹•็”ป

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ

ใงใ™

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใพใ™

ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚“

ใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚’

่ท็‰ฉใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใงใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไปŠ็ง

ใซ่žใ„ใฆๅ‹‰ๅผทใ—

ใฆ

ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใงใ™

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ไบบใจใ‹ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒผ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใฎ

ใ—

ไผผๅˆใฃ

ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ๆš‘ใ‹ใฃ

ใŸใฎใง็ตๆง‹ใ“ใฃใกใพใงๆฑ—่‡ญใ„ๅŒ‚ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“

ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฑ—่‡ญใ„

ใ‚“

ใ‚ตใ‚คใƒณ

ใ—ใพใ™ใ‹

้€Ÿ

ใ•ใซ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅง‰

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใƒใ‚ค

ใŸ

ๆ”ฟๅบœใฎใงใ™ใ‹

ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ‚„ใ™ใ„

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ๅฝ“ๆ™‚

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใŸใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‹็งใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ๅงฟ่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใ‹ๆ€ใˆใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใ„

ใพใ™ๅƒ•ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹็ตŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใฉใ†

ใ—ใฆใ‚‚ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใจๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใจ

ๆ€ฅใซใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไฝ•

ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใง

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใญ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใŸ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ไป˜ใใพใ™

้ป’ใ„

็ฑณ

ๅฅฝใใงใ™

ๆฏ

ๅถใˆใฆใใ ใ•ใ„

็ตๆง‹ใ“ใ“ใซใ„ใฆใ‚‚

ใˆใƒผ

ใใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆฏŽๅบฆใงใ—ใŸ

ไฝ•

ใงใ™ใ‹

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŸใฃใŸไธ€ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฆใ„

ใญใพใ™

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฅฝใใงใ™

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใก

ๆˆฆไบ‰

ใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใก

ใƒˆใƒฌใƒƒใ‚ฏ

ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚บใƒœใƒณ

่„ฑใ„ใงใใ‚Œใพใ›ใ‚“

่„ฑใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎไธŠใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ‚‚ๆฑ—่‡ญใ„

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚็ฅ็ฅญใพใ™

่€ƒใˆใงใ™

ใปใ„

ใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใฉใ†ใงใ™

ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ไปŠ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธ‰ไปฃ็›ฎใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใงใ™ใ—

ใƒใ‚จใƒ 

ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ๅ…จ้ƒจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—

ใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญใƒผ

ไฝ•ใง

ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใ™ใ‹

่ถ…ๅ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใฆใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅๆฑšใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚‚

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใŒใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใฉใฃใกใ‚‚ๅซŒ

ใช่ฉฑใงใ™

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

้›ขไนณใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใพใ—

ใŸ

ๅค‰ๆ…‹

่ฆ‹ใฆ

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใŒๆŠœใ‘ใ‚‹ใใกใ‚“ใจใ‚Œใ‚‹

ๆ˜ฅ

ใงใ—ใŸ

ใใ†

็งใฎไผš็คพใฎ

ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒ—ใƒˆ

ใฏ

ใ—ใ‹ใ‚‚็ ดใ‚Œใชใ„ใชใ

ๅ‡„ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใซใ—ใฆใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑ—

ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไฝ•

ใ‹ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ

ใชใ

ไฝใ‚“

ใงใฟใฆใ‚ˆ

ใง

้ขจๅ‘

้ขจ้€Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅบ—ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆ”ปใ‚ๅฅฝใใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฅฝใ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใฟใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅ‡„ใ„็ฉๆฅต็š„

ๆฐ—ๆŒใกใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅŠ›ใ‚‚

ๆฅตๆฟใซ

่ฟ‘ใ„ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆฑ—่‡ญใ„

ใŸ

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅญฃ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏใ‚‹ใชใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใซๅผทใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใงใ™

ใใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆณจๆ–‡ใŒๅคšใใชใ‚Š

ใพใ™

ใญใˆ

๏ผธ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใˆใฃ

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

้ฃฝใใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฏใ„

ใใใใใใ

ใใใใใใใใใใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

๏ผ’

ๆ–นๆ”ฏๅ‡บ

ไฝ•ใŒ

ใฎ็Šฌ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚

ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ๅนด

ใญใˆใญใˆ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅนด

๏ผ’

ไปŠๅนด

ไปŠๆœˆใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใˆใชใ„

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็งใ‚‚

ๅฐ‚ๅ‹™ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†

ๅ‰็งใฎๆ–นใฏ็ตถๅฏพใซไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใŸใ—ใซๆฑบใพใฃใฆใพใ™ใซใญ

ใˆใฃ

ๅฐ‚้–€ใฎๆฐ—ๆŒใกใจใ“ใ†

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใšใ‚‹ใ„

็งใ‚‚ๅนฒใ—ใ™ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ—ใŸใ‚‰ใชใใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅคขใ‚’ๆง‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใซ

ใ‚ˆ

ใ‚“ใจ

ใญใ‡

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‹

ไน‹

ๆณ‰ใ‚‚็งใฎใ‚คใƒผใ‚ฐใƒซใ‚น

ใฎใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”Ÿๅ‘ฝใฎใ“ใฃใกใ‚‚ใ—

ใ‚ˆ

ๆฏ

ใใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ๅ‡„ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ—ใฆ

็މใ‚‚ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฐ‚ๅ‹™ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไบ”

ไบบๅฆปใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅฃใงใ™

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฏๅญใ—ใฆใ‚‹

็š†ใ•ใ‚“

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใ—ใ‚ใ‚“

ใŸใ„ๆฐ—ใ‚‚

ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๅฅฝใ

็ณธๅผ•ใ„ใฆ

ใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ไธ€่ˆฌ่žใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆๆธฉๆณ‰

ใƒใ‚ตใƒŸ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

๏ผ’

ๆœˆ

ใˆใƒผใจ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚ๅฃฒใ‚‹ใ‚’่žใใฎใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใใ†

ๅง‰

ใจใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ™่จˆใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใง

ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใญ

ๅปƒๆฃ„็‰ฉไธญ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใƒ‘ใ‚ค

ใงใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•

ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ

ใ—ใพใ™

ๅธŒๆœ›

่จ€ใ„ๅˆ‡ใ‚‹

่กŒใฃใฆใฟใฆใ„ใ„

็งใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใฎใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใใ„็”Ÿ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใฎๅ ดๅˆ

ใญใˆใ‚ˆ

็ทš

ใ‚’ๆถˆใ—

ๅ‰ๅฐ‚ๅ‹™ใŒ่จ€ใฃใฆใŸ

้Š€ๅบงใฎใŠๅฏฟๅธๅฑ‹ใ•ใ‚“

้ฃŸในใซ่กŒใใŸใ„ใชใ

ใ„ใ

ใงใ™

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใ‹ใฉใ†ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใงใใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“

้‡‘

็”ทๆ€ง

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚ใ‹

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฐ‚ๅ‹™ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฝ•ใ‹ๅฝฑ้Ÿฟ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜ญๅ’ŒๅˆๆœŸใซ่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚

ใใ†

ใใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŠใ‚ˆใ๏ผ’

๏ผ

ๅˆ†

ใ‚ตใƒผ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ™ใๅฎถใง

ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ใซไป–ใฎ่€…

ใงใ™ๅคงไบบใซใ—

ใŸ

ใงใ‚‚

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€ฅ

ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ”ๅฅ‰ไป•

ใ—

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ–น

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

่–„ใ„

ใ—

ใ“ใฎไบบ

ไปŠๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“

ใœใฒใŸ

ไนณ้ฆ–ใจ้€šใฃใฆใ„ใ

ๆœฌๅฝ“

็งใซ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไบŒไบบใง

ๅฝ“ๆ™‚ใŒใ„ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–ใŸใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใ†ใฆ

ใฆใพใ™

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ใ—

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใซ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป•็ต„ใฟใฎใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใชใ

่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคซใ‹ใ‚‰

้‹่ปข

ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใงใ™

ไธ€

ๆ—ฅ

ใ“ใจใ‚ใ–

ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎไผš็คพใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใชใฎใญใƒผ

ใงใ™

ใญ

ใชใ

ใ ใชใ‚

ใใ‚Œ็›ฎๅฝ“ใฆใงใ“ใ“ใซ

ๆฅใŸใ‚“ใงใ™

ใฎใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

็ขบใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ๅฅฝใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹

ใ 

ใญใˆ

ใ‚“

ๅƒ

ไบบใ‚’ๅฅฝใใ™ใŽใฆใ“ใฎไผš็คพๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ 

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ“ใจ่žใ„ๆ™‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใฎๅพŒ้บ็—‡ใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใŸใงใ™

่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใƒ„ใ‚คใƒณ

ใงใ™

ไบ€้ ญใฎ้ƒจๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎ่ฃฝๅ“ใ‚’

ใฉใ“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

้•ทใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใ

ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใ†ใ‚“

่ปŠใฎใƒใ‚นใƒˆ

ใง

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎไธ€ๆญฉใจใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚’ๅ™ดๅฐ„

ใปใ„

็ง

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใ„

ใญใ‡

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎไบบ

ใ‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ 

็†ฑไธญ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ใŸใ„

่€…

ใฆ

ใ—ใŸ

ๅ‡„ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชๆฐ—ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฐ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๅฐป

ๅฅฝใใชใ‚“

ใงใ™

ๅคง็›ธๆ’ฒ

ใญใƒผ

๏ฝ…๏ฝƒ

ๅ–œใ‚“ใ 

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ˆ

ไธญๅคฎใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ…ฅๅ›ฝใงใใ‚‹

ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‰้ …ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใค

ใ‹ใญใ‡

ใงใ™

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

่พฒๅฎถใธ

ใ“ใ“

ใ‚ซใƒฌใƒผ

๏ผ’

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

็ง

๏ผ“

้ ๆ…ฎใชใ

ใŠ่“ๅญใฏ้ข็™ฝใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™

ใƒใƒผใ‚ฏ

ๅฏฟๅธ

ๅฐ‚้–€

ๅฎถ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใ™

ใ‹

ใชใ

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใฏใ

ใ‹

ใชใ

ใฏใ„

ใ—

ใชใ‚ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ‚จใƒณใƒ‘ใ‚คใ‚ข

็ธฎๆฏ›

ๆฌก็งใงใ™

ๅŒบใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บๆผ”

ใ‚ใƒผ

ๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ„

ใพใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒŠใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชไฟกๆŒใฃใฆ

ใฉใ“ใซใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใ„ใใ‚‰ใ„

็™ฝ็›ฎใŸใ„

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ๅ‡บๅธญใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๆˆ‘ใŒ็คพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใใ‚‹

ใจ็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใƒขใƒ†ใ‚‹ใ ใ‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่‚ฒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๅ›ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใ†ใช

็ตถๅฏพ

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ขใƒณใ‚บ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใใŸใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๆœชๆฅใฎ

่ฉ•่ญฐๅง”ๅ“กไผš

ใใ ใ•ใ„

ๅ‚ๆœฌ

ๅ›ใŸใกใฎๅ”ๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใจใง

ไธ‰ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆˆ‘ใŒๅญใฎใŸใ‚ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ 

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅบฆใซ

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ ใ‘ใฉ

ใฏใƒผใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.