All language subtitles for Fuerza De Paz - Temporada 1 [WEB-DL 1080p][Cap.108][Dual DDP5.1 + Subs][www.AtomoHD.WIN]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

gestiona el Antiguo sacadero de café

avisen al comandante garrigues ha habido

un asesinato

[Música]

sueltan las mujeres y a las niñas tele

mi comandante Qué pasa ha ocurrido algo

Paula

hijo de [ __ ] nos está vendiendo

lo que ya

está con ellos

tú te vas a quedar aquí conmigo

anuel

pueden estar señores preparados vamos a

bajar Dale quieto

Qué haces aquí

en todo el edificio

Dad la alarma No puede salir de la base

hay que saber cuándo parar pablita

[Música]

[Música]

[Aplausos]

y cambias por [ __ ]

mueres por tu zorra

[Música]

[Música]

[Música]

el caso que he estremecido a la opinión

pública la difusión de un vídeo en el

que se exhibía con oscuros fines a dos

menores y el asesinato de una de ellas

por parte de dos miembros de un

contingente español en misión de pago

puedes subir la tele El cabo asesinado y

el segundo Sargento primero Ignacio

Moreno Moreno acusado de varios

asesinatos incitados por el comandante

Román garírez muerto en circunstancias

aún no aclaradas en la base de bonakia

así como el condecorado sargento primero

Hugo Reyes conocido como el Héroe de

falat por su arrojo al salvar la vida de

dos compañeros y Desactivar una

peligrosa célula

señora Moreno Cómo se siente al saber

que está casada con un asesino porque no

se atreve fuera de aquí suélteme

a conocer la verdad

Paula

Tú crees que debería confesar yo no sé

qué hacer la verdad

Ni se te ocurra

demasiadas personas han pagado un precio

muy alto en esta historia ya no crees

que soy una médica que falsificado las

recetas de Hugo no eres una buena

persona que estaba intentando ayudar a

un amigo a usted de qué he de engañar a

mis superiores

Mira Lucía cometiste un error vale Pero

eres una gran soldado

qué ganaría el ejército perdiéndote

inicia la vista señoras señores

no nos enfrentamos al primer caso de

características similares en una misión

de paz de un contingente español

un desgraciado hito que nos avergüenza

como fuerzas armadas y como seres

humanos

pero este tribunal se encargará de que

la verdad salga a la luz

y que el buen nombre del ejército quede

limpio de manzanas podridas

y a salvo de toda duda

cuando llegué la noche de autos al

dormitorio del Sargento primero Hugo

Reyes encontré al comandante garrigues

tratando de reanimarle

[Música]

no se pudo hacer nada por él

la Sargento el geta siempre sostuvo que

el sargento primero nunca se hubiera

ahorcado Y ninguno quisimos creerla Pero

tenía razón

Francisco García Pardo

Guardia nacional

usted mismo ha pedido testificar en este

juicio

Sí mi comandante usted pidió la baja

estando de servicio en la base de bonaki

en junio de este año Así es por

enfermedad verano

no no me siento orgulloso sabes mi

comandante pero después de ver las

noticias de la televisión no he podido

callarme más

bueno y al saber que ya no me podían

hacer nada Quién es no podían hacerle

nada

El cabo Carrión y el sargento primero

Moreno

podían ser muy persuasivos

amenazaron con hacerle daño a mi madre

sabe y la mujer está mal del corazón yo

tenía que por mi culpa Ella pagar el

pato a los hechos García

yo me estaba fumando un cigarro y

escuché la voz del Sargento primero Hugo

Reyes hablar con mi comandante Qué estás

haciendo aquí pues en realidad He venido

a ayudarte a liberarte de tu sufrimiento

Vete no lo pongas más difícil

[Música]

rápido

A qué [ __ ] está esperando una orden de

comandante

[Música]

cuando he llegado estaba colgando el

cinturón he intentado reanimarlo pero ya

era demasiado tarde

solo tenemos que llevar para llegar y

eso era mentira mi comandante sabe Yo

los escuché hablar

[Música]

se puede

El capitán en este banco Llamame

Fernando

sabes que yo vivo aquí al lado en un

pisito muy mono Por cierto

donde pensaba llevar a Alfredo después

de nuestras vacaciones en un lotch en

África

de lujo claro

Sí la verdad es que sí

y seguiría vivo si te hubiera hecho caso

es el primer momento nos dijiste que a

Hugo le habían asesinado y lo único que

hicimos el resto fue echar tierra encima

de tu suposiciones habríamos evitado

muchas muertes incluida la de Alfredo

todos arrastramos culpas en este asunto

mi capitán Fernando

Tendremos que aprender a vivir con ellas

yo estaba empezando a quererle

Pero bueno ya sabes cómo es nuestro

mundo y nunca se sabe Supongo que tardé

mucho en demostrárselo

en el ejército no nos enseñan a librar

esas batallas

Pues esta batalla no la pierdas Paula

no le pierdas

[Música]

y el resultado es 0

silencio o nos callamos o hay silencio

nos ponemos a recitar la tabla del nueve

al revés

a su novia

Antonio silencio todo el mundo a seguir

con la tarea

Paula

Cómo estás

he visto las noticias

ese [ __ ] ya

Bueno hasta dónde tiene que estar

pero no te llamaba por eso

creo que eres una de las personas más

orgullosas que conozco

y a veces eres muy borde

Y te dije que te vinieras y no y pasaste

y ahora cada vez que veo a Rosa comer

chocolate con churro y me acuerdo de ti

porque me dijiste que te hacía muchísima

ilusión

Paula

y que

no sé qué será porque no te veo

pero que te echo de menos

[Música]

Mira lo que pasa es que te quiero

que te quiero mucho

[Música]

Manuel

[Música]

[Música]

la ropa por favor

[Música]

[Música]

hijo de [ __ ]

con baño

[Música]

[Música]

Rosa

sabes por qué estás aquí verdad

testificas voluntariamente

estuviste en el Antiguo secadero de café

el día 5 de junio a las

7:45 junto a tu amiga María biloco

[Música]

Oye a ti y a tu amiga unos hombres os

hicieron daño

no hace falta que me cuentes Cómo o el

que solo necesito que me confirmes la

secuencia de los hechos

El hombre de la cara quemada

pegaba María me escuchaste

[Música]

Quítate la [ __ ] ropa no

me cago hasta en la [ __ ]

quitas la [ __ ]

ropa

montaña un monstruo yo quería ayudarlo

y empezaron a pelearse entre ellos

estaban muy enfadados

este

la testigo ha señalado al Sargento

primero Ignacio Moreno

[Música]

intentaba ayudarle

un monstruo

para para no soy un

monstruo y de repente

María dejó de chillar

[Música]

la muerte a [ __ ] me cago en la [ __ ]

[ __ ] eres normal

yo no se escuchaba cómo

qué hacemos que estábamos muertas

silencio silencio que me cago en mis

muertos cuando de sus normales

qué más recuerdas Rosa

que caía el mar

me despertó el discursor de la sala y

las heridas

y que María es un día

intenté que no se hundiera en el fondo

del mar

pero pesaba mucho

y no la volví a ver

[Música]

fuiste muy valiente Rosa no tanto no me

atrevía a volver a casa porque miedo a

mi padre ya los soldados

[Música]

confirmas que estos son los hombres de

los que hablabas

sí

[Música]

nunca pensé que viviría lo bastante como

para escuchar algo tan horrible En este

tribunal

la testigo ha hecho más que suficiente

levantamos la sesión hasta mañana

[Música]

el chocolate por aquí

te dejo la tablet vale por si quieres

jugar pero no te quedes hasta las 1000

gracias

Gracias a ti

Rosa eres la persona más valiente que

conozco y he conocido gente muy valiente

en el ejército

sacaste a María del agua

sobreviviste en la selva tú sola

y le has dado una lección al mundo en

ese tribunal

quisiera que ya se hubiese acabado el

juicio

ya cariño pero ya queda poco

y además es importante que

se sepa lo que pasó

te parece que eso es lo más importante

claro

a ti no

Me parece que lo más importante es dejar

de removerlo todo

estoy aquí al lado si necesitas algo

vale

buenas noches

vamos sabiendo que Hugo no se suicidó no

no dejo de sentirme mal

es que cómo puede caer en el juego de

garrigues Paula

con pude follarmelo tía y yo qué que

estaba jugando a ser la novia perfecta

cuando sabía perfectamente que no estaba

enamorada de él

cuando te diste cuenta al volver de

no le quiero dar muchas vueltas lo que

quiero es que acabe esto ya

y proteger a Rosa

qué pesadilla tenía que vivir esta niña

primero lo de los abusos del padre

durante tantos años y ahora

me cuesta muchísimo entender que Nacho

se metiera en algo así y me entró en la

cabeza la verdad

Solo espero que ahora no entienda el

ventilador y se ponga a esparcir [ __ ]

y le dé por contar lo de la tumba y lo

del test de Hugo que al menos intacta su

memoria

No creo que Nacho quiere hacer eso Si

Habla destruiría lo que queda de Hugo

acabaría con la imagen del héroe de

falat

gracias A las pruebas conseguidas por

miembros del contingente se han logrado

cerrar varias páginas web dedicadas a

comerciar con menores en el juicio se ha

destacado el valor del Teniente Alfredo

cuesta que fue asesinado por el

comandante garrigues al tratar de

recabar pruebas en el lugar del ataque a

las niñas

ese Teniente será condecorado a título

como es posible que suceda con el

llamado héroe de falat del Sargento

primero Hugo Reyes quien puede conseguir

una nueva condecoración por quedar

demostrado que perdió la vida cuando

trataba de denunciar los delitos

cometidos contra dos menores

ecuatorianas en la localidad de bonaki

al sur de Guinea ecuatorial mientras lo

encontramos

[Música]

[Risas]

[Música]

[Música]

la Sargento Paula elgueta prometida del

denostado héroe de falat fue quien

presentó las pruebas que inculcan a Hugo

Reyes Ignacio Moreno y José Carrión

además de al comandante

A qué vienes Paula hemos hablado desde

la muerte de Hugo quería saber cómo

estabas cómo quieres que esté mi hijo

salvó a todos y ahora se pudre bajo

tierra el único Consuelo que me queda es

que mi hijo dio su vida por denunciarlo

de esas niñas Dios lo tenga en su gloria

cómo no lo viste Paula el

ese espanto que descubrió mi hijo

claro

Claro que no lo viste estabas demasiado

ocupada tirándote a ese amiguito tuyo

Alicia

Alfredo está muerto por intentar

descubrir que le pasó a tu hijo porque

le remordía la conciencia porque estaba

enamorado de él

Mira

Alicia no te enteras de nada y quería

intentar solucionar las cosas pero mejor

me voy a ir

Alfredo era [ __ ]

sí

Adiós Alicia

Espera espera Mira yo sé que mi Hugo te

quería y tú a tu manera también a mi

manera

Bueno mira que si quieres miras en sus

cosas las que trajeron y los trastos de

su cuarto para llevarte algún recuerdo

lo que quede tuyo por ahí lo que quieras

[Música]

todo eso lo mandaron desde bondad

No se mira el portátil llévatelo que no

se ni encenderlo

y esta llave que no sé ni que abre

Supongo que alguna de las taquillas de

allí de la base no es una llave es un

pendrive Bueno yo que sé coge lo que

quieras que tengo las lentejas en la

lumbre te veo en reina Cristina Alicia

ahórrate ese trago ni pensarlo Quiero

ver la cara que pone ese mosquita muerta

de Nacho cuando lo condene

pensar que lo he tenido durmiendo en

esta casa ni se sabe la de veces

Lástima que no se matarán entre ellos

cuando pelearon nos hubieran ahorrado un

juicio a todos los españoles

da un portazo al salir

[Música]

Rosa podemos hablar un segundo

Mira he pensado una cosa de la noche del

secadero

dijiste que cuando estos hombres

pensaban que estabais muertas empezaron

a pelear entre ellos y que tú los

escuchaste no

Y si te acuerdas de Por qué peleaban no

se ponían de acuerdo entre ellos no

sabían Qué hacer con vosotras

que no sé estaba asustada Ya lo sé

cariño pero es que es importante

si puedes recordar algo

por el hombre de la cara que mata

y empezaron a gritar y pelear entre los

tres

como los tres

qué tres Rosa

estaba garrigues nadie me he confundido

como rosa por favor Mírame un segundo

qué tres Porque si eran tres puede que

uno sea libre y no tienes que tener

miedo porque no te va a hacer nada vale

Pero cómo no has dicho nada antes que no

eres el tercer hombre

Rosa Quién era el tercer hombre

no había nadie más

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

sacar de la cabeza mi amor

[Música]

[Música]

Buenos días

[Música]

fiesta qué [ __ ] está haciendo aquí yo

pensaba que era mi abogado tengo que

hablar contigo

Mira la dices que si viene a darme las

gracias por salvarla a la vida que se lo

puede ahorrar que me da por el culo el

almíbar lo sé Okay

Por favor

he visto el vídeo

tú y media España no he visto el vídeo

entero

[Música]

[Música]

[Aplausos]

esa gente primero no se puede fumar

te dije que no te iba a gustar la verdad

te empeñas tenía que ver luego en todo

esto

estoy harta de mentiras Nacho

A dónde nos han traído eh No quiero más

mentiras

ya es tarde para la verdad

sellamos un pato los tres un pato de

silencio esta [ __ ] Ya es demasiado

grande

no se puede volver atrás no se puede

volver atrás nos equivocamos callándonos

Nacho

no estamos pagando ahora

[Música]

[Aplausos]

ahora me toca a mí

[Risas]

[Música]

[Música]

[Música]

Nacho

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

vamos de aquí Vegueta

Hugo arriba

venga Ándate

[Música]

no no

camina

[Música]

tiene [ __ ]

nos arrastró a nosotros para salvarse le

queda como nuestro salvador y si tanto

te costaba que se llevara todos los

méritos porque seguiste adelante con La

Mentira porque cuando nos despertamos en

el hospital El triste es el [ __ ] héroe o

casualidad nos pregunta A nosotros no a

que no ninguno quería hablar de lo que

pasó allí que todos teníamos mucho que

callar

el que era un cobarde

mis muertos

y tú Paula

tú

mi dolor

que tu violación

pero ya en voz alta de una vez tu

violación Paula

mi relación bien

que las heridas no se cierran si no nos

enfrentamos a ellas

y fue un error callarnos y negarnos todo

esto

es muy fácil decirlo pero ninguno de

nosotros podría haber continuado con su

carrera si decimos la verdad Bueno

tampoco puedo no nunca superó la tumba

nunca superó la asfixiabilidad

Nacho qué tú te hubieras cambiado por él

en un [ __ ] cobarde porque le queríamos

requeríamos no cuándo [ __ ] dejaste de

quererle

cuando te pesó tanto que se llevará

todos los méritos para que le hicieras

lo que le hiciste eh

Ahora tienes que decir la verdad

me oyes

tienes que decir la verdad

[Música]

murió por mi culpa

ahora tengo que velar su memoria

Deja las cosas como están

[Música]

el acusado quiere cambiar algo de su

declaración acerca de la noche de la

grabación del vídeo y asesinato de María

biloco e intento de asesinato de rosas

No mi Coronel

sostiene que grabaron un vídeo a las dos

menores inducidos por el comandante

Román garrigues Rivas en el secadero de

café de bonaki la noche del 5 de junio

de 2021

y yo nunca imaginé que ese vídeo iba a

ser luego difundido por internet lo cual

no le exime ninguna responsabilidad por

supuesto

puedo decir unas palabras

procedas Sargento primero

sé que nada lo que diga puede borrar los

hechos cometidos

pero Lamento el daño causado a las niñas

nunca debiste de las presiones del

comandante

me avergüenzo me avergüenzo como padre

porque

sé el dolor que le causaba a esas

familias y a la mía también

esa noche no era yo mismo lo he hecho

hace mucho tiempo que no soy yo mismo

y no consigo encontrar a la persona que

era

su lugar ha quedado

desgraciado

y vamos que me siento un [ __ ]

en cuanto al cuerpo al que pertenezco

ese que lo deshonrado que traicionaron

sus valores en Mancilla o el uniforme y

todo desde luego

eres la vergüenza del ejército una

mancha imborrable pero que te pudras en

la cárcel miserable

Cómo se declara el acusado

Coronel

mi Coronel Con su permiso me gustaría

decir algo Sargento algo relacionado con

lo que nos ocupa Supongo Así es mi

Coronel

[Música]

sé que voy a hacer daño a mucha gente y

sé que muchos van a considerarme una

traidora

pero si algo me ha enseñado el ejército

es el valor de la verdad

[Música]

y la honradez y la justicia

[Música]

Yo ya te he accionado esos valores

demasiado tiempo quiero enseñarles algo

[Música]

que te quites la [ __ ] ropa te la quitas

todo o te la quito yo escoger

la

está muerta [ __ ]

silencio silencio

s normales

[Música]

no podías dejarle morir como un héroe

verdad

verdad

[Música]

Hola mi amor

[Música]

eres la última persona que creía que

viera estas imágenes

pero quiero que sepas

que yo nunca les hubiera hecho daño a

esas niñas que yo no sabía dónde las

llevaba

tú me conoces mejor que nadie

[Música]

tú ya sabes de lo que soy capaz y de lo

que no

a ti no puedo engañarte

quiero que saques toda esta [ __ ] la

luz

quiero que lo hagas por ellas

por los niños y por ti y por mí

acaba con todas estas mentiras mi amor

acaba con el Héroe de afanato y salva

Hugo

[Música]

te quiero

[Música]

[Música]

toma se calmará no estoy nerviosa

dárselas a los de fuera o al Capitán

Pues mira un poco de agua así

Lo siento pero tenía que hacerlo Pues

claro que sí Paula Claro que tenías que

hacerlo Por supuesto que sí

es que no me entra en la cabeza que Hugo

pudiera hacer algo así es que no me lo

puedo creer

Pero ellos quería denunciarlo

por eso grabó ese pen y por eso

por eso me llamo la noche que lo mataron

ya Y aún así accedió a grabar ese video

Nacho se lo pidió y por qué acepto

porque luego estaba saltando una deuda

mi capitán

una deuda que le pesaba como una losa

mi capitán hubo no estaba bien

psicológicamente Teniente nadie que

grabe un vídeo así está bien y eso no le

es culpa no

Yo sé que he hecho lo correcto

pero creo que el resto de compañeros va

a pensar lo mismo

no van a decir que los trapos sucios se

la van mejor en casa quién diga eso es

quien tiene que salir de las fuerzas

armadas

Paula no te vengas abajo ahora vale

tras el sorprendente final del juicio de

bonaki en el que un último testimonio

gráfico ha revelado que el conocido como

héroe de falat estaba desgraciadamente

implicado en el turbio caso de la

grabación del vídeo de las dos niñas el

ejército Ha logrado depurar a los

culpables de tan terrible crimen general

cuesta esto es un hecho aislado dentro

de las fuerzas armadas no solo es un

hecho aislado es un caso único y

excepcional jamás en toda nuestra

historia se ha dado un suceso criminal

de esta índole esos hombres y solo ellos

han puesto un borrón de ignominia en un

cuerpo de honor y decencia como es el

ejército español y la guardia nacional y

que el asunto salga a la luz demuestra

nuestra transparencia y que tenemos los

mecanismos necesarios para depurarse

entre los nuestros a las ovejas negras

de manera contundente pues muchas

gracias general

Paula

[Música]

Tú lo ves normal hacer correr así a un

cojo

[Música]

[Música]

hemos pedido Pizza

en mi olor

porque Paula no sabe cocinar así

mentirosa Pues ya cocino yo se me ha

dejado la Sargento claro por mí

hace unos fideos de sobra el microondas

que como me quedan buenísimos menudo

partido

como sigas así te pediré matrimonio Ni

se te ocurra

[Música]

no poner una peli mientras

viene la que buscarla

le puedes dar a Manuel toallas y le

explica Dónde está el baño Dónde está

claro

la Sargento prometida

fue quien presentó las pruebas que

inculcan a Hugo Reyes Ignacio Moreno

antes de buscar la pelea

recordabas perfectamente Quién era el

tercer hombre quién grababa

Por qué no me dijiste nada

de qué servía decirte

jugo era nuestro amigo

pues para la foto

María

Aquella tarde la acompañamos vamos Rosa

vamos

María estaba tan contenta

y yo fui con ella y con

Hugo que sonreía

pero solo que la boca Paula

estaba raro

[Música]

la ropa por favor

ya no era él para qué iba a decirte que

tu novio era esa persona

[Música]

No puedo creer que después de todo lo

que has pasado todavía te preocupes por

mí

Por qué no

Rosa he pensado una cosa y me gustaría

que te quedaras conmigo aquí en Madrid

no podrías estudiar podrías ir a un buen

Cole tendrías un montón de amigos

podrías elegir la universidad que

quisieses y viviríamos aquí las dos como

una familia

qué me dices

es que

tú tú eres soldado

yo ya no sé ni lo que soy

ya pero es que yo quiero volver a mi

país todo esto es muy bonito

Mola mucho vivir contigo y eres muy

buena pero

[Música]

quieres volver a África y crecer allí

ser como dolores

para que no le pasen más cosas malas a

las mujeres

como a mi madre

María

que no tengan que soportar a hombres

como mi padre

me haces muy bien cariño

no te enfades

porque no te vienes tú

[Música]

las pizzas ya están aquí

Mucho hablar mucho hablar la pizza Me la

voy a comer yo entera y se te ocurre

maestro

[Música]

[Música]

Hola

vienes al río no es buena no esperan en

casa queréis venir a cenar

Uff no es que ahora vives en la peor

casa de todas no pensamos ir a tu casa

nunca

[Música]

Rosa

vamos a

nita y Antonia no han querido venir a

cenar Por qué creen que viviendo con el

maestro estaré todo el día haciendo

tareas

ya estamos en casa Hola Manuel Hola Rosa

Hola maestro sargento

te han dado mucha guerra a los niños hoy

o qué

preguntas o afirmas

voy a por unos mangos por favor poner la

mesa

Rosa

me ayudas a poner la mesa

Paula quieres vino tenemos visita

buenas tardes

muy general pasa algo no

Hola Rosa te acuerdas de mí

perdone pero íbamos a cenar siento

presentarme así sin avisar Os pido

disculpas pero solo Te robaré unos

minutos y me lo permites

la verdad es que no es un buen momento

nosotros esperamos fuera

vamos

gracias

Hasta luego Rosa

5 minutos

general cuesta es un buen hombre

no me gusta que venga acaso recuerda los

otros militares

paulas militar

ya no

siempre lo será

Llamar a mi familia compartir una cena

un tope y luego marcharse por una

avenida

me cuesta creer que no echas de menos el

ejército ahora tengo una familia el

ejército también es tu familia lo fue

pero después del juicio me dio la

espalda

hizo lo correcto mi general y me

trataron como una apestada cuatro

descerebrados desgraciadamente exaltados

hay en todas partes

sin embargo el alto mando nunca podrá

agradecerte lo suficiente que sacarás la

verdad a la luz

la verdad

estoy harta de palabras vacías la verdad

esto es verdad lo que hace mi pareja es

verdad lo que hace dolores lo que hacía

mamá Amalia o lo que he venido a hacer

yo mismamente eso es verdad

tienes motivos de sobra para estar

dolida

Yo también he perdido a mi hijo

en esta sucia batalla

y libro esa batalla todos los días en

mis pesadillas mi general

No quiero más oscuridad

Paula

personas como Alfredo como tú yo mismo

elegimos una vida muy distinta al resto

de los mortales

nos sometemos a una disciplina y unas

normas férreas pasamos meses separados

de nuestras familias arriesgamos la vida

en el cumplimiento del deber

Y por qué

porque creemos firmemente en la justicia

la verdad y el honor

Deja que te muestre algo

[Música]

la llegada al poder de un nuevo líder

déspota y totalitario ha sembrado el

caos en este país

estos hombres acusados de homosexuales

fueron brutalmente ejecutados en la

plaza pública

al igual que estas mujeres

luchadoras por la igualdad de derechos

es una salvajada es como retroceder a la

Edad Media tenemos que intervenir como

fuerza de paz

en general tiene hombres y mujeres

perfectamente cualificados como para

venir a buscar unas empresas argento

naturalmente

pero quiero lo mejor necesito gente como

tú en mi ejército Necesito mujeres que

hagan lo correcto Pese a que sea lo más

incómodo hombres y mujeres que defiendan

la verdad Contra viento y marea que

tengan la intuición de ver lo que los

demás no vemos necesito soldados como tú

sargento legueta

tienes algo que mucho se mediarían

corazón de líder

esto es jugar muy sucio

salimos mañana

vamos a hablar del tema no

Paula cuando te conocí llevabas ese

uniforme tan pegado a la piel que me

costaba saber si eras Blanca o verde no

puedes hacer como si esa parte de tu

vida nunca existió Manuel el ejército

solamente me ha traído dolor y este país

me ha traído amor no hay comparación No

cometas el mismo error fingir como que

nada ha pasado y seguir como si nada

Rosa vamos a cenar

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

en general

Sebas en mí

puesto a tiempo sargento

gracias

si le parece

si le parece durante el vuelo le pongo

el antecedentes

Paula

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

sabes que la verdad que encuentres Puede

que no se ajuste a la que deseas pero

será la verdad

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.