All language subtitles for Fuerza De Paz - Temporada 1 [WEB-DL 1080p][Cap.103][Dual DDP5.1 + Subs][www.AtomoHD.WIN]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Por qué me habla de mi hija porque sé

que hace pocos días mi prometido estuvo

presente en su entierro

no lo tengo miedo discutir con alguien

fuertemente muy feo cabo yo Le tomaré

declaración al Señor le hubiera dicho

algo importante al comandante iba a

estar ahí de risas con el capitán no

verdad crees que le mataron María

también fue asesinada apareció ahí

molida a golpes apenas podía hablar

mencionó uniformes soldados estás

insinuando que estas niñas las atacaron

soldados de nuestro contingente

Estoy buscando una niña se llama rosa

rosa en Board de bonaki

no quiero que vuelvas a juntar a mis

niños

no dirías nada

fue asesinada

y quisieron taparle la boca

[Música]

la [ __ ] boca pensaba que ya habíamos

dejado ese tema es que ese tema cariño

siempre va a estar ahí te arriesgaste

mucho por un simple amigo quizá la

expulsión del cuerpo y quién te ayudó yo

no he encontrado a Rosa Rosa está muerta

tengo que encontrarla esa niña no tiene

a nadie más no tiene un padrecito ese

cabrón morirá de cirrosis el día menos

pensado sabía que eras de los listos

[Música]

cógelo

[Música]

[Música]

porque voy a decirte algo

no sé cuándo empezó todo esto Hugo Qué

pasa No sé cómo he llegado hasta aquí

pero no me lo puedo sacar de la cabeza

mi amor

[Música]

por favor tienes que olvidar lo que pasó

tienes que superarlo te estoy hablando

del desierto

te estoy hablando de lo que ha pasado

aquí

lo que ha pasado ahora

Hay cosas más horribles que la muerte

te tengo que dejar

qué pasa

Qué estás haciendo aquí

fuera de aquí fuera de aquí fuera de

aquí fuera

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

y no coge mi primo El borracho y se sube

con el cuate encima Raúl González blanco

hace años que se retiró el mejor jugador

español de todos los tiempos nada

nadamos nada te comento Carrillo mundial

del 98 sentenciados en la fase de grupos

puede cantar donde fui contra Nigeria y

golazo de Raúl de volea y en Corea

Ey

déjame pasar

aquí la cola es para todos o ponen

alguna parte que yo le deba dejar pasar

solo por su Rango mi Sargento mírate las

botas alas

están hechas una [ __ ]

ahora mismo quieres una Guardia extra no

queremos no arreando

[Música]

qué tal los recién llegados comandante

Coronel algunos se creen que han venido

de vacaciones a Guinea pero la mayoría

llega con ganas de trabajar Eso es lo

importante a ver lo que duran porque en

el último mes ha habido más de siete

peticiones de traslado a España

y tanto Hay que ser comprensivos pero

hasta un punto

estos muchachos depende la seguridad de

todos recuerden que los hermanos siguen

sueltos y pueden montar algo en

cualquier momento

siguen escondidos como ratas Supongo que

todavía estarán lamiéndose las heridas

somos un negocio

hay que ver no se lo están poniendo nada

fácil a ese Pobre muchacha

dan ganas de invitarle a desayunar con

nosotros sigamos ya lo que le falta para

que la crucifiquen del todo Dios me

libre de cuestionar la vida de nadie

pero ella tampoco ayuda mostrándose tan

unida al teniente cuesta

Pues yo no veo nada raro para alguien

que le queda de todas maneras seguro que

en unos días pasa todo de lo que no cabe

duda es de que la Sargento el Jetta es

una mujer dura

para duro el pan

al menos sabemos que si nos quedamos sin

munición esto para cargar los morteros

va de lujo cosas peores habrá comido

usted garrigues ya lo creo mi teniente

coronel aunque a veces también he tenido

suerte

[Música]

[Música]

[Música]

entonces

[Música]

[Música]

[Música]

Anita no se acerques mucho al río que

hace mucho corriente

[Aplausos]

[Música]

[Música]

Antonio Anita margano

[Música]

[Música]

se suponía que entrenábamos juntos

no se suponía que desayunábamos juntos

bueno se me ha complicado la mañana con

un cargamento de municiones que ha

llegado incompleto odio el odio a

desayunar sola

ha pasado

ahora

de la base

no es fácil admitir que entre nosotros

hay asesinos de niñas

pero de verdad crees que alguien sería

capaz de hacer algo así la niña antes de

morir a hablar de hombres uniformados

de todas partes los piratas son capaces

pero venderían a las niñas y las matan

pierden dinero

Qué pasa Pablo Ya no piensas que mataron

agua Claro que sí Entonces si son

capaces de matar Hugo Por qué no iban a

matar a unas niñas porque estamos

hablando de niñas Alfredo y no me lo

quiero creer ya lo dijo Manuel

en cualquier momento a mí lo que me

parece Manuel es un pedante un poquito

como tú

Qué es esa cara

también empieza a caerme bien

[Música]

Anita Antonio

Qué haces aquí no sabéis que hoy no hay

clase Dónde está su pie maestro

pero es de madera Cómo batera

es que nunca os habéis fijado en que

cojeo pensamos que hay pisó un cristal

yo antes

tenían los dos pies

corría como un rayo

[Música]

y donde dejo el pie que le falta ya está

bien De tanta pregunta

acabes venía en realidad

hay un hambre en el río hay muchos

hombres en el río Antonio pero vivos

este está muerto es el padre de rosa

[Música]

gracias

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Mira no creo que haya llegado sola y

menos que sepa escribir

voy a buscar algo para sacarla de allí

me ayudas Ni loca Lo siento Ya Oye

si quieres cuando cuando soluciones esto

Pásate por el role

Por qué Porque te voy a curar eso

vale

se puede saber qué [ __ ] tenéis en la

cabeza

una serpiente venenosa

nosotros no hemos hecho nada No me

vengas con gilipolleces Moreno quieres

hacerme creer que una serpiente se ha

colado sola en la taquilla del Guetta

estamos en la selva mi Teniente no es

raro ver serpientes y también saben

escribir zorra en las puertas de las

taquillas

aún no he conseguido averiguar qué

descerebrado ha tenido leyta comandante

sabes que habría pasado si esa serpiente

tan simpática se le ocurre morder a una

compañera que daría la vida por cada uno

de vosotros Si fuera necesario

que podría haber muerto [ __ ]

y a vosotros os habrían hecho un consejo

de guerra sabéis lo que es eso

yo creo que no porque estoy muy

tranquilos Así que quizás debamos dar

parte y que paguéis en consecuencia a

ver si aprendéis de una [ __ ] vez lo que

es servir en el ejército

qué opina Teniente mi Teniente Solicito

permiso para hablar con sinceridad habla

siempre y cuando vayas a decir algo

inteligente

no tengo ni idea de que no habrá puesto

la serpiente en la taquilla

pero la Sargento algeta se está pasando

en la raya eso por qué porque era

prometida al Sargento primero Reyes En

vez de acompañar su cadáver a España se

ha quedado entre otras cosas haciendo

insinuaciones muy feas

no merece la pena perder Los nervios por

las idioteces de los niñatos de donde no

hay no se puede sacar Así que

mantengamos la calma le hemos dicho que

nosotros no hemos oído me cago en la

[ __ ] [ __ ] Carrión tú te estás quedando

con nosotros verdad no mi comandante

pues no nos tomes por imbéciles y hasta

que decidamos que hacer con vosotros lo

mejor es que tengas la boquita cerrada

estamos Sí mi comandante

una cosa es que le hagan el vacío en el

comedor y otra bien distinta Esto no se

puede consentir me consta que el

teniente cuesta hasta haciendo todo lo

posible para encontrar a los culpables

tiene algo que decirte casado que no soy

yo simplemente cuesta la persona más

indicada

porque es parte implicada lo que ocurre

con el greta es únicamente culpa de

ellos dos a ver a ver un momento

Entonces es su culpa que le haya metido

una serpiente venenosa en la taquilla

están faltando a la memoria de Sargento

primero Reyes delante de todos mi

capitán por el amor de Dios Reyes está

muerto a ojos de todo sigue siendo el

Héroe de falato un hombre querido y

admirado que se merece que le guardan

respeto la Sargento es muy libre de

acostarse con quien le dé la real gana

está claro

con el debido respeto mi teniente

coronel

no solamente se trata de lo que hace con

el teniente cuesta

no deja de insinuar que a Reyes lo mató

uno de los nuestros

comprenda que se sientan atacados

[ __ ] la hora en que le permite

quedarse en la base en lugar de volar a

España

podría ordenar su repatriación eso sería

un poco Injusto no le parece Teniente de

capital no le negaré que la gente es

válida y cumplidora pero quitándola de

medios evitarían males mayores aquí

nadie va a quitar a nadie de medio

Teniente no somos una banda delincuentes

sino el ejército español

Cómo procedemos entonces

procure que sus hombres con usted a la

cabeza traten con respeto a la Sargento

el geta

en cuanto usted hable con el teniente

cuesta que entienda que su cercanía con

el Guetta debe dejarla para la intimidad

Así lo haré mi teniente coronel

y una cosa más teniente

a partir de mañana y siempre que los de

la otra salgan de la base Irán

acompañados de una unidad de protección

Los Hermanos jugaban tan sueltos y no me

fío un pelo de ellos a la orden alguna

cosa más

no jamás pensé que me quejaría del poco

vasto que hacemos Julia cómo puede ser

que todavía no hemos gastado la última

partida de gel hidro alcohólico a la

población local le sigue costando

utilizarlo

es que dicen que la pandemia

Pues habrá que ir pensando en

organizar unas charlas de concienciación

por ellos te encargas tú por favor

Gracias muy bien a la orden mi Teniente

Gracias Julio

pasamos a mi consulta y te echo un ojo a

eso

Muchas gracias por la información

el comandante si me permite decirlo Me

parece muy Injusto que no responsabilice

a nosotros de lo que le pueda pasar a

partir de ahora la Sargento el geta si

lo prefieres me cierra solas con cada

uno de vosotros hasta que alguno

confiese y que la canción La decida nada

más y nada menos que al general cuesta

Sí he recibido mi comandante me parece a

mí

comandante que querían esos policías

comunicar la muerte de un local señor

Reyes hablando con alguien en el río

señor

lo recuerda y se sabe cómo fue al

parecer lo han encontrado con el cuello

roto flotando en el río creen que anoche

iba borracho y se puede haber despeñado

de algún lado

Pues yo tengo un primo que la palmó

igual ha muerto un hombre cabo ese

comentario está fuera de lugar Sí

disculpe Espero que no os olvidéis de lo

que hemos hablado a trabajar cabo

Acompáñame al despacho

Perdón ya está

intenta evitar que el sol unos días que

si no te quedará la cicatriz

Gracias mi Teniente de Cicatrices ya voy

servida

no hace falta que me digas

estamos estamos solas puedes rebajarme

el tratamiento si quieres

crea que entre tú y yo solo quedaba una

relación laboral

Es verdad que las cosas han cambiado

mucho

Y por qué Lucía qué es lo que ha

cambiado tanto para que ahora seamos dos

extrañas

creo que merezco saberlo no

no te gustaría menos me gusta haber

perdido a mi mejor amiga y no saber por

qué

me acosté con él

te acostaste con Hugo

lo siento

Lo siento Paula lo siento

[Música]

llevábamos un tiempo viéndonos

lo siento o sea

siento haberte traicionado y sobre todo

siento haberte hecho el vacío todos

estos días

desde cuando estabais juntos

Desde que te fuiste a visión al norte

cuando volvisteis de

farat estabais distanciados tú

te fuiste Paula y Hugo

justo estaba raro estaba diferente no

[Música]

[Música]

Hugo Hugo

respira vale intenta relajarte y

respirar

Quédate contigo

qué te pasa algo

somos amigos

de este desde hace mucho verdad

Claro claro que sí

Pero por qué me dices eso Yo siempre he

estado en mi sitio

y siempre he respetado que fueras mi

Superior y a pesar del cariño que nos

teníamos

pero ahora Necesito pedirte algo

es que

Perdona

o es un antidepresivo muy potente no

puedo darte eso sería ir en contra del

reglamento

cada vez cierro los ojos

cada vez que cierro los ojos Vuelvo a

estar allí dentro

sin aire

y

me ahogo

ayúdame por favor Claro que te voy a

ayudar claro

respira por favor sabes lo que vamos a

hacer vamos a llamar para que te hagan

un examen psicológico no no no no no vas

a llamar no me devolverán España me van

a estudiar como un [ __ ] mono de feria y

me van a poner a trabajar en un [ __ ]

despacho en mi carrera mi carrera se

habrá acabado no puedes seguir así Es

evidente que necesitas tratamiento

[Música]

por favor

ayúdame ayúdame ayúdame Hugo Qué haces

qué pasa con Paula Hugo qué haces

[Música]

que lo nuestro está casi roto

me di cuenta de que volvisteis

distanciados de pero no no pero no sabía

que tanto

tú sabes cuánto tiempo llevo queriendo

besarte

puede ser

o no sé que tú también

sería tú también

no no podemos

si podemos no mírame

tú y yo

[Música]

ahora Di algo por favor insúltame si

quieres pero no te quedes callada por

Dios no voy a soltarte no tienes la

culpa

últimamente pasábamos mucho tiempo

juntos

Supongo que empezamos a sentir algo

O al menos yo

Por qué dices eso porque no soy

[ __ ]

para conseguir lo que quería y nada más

las pastillas

falsifica sus análisis de orina las

revisiones médicas Paula si se enteraban

de su estado iba a quedar absolutamente

relevado del servicio ya es que igual

era lo que le convenía ahora me doy

cuenta

Pues que en ese momento no fui capaz de

ver que lo que le había pasado por

dentro

Lo que le había pasado en

esa misma noche me contó todo

me contó Cómo se había intercambiado por

ti cuando esos cabrones querían

sepultarte en vida

y el horror que pasó en ese Touch por

salvarte

[Música]

agua agua

[Música]

no le oyes

[Música]

[Música]

[Música]

Paula

Paula

por eso me costaba tanto entender que te

fueras de esta manera y que pasaras así

de él es que me parecía raro como

Injusto No lo entendí No sabes lo que

estás hablando Lucía

por qué dices eso no hay algo de fallar

que no me contó ahora mismo lo

importante es dar con el asesino de Hugo

vamos a ver Paula Cómo que el asesino de

Hugo A mí también me cuesta creer que se

suicidiera pero el estado en el que

estaba estaba Claro que no que me da

igual Lucía me da igual lo deprimido que

estuviese a Hugo le mataron

y le mataron porque sospechaba o sabía

algo que hicieron quitárselo de en medio

y probablemente haya sido alguien de

esta base ahora lo que estás diciendo es

muy grave ya lo sé y tengo que

reconstruir todo desde el principio para

averiguar quién fue

fue el comandante es que no encontró

verdad sí sí cuando vinieron a buscarme

me lo encontré

intentando reanimarlo pero pero fue

demasiado tarde

fue inútil

gracias

dónde vas vienes a pegarnos la cancha

tengo que hablar con el comandante

unos pompones y animan la banda luego

cuando empiece el concurso de camiseta

mojada yo ya

[Música]

[Música]

[Música]

estaremos mejor dentro se supone que las

mujeres no podemos entrar en la casa de

la palabra mamá Amalia

Lo digo yo

mamá Amalia le presento a Don Patricio

alcalde de bonaki

si es usted el alcalde

desde luego pero no en la casa de la

palabra está vetada a las mujeres es la

tradición tanto como marcar la cara de

los niños para identificarlos y gracias

a Dios está erradicada

por supuesto que no Entonces Estarás de

acuerdo conmigo en Qué tradiciones tan

viejas hay que ignorarlas

Don Patricio

qué está pasando

el alcalde no quiere dejarnos pasar a la

casa de la palabra Manuel este lugar

está reservado para hablar de cosas

importantes que hay más importante que

hacerle ver a estas chiquillas que vale

para mucho más que para traer niños al

mundo alcalde Lo siento Don Patricio

pero no puedo estar más de acuerdo con

su permiso antes de casarse y ser madres

tiene que terminar sus estudios

para poder valerse por sí mismas

se va a apartar de una vez alcalde

yo en su lugar no discutiría como Amalia

Don Patricio no sabe usted el carácter

que tiene

adelante chicas el alcalde ha cambiado

de opinión pasar

equipo

vamos a empezar en individuales para

intentar asfixiarles y luego pasamos a

zona Ok Ok si nadie más quiere darle un

cachiporrazo yo me pido a Carlos mi

Teniente que le tengo unas ganas desde

el otro día que me dejó encerrado

Trujillo aquí hemos venido a jugar

baloncesto no a resolver rencillas mi

Teniente yo sí me he apuntado para darle

dos días en general esa boca Rodríguez

Lo siento mi Teniente comprenda Que es

tentador que en la cancha no existan los

rangos listos

tiradora y tú desde Cuándo juegas al

baloncesto por favor mi Teniente que yo

estoy en el Ramiro y yo también

tú haces aquí no te había dicho que no

molestase Moreno

un respeto Moreno que aquí Somos todos

mayorcitos para decidir qué hacer aunque

Debes saber que aquí se juega sin

contemplaciones

Espero que sepas lo que estás haciendo

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos]

a ver si te vas a caer

[Aplausos]

a ver si te vas a caer

[Música]

[Aplausos]

[Música]

general

soy capitán quería preguntarle cómo

están los ánimos en la base

va todo bien

afuera de lo habitual que yo sepa

está mintiendo por algún motivo especial

Perdón acabo de ver un partido de

básquet que parecía un combate de boxeo

me dice que los ánimos están calmados

Es cierto que los ánimos se caldearon un

poco después de la muerte del Sargento

primero Hugo Reyes pero

todo va volviendo a la normalidad

no me gustan las sorpresas Fernando

si hay un problema en mi unidad Quiero

saberlo para solucionarlo

me he expresado con Claridad si mi

general

Espero que esto no se te vaya de las

manos capitán

maestro

Don Patricio Buenas tardes adelante

Qué pasa pasa algo He venido a hablarte

sobre Esa amiga tuya y la anciana que la

acompaña maestro no le gustó lo que le

ha dicho esta tarde a las chicas no

Supongo les meten pájaros en la cabeza

los tiempos han cambiado hoy en día las

mujeres tienen los mismos derechos que

los hombres las mujeres de esa comunidad

no necesitan que vengan a hablarles de

divorcios lo que no se puede permitir es

que se les desprecie y que se les

utilice solo para traer niños al mundo

necesitamos niños para que cultiven las

tierras Don Patricio

invito a una copa de vino y unos

buñuelos de banana que he cocinado así

podemos llegar a un acuerdo Yo no

necesito llegar a un acuerdo con nadie

solo quiero que le digas a tu amiga y a

esa anciana que este no es lugar para

hablar de esas cosas Lo intentaré no

creo que me hagan caso

consíguelo si no será mejor que os

marchéis los tres de

con Dios

toma te lo has ganado te encuentras bien

he estado mejor el comandante arriba y

los [ __ ]

que no

figuradamente se entiende

Oye no he tenido oportunidad de darte el

pésame por la muerte del Sargento

primero Reyes y ha sido una gran pérdida

la verdad gracias mi comandante

tengo entendido que fue usted que lo

encontró verdad

así es

con todos mis respetos me gustaría

conocer los detalles de esa noche

qué tal dándole vueltas a ese asunto lo

único que logras es levantar ampollas y

complicarte la vida y lo que te has dado

cuenta

mi comandante

sospecho que la muerte de Sargento

primero Reyes no está tan Clara

se suicidó

yo mismo Lo descubrí y le quité el

cinturón del cuello Yo sí pero tenía el

cuello roto un cuello roto habiendo

saltado desde menos de dos metros es muy

habitual no

sé qué decirte la verdad Pero cosas más

raras he visto te lo aseguro

que le hizo entrar en su habitación

en su habitación

Pues el instinto Supongo al final

los que estamos cada día viviendo en

constante peligros como que

desarrollamos una especie de sentido de

alarma sabes y no sé

escucho un ruido en su habitación y supe

que pasaba algo

sabes instinto del que me habla ese

mismo instinto es el que me dice que no

se suicidó esa misma noche Yo estaba

cumpliendo una misión en la frontera de

camerón y me llamó

me dijo que estaba pasando algo horrible

Aquí estaba muy angustiado

quizás se refería a su propio estado hay

algunos hombres que no soportan el

aislamiento el estar lejos de casa de

sus familias Y supongo que en el caso de

Reyes El estar lejos de ti

Qué pasó después de que lo encontrará

lo bajé intenté reanimarlo pero ya era

demasiado tarde grité pidiendo auxilio y

enseguida apareció el cabo que estaba de

guardia aquella noche García dónde está

el cabo García

hay algunos a los que África les viene

demasiado grande

por favor no hay mucho más que contar le

dije a este García que fuese a avisar a

la Teniente medio Ortega cuando ella

llegó me relevo en el intento de

reanimación pero como ya le he dicho

nada podemos hacer por su vida

sargento

si me lo permites Y sé que es duro lo

que voy a decirte pero creo que

realmente deberías agradecer que Reyes

muriesen el acto y que no agonizara

durante minutos

Por cierto

Lamento comunicarte que no hemos dado

con El imbécil bueno los imbéciles que

pusieron la serpiente en tu taquilla lo

siento

me preocupa más otro tipo de serpientes

mi comandante

cuídate

la hija de [ __ ] esa está empeñada de no

dejar agua descansar en paz

y a nosotros Nachito

de nosotros

a Manuel

se puede saber qué haces

nada

Don Patricio

a quejarse de mamá Amalia y de ti

dolores no me extraña ese hombre no ha

evolucionado nada

Estoy totalmente de acuerdo

eres el jefe de bonaki tenéis que

intentar respetarle un poco vale vale

hablaré con mamá Amalia

ya

tú qué has venido

hoy hablando con las chicas de primeros

amores no he puesto nostálgica y he

pensado que a lo mejor querrías

invitarme a cenar no sé

Qué pasa esa indecisión significa que ya

no te gusta mi compañía

dolores sabes que no sabes que me

encanta entonces solo se me ocurre que

tengas la cabeza puesta en otro lugar ya

me parece que tú tienes muchas cosas que

contarme Manuel

a ver qué tienes ahí de cenar he

cocinado pañuelos de banana Pero tenía

un pequeño problema y no me ha dado

tiempo a hacer nada más con que también

tengas una botella de tope para mí es

suficiente vamos

muerto por lo visto vino la policía

local esta mañana para comunicar que

habían encontrado su cadáver en el río

no te parece extrañísimo pues no la

verdad la gente muere a diario y más en

esta parte del planeta

a mí me parece demasiado coincidencia

que justo aparezca muerto el padre de la

niña que desapareció junto a María

Alfredo

ya veremos muerto

por eso no quería contártelo

otra coincidencia

[Música]

[Música]

para que me cuides el bantar

vamos Señores hoy tenemos que dejar

arregladas todas las conexiones que se

han caído hasta que vuelvan a caerse mi

Teniente no has tenido Trujillo López

armero quiero que voy a revisar las

conexiones de la zona norte del pueblo

no me enseñaría que con tanto me da el

error estuviera ahí

Teniente

de la antena ya lo comprobamos el otro

día iba perfectamente pues lo vuelves a

comprobar Nacho los hombres de seguridad

para mis equipos a sus órdenes nosotros

no necesitamos niñeras son órdenes

directas conmigo

que yo me ocupo de protección de la

retaguardia mami

aquí

casi no llega nada

atenuación Hace unos días ya sí pero es

que aquí en un par de días Candela eh

telita telita mira quiero un par de días

puede pasar cualquier cosa mire desde un

Sabotaje que alguien se haya llevado una

pieza para venderla en el mercado eh

pasando por los corrimientos de tierra y

demás inclemencias de la atmósfera

pues alguno de los convertidores de

banda ancha que se habrá desconectado

creo

lo comprobamos

No mejor voy yo sola que vamos a tardar

pero no creo que deberíamos avisarle al

teniente casado

Manuel

Sargento no sé no sé no sé si la grama

de verte o no Qué humor traes pues hasta

ahora bastante Bueno pero si me lo vas a

criar Igual me voy si así te las

verdades a la cara te va a criar el

humor Mejor sigue tu camino

Enseguida lo haré

en cuanto me disculpe contigo

disculparse

vaya eso sí que no me lo esperaba

el otro día me pasé contigo cuando y si

no hasta que quizás soldados de nuestra

base habían matado a esas niñas ya lo

crees ahora Manuel pero me cuesta

bastante trabajo creer que soldados que

han Jurado proteger a los ciudadanos son

capaces de hacerle eso a los niños

inocentes Paula

Vosotros los soldados veis cosas que os

endurecen y perdéis la perspectiva de lo

que está bien lo que está mal no pero

precisamente porque vivimos al límite

sabemos a lo que venimos y venimos a

ayudar a los más desfavorecidos

la mayoría pero un loco armado y con

uniforme es muy peligroso y más aquí en

mi país con tanta gente pasando

calamidades

por eso no te gusta que estemos aquí

una manzana podrida estropea todas las

buenas intenciones que podáis traer

personas como tú o el teniente cuesta

lo que tenemos que hacer es encontrar

esa manzana podrida y ponerla en manos

de la justicia ya veo todavía no sabes

quién es no pero estoy segura de que la

misma persona que le hizo daño también

la policía dice que está borracho se le

rompió el cuello

demasiados cuellos rotos últimamente no

crees

a Manuel dónde has metido perdón no

sabía que estabas acompañado

Yo ya me iba

Buenos días Buenos días

en el dumbón

vamos distraído

Trujillo lo recibes

[Música]

no estoy en el camino

podrá repararlo sola no lo sé porque

veía el cable pero ya no lo veo

[Música]

creo que me oyes es otro árbol voy a ver

qué puedo hacer vale

[Música]

[Música]

[Música]

bolo me dicen que no he pintado señores

me ayudarían a mover el árbol que tengo

que liberar el cableado por favor eso

está hecho

el

Guetta el Jetta

dígame mis acento primero que no te

llamaba el geta ya pero es que la

Sargento el gueto ahora mismo no se

puede poner estabilidad con la antena mi

Sargento primero

que tardaremos en irnos de aquí que

estamos cansados

cuidado

ahí está

vale muchas gracias

la llevamos a un lado

Pues si van al pueblo me hacen un favor

la verdad

gracias

[Música]

el geta

el Guetta

Dígame mi Sargento primero he ordenado

que se asome la Sargento el geta ya pero

es que mire la sargentolgeta ahora mismo

está liadísima con la antena y no se

puede asomar pero dice que en cinco diez

minutitos eso está listo arreglado cinco

ni diez nipollas o sale inmediatamente o

se va a caer el pelo a los dos la que

vienen Esas voces a gente primero

los argentos

asomarse no no no perdón Emi Teniente no

es que se niegue lo que pasa es que yo

ahora mismo está liadísima con la antena

y no se puede asomar pero que ya

terminamos nada Dígale que su Teniente

le ordena que deje lo que está haciendo

y que baje inmediatamente

listo ahora mismo aquí hay más cobertura

con una casa de apuestas

se puede saber por qué narices

desobedece las órdenes de un Sargento

primero

abierto no podía dejarlo así

todos a los vehículos volvemos a la base

necesito

sargentolqueta mi Teniente Cómo ha ido

por el pueblo

hemos arreglado las conexiones a ver

cuánto dura no me refiero a eso Paula

cada vez lo tengo más claro Alfredo

el asesino de las niñas el padre de rosa

de Hugo está entre nosotros

más cerca de lo que pensamos

[Música]

vamos Rosa

[Música]

[Música]

[Música]

Sean bienvenidos a nuestra base

y tu mujer ha venido como mujer Qué

mujer De dónde sacaste eso todas las

blancas sois tan fantasiosas

[Música]

el prometido del geta era un hombre muy

querido en esta base sean un poquito más

discretos con las muestras de cariño

la niña antes de morir hablo de soldados

y de uniformes

insinuando que uno de los nuestros ha

sido capaz de hacer algo así con esas

niñas Paula estuvo tiempo en el despacho

de garrigues a saber qué [ __ ] estuvo

contando

desde cuándo piensas tú tranquilo

[Música]

te acuerdas de aquella noche antes de

irnos a la misión hay algo de esa noche

que no te he contado

qué ha pasado no sabe cómo me

tranquiliza ver que el responsable de

lautrans está más perdido que yo los

mayores dicen que hay un espíritu blanco

que hace esas cosas desgraciadamente

Anita yo creo que esto no son cosas de

espíritu que son cosas de hombres

he encontrado una foto de los archivos

de Google la niña que está al lado es

María no sé si tú conoces a la otra he

visto hablar con el maestro del pueblo

Perdona que te lo diga pero deberías

tener cuidado con él

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.