All language subtitles for Fuerza De Paz - Temporada 1 [WEB-DL 1080p][Cap.102][Dual DDP5.1 + Subs][www.AtomoHD.WIN]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tendría que haber sido más valiente a

ver a mi lado la boda no es fácil romper

con un héroe no sé cómo he llegado hasta

aquí

[Música]

ha llamado El capitán Sánchez

está muerto se ha suicidado cómo lo hizo

voy a concederte un permiso

extraordinario para que vuelvas a España

Necesito hablar con la teniente coronel

Sargento le ordeno por última vez

acabemos con esto estoy segura de que el

sargento primero Reyes no se suicidó

puedes explicarte

sabes que la carrerita de Moreno ha sido

solo el aperitivo pues Sargento primero

Reyes compañerismo y ya está

lo que quieres salga la luz

cierra la [ __ ] boca Paula Y respeta la

memoria mi amigo

[Música]

pedazos de [ __ ] Dónde está Rosa lleva

varios días sin venir a clase y a mí que

me cuentas

lo que le pasó a María puede haberle

pasado a Rosa de eso no debes hablar

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

tengo el fichero encripciones 256 de la

VPN de los repetidores del Río

Invítame un café vale de máquina

Qué pasa

el acento primero Reyes

a ver hizo algo que me pareció un poco

extraño un día antes de suicidarse

un local Yo lo sé porque yo revisaba las

antenas y los convertidores de banda

ancha

y le vi

[Música]

[Música]

[Música]

primero no estaba bien

no importa si tomamos un poco el aire

mira todo eso de que tú tienes la culpa

bueno toda esa [ __ ] se la está

metiendo alguno de los compañeros ya

sabes Un héroe se la pone durísimo a

todo el mundo incluido al general

simbolizaba los valores del ejército

Moreno Moreno para Moreno Reyes era como

un Dios y te va a tocar las pelotas a

tus manos

a una mujer cuestiona anatomía Bueno

pues mucha suerte mis renta Perdón mis

acento

Muchas gracias por todo

a la orden mi Teniente prepárenlo todo

nos vamos al pueblo

[Música]

vamos a ver al alcalde

Buenos días Don Patricio Gracias por

atendernos qué remedio

bueno Espero que mi equipo no le moleste

más de lo necesario

no sé si son más molestos ustedes

o las maquinitas

voy a revisar la atenuación de la antena

parece que una buena recepción

hace un par de días Sí la verdad es que

no yo creo que a mí eso me salió bien

casi que prefiero que le eche un ojo a

la sargento

si al final habrás hecho bien en

quedarte el geta

vamos a ver eso Patricio

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

si te llame el esetombú

se

pasan que tú no

vos sos

la casa de la familia biloco

Muchas gracias

no queremos internet

venía por lo de su hija María siento

muchísimo su pérdida si me permite pasar

un momento y hablar con usted justo Por

qué me habla de mí porque hace pocos

días en paz descanse un momento hay algo

más mi prometido estuvo presente en su

entierro eso no puede ser Qué pasa

por favor no quiero molestarles sé

perfectamente

me he prometido también nos ha dejado se

suicidó no sé si lo conocían era el

sargento primero Hugo Reyes

Solo quiero saber lo que pasó los días

antes de su muerte y sé que estuvo en el

entierro de María cómo te atreves cómo

te atreves a mencionar el nombre de mi

niña señora siento muchísimo su pérdida

de verdad no es mi intención tu

intención no quiero tus intenciones ni

tu pena mi niña estaba muerta muerta es

terrible que muera un hijo qué fue lo

que le pasó fue largo por favor pero qué

pasa

Sargento pertenezco

[Música]

con este calor hay que vigilar sobre

todo la temperatura del polvorín le digo

mantenimiento que se asegure que la

temperatura y la humedad sean estables

perfecto permiso

Oiga señor dígame Es sobre ese soldado

el muerto

Qué le pasa que dicen que se mató pero

yo le vi en el río esa tarde y

que ese hombre murió de madrugada y si

lo ve en el río es relevante y ahora le

pido un poco de respeto lo que usted

diga Pero yo hace soldado le vi discutir

con alguien fuertemente muy feo

discutían

en este país no se le guardaba un

respeto a los muertos usted sabrá Se

pasaron aquí 80 años caballero le está

salvando que llevo puesto el uniforme

porque si no

Tranquilo tranquilo

dígame Señor me ha parecido oírle que

posee información sobre un miembro de

nuestro contingente es así sí señor eso

he dicho

soy cazador sabe tengo muy buena vista y

mejor oído pues eso está muy bien acabo

Yo Le tomaré declaración al Señor y si

es tan amable de pasar a mi despacho

quiere un café agua un café con leche

con azúcar tienen algo de papeo

Claro que sí cabo por favor tráigale un

café y unas pastas al caballero

enseguida se lo traen a sus órdenes

comandante Moreno

me lo ha parecido a mí hoy vas a

encararte con un civil mi comandante

este sujeto lo único que busca sacarse

un dinero por contar mentir vigila el

tono con el que te refieres a los

locales Moreno estamos en su país como

invitados tiene toda la razón mi

comandante y se lo repito A todos aquí

hemos venido a ayudar y si este hombre

cree haber visto algo relacionado con el

sargento primero Reyes Se le atiende

este mismo lo encontró colgado de su

cinturón y comandante qué vas a ver ese

nada no sabe nada pero lo escucharé

comer algo y seguirá con su trabajo

recuerden por favor que somos parte de

un contingente de paz estamos

trabajando

Bueno ya estoy con usted

[Música]

por favor no me toque que está usted

cometiendo un error eh

justo qué está pasando aquí Manuel está

soldados nos está insultando hablando de

María por Dios no les he insultado solo

quería saber qué había pasado con la

niña

justo caridad Marcial por favor

Disculpen esta mujer Yo sé que no tenía

intención pero les he ofendido

que les pidas perdón ahora mismo

sinceras disculpas no estaba en mi

voluntad

de la querida María por supuesto

pero es mi ayuda con cualquier cosa que

nosotros nos vamos nos dejamos con

vuestro luto por una injusta pérdida de

un Alma pura

amén amén

vámonos

[Música]

me comería alguna más y le creo

luego le damos otro paquete pero ahora

hable por favor que no sea la armada

todos ahí fuera algunos más que a otros

A qué se refiere a que al tipo que

discutía con el rubio no le ha gustado

nada descubrir que lo sé todo

Cuéntame lo que sabe

[Música]

no puedo callar

[Música]

no puedo

me da igual

ya no me importa sabes por qué Porque me

estoy volviendo loco porque no puedo

dormir porque cada vez que cierra los

ojos lo vuelvo a ver

no lo tengo miedo

no tengo miedo ya me da igual lo que

pase

[Música]

se acabó

[Música]

señor en Board si lo que me cuentas

cierto Debes saber que se ha puesto

usted en un peligro muy grande ahora

imagina que la persona que discutía con

Reyes no se toma bien sus palabras

dígame

lo veo todo borroso ya le he dicho que

estaba algo mareado por el calor se

entiende Ya el calor

Bueno lo que yo entiendo es que el olor

del tope que lleva encima llega hasta

aquí Así que no finja conmigo Estamos

borracho casi

como una cuba como una cuba sí señor Ya

le he dicho que lo veía todo un poco

regular si el ejército me ayudara con

una contribución económica quizá podrías

centrarme algo más en esa tarde

pues me Temo que el contingente

desplegado un monar aquí no cuenta con

una partida para soplones seguro

completamente seguro y si lo que me

cuentas cierto a través de decirme Aquí

y ahora sí Recuerda o no al hombre que

tuvo la pelea con el sargento primero

Reyes y sino que y si no le recomiendo

que vaya usted Con mucho cuidado porque

quien asesino una vez puedo repetir yo

ya le he dicho lo que quería el resto es

cosa suya

Por cierto su café es una [ __ ] nos

robaron mucho no aprendieron nada

De nada eh

Quién te crees que eres tú

Ah perdón Sargento de Hierro te vas a

liar a tiros con una familia local

famoso espíritu de paz del ejército

Supongo tengo que volver a la unidad

o es porque soy mujer es porque eres una

Sargento que se acaba de saltar la

disciplina para ir a cotillear a casa de

una familia local y sangras a chorro por

ese golpe entra

venga

si has terminado la impresión ocular por

ahí tienes el baño por si te quieres

lavar las manos

todo bien sargento

eres una mujer increíblemente mandona y

tu nombre increíblemente simpático

Siéntate

hablando de cosas increíbles

qué buscabas en casa de los pilotos

además de cabrearles

solo quería saber lo que le había pasado

a la niña

Por qué Porque me he prometido estuvo en

su entierro

te prometido miente no le vieron allí Y

por qué no le preguntas a él por qué fue

el cementerio

no puedo

por qué

porque está muerto

lo siento

lo siento

gracias

supuestamente se suicidó pero yo sé que

no fue así

crees que le mataron

María también fue asesinada

amarillo aquí Paloma sí había una avería

y he tenido que repararla pero ya estoy

volviendo a punto de encuentro

no creo que te guste lo que te cuente

Por qué [ __ ]

me arriesgaré

Muchas gracias

[Música]

fin de semana

yogurt mi Teniente de fresa le va bien

no natural natural

nos sentamos donde siempre

las cosas se van calmando en tu compañía

por lo de Reyes dice Bueno yo creo que

ese magnificó tantos bazaña que ahora la

noticia del suicidio ha caído como un

jarro de agua fría y el

guita que yo sepa no tenía ningún

comportamiento extraordinario está como

siempre

no siempre se te suicida el novio según

ella

crees que solo es eso me haga la

evidencia de que sarcó solo para aliviar

su propia conciencia Sí sí

lo contrario estaríamos hablando de que

alguien mató a Hugo Reyes Sin tener

ninguna prueba para demostrarlo

que su Teniente te informe si detectar

algo Si ve que ella sigue con el roncón

que el gueta es persistente

tengo al general pendiente de que no se

empañe la imagen del condecorado no me

extraña para un militar que sale los

telediarios llama mala suerte no se

preocupe mi teniente coronel hablaré con

ella gracias agua el [ __ ] friega me

gusta ni medio pelo así que no me pongan

nervioso

lo vio

vamos a ver fuera del cine que le

conocía a todo el mundo

vale escucha Tú crees que si lo hubiera

dicho algo importante al comandante iba

a estar ahí de risas con el capitán no

Verdad

que estoy hablando con ella el otro día

no dirías nada

tú tienes que seguir tu vida normal

sabes Ya está calla la boca aquí no ha

pasado nada y Punto Pelota [ __ ]

permiso para acompañarles en esta

glamurosa cena fermisa concedida

comandante la alegrará saber que los

traficantes van camino de Málaga la

playa negra preferiría que estuvieran

Muertos pero sí me alegro de que haya

presiones duras En estos casos pero los

hermanos ahogaban tantos sueltos y

cabreados cierto y estamos muy lejos de

que eso haya acabado

Lucía siéntese con nosotros Gracias

una manzana

porque yo no creo que lo necesite sí a

dieta de informes atrasados

se ha quedado muy afectada con la muerte

de Reyes estaba muy Unidos eran como Una

Pandilla de instituto Reyes argueta al

ejército se viene llorado Sánchez

Buenas noches buenas noches

esa debería haber obligado a volver a

casa algunos no les ha sentado bien que

una compañera del héroe

[Música]

amigos como lo sabe

lo sé

mi teniente coronel barriles buenas

noches

te saltas el precinto de la habitación

de Hugo desde tu servicio para un

cementerio y multas en la tangana en una

casa que está de duelo

no he dicho así es que no encuentro

otras palabras pues qué raro con lo que

he dicho que tú eres

y toda esa consecución de

irregularidades para qué te parece poco

que ahora sepamos que el último que hizo

Hugo antes de morir fuera el entierro de

una niña bueno

por respeto no puedes trajes y además me

ha dicho

escúchame me ha dicho que esa niña fue

asesinada

la niña

Cómo murió

Pues no lo sé porque estaba hablando con

él pero me reclamó casado y me tuve que

ir pero he pensado algo para poder vale

que me cuente

nos nos cuente

muy bien siguiente punto cuesta Cómo va

la vigilancia del litoral sin novedad mi

capitán no hemos vuelto a visto ninguna

nave sospechosa estupendo casado veo que

seguimos teniendo flecos sueltos con el

tema de la conectividad entre poblados

la orografía Es mi capitán y muchos de

los locales se niegan a permitirnos el

acceso no me extraña llegaría lo mismo

eso de estar conectados las 24 horas del

día el suplicio En nuestro tiempo

señores si no hay nada más vuelvan a sus

puestos

casado

a la orden de Capitán Dígale a la

Sargento que se pase por aquí

la devolveré pronto por supuesto que sí

porque tiene alguna cosa más nada más

Muy bien gracias velando mientras esta

caja y el resto del mundo Gracias

muy bien Julia mañana irás en bebida en

la sección de Infantería días me lo

chequeas Gracias van a estar patrullando

por las zonas del interior y hemos visto

algunos casos desquitossomiasis

complicado pararlo porque siguen

bañándose en el río Bueno pues hacemos

un chequeo completo con analítica

incluida de acuerdo y si no mejoran

muy bien pues ya está todo a trabajar

Muchas gracias Julia a su sitio

Qué haces aquí

pues no lo tengo muy claro la verdad

Román tengo mucho trabajo

perdón

me permites por favor claro Muchas

gracias

te vas a quedar ahí de pie Pues sí

porque creo que estás un poquito cargada

y te va a ir bien

Oye tú no tienes sensibilidad a ninguna

verdad sensibilidad mucha ya lo sabes y

paciencia también que se me está

agotando un poco

Supongo que entenderás que no tenga

muchas ganas

Cuántos días hace que no estamos juntos

[Música]

he llegado estaba colgando los cinturón

ya estamos

éramos buenos amigos me afecta Román tan

buenos que la cagaste por él

pensaba que ya habíamos dejado ese tema

es que ese tema cariño siempre va a

estar ahí te arriesgaste mucho por un

simple amigo a una sanción quizá la

expulsión del cuerpo y quién te ayudó yo

y yo te lo agradezco mucho Sí

rechazándome oye perdóname No sí

perdóname discúlpame porque me cueste

ponerme cachonda cuando hace dos días

estaba metiendo las manos en el cadáver

de un amigo nunca pensé que estaría

celoso de un muerto estabas cuando

estaba vivo sin motivos claro

Mira es que me da igual sabes piensa lo

que quieras prometido de mi amiga Lucía

prefirió colgarse antes que seguir

viviendo crees que merece tu pena ya te

lo digo yo no se suicido por mi culpa se

suicidó porque le cortaste el Grifo de

pastillas pues ya está por mi culpa

basta basta Lucía

[ __ ] sabes lo que siento por ti de lo

que me arriesgo cayendo Acaso no merezco

que te olvides del héroe de falato un

poco solo un poco y que dejes El Duelo a

su novia no lo merezco

Perdona perdóname

si es que yo te entiendo [ __ ] te

entiendo

pero Entiéndeme tú a mí también No

volver a pasarlo bien Lucía

Lo único que quiero

tú también

El capitán Sánchez te espera la sala de

reuniones del edificio

sabe para qué mi Teniente tú sabrás

sargento

contactado contigo vuelves sin tardar la

base no quiero tener que cargar a tus

compañeros con tus obligaciones

con su permiso mi teniente

cerrar

el capitán quería verme te

echo llamar para ver qué tal estás

Supongo que todo lo ocurrido ha tenido

que afectarte mucho ya le dije que mis

sentimientos

de tu capacidad de recuperación lo que

sí me preocupa es que veas imposible que

Hugo se ahorcará yo Sigo creyendo mi

capitán sin pruebas

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Sí también le conocías también sabrás

quién podría querer matarle

nadie mi capitán Y supongo que no ha

sido contando esta idea tuya del

asesinato a nadie verdad

Sargento te recomiendo que no te salgas

ni un milímetro del carril Nuestro

superiores no quieren que la muerte de

Reyes Se aire demasiado es un tema

complicado

el gueta eres una gran soldado y puedes

hacer carrera en el ejército Gracias mi

capitán

nuestro pez por algo que ya no tiene

remedio

puedes irte

a la orden mi capitán

[Música]

Manuel Soy Paula escucha podemos vernos

esta tarde en la playa

vale por favor no me falles vale

Necesito hablar contigo

Gracias luego nos vemos mi Teniente y

Teniente por favor qué quieres Paula O

sea ya te he dicho que me dejes

tranquila

no sé qué [ __ ] ha pasado

pero por favor Necesito hablar contigo

vale me he enterado de cosas que yo no

quiero saber nada Paula he tenido una

mañana muy complicada

que yo no puedo hablar ya pues yo sí

necesito hablar contigo Lucía

Hay cosas a la muerte luego que no me

cuadran si tú estuviste aquí con el

último mes necesito entender cosas [ __ ]

por favor

sé que estás jodida Paula

porque yo también lo estoy

pero es que ya es suficiente tengo con

sostener mi dolor por favor no me pidas

que sostenga el tuyo también

[Música]

[Música]

[Música]

qué estás buscando tu lado femenino Mira

te va a venir bien

si estoy a punto de salir del clóset que

tengo dos hijas [ __ ] casi tres que

está llamando [ __ ]

quieres que te tiene una bromi a que te

parto el palo de la fregona en la

espalda Ya verás que bromee Paula que yo

no soy vale no me toque los [ __ ] que

nos conocemos no me toques esos huevos

tú a mí qué estás haciendo la historia

de mujeres hablar contigo de Hugo

quiero hablar de Hugo estás pensado no

es bastante difícil imaginar que se

ahorcara después de lo que nos pasó es

difícil es raro

Paula estaba ido sabal estaba muy mal

muy mal muy mal los últimos días

los últimos días la otra persona y tú

esto no lo viste y no lo viste porque

estabas muy ocupada follándote hasta el

30 del Norte A que sí

con quién fue Yo no sé asunto tuyo

de verdad crees que le debía lealtad no

más todavía bueno yo lo he cumplido

poniéndole los cuernos es que el pacto

era no contar lo que nos había pasado en

el desierto no casarme con él Además tú

mismo lo has dicho no que era otro que

no era la persona de la que me enamoré

tú eres otra yo soy otro ninguno somos

los mismos

asfixiados en el desierto [ __ ] Nacho

Que si no se suicidó le mataron

que era su [ __ ] mejor amigo me estás

diciendo que vas a dejar que el asesino

se vaya de rositas De verdad qué asesinó

qué asesino qué asesino que me ayudes a

dar con ese cabrón

sabes lo que hizo Hugo horas antes de

morir ir al entierro de una niña

A cuántos entierros de locales

que esa niña fue asesinada

Ese fue la misma persona

[Aplausos]

[Música]

Cállate la [ __ ] boca vale Te voy a decir

lo que pasa aquí tú te sientes una

pedazo perra por haber pasado de él y te

pones a inventar gilipolleces y a partir

de los demás no tengo la culpa de que lo

metieron en esa tumba ni tengo la culpa

de su muerte [ __ ] me suda la [ __ ] y te

digo lo mismo que te dije el otro día

deja de dar por culo deja de inventarte

asesino

conspiraciones

que no te las crees ni tú

como se descubre la verdad digo

te arrancó la cabeza

te ha quedado claro no Paula

Inténtalo de [ __ ]

Gracias mi Sargento pero

se habrá trancado no sé

Esto va a quedar aquí

[Música]

la nevera

[Música]

igual nos quedamos a dormir

llena de músculos muy fuertes

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

sí o no

[Música]

[Música]

[Música]

soy yo

[Música]

Hola Qué hacéis jugar tonto que es el

maestro tonto tú

me gustaría preguntaros algo

muchos ya me conocéis de cuando voy a

vuestros pueblos a dar clase Eh Así que

no cuento como desconocido

podéis hablar conmigo

Estoy buscando una niña se llama rosa

rosa en Board de bonaki será Abraham

lleva los piratas no que soldados han

matado a los piratas

tiene el pelo afro grande y bonito como

tú no lo habéis visto por la orilla por

el mercadillo en la playa

pidiendo en la iglesia

qué buscas aquí Soy Manuel aduk maestro

me da igual lo que dice la gente que tú

eres bueno no me fío de ti y si vuelves

a Jonás a mis niños te rompe la otra

Usted no sabe nada de mí puedes jugar

ante Dios Todopoderoso que sí pero tengo

memoria

y sé quién eres

[Música]

[Música]

[Música]

hay que ver cuando estamos esquina

[Música]

[Música]

Manuel

con guardaespalda y todo eh Ya veo en

realidad vengo a protegerte a ti ya la

conoces

Gracias sargento

Mola vuestro rollito pero tenemos que

llegar a la base en breve Entonces será

mejor que empecemos dos Vais a reír

tanto cuando empiece a hablar lo aseguro

vas mejor por la orilla que menos

mosquitos

a María la hija de los piloto yo ya los

conoces

encontraron en la playa

unos cazadores le encontraron casi sin

sentido

al amanecer

sola

la cara marcada

el cuerpo golpeado

[Aplausos]

la niña había salido con su amiga Rosa

la tarde anterior

no había dormido con ellos

justo y caridad pensaron que estaría en

casa de Rosa pero

[Música]

pero

a Rosa no le espera a nadie

desde que su padre mató a golpes a su

madre

a las dos las vieron ir al bosque

desde entonces Rosa ha desaparecido

seguramente esté muerta

como María

su familia solo pudo despedirse

Y ser testigo del horror por el que

había pasado su hija

María apareció ahí molida a golpes

y sin ropa interior

alguien había sido muy violento con ella

y

y para los bilocos tener una hija así

golpeada

para ellos mejor ocultar

la víctima doblemente victimizada

no denunciaron

[Música]

no contaron a nadie lo que había pasado

por vergüenza

y para evitar el rechazo de la gente se

inventaron que la niña había tenido un

accidente

enterraron el secreto

Nadie fue al entierro de María nada más

que su familia

[Música]

siento bubis no pudieron despedirla

respetando sus ritos de paso

imagino su dolor

nadie puso en su mano

tuve que hacerlo yo

[Música]

[Música]

enterré ese pequeño hueso tallado

elevando una plegaria

[Música]

Este es el bolso de los de nuestra

familia

[Música]

que tengas buen viaje

[Música]

Paula

tu novio es Sargento primero Hugo Reyes

no pudo ir a ese entierro Y si fue y si

fue porque sabía lo que había sucedido

quizás por eso sacó Paula Norco

Hugo conocía a las niñas trabajaba con

los locales en la cimi Hugo ya estaba

mal al enterarse de esta barbaridad Eso

terminó de romperle por dentro y por eso

se quitó la vida

[Música]

mi amor No te estoy hablando del

desierto

estoy hablando de lo que ha pasado aquí

[Música]

por qué lo sabes por qué estás tan

segura que sabes tú que no sabemos

nosotros que no te lo puedo contar

Alfredo

Manuel sospechas de alguien has oído de

más casos de abusos y violaciones en el

pueblo no hablaba apenas podía hablar

mencionó uniformes soldados

estás insinuando que estas niñas las

atacaron soldados de nuestro contingente

no lo crees tú no Claro que no Además no

tienes pruebas creo pruebas la niña

apareció apaleada y sin ropa interior

Manuel los militares damos nuestra vida

para servir y proteger a los civiles

centroafricana bunge sí fueron casos

terribles imperdonables pero fueron

casos aislados se dispusieron mecanismos

oficiales exacto y ningún miembro de las

fuerzas armadas españolas estuvo nunca

involucrado en ningún caso

porque te jode que estemos aquí como si

fuésemos un [ __ ] ejército Invasor

Sargento baje el tono estáis aquí punto

como si todo el rato necesitáramos ayuda

de los blancos para sobrevivir

esto entre blancos y negros

Manuel Perdona y ahora Tenemos que irnos

porque si no Además de quedar como unos

[ __ ] por perdernos vamos a parecer

de sectores Muchas gracias

sinceramente Espero que estés equivocado

creo que en occidente os habéis vuelto

un poco ingenuos

hermana Anita en cualquier estamento

Alfredo

vale Adiós adiós

[Música]

lo sabía lo sabía sabía que eras de los

listos ahora como dicen los hombres

importantes vamos a hablar de negocios

tienes un cigarrillo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

los ladrones son los peores unos si

traen cerveza

de

a que no te las quitaron todo el día con

lo que me ha costado conseguirla

[Música]

[Música]

no he encontrado a Rosa

Rosa está muerta

tengo que encontrarla al menos su cuerpo

Manuel no puede seguir cargando el peso

del mundo Sobre tus hombros

esa niña no tiene a nadie más no tiene

un padrecito ese cabrón morirá de

cirrosis el día menos pensado

eso si no le mata a alguien antes

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

policías comunicar la muerte de un local

señor es el hombre que dijo haber visto

al Sargento Reyes hablando con alguien

en el río señor tenía el cuello ruta

otra coincidencia

me lo encontré intentando reanimarlo

pero fue demasiado tarde

qué cara yo estuve hablando

hija de [ __ ] esa está empeñada no dejar

agua descansar en paz [ __ ] la hora en

que le permite quedarse en la base voy a

ordenar su repatriación

Don Patricio Buenas tardes Será mejor

que los tres

[ __ ] [ __ ] [ __ ]

se puede saber qué [ __ ] tenéis en la

cabeza la sargentonetas está pasando en

la raya eso por qué Porque la prometida

Sargento primero Reyes En vez de

acompañar su cadáver a España se ha

quedado de otras cosas haciendo

insinuaciones muy feas una manzana

podrida todas las buenas intenciones que

podáis traer personas como tú Espero que

esto no se te vaya de las manos

No te gustaría esa misma noche

ahora mismo lo importante es dar con el

asesino de Hugo

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.