Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:28,820 --> 00:00:33,190
[Follow My Dear General]
3
00:00:33,270 --> 00:00:35,370
[Episode 29]
4
00:00:36,430 --> 00:00:38,020
I'm the Second Prince
5
00:00:38,020 --> 00:00:39,950
of Southern Jiang,
6
00:00:39,950 --> 00:00:41,150
the future Southern Emperor.
7
00:00:41,920 --> 00:00:43,690
If you dare to touch me,
8
00:00:44,420 --> 00:00:46,560
our army will bear down upon the border.
9
00:00:47,280 --> 00:00:48,560
Rui Kingdom is weak.
10
00:00:48,560 --> 00:00:50,250
Without Lie Yun,
11
00:00:51,280 --> 00:00:53,120
how many days can you last?
12
00:00:54,890 --> 00:00:56,690
Lie Yun had guarded the border for years,
13
00:00:56,690 --> 00:00:58,320
but tens of thousands of people he protected
14
00:00:58,320 --> 00:00:59,760
would die because of your
15
00:01:01,650 --> 00:01:03,250
impulsive move.
16
00:01:04,450 --> 00:01:05,620
Kill me.
17
00:01:06,820 --> 00:01:08,020
Kill me!
18
00:01:19,550 --> 00:01:21,690
Seeing you miserable
19
00:01:21,690 --> 00:01:22,880
is better for venting my hatred
20
00:01:22,920 --> 00:01:24,550
than killing you.
21
00:01:26,050 --> 00:01:28,620
Only that without you,
22
00:01:31,150 --> 00:01:32,750
I feel a bit lonely on the battlefield.
23
00:01:35,020 --> 00:01:36,220
Don't worry.
24
00:01:37,150 --> 00:01:39,350
I'm faithful in word.
25
00:01:39,720 --> 00:01:42,750
[Rest]
26
00:01:44,090 --> 00:01:45,280
The Anhun Token
27
00:01:45,729 --> 00:01:47,280
has been removed.
28
00:01:48,440 --> 00:01:51,150
[Memorial]
29
00:01:49,120 --> 00:01:50,660
You're free now.
30
00:02:01,450 --> 00:02:02,750
Live well
31
00:02:02,750 --> 00:02:03,750
in guilt
32
00:02:04,350 --> 00:02:05,820
and agony.
33
00:02:32,840 --> 00:02:37,770
[Dingnan General's Mansion]
34
00:02:39,620 --> 00:02:42,220
A brilliant general passed away.
35
00:02:42,220 --> 00:02:43,520
What a shame.
36
00:02:43,860 --> 00:02:45,579
Your Highness, your clever strategy
37
00:02:45,650 --> 00:02:46,890
has eliminated such an
38
00:02:46,890 --> 00:02:48,220
important enemy for our country.
39
00:02:48,250 --> 00:02:49,450
Since Lie Yun
40
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
is dead,
41
00:02:50,520 --> 00:02:51,190
Your Highness,
42
00:02:51,190 --> 00:02:52,320
you'll soon conquer Rui Kingdom
43
00:02:52,320 --> 00:02:54,220
and inherit the throne.
44
00:02:54,130 --> 00:03:03,540
[Dingnan General's Mansion]
45
00:02:56,620 --> 00:02:57,820
Give my orders.
46
00:02:58,820 --> 00:03:00,550
Lie Yun's death is confirmed.
47
00:03:00,950 --> 00:03:02,090
Carry out the plan.
48
00:03:02,090 --> 00:03:02,320
Yes!
49
00:03:34,040 --> 00:03:36,420
[Pastry]
50
00:03:50,550 --> 00:03:51,590
Lie Yun, you're back!
51
00:03:51,590 --> 00:03:52,120
Finally...
52
00:03:56,120 --> 00:03:57,750
Miss, you made a mistake.
53
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
You want to see me?
54
00:04:50,320 --> 00:04:51,590
Is An Chen
55
00:04:51,950 --> 00:04:53,220
still miserable?
56
00:04:54,280 --> 00:04:55,120
Yes.
57
00:04:55,950 --> 00:04:57,150
We couldn't console her.
58
00:04:57,950 --> 00:04:59,720
She's always stubborn.
59
00:05:00,150 --> 00:05:01,660
When she comes round in a few days,
60
00:05:01,660 --> 00:05:02,320
she'll get better.
61
00:05:02,890 --> 00:05:04,190
Now that the Death Token has been removed,
62
00:05:04,190 --> 00:05:05,380
I have to report to the Pavilion.
63
00:05:05,520 --> 00:05:06,380
Please take
64
00:05:06,380 --> 00:05:07,950
good care of An Chen.
65
00:05:08,660 --> 00:05:09,520
Don't worry.
66
00:05:09,520 --> 00:05:10,420
It's my job.
67
00:05:16,060 --> 00:05:17,290
Lie Yun has just passed away.
68
00:05:17,350 --> 00:05:18,620
You must be sad.
69
00:05:19,060 --> 00:05:20,350
Get more rest,
70
00:05:20,520 --> 00:05:21,750
and don't spoil your health.
71
00:05:22,880 --> 00:05:24,290
If you need anything,
72
00:05:24,290 --> 00:05:25,020
send a message to...
73
00:05:27,690 --> 00:05:28,450
I mean,
74
00:05:28,820 --> 00:05:30,880
if An Chen needs anything,
75
00:05:30,920 --> 00:05:32,450
send a message to me by pigeon.
76
00:05:32,450 --> 00:05:33,250
I'll reply you
77
00:05:33,260 --> 00:05:34,320
as soon as I get the message.
78
00:05:34,720 --> 00:05:35,210
OK.
79
00:05:35,510 --> 00:05:36,420
I get it.
80
00:05:52,320 --> 00:05:53,720
It's my honor
81
00:05:53,720 --> 00:05:55,120
to have you
82
00:05:55,120 --> 00:05:56,550
here today.
83
00:05:56,760 --> 00:05:57,400
Here,
84
00:05:57,820 --> 00:05:59,350
let me drink to you first.
85
00:06:06,060 --> 00:06:06,990
Come on.
86
00:06:07,220 --> 00:06:07,920
Make presentations.
87
00:06:08,490 --> 00:06:09,960
Let me see
88
00:06:09,960 --> 00:06:11,420
what you've got.
89
00:06:17,950 --> 00:06:18,620
How dare you!
90
00:06:18,620 --> 00:06:20,260
You dare offend His Highness!
91
00:06:21,020 --> 00:06:21,880
It doesn't matter.
92
00:06:34,890 --> 00:06:36,420
I've practiced archery since childhood.
93
00:06:36,420 --> 00:06:37,320
I can see hundreds of miles away
94
00:06:38,490 --> 00:06:39,490
and I never miss a shot.
95
00:06:39,850 --> 00:06:41,490
It's my pleasure to work for Your Highness.
96
00:06:44,350 --> 00:06:47,280
You can release such great internal power with the bow alone.
97
00:06:48,120 --> 00:06:49,659
You're a real master.
98
00:06:50,690 --> 00:06:51,480
Sit.
99
00:06:51,820 --> 00:06:52,860
Thanks, Your Highness.
100
00:07:05,090 --> 00:07:05,990
I have no
101
00:07:05,990 --> 00:07:07,550
particular skills
102
00:07:07,950 --> 00:07:09,780
other than making
103
00:07:09,780 --> 00:07:11,320
explosives.
104
00:07:12,120 --> 00:07:14,160
Sir, would you please
105
00:07:14,160 --> 00:07:15,320
try this?
106
00:07:29,890 --> 00:07:30,690
Great!
107
00:07:58,880 --> 00:07:59,850
I'm an iron man.
108
00:08:00,020 --> 00:08:00,520
My body
109
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
is as hard as steel
110
00:08:02,090 --> 00:08:03,220
and can resist blades and swords.
111
00:08:03,550 --> 00:08:04,220
I'm willing to
112
00:08:04,220 --> 00:08:05,260
serve
113
00:08:05,260 --> 00:08:06,320
Your Highness.
114
00:08:06,420 --> 00:08:07,220
Good.
115
00:08:08,020 --> 00:08:09,890
With your help,
116
00:08:10,050 --> 00:08:11,360
victory is
117
00:08:11,360 --> 00:08:12,650
within reach.
118
00:08:12,650 --> 00:08:13,320
Someone!
119
00:08:13,320 --> 00:08:13,650
Reward!
120
00:08:20,460 --> 00:08:21,560
Thanks, Your Highness.
121
00:08:23,660 --> 00:08:25,250
Imperial edict.
122
00:08:30,420 --> 00:08:31,860
Xiang Yao, the Second Prince,
123
00:08:31,860 --> 00:08:32,419
accept the edict!
124
00:08:36,250 --> 00:08:37,419
You dismiss first.
125
00:08:38,120 --> 00:08:38,919
Yes.
126
00:09:00,320 --> 00:09:01,460
His Majesty
127
00:09:01,620 --> 00:09:02,070
orders
128
00:09:02,320 --> 00:09:03,890
Xiang Yao, the Second Prince,
129
00:09:03,890 --> 00:09:04,820
to set off
130
00:09:04,820 --> 00:09:06,080
to the border on this date.
131
00:09:06,350 --> 00:09:07,520
In one month,
132
00:09:07,520 --> 00:09:08,690
he must capture Rui Kingdom.
133
00:09:08,890 --> 00:09:09,490
Any mistakes
134
00:09:09,490 --> 00:09:10,720
in the battle,
135
00:09:11,250 --> 00:09:12,180
Xiang Yao
136
00:09:12,180 --> 00:09:14,450
shall be held solely responsible.
137
00:09:14,760 --> 00:09:16,140
Prevarication isn't allowed.
138
00:09:16,240 --> 00:09:17,860
That's all.
139
00:09:18,050 --> 00:09:19,250
Orders taken!
140
00:09:28,620 --> 00:09:29,860
Congratulations to Your Highness
141
00:09:29,860 --> 00:09:31,620
on acquiring the Deployment Map
142
00:09:32,060 --> 00:09:32,920
and getting a chance
143
00:09:32,920 --> 00:09:34,090
to lead troops to the battle.
144
00:09:34,350 --> 00:09:35,120
If you
145
00:09:35,470 --> 00:09:36,680
win the battle,
146
00:09:37,320 --> 00:09:38,570
you'll have a chance
147
00:09:38,570 --> 00:09:41,260
to get His Majesty's special attention.
148
00:09:42,520 --> 00:09:44,080
If you lose,
149
00:09:45,220 --> 00:09:46,360
I'm afraid
150
00:09:47,080 --> 00:09:49,360
you can never leave
151
00:09:49,850 --> 00:09:51,560
the Venom Moon Sect.
152
00:09:52,320 --> 00:09:53,600
Your Highness,
153
00:09:53,970 --> 00:09:55,690
please take care.
154
00:09:58,750 --> 00:09:59,520
Rest assured.
155
00:09:59,920 --> 00:10:00,880
I must
156
00:10:00,890 --> 00:10:01,820
complete the task.
157
00:10:13,320 --> 00:10:14,350
Your Highness, don't be angry.
158
00:10:14,820 --> 00:10:16,720
He's a stooge of the Crown Prince.
159
00:10:16,860 --> 00:10:18,060
It's not worth getting angry with him.
160
00:10:20,150 --> 00:10:22,420
Who the hell is he?
161
00:10:22,920 --> 00:10:24,850
He doesn't deserve me to be angry with him.
8795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof