Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:28,820 --> 00:00:33,230
[Follow My Dear General]
3
00:00:33,310 --> 00:00:35,210
[Episode 11]
4
00:00:36,750 --> 00:00:37,760
Specially?
5
00:00:38,990 --> 00:00:40,050
Where?
6
00:00:40,390 --> 00:00:41,660
That's impossible.
7
00:00:53,320 --> 00:00:55,060
I'll never like him.
8
00:00:55,630 --> 00:00:57,190
I just said you treat him specially,
9
00:00:57,250 --> 00:00:58,860
and I didn't say you like him.
10
00:01:08,690 --> 00:01:09,890
Rest early.
11
00:01:10,030 --> 00:01:11,090
I'll go back to my bedroom.
12
00:01:19,090 --> 00:01:19,850
Once people
13
00:01:20,550 --> 00:01:21,890
like someone,
14
00:01:22,590 --> 00:01:23,690
they have a weakness
15
00:01:24,820 --> 00:01:26,590
and are not undefeatable anymore.
16
00:02:05,550 --> 00:02:06,990
Why do you choose such a bright color?
17
00:02:08,060 --> 00:02:08,620
Attendant An
18
00:02:08,620 --> 00:02:10,520
said this color was good a few days ago.
19
00:02:11,060 --> 00:02:11,620
And haven't you
20
00:02:11,620 --> 00:02:12,930
wore this color recently?
21
00:02:13,420 --> 00:02:14,190
Take it away.
22
00:02:15,890 --> 00:02:16,650
Give me a black one.
23
00:02:16,890 --> 00:02:17,650
Take those accessories away
24
00:02:17,950 --> 00:02:18,620
as well.
25
00:02:19,520 --> 00:02:19,920
Yes.
26
00:02:22,390 --> 00:02:22,850
General,
27
00:02:23,590 --> 00:02:24,750
the tassel on your sword
28
00:02:24,890 --> 00:02:25,920
also has a bright color,
29
00:02:26,090 --> 00:02:26,890
so let me remove it for you.
30
00:02:29,150 --> 00:02:29,890
I'll keep it.
31
00:02:31,020 --> 00:02:31,560
Leave.
32
00:02:33,120 --> 00:02:33,620
Yes.
33
00:02:47,760 --> 00:02:48,290
Vice General Xiao,
34
00:02:48,590 --> 00:02:50,160
General seems to be in a bad mood.
35
00:02:50,390 --> 00:02:51,579
Do I need you to tell me that?
36
00:02:51,829 --> 00:02:53,520
Anyone that has eyes can tell that.
37
00:02:53,730 --> 00:02:55,160
What's wrong with General?
38
00:02:55,250 --> 00:02:56,060
If I could guess out
39
00:02:56,060 --> 00:02:57,260
General's mind,
40
00:02:57,350 --> 00:02:58,220
how could I still be a vice general
41
00:02:58,420 --> 00:02:59,829
after so many years?
42
00:03:02,490 --> 00:03:03,360
General is angry,
43
00:03:03,490 --> 00:03:04,550
and I don't dare to enter.
44
00:03:04,990 --> 00:03:05,490
How about
45
00:03:06,130 --> 00:03:07,520
you send the clothes in?
46
00:03:13,590 --> 00:03:13,920
Oh!
47
00:03:14,090 --> 00:03:14,790
Sorry.
48
00:03:14,890 --> 00:03:15,720
I got up late.
49
00:03:19,720 --> 00:03:20,950
You come at the right moment.
50
00:03:20,950 --> 00:03:21,690
In normal times,
51
00:03:21,820 --> 00:03:23,290
you're best at cheering General up.
52
00:03:23,520 --> 00:03:23,820
Take this.
53
00:03:27,360 --> 00:03:28,260
I'll count on you.
54
00:03:32,260 --> 00:03:33,150
Go.
55
00:03:34,770 --> 00:03:35,440
Go.
56
00:03:50,060 --> 00:03:50,620
General,
57
00:03:50,930 --> 00:03:52,220
I come to serve you to put on clothes.
58
00:03:53,190 --> 00:03:53,990
I don't need you.
59
00:03:55,860 --> 00:03:56,650
General.
60
00:04:01,320 --> 00:04:02,850
I said I didn't need you.
61
00:04:03,130 --> 00:04:03,880
Also,
62
00:04:04,360 --> 00:04:05,690
stop smiling at me from now on.
63
00:04:17,720 --> 00:04:18,990
Why did you sneeze?
64
00:04:21,120 --> 00:04:22,690
I caught a cold last night.
65
00:04:22,690 --> 00:04:23,850
Don't worry, General.
66
00:04:25,330 --> 00:04:27,120
Did I say I worried about you?
67
00:04:29,360 --> 00:04:30,530
Since you caught a cold,
68
00:04:30,860 --> 00:04:32,120
you don't need to serve me.
69
00:04:32,920 --> 00:04:33,560
Xiao Tong.
70
00:04:34,050 --> 00:04:34,860
Yes.
71
00:04:41,290 --> 00:04:42,790
You'll be responsible
72
00:04:42,960 --> 00:04:43,890
for serving me.
73
00:04:45,690 --> 00:04:46,490
Then
74
00:04:47,650 --> 00:04:48,590
what about An Chen?
75
00:04:51,930 --> 00:04:52,690
I don't think there are no other jobs
76
00:04:52,690 --> 00:04:53,450
he could do
77
00:04:53,450 --> 00:04:54,190
in such a big mansion.
78
00:05:02,690 --> 00:05:03,290
Leave.
79
00:05:04,130 --> 00:05:04,850
Okay.
80
00:05:18,090 --> 00:05:18,890
Is An Chen
81
00:05:19,330 --> 00:05:20,790
out of favor with General?
82
00:06:02,850 --> 00:06:03,720
He's moody
83
00:06:03,720 --> 00:06:04,690
and likes torturing me.
84
00:06:09,920 --> 00:06:10,720
My waist.
85
00:06:22,190 --> 00:06:23,390
Two days ago,
86
00:06:23,630 --> 00:06:24,690
he held
87
00:06:24,960 --> 00:06:26,630
a bright smile,
88
00:06:27,290 --> 00:06:27,960
but now,
89
00:06:27,960 --> 00:06:28,860
he turns against me
90
00:06:29,060 --> 00:06:30,660
all of a sudden.
91
00:06:35,790 --> 00:06:38,090
Why did An Mei's trick not work?
92
00:06:52,790 --> 00:06:53,520
Why do you goof off?
93
00:06:54,090 --> 00:06:55,320
Have you finished splitting the firewood?
94
00:06:56,290 --> 00:06:58,260
Do you still regard yourself as General's attendant?
95
00:06:58,790 --> 00:06:59,490
Don't delay my time playing mahjong.
96
00:06:59,659 --> 00:07:00,190
No.
97
00:07:00,520 --> 00:07:01,720
Don't annoy me.
98
00:07:03,950 --> 00:07:04,750
I...
99
00:07:09,190 --> 00:07:10,560
Snob.
100
00:07:16,960 --> 00:07:17,990
Right.
101
00:07:18,660 --> 00:07:20,050
No matter how useful a trick is,
102
00:07:20,690 --> 00:07:22,120
it can't work forever.
103
00:07:22,730 --> 00:07:25,150
Even the relationship with customers needs to be maintained.
104
00:07:31,390 --> 00:07:32,350
Mr. Ma.
105
00:07:33,990 --> 00:07:34,890
Mr. Ma.
106
00:07:35,159 --> 00:07:36,090
Mr. Ma.
107
00:07:39,159 --> 00:07:39,990
Why do you stop working?
108
00:07:40,159 --> 00:07:41,090
Hurry up to finish your work.
109
00:07:41,590 --> 00:07:42,390
Mr. Ma,
110
00:07:42,890 --> 00:07:45,159
it's about to take a lunch rest,
111
00:07:45,490 --> 00:07:47,030
so you could only play mahjong for one round, right?
112
00:07:48,159 --> 00:07:50,460
If you know that, why don't you split the firewood now?
113
00:07:54,790 --> 00:07:56,130
What a pity.
114
00:07:56,460 --> 00:07:57,090
Mr. Ma,
115
00:07:57,790 --> 00:07:59,990
there is light shining between your eyes,
116
00:07:59,990 --> 00:08:01,720
and your eyes are bright.
117
00:08:01,720 --> 00:08:03,950
You're doomed to be rich.
118
00:08:05,460 --> 00:08:07,250
Can you devine through people's looks?
119
00:08:08,460 --> 00:08:10,090
People who play mahjong all know that.
120
00:08:10,690 --> 00:08:11,350
Mr. Ma,
121
00:08:11,350 --> 00:08:12,820
I could tell you're very lucky
122
00:08:12,820 --> 00:08:13,960
now.
123
00:08:14,490 --> 00:08:14,960
You can
124
00:08:15,190 --> 00:08:16,820
win by all concealed hand, self-drawn, all of one suit,
125
00:08:16,920 --> 00:08:18,090
and supplemental tile of melding quad.
126
00:08:18,190 --> 00:08:20,250
It's very easy.
127
00:08:20,760 --> 00:08:21,420
Speaking of this,
128
00:08:21,760 --> 00:08:22,990
I find you said it right.
129
00:08:23,160 --> 00:08:25,350
Recently, I've always
130
00:08:25,890 --> 00:08:26,790
been lucky.
131
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Well,
132
00:08:30,190 --> 00:08:32,289
I have an esoterica for mahjong,
133
00:08:32,760 --> 00:08:34,789
which will definitely help you
134
00:08:34,860 --> 00:08:35,960
win every round.
135
00:08:35,960 --> 00:08:38,190
Even if you only play one round,
136
00:08:38,260 --> 00:08:39,220
you can earn
137
00:08:39,520 --> 00:08:41,030
a lot.
138
00:08:41,460 --> 00:08:42,260
Does there exist this kind of esoterica?
139
00:08:42,260 --> 00:08:43,720
Let me see.
140
00:08:47,790 --> 00:08:49,690
I can give it to you,
141
00:08:50,290 --> 00:08:51,330
but
142
00:08:52,190 --> 00:08:53,330
I have a demand.
143
00:08:55,120 --> 00:08:56,690
Lend your kitchen
144
00:08:56,690 --> 00:08:57,260
to me.
145
00:08:58,090 --> 00:08:59,790
Why do you borrow it?
146
00:09:02,890 --> 00:09:03,790
I want to
147
00:09:04,390 --> 00:09:05,950
cook a meal for General
148
00:09:06,190 --> 00:09:07,390
to cheer him up.
149
00:09:08,380 --> 00:09:09,460
You know that.
150
00:09:10,890 --> 00:09:11,590
Fine.
151
00:09:11,920 --> 00:09:12,820
Clean it up
152
00:09:13,060 --> 00:09:14,320
after you finish cooking.
153
00:09:15,350 --> 00:09:16,490
Don't worry.
154
00:09:16,730 --> 00:09:17,890
I'll wait for you here.
155
00:09:17,890 --> 00:09:19,730
Hope you have supplemental tile of melding quad and be rich.
156
00:09:22,320 --> 00:09:23,550
This thing...
157
00:09:25,120 --> 00:09:26,520
No one will know that
158
00:09:26,930 --> 00:09:27,960
except you and me.
159
00:09:28,620 --> 00:09:29,120
You're very smart.
160
00:09:29,220 --> 00:09:30,060
Very smart.
161
00:09:31,390 --> 00:09:32,490
Hope you win a lot of money!
8877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof