All language subtitles for Flight to you episode 14 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pak Pan#

Apakah kamu tidak marah?

Oh ya, kamu dan...

Kau duluan.

Di mana Nyonya Wang?

menulis surat terima kasih kepada kru.

Hukuman internal sudah keluar.

Setelah Direktur Xu melihatnya,

secara khusus menjaga departemen penerbangan.

Memberimu penghargaan dan bonus.

Terima kasih atas perhatian atasan.

Minggu depan ada penerbangan penting.

Ahli pengiriman D191.

pergi ke pangkalan Xiโ€™an untuk melakukan uji coba terbang.

Perusahaan berharap

kamu ikut serta.

Apakah terbang bersamamu?

Bukan.

Kali ini,

kau dan Menteri Kang terbang.

Dia yang...

Dia memindahkanku ke Departemen Logistik Tanah.

Bagaimana mungkin dia membiarkanku terbang?

Ini diatur oleh Direktur Xu.

Tetap tenang saat penerbangan.

Tidak boleh membawa emosi ke dalam pekerjaan.

Aku akan fokus pada penerbanganmu.

Baiklah.

Tenang saja.

Aku tidak akan mempermalukan Instruktur Gu.

Kenapa?

Kakiku kram.

Aku akan mengantarmu ke klinik.

Tidak perlu.

Baiklah.

Omong-omong,

Apa yang ingin kau katakan?

Lupa.

Manajer Gu benar-benar orang yang baik.

Tidak peduli siapa yang kakinya kram, tetap begitu peduli.

Halo, para penumpang.

Aku adalah kapten penerbangan kali ini, Jiang Tao.

Suatu kehormatan bisa melakukan perjalanan Anda kali ini.

Lindungi dan lindungi.

Sekarang pesawat sudah mencapai ketinggian patroli.

Jika Anda membutuhkan sesuatu,

boleh beritahu staf kabin kami.

Semoga perjalanan Anda menyenangkan.

Cheng.

Akhir-akhir ini kinerjamu bagus.

Direktur Xu memerintahkanmu untuk terbang.

Terima kasih, Tuan Xu.

Pelan-pelan.

Silakan lewat sini.

Terima kasih atas perjalananmu.

Sampai jumpa.

Tuan Kang.

Sudah bekerja keras.

Sudah bekerja keras.

Terbang sendiri.

Dapat mencoba penerbangan nasional,

untuk penerbangan nasional.

adalah kehormatan kami.

Semoga semuanya lancar di sini.

Baik.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Petugas Qin.

Kepala Jiang.

Bibi Qin, Anda sudah bekerja keras.

Xiaoyu.

Penerbangan Shu sangat sulit melihat wanita terbang.

Tidak mudah di bidang pria.

Semangat.

Terima kasih.

Insinyur wanita juga jarang ditemukan.

Anda sudah bekerja keras.

Semoga ada kesempatan.

aku juga bisa menerbangkan pesawat nasional.

Kita berusaha bersama.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa, sampai jumpa, sudah bekerja keras.

Terima kasih, Kepala Kang.

Terima kasih. Sampai jumpa.

Terima kasih. Sampai jumpa.

Kembali dalam satu jam.

Terima kasih.

Ibu, sudah sampai Xiโ€™an?

Sudah, sudah.

Baru masuk hotel.

Aku kira kamu sedang terbang.

[Kolam Feihe pagi ini]

Sudah kembali.

Sudah pulang.

Harus bangun berapa pagi?

Lumayan.

Bagaimana perjalanan kalian?

Lancar.

Layanan Lehang semakin baik sekarang.

Terbang juga bagus.

Atau Kepala Jiang kalian yang memimpin tim?

Benar, perusahaan sangat mementingkan penerbangan kali ini.

Hari ini aku melihat seorang penerbangan wanita.

Sangat jarang.

Dia adalah muridku.

Benarkah?

Kelihatannya sangat termotivasi.

Tidak mudah bagi seorang gadis

di industri ini.

Kamu perlakukan dia dengan baik.

Aku akan melakukannya.

Woo-jin.

Sudah lihat?

Ada seorang artis di kelas satu.

Artis apa?

Duan Chao.

Baru-baru ini memerankan si manis.

Su dan menggoda.

Banyak orang di perusahaan kita yang menyukainya.

Aku belum pernah melihatnya.

Di dalam hati jangan selalu ada Kak Nanting.

Apa yang kamu katakan?

Harus memberikan

untuk idola populer.

Woo-jin.

2A adalah penumpang kartu emas putih seumur hidup kita.

Ini anggur merah yang dia inginkan.

Tolong antarkan ini.

Baik, Pak.

Maaf, Tuan Wei.

Sudah membangunkan Anda.

Tidak apa-apa.

Baru saja menyelesaikan sebuah proyek.

Sedikit lelah.

Bagaimana dengan anggur ini?

Kami masih punya beberapa jenis anggur lainnya.

yang bisa dipilih.

Tidak perlu.

Aku lebih suka

anggur merah dari beberapa pabrik anggur tertentu.

Terima kasih.

Ol-bob.

Kau biasanya minum anggur?

Aku ingin mengundangmu

aku akan mengundangmu.

Anda terlalu sungkan, Tuan Wei.

Aku sama sekali tidak sungkan.

Selain itu,

sepertinya ada sesuatu yang hilang di ponselku.

Apa?

Teleponmu.

Maaf.

Suamiku sangat ketat.

Jangan jawab aku dengan bahasa biasa.

Terlalu kurang kreatif.

Ada banyak penumpang di pesawat.

Kamu selalu berada di sini,

tidak cocok.

Halo Tuan Duan

Ini menu hari ini

Aku akan memesan nanti.

Tidak perlu, terima kasih.

Kami akan menekan bel saat meminta sesuatu.

Jangan mengganggunya.

Tuan, tolong Anda pakai sabuk pengaman.

Tuan Duan

Anda memakai kacamata hitam, cahayanya tidak bagus.

Ini akan lebih nyaman.

Selanjutnya.

Perlihatkan peralatan identitas.

Platform, rompi pantulan cahaya, headset, senter.

Ini KTP keberangkatanku.

Selanjutnya.

Perlihatkan peralatan identitas.

Komputer tablet, rompi pantulan cahaya.

senter, headset.

Ini kartu keberangkatanku.

Tidak masalah.

Kak Namjeong.

Kami juga sudah memeriksa selama satu jam.

Tim yang terpilih hari ini

sangat bagus.

Kalau tidak,

Sekian untuk pemeriksaan hari ini.

Terima kasih atas kerja keras kalian. Hari ini sudah selesai.

Sudah seharusnya.

Baiklah.

Ayo pulang.

Sekarang pergi ke tempat parkir untuk melanjutkan pencarian.

Kak Namjeong.

Belakangan ini orang lain tidak berani menghiraukanku.

Aku takut diperiksa dan dihukum.

Semuanya bersembunyi.

Tunggu.

Ada apa dengan seragammu?

Tidak memperhatikan.

Terima kasih atas peringatannya.

Aku sudah mencatat masalahmu.

Catat?

Bukan.

Kapten Gu.

Ini seharusnya termasuk

peringatan atau saran.

Sekarang memang saran.

Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

akan diputuskan oleh pimpinan terkait.

Apa maksudmu?

Melaporkanku.

Kembali!

Untuk apa berpura-pura menjadi pejabat?

Mengerti, mengerti.

Masih menganggap diri sendiri sebagai pemimpin.

Kak Nanting.

Kak Nanting.

Kak Nanting.

Abaikan dia.

Aku memang bukan Wakil Menteri lagi.

Tapi kau...

Tapi selama ada hubungannya dengan keselamatan penerbangan,

aku tetap akan menelepon meskipun itu laporan kecil.

Kak Nam-hyung.

Aku mendukungmu.

Tadi aku bilang takut ada yang menghindariku.

Aku hanya bercanda.

Aku sama sekali tidak peduli.

Aku hanya bercanda.

Selamat menikmati.

Ini jusmu. Selamat menikmati.

Terima kasih.

Mau minum lagi?

Tidak.

Halo, Pak.

Mau minum apa?

Pak, Anda tidak suka daging sapi?

Baik, tunggu sebentar.

Pak.

Tuan.

Bagaimana jika aku menukarkanmu daging ikan?

Ada bir?

Tuan, bir boleh?

Boleh.

Anda minum pelan-pelan, Tuan.

Halo, Tuan.

Ini yang Anda inginkan, untukmu.

Bisa beri aku satu kaleng lagi?

Halo, Tuan. Mau minum apa?

Dua kaleng.

Dua kaleng.

Tuan.

Tekanan udara di udara rendah.

Manusia mudah kekurangan oksigen.

Efek alkohol juga jauh lebih tinggi dari tanah.

Minum terlalu banyak mungkin tidak nyaman.

Tidak nyaman.

Kau akan mati?

Maaf, Tuan.

Minuman di kabin kami terbatas.

masih perlu melayani penumpang lain.

Begini saja.

kami tuangkan segelas lagi untuk Anda.

Tolong hubungi kami jika kau butuh sesuatu.

Baik.

Terima kasih atas pengertiannya.

Selamat menikmati, Pak.

Nona, Anda mau minum apa?

Terima kasih. Tidak perlu.

Musim panas.

Fokus pada penumpang ini.

Pergilah.

Ponselmu.

Terima kasih.

Sama-sama.

Cheng,

Kau tidak banyak bicara sepanjang jalan.

Kudengar

kau sebenarnya cukup introvert.

Tuan Kang.

Aku ingin tahu

kenapa kau menyuruhku pergi ke lokasi kerja?

Ini adalah rencana pertukaran belajar

untuk belajar.

Hanya pilot yang hebat

baru bisa mendapatkan kesempatan ini.

Lihatlah, sekarang kamu sudah masuk majalah internal.

Ini adalah hasil belajarmu?

Terima kasih atas bimbingan pemimpin.

Yang penting kamu sendiri yang mendapatkan sesuatu.

Hadirin sekalian,

Pesawat kita sudah mulai turun.

Tolong simpan meja Anda.

Tegakkan kursi di punggung.

Buka penutup surya.

Pak.

Tolong luruskan kursi Anda dan punggung. Terima kasih.

Toilet berhenti digunakan.

Matikan laptopmu.

dan peralatan elektronik besar.

dan memeriksa ponsel dan peralatan elektronik lainnya.

masih dalam mode terbang atau tidak aktif.

Terima kasih.

Pak, tolong pakai sabuk pengamanmu.

Pak.

Pesawat kita akan segera mendarat.

Tolong luruskan kursi Anda.

Terima kasih atas kerja samanya.

Pak.

Tolong pakai sabuk pengaman.

Pak.

Tolong, jangan ribut lagi.

Kak Chao akan mengikatnya saat bangun.

Tapi kami punya peraturan.

Apakah ingin dilaporkan?

Maaf mengganggu.

Tapi...

tolong kencangkan sabuk pengaman secepat mungkin.

Formulir pemeriksaan pendaratan.

Laporan pemeriksaan pendaratan selesai.

Terus mendekat.

Xianzhou 8252.

Jalur lari kiri 18 bisa mendarat.

Juezhou 8252.

Tim sopir perusahaan kita

Tingkat lolos pemeriksaan begitu tinggi.

Kak Namjeong, sekarang sudah bisa tenang kan?

Harus tetap melakukan pemeriksaan rutin.

Jangan lengah sedikit pun.

Ini 787 kita.

Seharusnya Kak Xiao dan yang lainnya sudah kembali.

Kak Xiao.

Akhirnya kembali berjaya.

[Santai 3604, menunggu di luar jalur.]

Kenapa tidak berfungsi?

Menara.

Rem 3604 tidak berfungsi.

Sedang menuju landasan.

Huizhou 8252.

Rem pesawat di depan rusak.

Salah masuk landasan.

Konflik.

Tetap di tengah, rem.

Tetaplah di kursi kalian.

Jangan lepaskan sabuk pengaman.

Chao.

Chaochao, kamu baik-baik saja?

Naik.

Pak, putar balik ke landasan.

Tidak ada hak untuk tidak mendekati landasan.

Ganti mobil di pusat komando.

Siapa yang menyuruhmu berbalik?

Tim Misi, bersiap.

Menara.

Huizhou 8252 menghindari konflik.

C3 keluar dari landasan.

Ini darurat.

3604 tersesat di landasan.

Huizhou 8252, evakuasi darurat.

Berhenti di jalan keluar C3 dengan cepat.

229 Yingzhou berhenti meluncur, tunggu di tempat.

Tianchen 711 segera terbang kembali.

Tambahkan program penerbangan standar.

Menunggu di tempat dengan santai 328.

Menunda lepas landas, ada konflik di landasan.

Semua unit harap perhatikan.

3604 tersesat di landasan.

Pemadam kebakaran, lintas benua 8252, evakuasi darurat.

Berhenti di jalan keluar C3 dengan cepat.

Mohon pemadam kebakaran segera ke tempat.

Ambulans.

Huizhou 8252, evakuasi darurat.

Korban tidak diketahui.

Pak, jangan lakukan ini.

Pak, jangan lepaskan sabuk pengamanmu.

Pakai sabuk pengaman.

Kenapa pesawatnya terbang ke sini?

Harap tenang.

Silakan duduk. Jangan lepaskan sabuk pengaman.

Semuanya jangan panik, jangan panik.

Jangan tinggalkan tempat duduk kalian.

Tenang, tidak apa-apa.

Tetap tenang.

Pakai sabuk pengaman.

Aku tidak duduk, aku tidak duduk, aku mau pergi.

Tuan, silakan kembali ke tempat duduk.

Buka pintunya!

Tuan, Tuan, kamu tidak boleh keluar.

Minggir.

Yujin.

Tuan.

Kau baik-baik saja?

Pak.

Demi keselamatan Anda,

silakan kembali ke tempat duduk Anda.

sesuai dengan pengaturan kru.

Itu...

Maafkan aku.

Pak, tolong pakai sabuk pengamanmu.

Menara, menara.

Xianzhou 8252.

Kerusakan pesawat tidak jelas.

Tutup mobil di tempat.

Yizhou 8252.

Menara terima.

Lokasi saat ini turun dengan cepat.

Laporkan ke pipa udara, butuh lift.

Yingzhou 8252 perlu menggunakan lift.

meninggalkan pesawat dengan cepat di posisi saat ini.

Juezhou 8252.

Sudah hubungi pusat komando bandara.

Unit penyelamat akan segera tiba.

Kita bisa pergi ke TKP. Ayo.

Terima kasih.

Halo, kabin depan.

Persiapkan kabin tamu.

Kita segera menggunakan lift.

untuk turun dengan cepat.

Baik, Kapten.

Apakah tim medis sudah tiba?

Sudah sampai, di sana.

Hadirin sekalian.

Sekarang akan meninggalkan pesawat dengan cepat.

Mohon ikuti pengaturan anggota kru.

Demi manfaatkan waktu,

Mohon perhatiannya.

Jangan membawa barang bawaan apa pun.

Koper Anda akan dikembalikan

setelah Anda meninggalkan pesawat.

[Tolong ikuti perintah staf.]

Terima kasih atas kerja samanya.

Cepat, cepat naik.

Jangan berkumpul di sini.

Cepat, cepat naik.

Kenapa kau tak mendengarkanku?

Peringatan kebakaran kabin belakang.

Mungkin saat belok tadi,

barang di kabin barang terjadi tabrakan tekanan.

Menghilangkan peringatan.

lakukan laporan pemeriksaan kebakaran kabin barang.

laporan pemeriksaan kebakaran kabin belakang.

Apakah akan melepaskan pemadam api?

Segera lepaskan.

Menara.

Huizhou 8252.

Ada alarm kebakaran kabin barang.

Saat ini penumpang sudah meninggalkan pesawat.

Mohon segera hubungi departemen pemadam kebakaran.

Huizhou 8252.

Menara menerima alarm kebakaran.

Segera hubungi petugas pemadam kebakaran.

Perhatian, para penumpang.

Aku kapten.

Sekarang di bawah bimbingan para penumpang,

turun dengan cepat, turun dengan cepat.

Kerja sama Anda sangat penting.

Berhenti memotret.

Jangan foto lagi, cepat naik.

Cepat masuk. Berhenti memotret.

Nona Kim.

Kabin pertama sudah selesai.

Baik.

Pak.

Kabin depan sudah dibersihkan.

Baik.

Halo, kabin depan.

Ada peringatan kebakaran di kabin belakang.

Pastikan setelah semua penumpang meninggalkan pesawat,

seluruh kru

juga segera meninggalkan pesawat.

Mengerti.

Halo, kabin depan.

Nona, aku Su Miao.

Kabin belakang sudah dibersihkan.

Ada alarm asap di kabin belakang.

Aku dan Li Yuheng tinggal di sini untuk membersihkan kabin terakhir.

Kalian segera turun.

Turun.

Baik.

Semuanya segera tinggalkan pesawat.

Tuan, apa yang ingin kamu lakukan?

Aku... Aku tidak membawa ponselku.

Tuan, kamu tidak boleh di sini.

Ada sesuatu yang sangat penting di ponselku.

Aku membutuhkannya untuk rapat besok.

Anda tidak boleh masuk.

Tuan, Anda tidak boleh masuk.

Permisi.

Kau terluka.

Aku baik-baik saja.

Segera turun.

Pak, aku masih bisa bertahan.

Laksanakan perintah.

Kabin belakang.

Su Miao?

Nona, aku adalah Direktur Xia.

Li Yuqi turun lebih awal karena cedera.

Beri tahu Su Miao,

untuk melakukan pemeriksaan terakhir.

Nona Su tidak ada.

Pak, serahkan kepadaku. Aku bisa.

Tidak, kau pemula.

Aku kuat dan berlari cepat.

Kita harus bergegas.

Baik, kamu maju dari belakang.

Baik.

Ada orang? Jawab aku.

Ada orang? Jawab aku.

Ada orang? Jawab aku.

Ada orang?

Ada orang? Tolong jawab aku.

Ada orang? Tolong jawab aku.

Ada orang di sana? Tolong jawab.

Pak, bagaimana keadaanmu?

Kakiku sakit.

Ayo, aku papah Anda berdiri.

Ada orang?

Ada orang? Jawab aku.

Pelan-pelan.

Pegang yang erat.

Bagaimana keadaanmu?

Aku sudah kosong, Pak.

Periksa sekali lagi.

lalu pergi dari kabin belakang.

Baik.

Pelan-pelan.

Ada orang? Jawab aku.

Ada orang? Jawab aku.

Ada orang? Jawab aku.

Ada orang di sana? Jawab aku!

Pak, apa yang kau lakukan?

Cepat pergi, cepat pergi, Tuan.

Pak!

Di sini sangat berbahaya. Anda cepat turun.

Ada orang di sana? Jawab aku.

Ada orang? Jawab aku.

Astaga.

Pak, kau sudah pergi?

Apa aku sudah memeriksanya?

Pak, masuklah.

Berhenti memotret.

Jangan memotret. Masuklah.

Pak, masuklah.

Jangan foto lagi, cepat naik.

Cepat naik.

Menjauh dari pesawat. Cepat.

Tuan, cepat naik.

Masuklah.

Masuk ke mobil, jangan foto lagi.

Tuan, cepat naik mobil, jangan foto.

Su Miao.

Kamu hitung jumlah orang.

Aku akan memeriksa ambulans.

Ada penumpang yang terluka.

Baik.

Hitung jumlah orang.

Hitung jumlah orang.

Yuhon, kepalamu terluka.

Aku tidak apa-apa.

Cepat pergi ke ambulans untuk membalut lukanya.

Tidak apa-apa, masih ada penumpang di sini.

Cepat pergi.

Cepat pergi, di sini ada kami.

Cepat, cepat.

Cepat.

Jangan gugup.

Rileks, tarik napas dalam-dalam.

Kita hampir sampai.

Pak, bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?

Satu, empat, enam.

131.

Kenapa kurang satu orang?

Berapa kali aku menghitung?

Bus tidak bisa ditunggu lagi.

Ada pasien penyakit jantung di mobil.

Dia terus bernapas.

Kalian pergi dulu.

Kalian juga masuk dulu.

Naik.

Baik. Pengangkut Arwah sudah boleh pergi.

Bubar.

Pak!

Maaf.

Tidak apa-apa. Santai saja.

Penumpang total 277 orang.

Sekarang kurang satu orang.

Bagaimana bisa kurang satu orang?

Kami sudah menghitung berkali-kali.

Lalu kenapa dia pergi?

Tidak bisa tinggal lagi.

Sekarang ada penumpang yang terkejut,

muncul gejala tertentu.

Ambulans pergi dulu.

Aku akan melapor kepada komandan.

Baik.

Aku akan pergi ke komandan.

Kamu jangan pergi jauh.

Baik.

Komandan.

Kita kurang satu penumpang.

Kau yakin?

Sudah periksa berkali-kali.

Penumpang ini kemungkinan besar ada di pesawat.

[Musim panas.]

Bagaimana denganmu?

Aku baik-baik saja.

Kapten Jiang dan Xiaoxiao

sepertinya masih belum turun.

alarm apinya masih berlanjut.

Sepertinya sangat serius.

Lakukan pembersihan kabin terakhir.

Segera tinggalkan pesawat.

Gunakan alat pemanas eksternal merah dulu.

Periksa suhu kabin belakang dari luar.

Jika menemukan alarm sumber panas,

jalankan rencana pertama.

Semprot di luar.

untuk menurunkan suhu.

Lalu polisi kalian baru naik.

Pistol pengukur suhu siap.

Kau ke sana.

Ada orang lain?

Cepat turun, apakah ada orang?

Ada orang lain?

Pak.

Sekarang adalah evakuasi darurat, cepat bangun.

Ayo.

Masih ada orang.

Tuan, Tuan.

Kau...

Tuan.

Aku adalah kapten.

Pesawat ini

mungkin akan berbahaya.

Pesawat akan segera terbakar.

Pergilah. Kau sudah bangun.

Ayo.

Kebakaran.

Kebakaran di mana?

Tuan.

Kebakaran di mana?

Tuan.

Belum kebakaran.

Tapi itu bisa terbakar.

Tolong pergi sekarang.

Jangan sentuh aku! Pergi!

Apa yang kau lakukan?

Tenanglah.

Menjauhlah dariku.

Jangan bercanda dengan nyawamu.

Kita bicarakan baik-baik di bawah.

Kau tahu apa?

Perusahaan yang aku bangun dengan susah payah sudah bangkrut.

Aku...

Aku masih punya...

Kenapa aku masih hidup?

Puluhan orang menungguku makan.

Aku mengandalkan siapa?

Setiap pagi membuka mata,

Aku, aku sangat ingin

Aku melompat dari lantai 11.

Api.

Cepat nyalakan.

Ayo.

Letakkan.

Letakkan.

Kau harus bertanggung jawab atas tindakanmu.

Jangan mendekat!

Jika kau mendekat lagi, aku akan mati di hadapanmu.

Sudahlah, aku tidak akan kemari.

Kamu tenang sedikit.

Benar, tenang, tenang.

Aku minta maaf, ya?

Bagaimana ini?

Cepat panggil orang.

Panggil polisi khusus.

Cepat pergi.

Aku tidak bisa pergi. Kau saja yang pergi.

Kau di sini mudah membuatnya marah.

Aku akan tinggal dan mengawasinya.

Cepat panggil orang.

Hati-hati.

Aku tahu, aku tahu.

Tuan.

Bisakah kamu meletakkan botolnya dulu?

Punyamu.

Jangan mendekat.

Aku tidak kemari, aku tidak kemari.

Kapten sudah turun.

Aku adalah kapten.

Di pesawat masih ada orang.

Ada penumpang yang mabuk.

mencoba bunuh diri, sangat emosional.

Asisten pengemudinya.

sedang menghiburnya.

Cheng Xiao masih di pesawat.

Iya.

Kami belum memeriksa kabin.

Tidak ada yang boleh naik pesawat dengan gegabah.

Harus pastikan dulu api kabin barang.

Kak Zhan.

Apa yang terjadi?

Tuan.

Pak.

Kau pasti haus setelah minum banyak.

Ini, minumlah.

Sebenarnya tidak ada masalah yang tidak bisa diselesaikan.

Kukatakan padamu.

aku sudah terbang bertahun-tahun.

Namun,

Bisa-bisanya orang bilang

aku tidak pantas menjadi pilot.

Aku juga pernah dipindahkan ke tempat kerja.

Saat itu aku merasa langit akan runtuh.

Aku juga ragu.

Tapi aku tidak menyerah.

Lihat.

Bukankah aku sekarang

terus terbang?

Semuanya akan berlalu.

Menurutmu,

jika terjadi sesuatu padamu,

bagaimana dengan keluargamu?

Masih ada begitu banyak

yang menunggumu.

Mereka...

dan keluarga mereka?

Orang sudah sebesar ini,

siapa yang tidak pernah gagal?

Semua rintangan ini akan berlalu.

Bagaimana kalau minum air dulu?

Minum air.

Aku ambilkan untukmu.

Ini untukmu.

Turun dari pesawat dulu, oke?

Jika tidak, akan terlambat.

Ayo, aku papah Anda.

Tuan, ayo.

Beri aku waktu.

Aku akan segera mengumpulkan uangnya.

Aku akan mengembalikannya.

Tidak apa-apa.

Pak.

Kenapa kamu mengejar sampai ke pesawat?

Pak.

Sudah kubilang beri aku waktu.

Pak.

Kau ingin memaksaku mati?

Tuan, tenanglah.

Ini yang mabuk.

Kendalikan dia.

Lepaskan aku, lepaskan aku.

Masih ada seorang pilot.

Tidak tahu.

Kak Nam-hyung.

Kak Nanting.

Cheng Xiao.

Cheng Xiao.

Cheng Xiao.

Kamu kenapa?

Gu Nanting.

Ayo.

Ayo.

Ayo.

Bertahanlah.

Itu Kak Xiao.

Ada apa dengan Xiaoxiao?

Cepat, cepat.

Ayo, pelan-pelan.

Ayo, pelan-pelan.

Jangan takut, aku akan menemanimu.

Jangan takut.

Naik.

Pelan-pelan.

Yuqi, kamu temani Cheng Xiao ke rumah sakit.

Baik.

Pak, boleh aku ikut?

Yang lain.

Ikut aku ke Departemen Keamanan.

Bahasa 6.

Hubungi aku jika ada masalah dengan Xiao Xue.

Baik.

Sekali lagi.

Lebih banyak lagi.

Nama lain.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.