Original subtitles

Youngx.

Cuaca hari ini sangat bagus.

Tuhan sangat senang untukku.

Aku mau masuk.

Nak.

Sedang apa kau di sini?

Aku mau masuk.

Kita kembali, ya?

Tidak, aku mau masuk.

Ibu menunggu kita di sana.

Ayo pulang.

Aku mau masuk.

Lepaskan aku!

Apa yang terjadi di luar?

Kapten Gu.

Aku mau masuk, lepaskan aku.

Ada anak kecil di luar.

Dia ingin melihat-lihat kursi pengemudi.

Kenapa kau tidak menghentikannya?

Aku sibuk dengan tamu lain.

Biarkan aku masuk.

Aku akan memintanya pergi sekarang.

Nak.

Kabin pengemudi tidak boleh masuk, mengerti?

Ayo kembali ke kursi.

Ibu akan khawatir jika tidak menemukanmu.

Cepat, oke?

Zhou.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku mau naik pesawat.

Cepat ikut Ibu pulang. Anak baik.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Aku papah Anda pulang.

Tidak boleh sembarangan lari.

Pelan-pelan.

Mengagetkanku saja.

Kapten.

Apakah kamu pernah bertemu dengan perampok?

Tidak.

Bagaimana jika kita bertemu?

Lakukan sesuai prosedur.

Hadirin sekalian.

Pesawat kita akan segera turun.

Tolong simpan meja Anda.

Tegakkan kursi di punggung.

Tuan.

Kita akan segera mendarat.

Tolong luruskan kursi Anda.

Terima kasih.

Hadirin sekalian.

Pesawat kita akan segera turun.

Tolong angkat papan meja.

Nona, apakah Anda merasa lebih baik?

Kita hampir sampai.

Bagus sekali.

Kami hanya berhenti di Guangzhou.

Kami akan terus terbang ke Kuala Lumpur.

Berhenti.

Aku tidak bisa.

Kak Liu Wen.

Bantu aku ambil sebotol air, terima kasih.

Baik.

Ibu baik-baik saja?

Jangan takut, Nona.

Aku akan selalu menemanimu.

sampai pesawat mendarat.

Hadirin sekalian.

pesawat kita sudah tiba.

Bandara Baiyun Guangzhou.

Silakan tujuan Anda adalah penumpang Guangzhou.

Tolong bawa semua barang bawaan Anda.

Pergi ke ruang tunggu untuk mengurus prosedur keluar negeri.

Hati-hati.

Pelan-pelan.

Aku tidak bisa.

Biarkan aku istirahat sebentar.

Nyonya Wang, Anda jangan panik.

Ibu baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Aku akan naik pesawat.

Nak.

Kabin kemudi tidak boleh masuk, mengerti?

Aku mau lihat, aku mau naik pesawat.

Nak.

Jangan lari sembarangan, mengerti?

Kalian tidak bisa mengemudi pesawat.

Ada apa?

Ibu anak itu takut terbang parah.

Saat pendaratan lepas landas,

sangat gugup.

Emosi anak

mungkin terkait dengan keadaan ibunya.

Aku akan naik pesawat.

Aku akan naik pesawat untuk melindungi Ibu.

Zhou.

Kemari, kemari.

Kamu tidak boleh masuk ke dalam.

Aku harus naik pesawat.

Hanya aku yang bisa melindungi Ibu.

Begini saja.

Aku bawa kamu masuk.

diam-diam melihatnya, oke?

Tidak.

Ini melanggar manual.

Manual operasional hanya mengatakan

orang yang tidak berkepentingan tidak boleh masuk ke kokpit.

Tidak bilang tidak boleh melihat kokpit.

Ayo.

Zhou.

Anda pelan-pelan, pegang baik-baik, pegang baik-baik.

Lihat, ini adalah kokpit.

Paman yang duduk di sebelah kiri.

Aku yang duduk di sebelah kanan.

Kita berdua bisa seperti ini.

Naik pesawat bersama.

Duduklah.

Kemarilah.

Dengar.

Jangan lihat wajah cemberutnya.

Kemampuannya sangat bagus.

Dia adalah pilot terbaik di perusahaan kami.

Tidak ada yang bisa mengalahkannya.

Selain aku,

Aku

juga sudah terbang selama tujuh atau delapan tahun.

Apakah lebih tua darimu?

Aku berusia enam tahun.

Benar, 'kan?

Apa yang kau takutkan?

Kami akan melindungimu dan Ibu.

Lalu kenapa pesawat bergetar?

Ibuku takut gemetar.

Kau pernah naik mobil, bukan?

Saat kau naik mobil,

apakah terkadang juga akan berbunyi?

Benar, kamu terlalu pintar.

Itu karena...

mobil sudah lewat.

beberapa lubang kecil di jalan.

Pesawat juga sama.

Dia juga akan bertemu beberapa

sampah yang dibuat dari udara.

Makanya bisa gemetaran seperti ini.

Tapi...

terbang melewati bagian ini saja.

Jadi,

jangan takut.

Tidak peduli kamu dan ibu ingin pergi ke mana,

aku dan paman bisa membawa kalian ke sana.

Aku ingin pergi.

Ingin pergi ke mana?

Aku ingin mencari ayahku.

Baik, tidak masalah.

Di mana Ayah?

Tidak tahu.

Ibu bilang saat aku di perut Ibu,

Ayah pergi ke dunia lain.

Sebenarnya aku sangat merindukannya.

Sangat ingin melihatnya.

Kalian semua terbang di langit.

Kau pasti bisa menemukan ayahku.

Ini.

Aku akan memberitahumu di mana ayahmu.

Tutup matamu.

Lihat baik-baik.

apakah bisa melihat wajah ayah dengan jelas?

Dia bisa bercerita untukmu.

bernyanyi untukmu.

Naik di bahu Ayah,

bisa melihat sangat jauh.

Setiap kali ada pesawat terbang di langit,

kau akan mengejar dan berlari.

Dengan bangga berkata pada semua orang,

Itu pesawat ayahku.

Ayahku bisa menerbangkan pesawat.

Ayah tidak ada di sini.

Jadi, kau harus menjadi pria sejati.

Lindungi ibu seperti ayah melindungimu.

Bisakah kau melakukannya?

Aku akan melindungi ibuku.

Aku akan melindungi ibuku sekarang.

Ibu.

Sayang sekali.

Anak tadi cukup baik.

Aku belum pernah mendengarmu banyak bicara.

Ada apa?

Aku melihat waktu keluar yang diperkirakan.

sekitar setengah jam.

Kau sungguh baik-baik saja?

Jangan katakan jika tidak mau.

Masih ada setengah jam, melakukan hal besar.

Kita masing-masing setengah, bekerja sama.

Bukankah ibu itu takut terbang?

Bagi orang yang takut terbang,

menghibur tidak ada gunanya.

Benar.

Hanya dengan membuatnya mengerti prinsip penerbangan,

baru bisa benar-benar mengatasi ketakutan.

Hadirin sekalian.

Pesawat kita akan lepas landas.

Tolong periksa lagi.

Kencangkan sabuk pengamanmu.

Ponsel dan peralatan elektronik lainnya.

[Ponselnya mati.]

Ibu, kita tidak perlu takut.

Kita harus percaya pada pilot, paman dan bibi.

Aku sudah memeriksanya.

Mereka baik-baik saja.

Baiklah.

Duduklah.

Pakai sabuk pengamanmu.

Anak kecil, cepat duduk.

Kakak bantu kamu ikat sabuk pengaman.

Tidak, aku akan melakukannya sendiri.

Nona.

Kapten memintaku memberikan ini kepadamu.

Buka yang pertama sebelum lepas landas.

Buka yang kedua sebelum mendarat.

Baik, terima kasih.

Panggil aku jika butuh sesuatu.

Ketika kamu merasakan kemiringan pesawat,

ini adalah kondisi awal naik.

Yaitu saat pilot

saat operasi tangan.

Angkat roda depan.

Jangan khawatir.

Kita lakukan sendiri.

Satu lagi periksa dan pastikan.

Tidak akan ada kelalaian.

Sekitar 30 menit kemudian,

akan naik ke ketinggian patroli.

Rasanya suara pesawat semakin kecil.

Karena kita tidak perlu

dorongan yang begitu besar.

Kami akan terhubung dengan pengemudi otomatis.

Ini jauh lebih stabil daripada terbang.

Selama ini,

Anda bisa menikmati makanan enak.

Melihat pemandangan.

Anggap saja berjalan-jalan di atas awan dengan membawa harta karun.

Hadirin sekalian,

Pesawat kita akan mendarat.

Tolong periksa sabuk pengamanmu dan ikat dengan erat.

Bu, tolong angkat meja Anda.

Ponsel dan perangkat elektronik lainnya dalam kondisi tidak aktif.

Nak.

Simpan meja kecilmu.

Terima kasih.

Hadirin sekalian.

Pesawat kita akan mendarat.

Pastikan sabuk pengamanmu dan kencangkan.

Terima kasih.

Turun.

Karena tekanan udara.

Telinga mungkin tidak nyaman.

Hanya melakukan gerakan menelan,

akan berkurang.

Tidak lama lagi,

Anda akan mendengar suara.

merasakan sesuatu bergetar di bawah lantai.

Ini adalah rak pendaratan.

Ban pesawat sudah diletakkan.

akan memasuki pendaratan terakhir.

Jika cuaca normal,

pilot yang hebat.

Biasanya mendarat akan sangat ringan.

Bahkan tidak merasakan kondisi mendarat.

Selamat, Nyonya Wang.

Membawa anak kesayangan

menyelesaikan perjalanan

perjalanan di atas 30.000 kaki.

Semoga di masa depan

kau akan jatuh cinta dengan perasaan ini.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Di sini, di sini.

Sampai jumpa.

Hati-hati di jalan.

Nyonya Wang.

Apakah Anda merasa lebih baik?

Aku merasa jauh lebih baik sekarang.

Terima kasih banyak.

Tidak apa-apa.

Kami sedang menunggu kapten.

Halo.

Tadi aku sangat takut.

Terima kasih.

Jangan takut, Nona.

Ada yang menghitungnya.

Meskipun setiap hari naik pesawat sekali,

juga harus 3.223 tahun

baru bisa menghadapi bencana.

Jadi,

Bahkan kemungkinan mati tersedak saat mandi

adalah 20 kali lipat dari kemungkinan kecelakaan pesawat.

Tapi memang ada data yang pernah dihitung.

Pesawat adalah

paling aman di dunia.

Keamanannya 18 kali lebih tinggi dari kereta.

20 kali lebih tinggi dari bus.

Begini.

Benar, aku beritahu kamu.

saat paling berbahaya naik pesawat

Sebenarnya dalam perjalanan ke bandara,

Sebenarnya, aku tahu aku takut terbang.

Anak itu melihat ayahnya.

saat bekerja di Kuala Lumpur.

Harus pergi melihatnya.

Aku pikir bisa melewatinya dengan menggertakkan gigi.

Siapa yang tahu ini akan terjadi?

Benar.

Kelak setiap kali naik pesawat,

aku akan membawa dua kertas ini.

Sangat berguna.

Saat dewasa, aku juga harus terbang.

Bawa Ibu terbang.

Bisakah kalian mengajariku mengemudi pesawat?

Boleh.

Aku ingin bertanya.

Jika kau hanya bisa memilih satu orang

menjadi gurumu,

Kamu pilih dia atau aku?

Kakak.

Dia manis sekali.

Kakak, aku ingin kalian berdua bersama.

Aku ingin berfoto dengan kalian.

Baik, kemari, kita ke sini.

Pelatih Gu.

Ayo.

Aku tidak mau foto.

Jangan.

Keinginan anak kecil.

Mari, mari, mari.

Musim panas.

Ambil ponselku dan foto.

Baik.

Ayo, anak kecil.

Foto.

Tunggu sebentar.

Ayo.

Pakai ini.

Baik, lihat ke sini.

Tiga, dua, satu.

Senyum.

Semangat sekali. Sudah.

Sudah.

Topinya bisa dikembalikan padaku.

Zhou.

Model pesawat ini untukmu.

Kami semua

menunggumu tumbuh dewasa.

Naik pesawat yang kamu bawa bersama.

Baik, terima kasih Bibi.

Sama-sama.

Peluk, ayo.

Ayo pergi.

Bukankah kalian juga harus pulang?

Kita harus kembali dari jalan yang sama.

Mungkin sudah tengah malam.

Itu sangat sulit.

Sampai jumpa, Paman dan Bibi.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa.

Hati-hati di jalan.

Terima kasih.

Sampai jumpa. Sampai jumpa.

Perjalanan pulang sangat melelahkan.

Leherku hampir lepas.

Aku punya koyo.

Biar aku tempelkan.

Terima kasih, Pak.

Sama-sama.

Kau sangat menyukai anak-anak.

Berapa usia anakmu?

Aku tidak punya anak.

Aku berhenti melahirkan demi karierku.

Anda sangat berani.

Tempel di sini.

Bukan aku yang menyerah.

Saat muda sibuk bekerja,

dan Xie sering terpisah.

dan melewatkannya.

Terkadang aku melihat Lao Xie dan berpikir,

jika kita punya anak,

lebih mirip dengannya,

atau lebih mirip denganku?

Jadi,

Entah itu pria atau wanita,

Meskipun karir sangat penting,

tapi bukan segalanya dalam hidup.

Kau masih muda.

Kau masih punya banyak pilihan.

Terima kasih, Pak.

Terima kasih kapten, kebetulan sekali.

Tidak bisa bertemu denganmu di rumah.

Bertemu di sini.

Dia mendarat satu jam lalu.

Aku menunggumu.

Ayo pulang, aku akan menyiapkan sup untukmu.

Jangan, sudah terlalu malam.

Sini, berikan kopernya padaku.

Kami pergi dulu.

Sampai jumpa.

Pelan-pelan.

Bagaimana?

Dengar-dengar kamu selalu

berlutut memeluk penumpang yang takut terbang itu.

Apakah posturnya tidak nyaman?

Makanya kram.

Aku baik-baik saja di pesawat.

Sekarang aku tiba-tiba mulai sakit.

Kamu jangan menungguku lagi.

Bukankah kamu juga mengajak Kak Cheng Xiao makan?

Tapi kamu seperti ini,

bagaimana aku bisa tenang?

Berdiri. Berdiri tegak.

Kau baik-baik saja?

Ada apa?

Kapten Gu.

Kakinya kram.

Apakah parah?

Mau pergi ke dokter penerbangan?

Tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja.

Kalian tinggal bersama saja.

Aku akan mengantar kalian pulang.

Tidak perlu.

Terima kasih Kapten Gu.

Kamu sangat baik.

Aku sedang khawatir.

Ayo.

Ayo.

Tapi Kapten Gu,

aku tidak punya keberuntungan untuk menumpang mobil Anda.

Aku masih ada makan malam.

Kalian pergi dulu.

Pelan-pelan.

Kami pergi dulu.

Baik, hati-hati di jalan.

Sampai jumpa.

Tidak disangka kamu begitu menyukai anak-anak.

Nak.

Aku merasa

dia cukup imut.

Sudahlah.

Aku lihat Yujin menghadapi seorang anak.

hampir kehilangan setengah nyawa.

Aku

tidak akan punya anak lagi.

Sup bening di sini, terima kasih.

Bukankah kamu hanya suka pedas?

Akhir-akhir ini berencana mengganti rasa.

Aku tidak minum ini, aku minum air putih.

Air putih tidak berbau, kan?

Sebenarnya cukup enak.

Lumayan enak.

Apa maksudmu?

Bukankah kamu paling suka minum cola?

Terima kasih.

Sama-sama.

Kak Namjeong sudah bekerja keras.

Minum air.

Aku tidak minum minuman, terima kasih.

Wajahku kram.

Tertawa apa?

Menurutmu Gu Nanting bagaimana?

Apakah hari ini dia di kokpit lagi?

di kabin pengemudi?

Jangan terlalu menyalahkannya.

Bagaimana denganmu?

hanya kebetulan

sisi arogan Kapten Gu.

Sebenarnya,

dia juga punya sisi yang suka merengek.

Mendengar perkataanmu,

sepertinya memang sedikit.

Tidak hanya sedikit.

Lihat.

Jelas-jelas dia sangat peduli dengan kata-kata.

tapi tidak pernah menunjukkan

di depan orang luar.

Kau bilang itu panas.

Situasinya berbeda.

Saat kamu belum datang tadi,

aku dan Yukin di depan pintu perusahaan.

Kaki Yukin kram.

Kamu tidak tahu Kapten Gu sangat cemas.

berinisiatif mengantar Yuyu pulang.

Sengaja bilang antar kami pulang.

Bukankah ini jelas-jelas

ingin mengisyaratkan agar aku segera menghilang?

Kalau begitu malam ini,

aku harus pulang malam?

Haruskah aku tinggal di rumahmu?

Menurutmu,

Bagaimana jika Kapten Gu

meninggalkan rumahku di malam hari?

Kamu berpikir terlalu banyak.

Sebenarnya aku sangat berharap

mereka berdua bisa bersama dengan baik.

Coba kamu pikirkan.

jika Kapten Gu

bisa disukai dengan baik

oleh gadis lembut seperti Yuyu.

Mungkin

akan perlahan-lahan menjadi hangat.

Kelak,

juga tidak akan begitu keras terhadap bawahan.

Bukankah ini sangat menguntungkan bagimu?

Otak babi sudah siap, tambah gizi.

Baik.

Kenapa? Masih belum matang.

Bukankah kamu mau makan sup putih?

Sup putih tidak cocok untukku.

Jelas-jelas dia sangat peduli dengan kata-kata,

tapi tidak pernah menunjukkan

di depan orang luar.

Kaki Yuhon kram.

Kamu tidak tahu Kapten Gu sangat cemas.

Kalau begitu malam ini

aku harus pulang malam?

Haruskah aku tinggal di rumahmu?

Menurutmu,

Bagaimana jika Kapten Gu

meninggalkan rumahku di malam hari?

Masih sakit?

Apa aku pulang terlalu cepat?

Astaga.

Masih lapar?

Kapten Gu.

Maaf, aku tidak tahu

Apakah aku pulang terlalu awal?

Kapten Gu apaan?

Kenapa kamu?

Di mana Kapten Gu?

Bukankah dia yang mengantar Yu Huan pulang?

Aku tidak tahu.

Aku tidak melihat Kak Nam-hyung.

Aku datang untuk meminjam baju dan kerah.

Xia Xia, kamu sudah pulang.

Yukyung, kenapa kamu keluar?

Yukyung, kakimu sudah baikan?

Sudah pergi ke rumah sakit.

Katanya istirahat saja.

Aku membuatkanmu susu pisang.

Lihatlah.

Di dalam pisang ini ada kunci.

Susu untuk kalsium.

Besok sebelum aku terbang,

aku akan membelikanmu susu kedelai lagi.

Tidak perlu.

Ini terlalu resep untuk orang paruh baya.

Terima kasih, Song.

Kamu membantuku menemukan

rumah dengan harga yang begitu tinggi.

Ini sudah seharusnya.

Cepat cicipi.

Bagaimana? Enak tidak?

Aku bilang,

Nenek ini juga sudah minum, langit juga sudah berbincang.

Sudah jam berapa ini?

Orang baik mana?

Datang ke rumah wanita lajang jam segini?

Masih berpakaian seperti ini.

Yujin.

Kamu terbang seharian, pasti lelah.

Kalau begitu aku pulang dulu.

Selamat malam Yujin.

Selamat malam Song.

Tutup pintunya.

Hati-hati kamu tersangkut di ekor.

Menyebalkan.

Yujin.

Lain kali jangan buka pintu untuk semua orang.

Lihat dia berpakaian seperti itu.

seperti binatang.

Apa yang kamu lakukan? Kamu gila ya?

Gu Nanting.

Ayo.

Kau sudah gila?

Apa yang kamu lakukan?

Apa kau gila?

Siapa yang menyuruhmu berenang?

Kenapa aku tidak bisa berenang?

Mulai sekarang,

Jangan berenang di laut.

Tidak boleh naik motor di laut.

Tidak boleh melakukan olahraga berbahaya tinggi.

Atas dasar apa kamu mengaturku?

Aku adalah pengajar kamu.

Pemilik rumah.

Kau sudah menerima uang sewa?

Krisis ekonomi sudah diselesaikan.

Aku tidak mengundurkan diri.

dan kembali bekerja.

Saat itu aku sedikit gegabah.

Terima kasih.

Itu pilihanmu sendiri.

Tidak perlu berterima kasih padaku.

Sebenarnya,

aku ada urusan

Aku ingin menanyakan pendapatmu.

Pekerjaan menemui kesulitan lagi.

Sebenarnya masalah perasaan.

Kalau begitu, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Dengarkan aku.

Begini.

Jika seorang pria

sangat ketat terhadap orang lain,

Tegas sampai mesum.

Tapi dia sangat baik terhadap seorang wanita.

Sangat toleran.

Menurutmu,

menyukai wanita itu?

Tapi dia baik

terhadap wanita lain.

Aku pernah menyelamatkannya karena takut akan bahaya.

Kusarankan kau

menjauh darinya.

Kenapa?

Menginjak dua perahu.

Orang seperti ini tidak layak.

Maksudmu dia mungkin bajingan?

Xiaodu, katakan.

Aku di sini.

Apa itu bajingan?

Aku punya 50 catatan bahasa bajingan.

Kau lihat dirimu pria sampah seperti apa.

Aku sangat menyukaimu.

Tapi aku tidak ingin berpacaran.

Kamu sangat baik, aku tidak pantas.

Lupakan aku, selanjutnya.

Kamu adalah gadis yang sangat baik.

Dia hanya temanku.

Apa aku tak boleh punya teman wanita?

Sebenarnya, aku tidak sebaik yang kau pikirkan.

Aku tidak ingin menunda waktumu.

Kau pantas mendapatkan yang lebih baik.

Ya.

Terima kasih.

Aku akan berhati-hati.

Sudah larut, selamat malam.

Xiaodu.

Aku di sini.

Tadi aku hanya bertanya apa itu bajingan.

Aku tidak bertanya apakah aku berengsek.

Baiklah, kau tak perlu menjawab.

Hari ini mengundang Direktur Xu

untuk menghadiri rapat koordinasi

departemen penerbangan dan kabin tamu.

Ada sesuatu yang ingin kulaporkan pada Anda.

Perusahaan kita

baru saja menerima sebuah tugas penting.

Minggu depan,

akan mengirim sekelompok pemimpin perusahaan Shang Fei.

insinyur tingkat tinggi dan pilot uji coba.

Pergi ke pangkalan Xi’an.

melakukan D191.

Mesin model ketiga.

uji coba terbang kedua.

D191 adalah

yang dikembangkan oleh negara kita.

Penelitiannya berhasil.

memecahkan monopoli lama Eropa dan Amerika.

Jadi kali ini,

staf yang mengantar pesawat dagang

Misi ini

sangat berarti.

Pada saat itu, aku akan menjadi kapten.

Pastikan penerbangan kali ini berjalan lancar.

Tidak ada kesalahan.

Bagus.

Direktur Xu.

Apakah kita harus

untuk tamu Shang Fei?

Naik kelas.

Apa ini tidak pantas?

Apakah Shang Fei yang mengusulkan ini?

Tidak.

Ini menunjukkan semangat kita.

Menurutku,

kita harus mengikuti keinginan Shang Fei.

Para ahli sudah terbiasa dengan kesulitan dan sederhana.

Jangan biarkan orang lain bergosip

karena kebaikan kami.

Ini juga tidak terlalu baik.

Bagaimana?

Benar, benar, benar.

Selain itu,

Suruh Namjeong ikut denganmu kali ini.

Dia tidak punya pekerjaan manajemen.

Aku sudah melihat rencana jadwal.

Bandara khusus Nam Hyeongfei hari itu,

tidak mudah diatur.

Begini.

aku bisa memilih

wakil supir yang hebat.

Ikuti aku dalam penerbangan ini.

Jika tidak,

kamu pilih Cheng Xiao saja.

Belakangan ini performanya bagus.

Dia juga mendapat pujian dari wisatawan.

Tapi bagaimanapun dia

masih pendatang baru departemen penerbangan kita.

apakah tidak terlalu cocok?

Tuan Xu.

Aku ingin...

kemajuan dan kemampuan Cheng Xiao

semua orang melihatnya.

Karena sekarang ada kesempatan seperti ini,

juga harus melatih pilot muda.

Aku rasa perkataan Nam-hyung masuk akal.

Anak muda yang luar biasa di perusahaan kita

kelak mungkin akan menjadi

pilot D191.

Ini juga termasuk mencarikan orang berbakat untuk perusahaan.

Jadi semuanya berusaha bersama.

Kalian departemen kabin tamu,

Nanti akan menambah beberapa orang baru.

kombinasi baru dan tua.

Baik, Direktur Xu.

Beri tahu aku jika mendarat.

Ada urusan mencarimu.

Baik.

Terima kasih kapten.

Cheng.

Aku sudah melihat "SHOTO TOP".

Kamu melakukannya dengan baik.

Apa pun tugas pilot,

Pada akhirnya,

untuk layanan penumpang.

Aku...

"The Ferryman".

Kamu tidak tahu.

kau masuk majalah internal perusahaan.

Seorang wisatawan

berturut-turut menulis tiga surat pujian untuk perusahaan.

Selamat.

Terima kasih.

Dan foto itu.

Itu mengejutkanku.

Foto yang mana?

Foto bersama kalian itu.

Aku belum pernah melihat Namjeong tersenyum seperti itu.

Awalnya aku selalu mengira

Nam-hyung yang membawamu.

Sekarang kelihatannya,

kau juga membimbingnya.

Kelak,

kalian berdua

harus bekerja sama dengan baik.

baik untukmu

untukmu dan dia.

Aku sarapan terlalu banyak lagi.

Yujin.

Yukyung, kamu mengawasiku?

Aku tidak makan siang lagi.

Aku tidak makan malam lagi.

Aku harus terbang hari ini.

Kamu awasi dirimu sendiri.

Yujin, teleponmu.

Manajer Ai.

Manajer Ai.

Baik, baik, Manajer Ai.

Aku pasti akan berusaha.

Baiklah.

Ada apa?

Penerbangan penting minggu depan

Manager Ai menyuruhku naik.

Itu adalah penerbangan

yang terbang ke Xi’an.

Yuqi.

Dewi, kamu sudah mau sukses?

Tidak.

Aku mulai gugup sekarang.

Aku iri padamu.

Hal yang tidak punya wajah dan daging seperti ini,

kapan giliranku?

Baiklah.

Manajer Wen.

Baik, Manajer Ai.

Aku pasti akan menyelesaikan tugas.

Tunjukkan yang terbaik.

Baik.

Bahasa 6.

Kak Nanting.

Baru mendarat.

Mengenai guncangan yang serius,

masalah kerja sama dengan kru.

Terakhir kali kamu bilang padaku,

Aku kembali dan belajar lagi.

dan menulis pengalaman.

Menurutmu, apakah pemahamanku benar?

Menurutku bagian ini masih bermasalah.

Kelak akan mengalami guncangan pesawat yang serius.

Yang harus dilindungi terlebih dahulu adalah diri sendiri.

Hanya dengan melindungi diri sendiri,

untuk melindungi penumpang.

Aku mengerti.

Jika kelak ada masalah,

bisa datang mencariku.

Yujin.

Aku dan Cheng Xiao masih ada pekerjaan yang harus dibicarakan.

Kebetulan aku juga mau pulang.

Terima kasih, Kak Nanting.

Tidak apa-apa.

Cheng Xue, duduklah.

Apakah bahasa kamu tidak marah?

Rando.

Nama lain.