Original subtitles

Pak Pan.

Kak Cho, Kak Cheng sudah pulang.

Sampai jumpa.

Baik, sampai jumpa.

Kak Cheng.

Rasanya hari ini kamu sangat senang.

Apakah ada hal yang menyenangkan?

Benarkah?

Kamu pergi dulu, sampai jumpa besok.

Sampai jumpa.

Halo.

Nona Cheng?

Iya, Anda siapa?

Aku dari properti Jiajia.

Anda, rumahmu itu dibeli di tempat kami.

Masih ingat, 'kan?

Ya.

Kenapa?

Ada pembeli yang menyukai rumah Anda.

Aku ingin membahas harganya.

Apa?

Bukankah rumahmu sudah dijual?

Kebetulan hari ini ada seorang pelanggan

datang ke sini untuk melihat rumah.

Tunggu sebentar.

Kapan aku menjualnya?

Ibumu mendaftar di perusahaan kami.

Dia terus menelepon.

Kami tidak bisa menghubunginya.

jadi ingin langsung menghubungi Anda.

Kita bertiga

Sudah lama tidak makan bersama.

Oleskan ini agar terlihat muda.

Kenapa?

Jika tidak dioles, akan terlihat tua, kan?

Lihat apa yang kamu katakan, bukankah ini memujimu?

Menurutmu,

Apa yang terjadi hari ini?

Traktir aku makan?

Putriku mentraktir kita makan, hal yang sangat bagus.

Tiba di mulutmu langsung berubah rasanya.

Kamu tidak suka dengar, jangan dengar.

Suka dengar, suka dengar.

Sudah mendengarnya selama setengah hidup, sudah terbiasa.

Cepat, Xiaoxiao akan segera kembali.

Siapa yang menyuruhmu menjual rumahku?

Rumah? Rumah apa?

Rumahku.

adalah hasil jerih payah aku sendiri.

Di dalam tidak ada sepeser pun uangmu.

Atas dasar apa kamu menggantung rumahku?

Atas dasar apa?

Karena aku adalah ibumu.

Kau seorang pengacara.

Kau tahu itu.

Bahkan ibu kandung,

kau tidak boleh menyentuh aset atas nama anak-anakmu.

Aku bisa menuntutmu.

Baik, kamu tuntut saja.

Rumah sebesar Qingdao kamu tidak tinggal,

Kamu harus di sini

membeli rumah yang kumuh dan kecil di sini.

Aku bilang padamu, cepat jual.

Ikut aku pulang.

Aku meninggalkan Qingdao

untuk menjauh darimu.

Jadi, meski aku terlantar di jalanan,

aku juga tidak akan kembali.

Cheng Xiao.

Baik.

Xiaoxiao.

Apa yang terjadi?

Aku kasih tahu kamu.

Aku menunggumu di stasiun.

Jika kau tidak datang,

kau akan sama seperti dia.

Jangan pernah kembali ke Qingdao lagi.

Yun, sekarang tidak ada mobil lagi.

Aku tidak bisa naik taksi.

Maksudku kereta.

Xiaoxiao.

Hari ini ayah mewakili ibu minta maaf padamu.

Seharusnya aku tidak membongkar barang-barangmu.

Maaf, Ayah.

Aku bahkan tidak memberitahumu saat membeli rumah.

Awalnya aku berpikir

untuk merenovasi rumah.

Aku akan memberimu kejutan.

dan mengundangmu kemari.

untuk tinggal beberapa waktu.

Tidak apa-apa.

Setelah selesai renovasi,

aku akan datang melihatmu.

Aku akan datang sendiri.

Baiklah.

Jangan sedih, Xiaoxiao.

Sebenarnya,

seharusnya kita yang minta maaf.

Kita seharusnya tidak datang.

Maaf, Ayah.

Jangan sedih, jangan sedih.

Ayo.

Aku tidak menangis.

Sudah begitu malam juga tidak ada mobil.

Temukan dia kembali.

Lupakan saja.

Di samping stasiun.

menginap satu malam di hotel.

Jangan sampai setelah pulang,

kalian bertengkar lagi.

Sudahlah.

Xiaoxiao.

Kamu sendirian.

di sini harus baik-baik saja.

Jangan menanggung semuanya sendiri.

Bisa beritahu ayah.

Mengerti?

Sudah, sudah.

Ayo, ayo, ayo.

Sudah, jangan menangis lagi.

Jangan menangis lagi.

Sedang sibuk?

Kak Cheng, aku sudah selesai makan.

Kamu makan pelan-pelan.

Nona Cheng.

Apakah Anda masih perlu menjual rumah?

Nona Cheng.

Gantung saja.

Nanti lihat siapa yang mengeluarkan uang yang tinggi.

Kita bicarakan pelan-pelan.

Kalau ada kabar, aku akan menghubungi Bibi Fang.

atau menghubungi Anda?

Sertifikat properti adalah namaku.

Aku yang akan menjualnya.

Baiklah.

Aku akan menghubungi Anda jika ada kabar.

Cheng Xiao.

Hanya makan sedikit.

Diet.

Kenapa teleponmu tidak bisa dihubungi?

Jangan pikir aku tidak tahu kau memblokirku.

Benarkah?

Coba kulihat.

Waktu itu, mungkin tidak sengaja salah tekan.

Baiklah, sekarang sudah selesai.

Aku datang untuk memberitahumu,

kamu bisa kembali ke departemen penerbangan.

Benarkah?

Kau tahu?

Saat memindahkanku ke tempat kerja,

mesin di sini sudah hampir tidak berfungsi.

Bukankah kamu punya kemampuan untuk memperbaikinya?

Tentu saja.

Besok pagi,

datang ke kantorku untuk mengambil jadwal jadwal.

Baik, Manajer Gu.

Selamat Kak Cheng.

Terima kasih, terima kasih.

Pesan daging.

Halo.

Tolong cabut rumahku.

Aku tidak jual lagi.

Nona Cheng.

Lokasi rumah Anda bagus, sangat populer.

Tolong pertimbangkan lagi.

Tidak, terima kasih. Aku akan pergi.

Ayah, kalian sudah sampai rumah?

Kita sudah sampai. Jangan khawatir.

Oh ya, Ayah.

Aku sudah dipindahkan ke Departemen Penerbangan.

Benarkah?

Bagus sekali, selamat putriku.

Terima kasih, Ayah.

Yuttuie.

Uyoutylil.

Ini dari ibumu.

Yguttyu.

J9EVO.

I.

S6 sebagai suami?

Terima kasih.

Kenapa tertawa?

Tidak apa-apa.

Melihat video lucu.

Kurangi melihat ponsel, tidak baik untuk mata.

Baiklah.

6.

Tombol Lueeivo.

3 YwoS adalah...

Z18 melihat.

iwhanna adalah...

"Misterius".

Setiap bulan terbang 20 hari.

60 rute penerbangan.

Apakah ini sedang menantang batasanku?

Aku sudah mengevaluasi jadwal ini.

bisa menjamin kamu setiap hari

setiap hari.

Sisa waktu istirahat dua hari.

Lakukan laporan keamanan dengan baik.

mencatat setiap proses penerbangan dengan jelas.

Tidak boleh ada satu detail pun yang terlewatkan.

Tidak masalah.

Selama aku bisa terbang,

bisa menyiksaku seperti apa pun.

Aku harus

waktu yang dilewatkan

yang terlewatkan di Departemen Logistik Tanah.

Kali ini,

secara khusus mengatur kapten yang berbeda untukmu.

beradaptasi dengan kerja sama dengan mereka.

Mereka adalah mata-matamu.

Jika kamu melakukan kesalahan apapun,

langsung berhenti terbang.

Cheng Xiao,

Aku harap kamu bisa segera menjadi

kapten yang dewasa.

Buktikan kepada semua orang,

wanita terbang juga bisa sangat luar biasa.

Sebelumnya kamu tidak optimis padaku,

Aku ingin melakukan yang terbaik.

Sekarang kamu lihat aku baik-baik.

Aku ingin melakukan yang lebih baik.

Tuan Xu.

Aku tahu.

Aku akan segera ke sana.

Lepaskan.

Apa yang terjadi?

Halo.

Departemen Humas menghabiskan banyak tenaga

untuk mengklarifikasi semuanya.

Videonya sudah dihapus.

Tapi pengaruh buruk yang disebabkan oleh luar

tidak bisa ditarik kembali.

Maaf, Tuan Xu.

telah merepotkan perusahaan.

Masalah ini

memang aku yang kurang menanganinya.

Tugasmu sebagai wakil kepala departemen penerbangan

Lakukan pemberhentian dulu.

Tugas pelatih penerbangan harus dipertahankan.

Pekerjaan penerbangan.

Lakukan seperti biasa.

Sebelum hasil penyelidikan internal keluar,

Pak Kang.

Kau akan mengurus semuanya untuk sementara.

Kakak ipar.

Kau sudah selesai rapat?

Kenapa kau kemari?

Ibu khusus membuatkan Anda kaleng.

Tahu kamu suka C.

Harus menyuruhku segera

langsung membawakannya untukmu.

Kau beruntung lagi.

Kakak ipar.

Aku dengar

masalah Manajer Gu di pintu keberangkatan

sudah sangat heboh di internet.

Orang departemen penerbangan kita

semuanya mendukung Menteri Gu.

Turun.

Tidak berdiri dengan baik, tidak duduk dengan baik.

Ada beberapa hal kamu dengarkan saja.

Jangan asal bicara.

Direktur Xu sudah mengumumkan di rapat tadi.

Gu Nanting bukan lagi Wakil Menteri Departemen Penerbangan.

Ini…

Pergi begitu saja?

Jangan ikut campur lagi.

Dan keahlian ibu mertua sepertiku,

sungguh luar biasa.

Ya.

Tolong buka pintunya.

Besok dan lusa tidak terbang.

Aku sudah memeriksanya.

Bagaimana?

Kau merasa lebih baik?

Wakil Menteri tidak penting.

Kau

tidak cocok menjadi pejabat.

Kenapa waktu itu kamu ingin belajar terbang?

Sepertinya kita tidak pernah membicarakan topik ini.

Ada suatu kali aku mulai,

kamu tidak ingin mengobrol,

aku tidak pernah bertanya lagi.

Kemudian,

aku mengetahui beberapa kondisi keluargamu.

Aku juga menebak beberapa.

Aku lebih vulgar darimu.

Saat kecil,

Merasa keren.

Pilot terhormat, standar tinggi.

Tapi kemudian aku melakukan pekerjaan pesawat.

aku menyadari sebenarnya aku juga merasa sangat puas.

Tapi sekarang masih bisa berpikir lebih banyak.

Misalnya melatih tim.

sistem dan konsep.

Bukankah kamu juga sama?

Awalnya,

aku hanya ingin menjadi pengamat terbaik.

wakil kapten terbaik.

Kapten terbaik.

Sudah berhasil.

Satu orang masih jauh dari cukup.

Industri ini

membutuhkan banyak kapten yang hebat.

Selain itu, terus menerus

bisa terus diwariskan.

Kemampuan seseorang terbatas.

Tapi sistemnya berbeda.

Sistem yang bagus.

bisa membuat lebih banyak pilot

tumbuh lebih cepat.

Jadi dua tahun ini,

kau bekerja keras untuk menjalankan manual.

Kau diskors.

Aku tidak bisa melakukan apa pun.

Aku menyadari

semakin jauh dari tujuanku.

Apakah kamu tahu

apa yang baru saja aku tertawakan?

Kau tidak peduli dengan posisimu,

tapi kau mengabaikan pentingnya posisimu.

Dia bisa membantumu mewujudkan ambisimu.

Jadi jalan ini

tidak pernah mundur.

Mungkin diskors sementara bukan hal yang buruk.

Kau

terlalu memaksakan diri.

Sesekali juga lega.

Tidak bisa.

Jangan minum terlalu banyak.

Kau pikir kau mahasiswa?

Hadang dia.

Defense, defense.

Ayo.

Sebelah sini.

Tangkap.

Terima kasih.

Kamu Gu Nanting, kan?

Aku sering mendengar kakakku membicarakanmu.

Ini sepupuku, Luo Yi.

Orang lokal Guanghan.

Halo.

Selamat atas keberhasilan pindah sekolah.

Ayo, bersulang. Ayo.

Aku tidak jadi pilot.

Kamu membantuku mewujudkan keinginan ini.

Aku belajar terbang bukan untukmu.

Aku demi Nam-hyung.

Sekarang sudah mulai.

memihak orang lain?

Apa maksudmu?

Ternyata kamu selalu menganggapku sebagai orang luar.

Kalau tidak?

Tidak, kamu, kamu.

Halo.

Sudah terima hadiahnya?

Sudah.

Sedang berjemur di jendela.

Bagaimana? Bagus, 'kan?

Kelak rumah kita

harus penuh dengan tanaman hijau.

Apakah kamu sekarang di kamar tidur kita?

Sudah selesai direnovasi, cepat perlihatkan padaku.

Kamar tidurnya sudah hampir siap.

Tapi ruang tamu belum siap.

Lihat saja nanti.

Aku ingin segera kembali.

Satu bulan lagi kita akan selesai.

Tapi...

sebelum kembali ke Tiongkok perlu terbang solo.

Akan mengingat hasil kelulusan.

Aku sedikit gugup.

Aku mengajukan cuti tahunan untuk menemanimu.

Sungguh.

Cium.

Sudah terima.

Sekarang kamu adalah

wakil supir termuda.

Aku tidak tahu berapa lama lagi

bisa menyusulmu.

Jangan buru-buru.

Aku sudah mengisi

Aku sudah mengisinya untukmu.

Aku meminta guruku untuk membawamu.

Dijamin kemajuannya pesat.

Apakah kamu gugup saat solo besok?

Aku tidak gugup

aku tidak gugup sama sekali.

Aku membuat rute penerbangan khusus untukmu.

Harus foto bersama.

Baik, Pak.

Terbang terlalu rendah.

Hasil investigasi penyebab kecelakaan sudah keluar.

pilot yang melanggar aturan.

Pesawat terbang terlalu rendah.

mengalami aliran udara mendadak di permukaan laut.

Dia tidak melakukannya dengan baik.

Mengambil tongkat dengan cepat, menyebabkan pesawat kehilangan kecepatan.

Meskipun setelah itu melakukan rekomendasi yang tidak cepat,

tapi sudah terlambat.

Gu... maaf sekali.

Sudah lewat, lebih terbuka.

Di mana adikku?

Di mana adikku?

Di mana adikku?

Di mana adikku?

Tenang, tenang.

Di mana adikku?

Ini bukan salahnya.

Di mana adikku?

Yi selalu teliti dan aman.

Aku tidak mengerti

kenapa dia bisa melakukan operasi itu.

Aku sudah bertanya kepada semua guru dan teman sekelas di Sekbang.

Dia tidak pernah mengalami masalah keamanan.

Tidak pernah.

Akhirnya aku mengerti.

karena aku.

Yi ingin membuktikan padaku

dia sudah terbang dengan sangat baik.

Dia akan segera menyusulku.

Jika saat itu aku tidak ada di sana,

jika aku tidak setuju dia mengubah rute penerbangannya,

dia akan baik-baik saja.

Ini semua salahku.

Yi sudah pergi bertahun-tahun,

kau harus melepaskannya.

Aku pernah bersumpah.

Kelak setiap kali terbang,

semua pilot

harus mematuhi peraturan dengan ketat.

Dan aturan dan sistem kita

juga harus aman.

Aku menghabiskan semua kerja kerasku

untuk membuat aturan.

Awalnya ingin membuat rencana tahun ini.

Tapi...

Tapi sekarang...

kerja kerasmu

tidak akan sia-sia.

Terima kasih, Guru.

Aku sudah menyesuaikannya.

Kak Nam-hyung.

Kau baik-baik saja?

Apa ini?

Aku membuatnya khusus untukmu.

Bekal semangat.

Kau punya waktu untuk memasak,

lebih baik merapikan satu halaman catatan keamanan.

Setelah terbang hari ini, aku akan membersihkannya.

Meskipun aku sekarang

bukan wakil kepala departemen penerbangan,

Tapi aku tidak akan menyerah

aku tidak akan menyerah.

Aku akan terus bekerja keras.

Aku akan membayarmu setiap bulan.

Tidak.

Bagaimana aku bisa mengambil uangmu?

Aku belajar darimu.

Aku juga tidak membayar uang sekolahmu.

Kak Nam-hyung.

Jika ada masalah, perintahkan saja.

Song pasti akan datang kapan saja.

Terima kasih.

Kapten Cheng bangkit dengan penuh darah.

Cappuccino yang sudah lama tidak bertemu.

Apa?

Krisis ekonomi juga sudah hilang.

Belum.

Ini harus tunggu sampai naik menjadi wakil supir.

Tapi hari ini aku senang.

Aku hanya ingin sedikit melepaskan kegembiraan.

Aku sangat bahagia.

Meledak.

Lihat dirimu yang tidak berguna.

Kau hampir menyusulku.

Bagaimana kabarmu belakangan ini?

Jangan ungkit lagi.

Lingkungan tinggi sangat berbahaya.

Aku belum keluar dari kemiskinan.

Rambutku sudah rontok.

Kamu setiap hari terbang sampai kaki tidak menyentuh lantai.

Kau menghasilkan banyak uang, 'kan?

Tidak.

Aku kasihan dengan biaya jam magangku.

Siapa sangka kosmetikku sebulan

akan mencapai ribuan.

Orang sepertiku,

Aku takut menakuti penumpang jika tidak berdandan.

Omong kosong.

Dari mana kamu mendapatkan begitu banyak sampel?

Untung saja hubunganku dengan toko kosmetik baik.

Aku hanya menumpang di mana-mana.

Aku

hidup dengan mengandalkan contoh ini.

Sudahlah, sudah cukup.

Aku terbang ke Tianjin hari ini.

Bersama.

Aku terbang ke Seoul hari ini.

Ayo.

Bagaimana warnaku bagus kan?

Kapten.

Minyak 42 ton, sudah ditambahkan.

Tadi aku menyadari

ada kesalahan di Seoul.

Tapi kami sudah memperbaikinya.

Xiao Cheng melakukannya dengan baik.

Semua data

harus diperiksa secara silang dan diperiksa lagi.

Aku akan memberikan informasi keamanan ini

kepada Kak Nanting.

Meskipun dia diskors,

tapi

masih sangat peduli dengan keselamatan operasional kita.

Berhenti.

Kamu masih belum tahu?

Kak Namjeong sekarang sudah

bukan lagi wakil kepala departemen penerbangan.

Kenapa?

Namjeong dan

dengan penumpang yang menyirammu.

diunggah ke internet.

Direktur Xu melihatnya.

Tapi ini juga bukan salah Menteri Gu.

Ini salah orang itu.

Bukankah dia sudah ditahan oleh keamanan?

Atas dasar apa Manajer Gu menanggung kesalahannya?

Perusahaan masih harus melakukan penyelidikan internal.

Kau sudah pulang?

Kau pernah melihatnya pulang sebelum pukul 08.00?

Dia masih tidak menjawab.

Dia biasanya

sangat sensitif terhadap angin dan rumput.

Telepon mana mungkin tidak terdengar?

Ke mana dia pergi?

Aku lihat Kak Nanting biasanya

tidak banyak bersosialisasi.

Dia selalu tegang.

pukulan yang begitu menghancurkan.

Apakah akan putus?

Tidak mungkin.

Aku sudah memeriksanya tadi pagi, semuanya normal.

Itu pasti pura-pura.

Semakin tenang, hati semakin hancur.

Apa terjadi sesuatu?

Aku sudah tahu dia di mana, ayo.

Kak Xiao.

Kamu pergi cari Kak Nanting saja.

Jika aku tidak pulang, nyawaku akan hilang.

Baik, aku pergi.

Yueyue.

Aku baru mendarat.

Aku akan pulang sekarang.

Aku sudah naik lift.

Pelatih Gu.

Kamu jangan lari.

Jangan lari, Gu Nanting!

Apakah kamu tahu menyia-nyiakan adalah tindakan yang memalukan?

Aku... Aku tidak boros.

Hanya menyiram tanah.

20 km.

Kau baik-baik saja?

Ada apa kau mencariku?

Aku tahu.

Kau diskors

karena aku.

Ini bukan salahmu.

Aku akan melakukan hal yang sama jika itu orang lain.

Baiklah.

Namun,

kau memang membantuku.

Aku hanya ingin memberitahumu,

jangan menyiksa diri lagi, oke?

Bulan depan aku akan ikut setengah kuda.

Ini sedang latihan.

Kamu memang seperti ini.

Ada masalah apa kamu simpan di dalam hati.

Kau akan terluka jika menahannya seperti ini.

Apakah jumlah penerbanganmu belakangan ini terlalu sedikit?

Aku baru selesai terbang,

aku sudah datang untuk memperhatikan Instruktur Gu?

Setiap data penerbangan,

dari lepas landas sampai mendarat,

tidak boleh melewatkan satu detail pun.

Kirimkan kepadaku setelah selesai.

Aku berbaik hati menasihatimu dan menabrak pistol.

Setiap kali kamu terbang dengan baik,

adalah penghiburan terbesar untukku.

Sekali lagi.

Lebih banyak lagi.

Nama lain.