Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,460 --> 00:01:21,060
[Flight to You]
2
00:01:23,380 --> 00:01:25,380
[Episode 14]
3
00:01:28,590 --> 00:01:30,360
Won't your Yuhang get mad at it?
4
00:01:34,510 --> 00:01:35,350
- Well...
- You and...
5
00:01:37,910 --> 00:01:38,750
You first.
6
00:01:41,000 --> 00:01:44,390
Mrs. Wang wrote us a thank you letter,
7
00:01:44,870 --> 00:01:46,180
posted on our internal magazine.
8
00:01:46,830 --> 00:01:51,070
Manager Xu asked our department to reward you
with special intentions after seeing it.
9
00:01:51,800 --> 00:01:53,030
Thanks for the leader's concern.
10
00:01:53,710 --> 00:01:56,390
There is a flight
that needs key protection next week,
11
00:01:56,920 --> 00:02:01,110
which is to fly the experts of Comac D191
to the base in Xi'an for a trial flight.
12
00:02:02,000 --> 00:02:04,560
We want you to join in this mission.
13
00:02:06,390 --> 00:02:07,320
Fly with you?
14
00:02:07,710 --> 00:02:08,430
No.
15
00:02:08,560 --> 00:02:11,240
You will fly with Minister Jiang this time.
16
00:02:12,960 --> 00:02:15,560
It's he who transferred me
to the ground service,
17
00:02:15,560 --> 00:02:16,840
how could he let me fly?
18
00:02:17,520 --> 00:02:18,710
This is Xu's decision.
19
00:02:21,150 --> 00:02:23,350
You have to be calm during the flight.
20
00:02:23,640 --> 00:02:25,600
No emotion is allowed during work.
21
00:02:25,840 --> 00:02:27,790
I'll pay extra attention to this mission.
22
00:02:28,790 --> 00:02:29,790
Get it.
23
00:02:29,950 --> 00:02:30,870
No worries.
24
00:02:30,870 --> 00:02:32,870
I won't let you down.
25
00:02:41,840 --> 00:02:42,640
What's wrong?
26
00:02:45,640 --> 00:02:46,710
My leg cramps.
27
00:02:48,840 --> 00:02:50,020
Let me take you to the clinic.
28
00:02:50,150 --> 00:02:50,950
No.
29
00:02:53,230 --> 00:02:54,040
I'm fine now.
30
00:02:58,040 --> 00:03:00,040
Oh yes, what did you want to say?
31
00:03:01,200 --> 00:03:02,040
I forgot.
32
00:03:03,680 --> 00:03:05,510
Minister Gu is such a nice guy,
33
00:03:05,710 --> 00:03:08,000
he cares about everyone's leg.
34
00:03:54,470 --> 00:03:56,030
Hello passengers,
35
00:03:56,470 --> 00:03:58,800
I'm Jiang Tao, the captain of this flight.
36
00:03:59,590 --> 00:04:02,520
It's honored to escort you during this flight.
37
00:04:02,960 --> 00:04:05,000
Now we have reached cruising altitude.
38
00:04:05,310 --> 00:04:09,400
Feel free to call our steward if you need.
39
00:04:09,630 --> 00:04:11,190
Wish you a pleasant journey.
40
00:04:18,360 --> 00:04:19,150
Cheng.
41
00:04:19,750 --> 00:04:21,150
You're doing well recently.
42
00:04:23,680 --> 00:04:26,030
It's Minister Xu who let you fly.
43
00:04:28,030 --> 00:04:29,660
Thanks for Minister Xu's appreciation.
44
00:05:04,870 --> 00:05:05,710
This way, please.
45
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
It's been a long journey.
46
00:05:07,960 --> 00:05:08,870
Take care.
47
00:05:09,030 --> 00:05:09,630
Minister Jiang.
48
00:05:09,630 --> 00:05:10,240
It's been a long journey.
49
00:05:10,240 --> 00:05:11,030
Thanks.
50
00:05:11,190 --> 00:05:12,120
You flew in person.
51
00:05:12,150 --> 00:05:16,710
It's my great honor to make my
humble effort for the trial flight of our plane.
52
00:05:16,910 --> 00:05:18,590
Hope everything goes well there.
53
00:05:18,590 --> 00:05:19,150
Okay.
54
00:05:19,150 --> 00:05:19,630
Bye.
55
00:05:19,630 --> 00:05:20,710
Take care.
56
00:05:23,710 --> 00:05:24,400
Engineer Qin!
57
00:05:24,710 --> 00:05:25,400
Minister Jiang.
58
00:05:25,400 --> 00:05:26,540
It's been a long journey, aunt Qin.
59
00:05:26,540 --> 00:05:27,300
Yu.
60
00:05:27,870 --> 00:05:29,520
It's hard to see a female pilot
at Luzhou airport.
61
00:05:30,840 --> 00:05:32,400
You have to work hard
in this male-dominated field.
62
00:05:32,520 --> 00:05:33,190
Fighting.
63
00:05:33,190 --> 00:05:33,960
Thanks.
64
00:05:33,960 --> 00:05:35,590
It's also hard to see a female engineer.
65
00:05:35,590 --> 00:05:36,580
Thanks for your hard work.
66
00:05:36,700 --> 00:05:38,870
I hope I can have the chance
to fly our homemade aircraft.
67
00:05:39,160 --> 00:05:40,160
Let's work hard together.
68
00:05:41,600 --> 00:05:42,360
Bye.
69
00:05:42,360 --> 00:05:43,750
Bye! Take care! Thanks!
70
00:05:45,510 --> 00:05:46,630
Thanks, Minister Jiang.
71
00:05:46,630 --> 00:05:47,830
- Thanks.
- Take care.
72
00:05:49,390 --> 00:05:51,040
Thanks, bye.
73
00:05:53,360 --> 00:05:54,870
We'll return in an hour.
74
00:05:55,680 --> 00:05:56,480
Thanks.
75
00:06:09,310 --> 00:06:10,830
Mom, are you arrived?
76
00:06:11,120 --> 00:06:12,070
Yes.
77
00:06:12,360 --> 00:06:13,480
I just arrived at the hotel.
78
00:06:13,750 --> 00:06:15,430
I thought you are flying now.
79
00:06:16,390 --> 00:06:17,750
Today's morning shift to Hechi.
80
00:06:17,750 --> 00:06:18,750
I've returned now.
81
00:06:18,950 --> 00:06:20,270
You're back now?
82
00:06:20,680 --> 00:06:21,950
How early did you wake up?
83
00:06:22,190 --> 00:06:22,950
It's okay.
84
00:06:23,510 --> 00:06:25,240
How's your trip? Everything okay?
85
00:06:25,750 --> 00:06:26,600
Yes. Quite good.
86
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
Luzhou's service is getting much better now.
87
00:06:29,310 --> 00:06:30,420
The flying skill is also great.
88
00:06:30,480 --> 00:06:32,600
Your Minister Jiang flew in person today.
89
00:06:33,120 --> 00:06:35,390
Yes, our company pays
great attention to this flight.
90
00:06:36,630 --> 00:06:37,950
I saw a female pilot today.
91
00:06:37,950 --> 00:06:38,950
It's quite rare.
92
00:06:41,800 --> 00:06:42,870
She is my student.
93
00:06:43,190 --> 00:06:44,040
Oh really?
94
00:06:44,720 --> 00:06:46,120
She seems quite motivated.
95
00:06:46,190 --> 00:06:48,630
It's hard for her to achieve
this result in this field.
96
00:06:48,630 --> 00:06:49,870
Take care of her.
97
00:06:52,040 --> 00:06:52,830
I will.
98
00:07:08,920 --> 00:07:09,680
Yuhang.
99
00:07:10,360 --> 00:07:11,240
Did you notice?
100
00:07:11,240 --> 00:07:12,920
There's a star at the first-class cabin.
101
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
Who?
102
00:07:14,240 --> 00:07:15,510
Duan Chao.
103
00:07:16,950 --> 00:07:18,430
He acted in that famous sweet drama.
104
00:07:19,430 --> 00:07:20,750
It's so flirting!
105
00:07:21,120 --> 00:07:22,680
He has many fans in our company.
106
00:07:22,680 --> 00:07:24,040
I haven't watched it.
107
00:07:25,360 --> 00:07:27,630
Don't always think about your Nanting.
108
00:07:27,720 --> 00:07:28,750
What are you talking about?
109
00:07:28,750 --> 00:07:31,190
You have to leave some space for idols.
110
00:07:40,040 --> 00:07:40,800
Yuhang.
111
00:07:41,920 --> 00:07:43,920
2A is the lifetime
platinum-card member of Luzhou Airlines.
112
00:07:43,920 --> 00:07:44,630
This is his wine.
113
00:07:44,630 --> 00:07:45,560
Serve it to him.
114
00:07:45,560 --> 00:07:46,510
Okay, purser.
115
00:08:00,310 --> 00:08:01,600
Sorry, Mr. Wei.
116
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
I woke you up.
117
00:08:07,390 --> 00:08:08,190
It's okay.
118
00:08:08,430 --> 00:08:09,680
I just finished a project,
119
00:08:10,510 --> 00:08:11,480
I'm a bit tired.
120
00:08:13,120 --> 00:08:15,190
Is this okay?
121
00:08:15,390 --> 00:08:17,600
We have other brands for you to choose from.
122
00:08:20,480 --> 00:08:21,360
It's okay.
123
00:08:21,630 --> 00:08:25,120
I prefer those chateaus.
124
00:08:25,920 --> 00:08:26,800
Thanks.
125
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
Yuhang.
126
00:08:32,720 --> 00:08:34,430
Do you drink wine?
127
00:08:34,630 --> 00:08:36,750
I'd like to invite you if I can.
128
00:08:37,950 --> 00:08:39,430
It's so kind of you, Mr. Wei.
129
00:08:39,430 --> 00:08:41,070
I'm not.
130
00:08:42,160 --> 00:08:43,000
And,
131
00:08:43,870 --> 00:08:45,630
It seems like something is not on my phone.
132
00:08:46,310 --> 00:08:47,270
What?
133
00:08:50,070 --> 00:08:51,040
Your number.
134
00:08:54,040 --> 00:08:54,920
Sorry.
135
00:08:55,800 --> 00:08:57,060
Your husband is strict with you?
136
00:08:58,390 --> 00:09:00,600
Don't use any verbal tricks.
137
00:09:01,070 --> 00:09:02,310
Not so creative.
138
00:09:12,720 --> 00:09:14,190
There're other passengers here.
139
00:09:14,600 --> 00:09:17,240
It's not appropriate for you
to stay with me all the time.
140
00:09:35,190 --> 00:09:36,040
Hello Mr. Duan.
141
00:09:36,040 --> 00:09:37,240
This is today's menu.
142
00:09:37,240 --> 00:09:38,270
I'd order meals for you later.
143
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
No, thanks.
144
00:09:44,600 --> 00:09:45,870
We would ring the bell when we need.
145
00:09:46,310 --> 00:09:47,270
Don't disturb him.
146
00:09:53,310 --> 00:09:55,270
Sir, please fasten the belt.
147
00:10:07,600 --> 00:10:08,390
Mr. Duan.
148
00:10:08,390 --> 00:10:10,240
The light would not be good if you wear glasses.
149
00:10:10,320 --> 00:10:11,720
This would be better.
150
00:10:28,270 --> 00:10:29,080
Next one.
151
00:10:30,720 --> 00:10:32,080
Please show your kit.
152
00:10:36,150 --> 00:10:38,910
Tablet, reflective vest, headset and flashlight.
153
00:10:39,150 --> 00:10:40,390
This is my boarding pass.
154
00:10:41,120 --> 00:10:41,910
Next.
155
00:10:48,120 --> 00:10:49,600
Please show your kit.
156
00:10:53,270 --> 00:10:54,750
Tablet, reflective vest,
157
00:10:54,750 --> 00:10:56,000
flashlight and headset.
158
00:10:56,000 --> 00:10:57,720
This is my boarding pass.
159
00:10:58,320 --> 00:10:59,150
Okay.
160
00:11:00,630 --> 00:11:01,550
Nanting.
161
00:11:02,320 --> 00:11:04,000
We've done this for an hour.
162
00:11:04,320 --> 00:11:07,000
Today's crews are all doing well.
163
00:11:07,720 --> 00:11:10,670
Shall we stop here?
164
00:11:12,670 --> 00:11:14,320
Thanks, everyone, we've finished.
165
00:11:14,600 --> 00:11:15,320
It's our job.
166
00:11:15,320 --> 00:11:16,030
Okay.
167
00:11:17,670 --> 00:11:18,790
Let's go back.
168
00:11:19,150 --> 00:11:20,790
Continue the spot check at the parking apron.
169
00:11:25,270 --> 00:11:26,270
Nanting.
170
00:11:26,870 --> 00:11:28,960
People don't talk to me these days.
171
00:11:29,320 --> 00:11:31,390
They are afraid of being punished by the check.
172
00:11:31,910 --> 00:11:33,080
They all keep a distance from me.
173
00:11:39,630 --> 00:11:40,440
Wait.
174
00:11:41,750 --> 00:11:42,840
What's wrong with your uniform?
175
00:11:43,910 --> 00:11:44,790
I forgot.
176
00:11:45,000 --> 00:11:45,870
Thanks for your reminder.
177
00:11:50,750 --> 00:11:52,270
I've taken down your problem.
178
00:11:52,630 --> 00:11:53,390
Take down?
179
00:11:54,080 --> 00:11:54,790
No.
180
00:11:55,120 --> 00:11:55,910
Captain Gu.
181
00:11:56,390 --> 00:12:00,150
This is just a reminder and suggestion.
182
00:12:00,600 --> 00:12:01,790
Yes, it is.
183
00:12:02,270 --> 00:12:04,390
But we should let leaders
decide how to deal with it.
184
00:12:05,910 --> 00:12:06,840
What do you mean?
185
00:12:07,150 --> 00:12:08,360
Are you gonna snitch on me?
186
00:12:13,790 --> 00:12:14,790
Come back!
187
00:12:15,440 --> 00:12:16,600
How could he put on airs to me?
188
00:12:16,600 --> 00:12:17,720
Please understand.
189
00:12:18,510 --> 00:12:20,360
Is he regarding himself as a leader?
190
00:12:20,720 --> 00:12:21,630
Nanting!
191
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
Nanting!
192
00:12:25,150 --> 00:12:26,030
Nanting!
193
00:12:26,670 --> 00:12:27,600
Don't care about him.
194
00:12:27,720 --> 00:12:29,360
I'm not the deputy head now.
195
00:12:30,080 --> 00:12:30,440
But you...
196
00:12:30,440 --> 00:12:32,000
As long as it relates to safety,
197
00:12:32,200 --> 00:12:34,150
I would report it even if it's like snitching.
198
00:12:36,150 --> 00:12:36,960
Nanting,
199
00:12:37,480 --> 00:12:38,360
I support you.
200
00:12:39,360 --> 00:12:41,120
I just said that I was afraid of people
away from me,
201
00:12:41,550 --> 00:12:42,630
I was just kidding.
202
00:12:43,150 --> 00:12:44,270
I don't care.
203
00:12:47,240 --> 00:12:48,630
It was just a joke.
204
00:12:51,080 --> 00:12:51,910
Please enjoy.
205
00:12:52,030 --> 00:12:53,240
Your juice, please.
206
00:12:53,390 --> 00:12:54,270
Thanks.
207
00:12:54,440 --> 00:12:55,910
Anything to drink?
208
00:13:04,150 --> 00:13:04,720
Hello sir.
209
00:13:04,720 --> 00:13:05,910
Would you have anything to drink?
210
00:13:05,910 --> 00:13:07,550
Don't you like beef, sir?
211
00:13:10,910 --> 00:13:11,720
Okay, please wait.
212
00:13:12,000 --> 00:13:12,790
Sir.
213
00:13:13,600 --> 00:13:14,390
Sir.
214
00:13:17,240 --> 00:13:18,910
Would you like fish instead?
215
00:13:22,550 --> 00:13:23,510
Do you have alcohol?
216
00:13:24,270 --> 00:13:25,480
Is beer okay, sir?
217
00:13:25,670 --> 00:13:26,510
Yes.
218
00:13:41,320 --> 00:13:42,600
Take it easy, sir.
219
00:13:47,080 --> 00:13:48,030
Hello, sir.
220
00:13:48,030 --> 00:13:49,150
This is yours.
221
00:13:51,390 --> 00:13:52,510
Can I have another bottle?
222
00:13:53,150 --> 00:13:54,960
Hello sir, what do you want?
223
00:13:55,440 --> 00:13:56,200
Two bottles.
224
00:13:58,030 --> 00:13:58,790
Sir.
225
00:13:58,910 --> 00:14:01,300
The air pressure is low above the sky,
so it's easy to suffer an oxygen deficit.
226
00:14:01,320 --> 00:14:03,480
The effect of alcohol is more intense
than it is on the ground.
227
00:14:03,600 --> 00:14:05,390
You may not feel well if you drink too much.
228
00:14:07,720 --> 00:14:08,910
Not feeling well...
229
00:14:10,670 --> 00:14:11,670
would I die?
230
00:14:15,510 --> 00:14:16,550
Sorry, sir.
231
00:14:16,910 --> 00:14:19,000
We have a limited stock of beer on the plane.
232
00:14:19,030 --> 00:14:20,720
We still have other passengers.
233
00:14:20,840 --> 00:14:22,870
We can serve you another cup of beer,
234
00:14:22,960 --> 00:14:24,870
call us when you need, okay?
235
00:14:27,030 --> 00:14:27,750
Okay.
236
00:14:28,030 --> 00:14:29,220
Thanks for your understanding.
237
00:14:35,670 --> 00:14:36,670
Please enjoy sir.
238
00:14:42,440 --> 00:14:44,000
Anything to drink, madam?
239
00:14:44,150 --> 00:14:45,360
No, thanks.
240
00:14:46,750 --> 00:14:47,550
Xia Zhi.
241
00:14:48,600 --> 00:14:50,120
Pay attention to that passenger.
242
00:14:50,510 --> 00:14:51,270
Go.
243
00:14:58,960 --> 00:14:59,840
Your phone.
244
00:15:01,000 --> 00:15:01,510
Thanks.
245
00:15:01,510 --> 00:15:02,270
You're welcome.
246
00:15:21,790 --> 00:15:22,630
Cheng.
247
00:15:23,150 --> 00:15:25,270
You don't talk along the way.
248
00:15:27,600 --> 00:15:31,480
I heard that you are quite outgoing.
249
00:15:35,600 --> 00:15:36,390
Minister Jiang.
250
00:15:37,790 --> 00:15:41,600
I want to know why you asked me
to work at the ground service.
251
00:15:46,000 --> 00:15:52,000
It's the newly implemented
exchange study plan of our department.
252
00:15:52,200 --> 00:15:55,000
Only the best pilot could get this opportunity.
253
00:15:55,320 --> 00:15:56,870
You see you are in the internal magazine now,
254
00:15:57,480 --> 00:15:59,510
this is your achievement.
255
00:16:01,270 --> 00:16:02,750
Thanks for your cultivation.
256
00:16:03,870 --> 00:16:06,510
The most important is that
you have learned something.
257
00:16:23,790 --> 00:16:25,120
Ladies and gentlemen,
258
00:16:25,360 --> 00:16:27,360
our aircraft is descending,
259
00:16:27,550 --> 00:16:29,200
please put the tray table in place,
260
00:16:29,200 --> 00:16:30,390
bring your seat back upright,
261
00:16:30,390 --> 00:16:31,360
and open the window shade.
262
00:16:31,360 --> 00:16:31,870
Sir,
263
00:16:31,870 --> 00:16:33,700
please bring your seat back upright, thanks.
264
00:16:34,550 --> 00:16:36,270
The lavatories are closing now.
265
00:16:36,600 --> 00:16:40,240
Please make sure your
electronic devices are switched off,
266
00:16:40,600 --> 00:16:45,720
and double-check your phone and other devices
are in flight mode or are powered off.
267
00:16:45,790 --> 00:16:46,600
Thanks.
268
00:17:16,150 --> 00:17:17,840
Sir, please fasten your belt.
269
00:17:58,960 --> 00:17:59,840
Sir.
270
00:18:01,030 --> 00:18:02,790
Our plane is landing,
271
00:18:03,030 --> 00:18:04,790
please bring your seat back upright.
272
00:18:06,150 --> 00:18:07,270
Thanks for your cooperation.
273
00:18:18,150 --> 00:18:19,080
Sir.
274
00:18:19,120 --> 00:18:20,390
Please fasten your belt.
275
00:18:23,240 --> 00:18:24,120
Sir.
276
00:18:24,790 --> 00:18:26,750
Please stop chattering.
277
00:18:27,200 --> 00:18:28,590
He will do it when he wakes up.
278
00:18:29,720 --> 00:18:30,510
But we have regulations.
279
00:18:30,510 --> 00:18:31,830
You want a complaint?
280
00:18:34,920 --> 00:18:36,310
Sorry to disturb you.
281
00:18:37,200 --> 00:18:40,310
But please fasten your belt quickly.
282
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
Landing checklist.
283
00:19:05,830 --> 00:19:07,110
Landing checklist finish.
284
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
Approach continues.
285
00:19:09,880 --> 00:19:11,110
Luzhou8252,
286
00:19:11,240 --> 00:19:12,880
runway 18L is available.
287
00:19:13,000 --> 00:19:14,880
Runway 18L is available.
288
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
Luzhou8252.
289
00:19:55,510 --> 00:19:57,680
We have such a high
random check qualification rate,
290
00:19:58,590 --> 00:20:00,240
are you satisfied, Nanting?
291
00:20:01,110 --> 00:20:02,640
We have to keep random checking.
292
00:20:02,640 --> 00:20:03,790
We cannot relax.
293
00:20:11,030 --> 00:20:12,110
It's our 787.
294
00:20:12,400 --> 00:20:13,550
It should be Xiao.
295
00:20:34,960 --> 00:20:37,720
Xiao finally gets her fame back.
296
00:20:46,440 --> 00:20:48,720
Youji3604, wait outside the runway.
297
00:20:49,550 --> 00:20:50,640
It's out of control!
298
00:21:12,550 --> 00:21:13,070
Tower, tower!
299
00:21:13,070 --> 00:21:14,920
Youji3604, brake failure.
300
00:21:14,920 --> 00:21:16,160
Heading to the runway.
301
00:21:21,000 --> 00:21:21,790
Luzhou8252.
302
00:21:21,790 --> 00:21:24,020
The forward plane brake malfunction,
is entering the runway.
303
00:21:24,460 --> 00:21:24,900
Collision!
304
00:21:28,160 --> 00:21:29,400
Maintain the midline, brake.
305
00:22:01,960 --> 00:22:03,310
Please stay in your seat.
306
00:22:03,310 --> 00:22:04,480
Don't unfasten your safety belt.
307
00:22:06,200 --> 00:22:06,920
Chao.
308
00:22:07,030 --> 00:22:08,070
Are you okay?
309
00:22:19,240 --> 00:22:20,110
Get in the car.
310
00:22:22,350 --> 00:22:23,680
Please back to the runway.
311
00:22:23,790 --> 00:22:25,070
It's not allowed to do it without authority.
312
00:22:25,070 --> 00:22:26,220
Shift a car at the command center.
313
00:22:34,110 --> 00:22:35,270
Who let you veer?
314
00:22:39,160 --> 00:22:40,270
Cabin crew, take your mark.
315
00:22:40,720 --> 00:22:41,550
Tower, tower.
316
00:22:41,550 --> 00:22:43,400
Luzhou8252 avoided conflict.
317
00:22:43,480 --> 00:22:44,750
Vacate C3.
318
00:22:47,830 --> 00:22:48,680
Emergency.
319
00:22:48,720 --> 00:22:50,480
Youji3604 strayed the runway.
320
00:22:50,510 --> 00:22:52,400
Luzhou8252 emergency avoidance.
321
00:22:52,400 --> 00:22:53,960
Vacate on the C3 fast turn-off.
322
00:22:53,960 --> 00:22:56,350
Luzhou229 stop sliding and hold the position.
323
00:22:56,480 --> 00:22:57,750
Tianchen711, go around now.
324
00:22:57,750 --> 00:22:59,110
Add to the missed approach procedure.
325
00:22:59,110 --> 00:23:01,030
Youji 328, hold position.
326
00:23:01,030 --> 00:23:02,920
Take off postponed due traffic.
327
00:23:03,510 --> 00:23:04,440
Attention!
328
00:23:04,510 --> 00:23:05,440
Attention!
329
00:23:05,440 --> 00:23:07,030
Youji3604 strayed runway.
330
00:23:07,030 --> 00:23:08,880
- Fire control!
- Luzhou8252 emergency avoidance.
331
00:23:08,880 --> 00:23:10,350
Vacate on the C3 fast turn-off.
332
00:23:10,350 --> 00:23:11,680
The fire truck gets in position right away.
333
00:23:11,680 --> 00:23:12,310
Rescue.
334
00:23:12,310 --> 00:23:14,030
Luzhou8252 emergency avoidance.
335
00:23:14,030 --> 00:23:15,070
Unknown casualty.
336
00:23:20,310 --> 00:23:21,510
Don't do this, sir!
337
00:23:21,510 --> 00:23:22,920
Don't unfasten your belt, sir!
338
00:23:22,920 --> 00:23:23,400
Fasten your belt!
339
00:23:23,400 --> 00:23:24,750
Why are we here?
340
00:23:26,590 --> 00:23:27,750
Keep calm everyone.
341
00:23:28,880 --> 00:23:30,790
Stay on your seat and keep your belt fastened.
342
00:23:32,240 --> 00:23:33,880
Don't panic!
343
00:23:33,880 --> 00:23:35,480
Don't leave your seat!
344
00:23:35,480 --> 00:23:37,110
Keep calm, it's alright!
345
00:23:37,270 --> 00:23:39,310
Keep calm everyone.
346
00:23:51,310 --> 00:23:52,030
Fasten your belt!
347
00:23:52,030 --> 00:23:53,070
No, no, I'm leaving!
348
00:23:53,070 --> 00:23:54,310
Get back to your seat, sir.
349
00:23:54,400 --> 00:23:55,350
Open the door!
350
00:23:55,350 --> 00:23:57,240
You can't get off, sir.
351
00:23:57,240 --> 00:23:58,200
Leave me alone!
352
00:23:59,350 --> 00:24:00,160
Yuhang!
353
00:24:00,880 --> 00:24:01,720
Sir!
354
00:24:09,480 --> 00:24:10,510
You alright?
355
00:24:18,160 --> 00:24:19,000
Sir,
356
00:24:19,920 --> 00:24:21,400
for your safety,
357
00:24:21,480 --> 00:24:22,920
please go back to your seat.
358
00:24:23,920 --> 00:24:25,240
And listen to our arrangement.
359
00:24:26,510 --> 00:24:27,400
Sorry.
360
00:24:29,720 --> 00:24:31,310
Sir, please fasten your belt.
361
00:24:32,680 --> 00:24:33,590
Tower, tower.
362
00:24:33,590 --> 00:24:34,790
Luzhou8252.
363
00:24:34,880 --> 00:24:36,310
Unknown damage condition.
364
00:24:36,440 --> 00:24:37,440
Hold the position and shut down.
365
00:24:38,160 --> 00:24:39,110
Luzhou8252.
366
00:24:39,110 --> 00:24:40,030
Tower received.
367
00:24:40,240 --> 00:24:41,750
Drop passengers here quickly.
368
00:24:41,920 --> 00:24:43,920
Ask the air control for a passenger lift wagon.
369
00:24:46,000 --> 00:24:47,880
Luzhou8252 needs a passenger lift wagon,
370
00:24:47,880 --> 00:24:49,350
and leave this position quickly.
371
00:24:49,510 --> 00:24:50,510
Luzhou8252.
372
00:24:50,510 --> 00:24:52,640
Already noticed the airport
operations command center.
373
00:24:52,720 --> 00:24:54,680
Related rescue units will be
in place right away.
374
00:25:22,880 --> 00:25:24,350
We can go there now, let's go.
375
00:25:24,440 --> 00:25:25,160
Thanks.
376
00:25:35,750 --> 00:25:36,750
Hello, forebay.
377
00:25:36,750 --> 00:25:37,880
Get ready for the cabin.
378
00:25:37,960 --> 00:25:40,640
We will use a passenger lift wagon to
finish quick drop-off.
379
00:25:40,790 --> 00:25:41,680
Copy that, captain.
380
00:25:47,000 --> 00:25:48,240
The rescue team is here?
381
00:25:48,240 --> 00:25:49,550
Yes, over there.
382
00:26:06,000 --> 00:26:07,070
Ladies and gentlemen,
383
00:26:07,270 --> 00:26:09,030
now we are going to do a quick drop-off.
384
00:26:09,240 --> 00:26:11,030
Please listen to the crew.
385
00:26:11,240 --> 00:26:12,400
In order to save time,
386
00:26:12,480 --> 00:26:15,830
do not take any belongings and luggage.
387
00:26:15,830 --> 00:26:19,480
Your luggage will be back to you
by our ground crew after you get off.
388
00:26:19,480 --> 00:26:22,110
Please listen to the ground service.
389
00:26:22,200 --> 00:26:23,300
Thanks for your cooperation.
390
00:26:27,640 --> 00:26:29,480
Come on, get in the car.
391
00:26:29,720 --> 00:26:30,640
Don't stay here.
392
00:26:30,880 --> 00:26:32,000
Come on, get in the car!
393
00:26:33,310 --> 00:26:35,350
Why didn't you listen to me just now?
394
00:26:40,270 --> 00:26:41,550
Fire warning from the after hold.
395
00:26:41,680 --> 00:26:43,240
Maybe it's because of the veer,
396
00:26:43,240 --> 00:26:45,510
the freight collided.
397
00:26:45,510 --> 00:26:46,240
Remove the warning.
398
00:26:46,240 --> 00:26:48,030
Execute after-hold fire checklist.
399
00:26:49,110 --> 00:26:51,440
After-hold fire checklist.
400
00:26:51,830 --> 00:26:52,720
Release the extinguishant？
401
00:26:52,720 --> 00:26:53,590
Release now.
402
00:26:54,790 --> 00:26:55,720
Tower, tower.
403
00:26:55,720 --> 00:26:58,880
Luzhou8252 starts after-hold fire warning.
404
00:26:59,000 --> 00:27:01,070
Now the passengers have finished dropping off.
405
00:27:01,110 --> 00:27:02,750
Please inform the fire department.
406
00:27:02,960 --> 00:27:03,750
Luzhou8252,
407
00:27:03,750 --> 00:27:05,110
the tower received.
408
00:27:05,110 --> 00:27:06,550
Informing the fire department.
409
00:27:06,830 --> 00:27:08,000
Attention, please.
410
00:27:08,110 --> 00:27:09,070
I'm the captain.
411
00:27:09,070 --> 00:27:13,000
Please get off the plane now
under the instruction of the cabin crew.
412
00:27:13,160 --> 00:27:14,790
We need your key cooperation.
413
00:27:19,640 --> 00:27:20,830
Stop filming, stop!
414
00:27:20,920 --> 00:27:22,400
Stop filming, and get on board.
415
00:27:23,000 --> 00:27:24,240
Get in the car, and stop filming!
416
00:27:25,550 --> 00:27:26,400
Purser.
417
00:27:26,510 --> 00:27:27,590
The first class is clear.
418
00:27:27,590 --> 00:27:28,110
Okay.
419
00:27:28,110 --> 00:27:28,880
Purser.
420
00:27:28,880 --> 00:27:30,000
The forebay is clear.
421
00:27:30,000 --> 00:27:30,680
Okay.
422
00:27:32,830 --> 00:27:33,830
Hello, forebay.
423
00:27:33,830 --> 00:27:35,510
Fire warning at the after hold.
424
00:27:35,640 --> 00:27:37,920
Please make sure all the passengers are off.
425
00:27:37,920 --> 00:27:40,270
All the cabin crew get off after that.
426
00:27:40,270 --> 00:27:41,030
Understand.
427
00:27:43,440 --> 00:27:44,310
Hello, forebay.
428
00:27:44,310 --> 00:27:45,310
Purser, I'm Su Miao.
429
00:27:45,310 --> 00:27:46,440
The after hold is clear.
430
00:27:46,480 --> 00:27:48,030
The smog alert appears at the after hold.
431
00:27:48,070 --> 00:27:49,880
Li Yuhang and I will stay
to finish the clearance.
432
00:27:49,880 --> 00:27:50,920
You get off now.
433
00:27:52,960 --> 00:27:53,720
Get off.
434
00:27:53,750 --> 00:27:54,510
Yes.
435
00:27:54,590 --> 00:27:55,720
Get off the plane now.
436
00:27:57,070 --> 00:27:57,590
What're you doing, sir?
437
00:27:57,590 --> 00:27:58,640
My...my phone is here.
438
00:27:58,640 --> 00:27:59,510
No, you can't be here, sir.
439
00:27:59,510 --> 00:28:01,070
There's something really important in my phone.
440
00:28:01,070 --> 00:28:01,960
It's for tomorrow's meeting.
441
00:28:01,960 --> 00:28:02,680
You can't come in.
442
00:28:02,680 --> 00:28:03,240
No, you can't.
443
00:28:03,240 --> 00:28:04,030
Please let me get it.
444
00:28:04,350 --> 00:28:05,030
You are hurt?
445
00:28:05,030 --> 00:28:05,790
I'm okay.
446
00:28:05,790 --> 00:28:06,590
Get off now.
447
00:28:06,590 --> 00:28:07,640
Purser, I can do it.
448
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
Executive the order!
449
00:28:17,160 --> 00:28:17,720
After hold.
450
00:28:17,720 --> 00:28:18,440
Su Miao?
451
00:28:18,590 --> 00:28:19,920
Purser, I'm Xia Zhi.
452
00:28:20,270 --> 00:28:21,680
Li Yuhang gets off because of an injury.
453
00:28:21,680 --> 00:28:23,680
Tell Su Miao to finish the final check.
454
00:28:24,160 --> 00:28:25,200
Purser Su is not here.
455
00:28:25,590 --> 00:28:26,920
I can do that, Purser.
456
00:28:26,920 --> 00:28:28,110
No, you are new.
457
00:28:28,110 --> 00:28:29,400
I'm strong and fast.
458
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
We have to hold our time!
459
00:28:30,830 --> 00:28:32,480
Okay, start from the back.
460
00:28:32,480 --> 00:28:33,310
Copy that.
461
00:28:38,640 --> 00:28:40,000
Anyone there? Answer me!
462
00:28:42,750 --> 00:28:44,400
Anyone there? Answer me!
463
00:28:53,960 --> 00:28:55,400
Anyone there? Answer me!
464
00:28:55,720 --> 00:28:56,640
Anyone there?
465
00:28:58,030 --> 00:28:59,750
Anyone there? Answer me!
466
00:29:02,680 --> 00:29:04,350
Anyone there? Answer me!
467
00:29:04,750 --> 00:29:06,310
Anyone there? Answer me!
468
00:29:06,640 --> 00:29:08,030
Are you okay, madam?
469
00:29:08,160 --> 00:29:10,350
My leg, my leg hurts.
470
00:29:10,440 --> 00:29:11,680
Come on, I'll help you.
471
00:29:11,680 --> 00:29:12,550
Anyone there?
472
00:29:13,110 --> 00:29:14,200
Anyone there? Answer me!
473
00:29:14,510 --> 00:29:15,310
Take it easy.
474
00:29:15,920 --> 00:29:17,240
Hold me, hold me.
475
00:29:17,480 --> 00:29:18,350
Everything okay there?
476
00:29:18,350 --> 00:29:19,510
All clear, Purser.
477
00:29:19,510 --> 00:29:20,720
Final check again.
478
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
Then leave from the after hold.
479
00:29:21,720 --> 00:29:22,510
Okay.
480
00:29:23,000 --> 00:29:23,200
Take it easy.
481
00:29:23,200 --> 00:29:24,960
Anyone there? Answer me!
482
00:29:25,030 --> 00:29:26,590
Anyone there? Answer me!
483
00:29:26,830 --> 00:29:28,510
Anyone there? Answer me!
484
00:29:29,310 --> 00:29:31,200
Anyone there? Answer me!
485
00:29:32,550 --> 00:29:34,110
What are you doing, sir?
486
00:29:34,160 --> 00:29:36,240
Go, go quickly, sir!
487
00:29:36,440 --> 00:29:37,400
Sir!
488
00:29:38,350 --> 00:29:40,000
It's dangerous here, get off the plane.
489
00:29:44,200 --> 00:29:45,510
Is there anyone here? Answer me!
490
00:29:45,880 --> 00:29:47,640
Anyone here? Answer me!
491
00:29:53,640 --> 00:29:54,550
My god.
492
00:29:57,350 --> 00:29:58,960
Have you gone, sir?
493
00:30:08,240 --> 00:30:09,400
Have I checked?
494
00:30:18,480 --> 00:30:19,640
Sir, please get in the car.
495
00:30:19,640 --> 00:30:20,920
Stop filming. Stop filming
496
00:30:20,920 --> 00:30:22,480
Stop filming, get in.
497
00:30:22,510 --> 00:30:23,550
Sir, get onboard!
498
00:30:23,550 --> 00:30:24,310
Stop filming, get on!
499
00:30:24,310 --> 00:30:25,200
Get in the car now!
500
00:30:25,200 --> 00:30:26,550
Away from the plane, come on!
501
00:30:26,830 --> 00:30:28,310
Sir, get in the car, please.
502
00:30:28,440 --> 00:30:29,270
Get in!
503
00:30:29,640 --> 00:30:30,720
Get in the car, and stop filming!
504
00:30:30,720 --> 00:30:31,830
Get on!
505
00:30:32,550 --> 00:30:33,440
Su Miao!
506
00:30:34,240 --> 00:30:34,830
Count the number.
507
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
I'll check the ambulance.
508
00:30:35,830 --> 00:30:36,880
Someone got injured.
509
00:30:36,880 --> 00:30:37,510
Okay.
510
00:30:39,350 --> 00:30:40,270
Count the number.
511
00:30:41,790 --> 00:30:42,750
Count the number.
512
00:30:43,480 --> 00:30:45,030
Yuhang, your head is injured.
513
00:30:45,310 --> 00:30:46,070
I'm okay.
514
00:30:46,240 --> 00:30:47,640
Bind up in the ambulance now.
515
00:30:47,640 --> 00:30:48,160
I'm okay, there...
516
00:30:48,160 --> 00:30:49,030
You go now.
517
00:30:49,030 --> 00:30:50,400
Go, we are here.
518
00:30:50,400 --> 00:30:51,510
Quickly, go!
519
00:30:51,510 --> 00:30:52,400
Go!
520
00:30:53,030 --> 00:30:54,200
Don't panic.
521
00:30:54,270 --> 00:30:55,640
Relax, breathe!
522
00:30:55,640 --> 00:30:57,100
We will get to the hospital right away.
523
00:30:57,880 --> 00:30:59,720
Sir, are you okay?
524
00:31:02,030 --> 00:31:02,750
146.
525
00:31:02,750 --> 00:31:03,790
131.
526
00:31:04,750 --> 00:31:05,790
We lost one.
527
00:31:05,790 --> 00:31:07,000
I counted several times.
528
00:31:07,310 --> 00:31:08,510
The bus can't wait.
529
00:31:08,510 --> 00:31:09,590
There's a cardio path there.
530
00:31:09,590 --> 00:31:10,640
He's gasping for breath.
531
00:31:11,440 --> 00:31:12,510
The shuttle goes first.
532
00:31:12,550 --> 00:31:13,590
You go now.
533
00:31:13,720 --> 00:31:14,160
Get in the car.
534
00:31:14,160 --> 00:31:15,350
Okay, the shuttle is ready.
535
00:31:15,350 --> 00:31:16,160
Let's go.
536
00:31:28,240 --> 00:31:29,680
Purser, purser.
537
00:31:30,640 --> 00:31:31,510
I'm sorry.
538
00:31:32,070 --> 00:31:33,640
It's okay, relax.
539
00:31:33,640 --> 00:31:34,960
There are 277 passengers in total.
540
00:31:34,960 --> 00:31:36,000
Now one is missing.
541
00:31:36,310 --> 00:31:37,550
How could it be?
542
00:31:37,640 --> 00:31:38,880
We counted many times.
543
00:31:41,830 --> 00:31:42,960
Why is the shuttle leaving?
544
00:31:43,110 --> 00:31:44,440
It can't wait.
545
00:31:44,440 --> 00:31:47,000
A passenger gets sick because of the shock.
546
00:31:48,000 --> 00:31:49,380
The ambulance can leave now.
547
00:31:49,440 --> 00:31:50,680
Let me report to the ground commander.
548
00:31:50,680 --> 00:31:51,400
Okay.
549
00:31:52,400 --> 00:31:54,160
I'll check with the general commander,
don't go far.
550
00:31:54,160 --> 00:31:54,880
Okay.
551
00:31:57,830 --> 00:31:58,720
General commander.
552
00:31:59,350 --> 00:32:00,960
We lost one passenger.
553
00:32:01,160 --> 00:32:01,750
You sure?
554
00:32:01,750 --> 00:32:02,960
We counted many times.
555
00:32:03,400 --> 00:32:05,240
This one is probably on the plane.
556
00:32:10,640 --> 00:32:11,440
Xia Zhi.
557
00:32:12,000 --> 00:32:12,790
How are you?
558
00:32:12,790 --> 00:32:13,680
I'm fine.
559
00:32:14,000 --> 00:32:16,110
It seems Captain Jiang and Xiao
are still on the plane.
560
00:32:21,160 --> 00:32:22,440
The warning is still on.
561
00:32:22,640 --> 00:32:23,960
It seems serious.
562
00:32:24,920 --> 00:32:25,790
Final clearance,
563
00:32:25,790 --> 00:32:26,720
get off now.
564
00:32:28,310 --> 00:32:31,790
Use the infrared thermal imager
to check the temperature.
565
00:32:31,830 --> 00:32:33,070
Once finding the heat source alarm,
566
00:32:33,070 --> 00:32:34,110
execute plan A.
567
00:32:34,110 --> 00:32:35,920
Spray from the outside to cool down.
568
00:32:36,240 --> 00:32:37,440
Then the police get in.
569
00:32:38,110 --> 00:32:39,620
Infrared thermometer ready.
570
00:32:41,920 --> 00:32:42,720
You go there.
571
00:32:43,640 --> 00:32:44,590
Anyone there?
572
00:32:49,680 --> 00:32:51,640
Get off the plane, anyone?
573
00:32:58,110 --> 00:32:59,110
Anyone?
574
00:33:07,350 --> 00:33:08,160
Sir.
575
00:33:08,160 --> 00:33:09,880
This is an emergency evacuation, stand up!
576
00:33:09,880 --> 00:33:10,110
Go!
577
00:33:10,110 --> 00:33:11,030
Who's there?
578
00:33:11,590 --> 00:33:12,790
Sir, sir.
579
00:33:14,240 --> 00:33:15,000
You...
580
00:33:15,070 --> 00:33:16,000
Sir.
581
00:33:16,350 --> 00:33:17,440
I'm the captain.
582
00:33:17,510 --> 00:33:19,960
It's dangerous now.
583
00:33:19,960 --> 00:33:21,790
This plane is about to get on fire.
584
00:33:22,270 --> 00:33:23,790
Please go now.
585
00:33:24,310 --> 00:33:25,200
Stand up!
586
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
On fire?
587
00:33:27,480 --> 00:33:28,310
Where?
588
00:33:28,310 --> 00:33:29,070
Sir.
589
00:33:31,640 --> 00:33:32,680
Where is on fire?
590
00:33:33,400 --> 00:33:34,200
Sir.
591
00:33:34,720 --> 00:33:35,920
Not yet.
592
00:33:36,350 --> 00:33:38,110
But it may be on fire.
593
00:33:38,310 --> 00:33:39,030
Please get off now.
594
00:33:39,030 --> 00:33:39,920
Don't touch me!
595
00:33:40,750 --> 00:33:41,350
What're you doing?
596
00:33:41,350 --> 00:33:42,030
Calm down, calm down.
597
00:33:42,030 --> 00:33:43,000
Stay away from me!
598
00:33:43,160 --> 00:33:44,440
Death isn't a joke.
599
00:33:44,440 --> 00:33:45,640
We can talk off the plane.
600
00:33:45,640 --> 00:33:47,000
You know what?
601
00:33:47,160 --> 00:33:49,590
My startup failed.
602
00:33:50,240 --> 00:33:51,070
I...
603
00:33:51,790 --> 00:33:55,110
I have...no reason to live now.
604
00:33:55,790 --> 00:33:58,240
Dozens of people are waiting for my money.
605
00:33:58,240 --> 00:34:00,030
Who can help me?
606
00:34:00,960 --> 00:34:02,400
After waking up every morning,
607
00:34:02,830 --> 00:34:07,000
I just want to jump off from the 11th floor.
608
00:34:07,070 --> 00:34:07,920
Fire...
609
00:34:08,200 --> 00:34:09,270
please on fire!
610
00:34:09,270 --> 00:34:10,240
Please!
611
00:34:10,240 --> 00:34:11,070
Put that down.
612
00:34:11,790 --> 00:34:12,510
Put that down.
613
00:34:12,720 --> 00:34:14,160
You have to be responsible for your action.
614
00:34:14,160 --> 00:34:15,070
Don't come!
615
00:34:15,070 --> 00:34:16,720
I would die in front of you if you come!
616
00:34:16,720 --> 00:34:17,680
Okay, okay, I'll stay here.
617
00:34:17,680 --> 00:34:18,680
Calm down.
618
00:34:18,720 --> 00:34:20,400
Yes, please come down.
619
00:34:21,070 --> 00:34:22,240
I'll apologize, okay?
620
00:34:23,590 --> 00:34:24,510
What to do next?
621
00:34:26,110 --> 00:34:27,030
Call someone here.
622
00:34:27,790 --> 00:34:28,720
Call the RC.
623
00:34:30,480 --> 00:34:31,270
Go!
624
00:34:31,920 --> 00:34:33,750
I can't go, you go.
625
00:34:34,030 --> 00:34:35,270
It's easier for you to irritate him.
626
00:34:35,440 --> 00:34:36,510
I'll stay here.
627
00:34:38,270 --> 00:34:39,070
Call the RC!
628
00:34:39,070 --> 00:34:39,960
Be careful.
629
00:34:39,960 --> 00:34:41,070
I know.
630
00:34:47,720 --> 00:34:48,550
Sir.
631
00:34:49,070 --> 00:34:50,830
Could you please put that bottle down?
632
00:34:51,160 --> 00:34:51,880
Your...
633
00:34:51,880 --> 00:34:52,550
Don't come near!
634
00:34:52,550 --> 00:34:53,790
I am not coming.
635
00:34:58,590 --> 00:34:59,550
The captain is off.
636
00:35:10,790 --> 00:35:11,680
I'm the captain.
637
00:35:12,590 --> 00:35:13,750
Someone is still on the plane.
638
00:35:14,070 --> 00:35:15,310
A passenger is drunk.
639
00:35:15,440 --> 00:35:17,110
He's trying to suicide with rage.
640
00:35:17,440 --> 00:35:19,790
My copilot is comforting him.
641
00:35:20,920 --> 00:35:22,070
Cheng Xiao is still on the plane?
642
00:35:22,200 --> 00:35:23,000
Yes.
643
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
The cargo condition is unchecked,
644
00:35:25,000 --> 00:35:26,510
no one is allowed to get on the plane.
645
00:35:26,510 --> 00:35:28,680
We must confirm the situation of the hold first.
646
00:35:37,000 --> 00:35:37,880
Zhan.
647
00:35:37,920 --> 00:35:38,800
What's wrong?
648
00:36:10,280 --> 00:36:11,110
Sir.
649
00:36:15,110 --> 00:36:15,960
Sir.
650
00:36:17,030 --> 00:36:18,800
You must be thirsty after so much beer.
651
00:36:20,190 --> 00:36:21,510
Come on, have some water.
652
00:36:37,550 --> 00:36:39,960
Nothing can't be settled actually.
653
00:36:42,550 --> 00:36:43,550
You know what?
654
00:36:45,030 --> 00:36:46,360
After so many years of flying,
655
00:36:47,030 --> 00:36:50,320
someone even said that
I was not qualified to be a pilot.
656
00:36:51,150 --> 00:36:52,900
I once was even transferred to ground service.
657
00:36:53,320 --> 00:36:55,510
I felt like I was doomed.
658
00:36:57,030 --> 00:36:58,300
I also hesitated to quit or not.
659
00:37:00,230 --> 00:37:01,670
But I didn't give up.
660
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
You see?
661
00:37:05,110 --> 00:37:07,710
I'm still a pilot now, right?
662
00:37:10,030 --> 00:37:11,030
It'll pass.
663
00:37:19,840 --> 00:37:20,670
Think it over.
664
00:37:20,840 --> 00:37:22,320
If you died,
665
00:37:23,960 --> 00:37:25,110
what would your families do?
666
00:37:34,030 --> 00:37:36,630
And those staff,
667
00:37:38,230 --> 00:37:42,710
what would they and their families do?
668
00:37:46,110 --> 00:37:49,360
We all experienced failure.
669
00:37:50,480 --> 00:37:51,880
It will pass finally.
670
00:37:55,760 --> 00:37:57,150
Would you want some water?
671
00:37:59,360 --> 00:38:00,280
Have some water.
672
00:38:16,230 --> 00:38:17,110
I will keep it for you.
673
00:38:18,230 --> 00:38:19,190
Keep it for you.
674
00:38:38,670 --> 00:38:39,920
Shall we get off the plane?
675
00:38:41,480 --> 00:38:42,800
Or we would have no time.
676
00:38:45,360 --> 00:38:46,360
Let's go, I'll hold you.
677
00:38:49,000 --> 00:38:50,230
Let's go, sir.
678
00:38:50,760 --> 00:38:52,070
Can I have some time?
679
00:38:53,360 --> 00:38:54,920
I will get the money.
680
00:38:55,510 --> 00:38:56,920
I will return it to you.
681
00:38:57,280 --> 00:38:58,440
It's okay, it's okay.
682
00:39:05,510 --> 00:39:06,440
Sir.
683
00:39:08,400 --> 00:39:11,030
How could you chase me to the plane?
684
00:39:12,800 --> 00:39:13,630
Sir?
685
00:39:13,630 --> 00:39:16,110
I said give me some more time!
686
00:39:18,000 --> 00:39:18,280
Sir!
687
00:39:18,280 --> 00:39:19,880
Are you forcing me to die?
688
00:39:19,880 --> 00:39:20,670
Calm down, please!
689
00:39:44,400 --> 00:39:45,630
That is the drunk!
690
00:39:45,800 --> 00:39:46,800
Control that man!
691
00:39:52,320 --> 00:39:54,760
Leave me alone! Leave me alone!
692
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
Where's the other pilot?
693
00:39:56,710 --> 00:39:57,590
I have no idea.
694
00:40:24,880 --> 00:40:25,760
Nanting?
695
00:40:33,190 --> 00:40:34,230
Nanting!
696
00:40:34,960 --> 00:40:35,800
Cheng Xiao!
697
00:40:36,360 --> 00:40:37,230
Cheng Xiao!
698
00:40:44,550 --> 00:40:45,440
Cheng Xiao!
699
00:40:46,070 --> 00:40:47,000
What's wrong?
700
00:40:53,190 --> 00:40:54,190
Gu Nanting.
701
00:40:55,920 --> 00:40:56,800
Come here.
702
00:40:57,760 --> 00:40:58,480
Let's go.
703
00:41:03,880 --> 00:41:04,710
Go.
704
00:41:07,590 --> 00:41:08,510
Hold on.
705
00:41:39,070 --> 00:41:39,960
That's Xiao?
706
00:41:48,550 --> 00:41:49,590
What's wrong with Xiaoxiao?
707
00:41:52,150 --> 00:41:53,630
Come on, quickly!
708
00:41:54,110 --> 00:41:56,000
Come here, take it easy!
709
00:41:56,760 --> 00:41:57,670
Take it easy.
710
00:42:01,400 --> 00:42:03,000
Don't be afraid, I'm with you.
711
00:42:17,000 --> 00:42:17,760
Don't be afraid.
712
00:42:25,400 --> 00:42:26,480
Get on!
713
00:42:27,000 --> 00:42:28,070
Take it easy.
714
00:42:32,190 --> 00:42:33,620
Yuhang, go to the hospital with Cheng Xiao.
715
00:42:33,630 --> 00:42:33,760
Yes.
716
00:42:33,760 --> 00:42:34,800
Could I be with her?
717
00:42:34,800 --> 00:42:37,140
Others go to supervision departments
to take dictations with me.
718
00:42:37,140 --> 00:42:37,440
Yuhang.
719
00:42:37,440 --> 00:42:38,670
Call me if anything goes wrong.
720
00:42:38,670 --> 00:42:39,360
Okay.
721
00:43:16,690 --> 00:43:19,090
♫ In the gentle night sky ♫
722
00:43:19,540 --> 00:43:23,030
♫ Why can't I have peace of mind ♫
723
00:43:24,280 --> 00:43:30,840
♫ Follow your wake to fly to you again ♫
724
00:43:32,000 --> 00:43:38,150
♫ Climb until your figure becomes clear ♫
725
00:43:39,380 --> 00:43:45,760
♫ Enter your exclusive airspace ♫
726
00:43:51,120 --> 00:43:54,680
♫ Hold the breath ♫
727
00:43:54,920 --> 00:43:58,550
♫ Approach slowly ♫
728
00:43:58,770 --> 00:44:06,140
♫ Don't resist this special attraction ♫
729
00:44:06,310 --> 00:44:15,160
♫ Once again, take you into my arms ♫
730
00:44:15,620 --> 00:44:22,620
♫ Feel the gentle heartbeats of each other ♫
731
00:44:36,770 --> 00:44:40,470
♫ Hold the breath ♫
732
00:44:40,620 --> 00:44:44,300
♫ Approach slowly ♫
733
00:44:44,460 --> 00:44:51,900
♫ Don't resist this special attraction ♫
734
00:44:52,060 --> 00:45:01,160
♫ Once again, take you into my arms ♫
735
00:45:01,380 --> 00:45:10,400
♫ Feel the gentle heartbeats of each other ♫
43105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof