All language subtitles for Far.Away.Love.E15.720p

♫ Like the air, it caught me off guard ♫

♫ Blowing into my ear, pulling on my nerves

♫ Their conversation topics are foreign yet familiar ♫

♫ In a moment of carelessness ♫

♫ I forgot how to breathe ♫

♫ Can't get closer, as if coming from the horizon ♫

♫ The You from within the story ♫

♫ is a light year's distance away ♫

♫ All that I can reach and touch is the past ♫

♫ I admit I am ♫

♫ overestimating myself ♫

♫ I only want to ask myself ♫

♫how much longer do I need to practice ♫

♫ to be able to adapt to a light year's distance ♫

Far Away Love
Episode 15

You old geezer.

When you get a bad temper, just come to me.

Why did you get so mad that you broke someone's precious possession?

I- I didn't do it on purpose.

Grandpa Tian, don't worry, I'll buy the exact same as compensation.

It's not easy.

Mine is a special solitary good that has no copies.

Fine, it's my fault as well.

I knew Old Meng's temper was bad,

but I still said such hurting words.

No matter what, we've been neighbors for tens of years.

Leave it, leave it.

It can't be left as it is.

Our family will definitely pay for it.

Mom.

Take a rest first. Here, the White Fungus Soup is done. Drink some.

I made this for you and Meng Xiang. I don't want it.

Mom.

Let me talk to you about the issue with the flower vase.

I have some savings--

Child, don't worry about this.

You're bringing up Meng Xiang alone in the city,

there must be a lot of expenses.

You can never use your savings.

Your dad and I have already discussed it.

We're prepared to sell our own house.

Sell?

Mom, we've lived in this house for many years.

This is a solution for an insoluble situation.

Think about it, Chu Xia,

all of our other family lives in the old town,

we've kept little contact for these past years.

It's impossible to ask to borrow their money.

The neighbors here are all your dad's ex-co-workers.

None of them are rich. Normally, when your dad has problems with transport,

they help a lot.

How could we ask for their help now?

Mom, how about this,

you and dad move to the city with me?

I've always hoped for us to live together.

You're sleeping in the living room already.

With both of us coming in, how inconvenient it will be.

Moreover, I've gotten used to living here.

We're not willing to leave the old neighbors and friends.

I've already discussed this with your dad.

After we sell this house, we'll rent one nearby.

Isn't that great?

Mom, I thought I could use this as an excuse for you and dad to move to the city with me.

According what you said, you should get rid of the idea of selling the house.

I still hadn't finished talking just then. If I tell you the amount of my savings, it's going to scare you.

One hundred thousand, no biggie.

You child,

I know, you only tell us the happy things, never the sad.

Think about it, you get about four to five thousand in a month,

plus with Meng Xiang's spending,

also the house loan, how much do you have left?

You don't know about this, right?

I work as a sales person now. Four to five thousand is the base salary,

when things are good, it doubles or more in a month.

Also, "that person"...

isn't she also sending money back? I saved it, it's enough.

You sister? She sent money back again?

Yeah, and it's not little.

I'll go count it when I get back. I'll send it to you and my dad as soon as possible.

Don't worry.

Chu Xia, do you really have a lot on you now?

Don't lie to me.

Why would I lie to you?

Don't worry.

My mom...

I mean my biological mom,

she didn't send money back recently, right?

You can't take out one hundred thousand dollars either, right?

Meng Xiang, you heard what I told grandma?

Sell our house.

Everyone tells me that you're not like a 15 year old kid.

But I never admitted to it.

But now, it looks like,

my son is really grown up.

About this, you're thinking the same as me.

Although this house is the only thing your biological mother left for you,

but she had endured a lot when she had to pay her down payment.

She also said that this house,

was for us to use for living and working.

I think, half the loan has already been paid.

With a few more years, this house will be entirely yours.

But...

A lot really has happened this year.

Also, you're about to go for your midterms, it's time to use the money.

Yao Yao is going for surgery next month,

we have to pay for it, right?

Don't mention the medicine for your grandpa.

And that one hundred thousand...

No matter what kind of job I get,

it would be hard for me to fill that gap in.

I really don't know what to do.

It's fine, after we sell our house,

all of the problems will be solved.

Don't get too upset about it, I'll buy you another one when I grow up.

Meng Xiang.

I'm happier than anything else knowing that you understand.

If we're together,

whether the house is rented or owned, it doesn't matter.

Where we are, it's home.

But, it's better for you to find a job soon.

I know. I know I did wrong.

Householder.

We have to have a good chat next time.

Until we all happy with it.

Okay, we'll leave it here.

Okay, goodbye.

You can go.

Organize this afternoon's schedule.

President Li, you've been working overtime these past two days, take care of your health.

Go get the car.

The lighting in the bedroom is very good.

The bay window's design is not bad either.

Look at the living room, it's facing South.

And the middle is separated. It's not a weight-bearing wall.

- Eat more.
- You can change the design a bit.

Look at the kitchen.

Do you need for me to introduce it a bit more for you?

No need, no need. We can take a look ourselves. Keep eating, keep eating.

Keep eating.

Selling the house was easier said than done.

When people really come, it feels a bit weird.

Has the new house been rented?

It's hard to find houses now. Isn't there still time?

Keep studying, don't think about anything else.

It's fine for me to think about it alone.

There's no need for it to be too good, doesn't matter.

Slowly.

I'm full, I'm going to my room.

We're done looking.

Here, here.

Miss Meng, Mr. Zhang thinks your house is not bad in every way.

He can also accept the price you offered. If there's no problem,

find a time and we can do the paperwork.

So quick?

Okay, okay, okay. Then, thank you.

Alright, then we're going.

Wait.

Do you have any other ideas?

Look, my house has been sold, can you help me look for a place to rent?

No problem. Which area have you thought about?

Honestly, my son is about to go for exams.

He wants to get into Yi Zhong, I wanted to get in that area.

Then is there any request about the price?

Of course, the cheaper the better.

It's better if it's this number.

Timing and subtitles brought to you by
The Match made in Heaven Team @ Viki

Fei Fei... where's your car?

Sent it to the repair shop.

What happened?

That, you should ask yourself.

Ask myself?

Has your brain short circuited?

Why did you sell the house?

How did you know?

It just so happened I drove a customer home and passed by Meng Xiang's school.

I initially planned to take him out to have a good meal.

But instead, when he got in the car, he immediately told me such "thunder from a clear sky" type of news.

Then my brain suddenly started buzzing.

Then great! I bumped into the car in front.

No... are you and Meng Xiang both alright?

Can't you see I'm so full of energy?! Do I look like I'm hurt?!

Meng Xiang went back to school already.

You scared me to death. It's good that you guys are both fine.

Classmate Meng Chu Xia,

have you really treated me as a friend or not?

Fei Fei, what are you saying?

If you really treat me as a friend, why didn't you tell me such a big thing?

It's just that I don't have time.

Give me a break. It's as if I don't know you well.

I'm guessing that Meng Xiang also told you about the flower vase thing.

Other than that, there's still Yao Yao's hospital bill,

Meng Xiang's tuition fee, my dad's medicines, and also the house loan.

All of them needs money.

If I don't do that, what else can I do?

Don't you just lack money?

Me and Er Peng, although we can't be considered rich,

but we can afford to pool that much money to help you.

Even if it still won't be enough, isn't there still Li Tai Di?

Even if it still really won't be enough, isn't there still a Shen An?

Fei Fei, borrowing money for emergency uses has little room for criticism.

But borrowing money to live one's everyday life, isn't that like asking you guys to raise me?

In the end, I should still be the one responsible for my everyday life.

Meng Chu Xia!

Why are you like this all of the time?

The brain of other people has grooves while yours has already become a mirrored surface.

I...

Have you done the paperwork?

I took care of it already this morning before my job interview.

Fine already.

You've finished the transfer already so what else can I say?

Looking at how pale you are, it also pained you a lot to sell the house, right?

I...

It must be because I was too busy the whole morning and too tired already. I'm fine.

I won't talk with you anymore. I'm rushing to go the park on the city outskirts.

City outskirts? What for?

It's not some major thing. Hurry and go back to work already.

I'm in a hurry.

I'll say it.

Aren't I looking for that Professor Ye recently?

I heard that he really loves going to that park to fish.

I just want to take a look. Maybe I'll get to bump into him.

Aren't I here to wait for a bus?

Okay. It just so happen that I'm free this afternoon. I'll go with you.

You...

Fei Fei, this public bus is quite slow.

Who said that we're riding the bus? We'll take a taxi.

Taxi? It's so far so it will be expensive. No way.

Enough already.

You didn't even feel sorry for a 10,000 Yuan flower vase and you're sorry for taxi money?

Fine already. It's my treat. Let's go.

Let's go.

Fei Fei,

the security guard here told me earlier,

that there's a person who looks a lot like Professor Ye who fishes here every 10-15 days.

Guess when he last came here?

- When?
- It's exactly half a month ago!

Say, Chu Xia, don't be too happy about it first.

First, we're not sure yet if that person is Professor Ye.

Second, look at the sky. It looks like it's going to rain soon.

I feel that... he might not come today.

We can't be sure of that. Anyway, we're here already.

Let's wait a little while more.

I really can't understand.

For Yao Yao's operation, it can still push through by letting some other doctors do it too, right?

Why must you look for this Professor Ye?

About this thing, only a person with a sick family member can understand.

If I didn't know that there's such a person like Professor Ye,

then it would be fine. Looking for others to do the operation would be the same.

But now that I've heard about him, I can't just pretend that I don't know it.

Anyway, Yao Yao's operation will still be done after some time.

If I work hard to find him, even if I can't find him in the end,

I still did my best already. I will feel better inside.

Say, Meng Chu Xia,

sometimes I feel exhausted for you.

Can't you just stop being hard on yourself?

Why are you just leaving Senior Teddy on the side like that?

Fei Fei, you really can include matchmaking talk in any topic.

Let me tell you. Don't ever tell Senior Teddy everything about my recent situation.

The more that he is able to provide, the more I don't want to take advantage of it.

Get it?

Fine. Fine. Fine. You strive for self-improvement. You're both a man and a woman in one body. Is that okay already?

But honestly,

you and that Senior Teddy... what happened when you took him to your parents' house last time?

Fei Fei

Look at that person. Does he look like Professor Ye or not?

Who?

It's that... that one sitting over there and fishing.

Please, I beg you.

That's ant-like in size. How can I see him clearly?

Fei Fei, wait for me here.

I'll go take a look. Wait for me here.

Hey, don't run that fast! I think it's not him. That one looks like an old woman.

Aiya, even if your body is made of iron, you won't be able to take this.

- Hello?
- Hello? Is this Senior Teddy?

Do you have time?

Chu Xia and I are in a park on the city outskirts. Do you want to come here and have fun with us?

The scenery here is quite good.

I... still have some work I need to finish.

Then can you come here or not?

I...

Fine. Fine. Fine. How about this? Once you're done, give me a call.

If you can still make it, then come over.

- Okay.
- Ah, it's settled. Okay then. Bye bye.

Shen An... you...

You're crazy!

Are you alright?

I'm fine. I saw it wrong. That person is not Professor Ye.

Aiya, look how heavy the rain is. I think that Professor Ye won't be coming anymore.

How about let's go back first?

Okay. I'll just rest for a while.

- We'll leave after I rest for a little.
- Chu Xia...

You don't look good. Are you alright?

I'm fine. It's most likely because I was too busy these past few days. I'll be fine after resting.

Then... just sit here for a while. I'll go out to get us a cab.

Sure.

Senior Teddy wouldn't answer his phone. Er Peng's phone can't be contacted either.

It's really useless to depend on men during crucial times.

Chu Xia...

Are you alright? How about the two us just rush outside to get a bus?

Chu Xia...

Chu Xia, are you alright?

Oh, my, my great-aunt...!

You're usually as strong as a bull. Why must you come to this place and have a fever?

What should I do?

Hey, Chu Xia, can you hold on?

How about I call 120?
(120 - First-aid Ambulance)

Oh no.

♫There was once a beautiful scene♫

♫There was once when time was blurred♫

Chu Xia , phone.
♫Also once pretended hesitation♫

♫romantic betrayal♫

- Hello,
- Hello, Meng Chu Xia,

I let you think about it, then you disappeared.

CEO Shen?

Who is this?

I'm Ding Fei. Chu Xia and I are at the countryside park. She has a fever and can't answer the phone.

Fever? Do you have car?

No.

- Wait for me there.
- Okay.

♫love doesn't leave marks♫

♫The words said after sunrise can't be defined♫

♫The heart that hides love is searching♫

♫The heart that has been hurt is doubtful♫

♫The ripple that once happened is the unforgettable loss♫

♫The heart that wants to love is determined♫

♫There's a touching ending♫

♫The surprise that once happened has been returned to zero♫

♫We're all afraid of loneliness♫

Chu Xia, hold on, soon someone will pick us up.
♫We all want escape♫

♫In the beginning, we've seriously thought of living together♫

♫We're all afraid of falling♫

Hot!

Why did you come here in this kind of weather.
♫Falling into the desert of love♫

Follow me, my car is over there, hold this for me please.
♫To break the heart's bindings♫

Chu Xia,

♫The heart that wants to love is searching♫

♫No matter the distance♫

♫With a heart that has been pained
♫Waiting for the love that is farther than a lifetime away♫

Hello, Fei Fei,
♫The heart that wants to love is determined♫

I just finished my work. It was raining earlier, right?

Yes, it was raining earlier.
♫Even if it's bottomless♫

Sorry, I didn't hear your call.
♫I'll be waiting here♫

Are you all right?
♫Waiting until you've finished admiring the scenery♫

Don't worry, Mr. Shen already picked us up.

Is this a thankful expression in your eyes?

Yes. Thank you for again and again for sending my mom home.

Hey, kid! Why are you saying "again"?

Miss Ding, how is she?

The shot for the fever worked.

She is sweating now, maybe she will be better after she takes a nap.

Professor Ye.

Professor Ye. Professor Ye.

What Professor Ye?

Look at yourself. Before Yao Yao's surgery,

you need go to the hospital first.

Meng Xiang.

Meng Xiang，

I'm sorry.

We don't have the house any more.

I'm sorry, it's my fault.

Meng Xiang,

You pretending nothing has happened,

now that you're sick, you're letting things out.

It's alright, Meng Xiang will understand.

Take a good sleep.

Take care of yourself. Everything will be okay.

These clothes are already wet.

You get up first, let me help you to change.

Miss Ding, I have to go.

Take care of Chu Xia please.

Okay.

Thank you for today.

Did you make this porridge? Looks good.

I've got to go.

There is nothing for you, even if you stay.

Bye-bye Uncle.

Did Fei Fei go to work?

I had a high fever last night.

Who sent us home yesterday... Tai Di?

It was worse than him.

Who was it?

Drink slowly. Who was it?

I've got to go to the tutoring school .

I...

Remember to take your meds.

Who was it?

Uncle Er Peng?

This kid.

Why are you here?

I picked up your meds for you.

How did you know I was sick?

Was it you who brought me home?

Yes. I wanted be a gentleman to give you enough time to think about my proposal.

Then I didn't see you for two days and then this happened.

What happened?

But, I need to thank you.

This is what a fiancé should do for his fiancée.

CEO Shen, that's enough!

This is not funny at all.

I need to go to an interview, I've no time to talk with you.

- Let me take you.
- Nope.

Let me take you there.

Your newspaper is upside down.

Meng Jing Xia,
(Nightmare)

Are you embarrassed because I kissed you?

Miss, he is talking to you.

- Me?
- En. (Yes)

But I don't know him.

Don't you know this is the old way to hit on you?

He likes you.

Really?

Are you talking to me?

Ah?

I... I...

Sorry.

I...

Timing and Subtitles brought to you by Far Away Love Team @Viki

Are you still in pain?

I didn't know that obscene guy had a partner on the bus, insidious.

If he had been by himself and with my skill, I absolutely couldn't lose.

I already saw it.

Even though you didn't win the fight,

but because of your actions,

the bad guys were kicked off by the people on the bus

All because of you!

Maybe, should I go buy some medicine for you?

You are bleeding.

Never mind.

Really?

No matter what, I need to thank you for saving me.

If you really want to thank me, then marry me.

Mr. Shen,

I'm serious and also, this is the last time telling you,

I'm not going to marry you.

Why?

Every time when you hear this, you always say it's impossible,

but you never calm down to think about it.

I don't need to think about this.

Because you were Ruo Nan's fiancé.

Coincidentally, the reason I suggested it was

also because of Ruo Nan.

When Ruo Nan passed away, she told me to take care of you for a lifetime.

As a man, I should keep my promise.

Even though you always say you don't need me, but when I see something happening to you,

For example, you got sick in the rain at the country side park.

I felt like I didn't handle my responsibility.

If you became Shen An's wife,

I believe your life will be easier.

Ruo Nan will be happy for you.

Wait, wait, wait.

You almost got me into it.

Let's put Ruo Nan to the side,

I don't have any feelings for you, how can I marry you?

As for you, I don't like you that much either, okay?

You knew it.

I need a marriage to complete my image of a mature entrepreneur.

You get the care, and I get the marriage.

We get what we want so why not?

Not right.

When you and Ruo Nan talked about marriage, I couldn't agree with her then.

We get what we need.

Don't you know every woman wants a different thing.

Some women can give up love for a material life.

Some women can give up a material life for love.

I know you aren't the first kind of woman.

Unfortunately, you aren't the second kind of woman either.

You said you never expect to be loved.

You're right.

I really think love is far away from me,

but that doesn't mean I can just marry any man.

Mr. Shen, you always think from your point of view,

you hope everybody will follow your plan to live.

You are saying you can marry any woman,

but you never thought about

if you can give your future wife what she wants.

Not all the woman think

if you bring your money and come home on time,
then you are a good man.

I, Meng Chu Xia, have never thought about falling in love,

but as for finding a husband,

I will find a man who thinks family is not just some kind of decoration.

Letting you feel the warmth of family.

It's not difficult at all, I can absolutely do it.

That's not what I mean.

Mr. Shen, I said whatever I can say and whatever I should say.

I believe time will let you cool down.

I got something to do, and I got to go.

Don't forget put some medicine on it.

Looks like him.

Sorry,

let me see.

You,

Meng Chu Xia, are you alright?

It's just an interview.

You look like you got hit by thunder.

I'd rather be hit by thunder.

Fine.

What?

Do you have something I don't know?

Nothing. This last couple of days

I met a ghost. I will be better after a couple more days.

- You are Shen...
- Shen what?

I said you're too nervous.

You need to take a couple of days off.

A little of...

Meng Chu Xia, do you have a ghost in you?

A ghost? Where?

All right, since you're talking about Shen,

then I need to ask you,

on that rainy day, Shen called you. The first thing he asked you was, " What do you think?"

What happened to you two? What do you need to think about?

He always wants to help me, right?

Then he wants me to think about not resisting him.

- Really?
- Really.

I think there are many weird things in this world.

When you need Tai Di, Tai Di is not there,

and Shen An shows up right there and then.

Just coincidentally.

Oh, you and Tai Di

went to meet your parents, how was it?

Fei Fei, don't you think Er Peng is acting weird? He's always holding his cellphone.

Does he have a new girlfriend?

Are you kidding me?

Fei Fei, don't always look down on me.

I'm so popular in the cellphone world.

If you don't cherish the best man in front of you,

soon he will be taken away by another woman.

The best quality man?

I haven't seen it yet, but I just saw a man.

You, you don't believe me, look!

Chu Xia, look.

Fei Fei.

Look, there's really a lot of pretty girls.

There are so many apps on cellphones.

You can chat with friends and you also can find friends around your area.

Shake it, then you can shake pretty girls out too.

Chu Xia, if you don't know, I understand

because you have so much stress in your life.

But for somebody who didn't know, then she is so out.

Hey, how dare you!

I know everything.

Let me tell you Chu Xia,

if you look at pictures thinking they are looking good

because of PS and the angle of shooting.
(PS - Photo Shop)

People say everybody falls in love with a 45 degree facial angle,
but if you look at the face head on then you'll run away.

The real pretty girls and handsome boys are busy dating in real life.

Who will play with this kind of dating software?

Only a few people are happy with this kind of thing.

Who says that?

You look! This one is a lawyer.

Then what?

You can see from behind him is a castle, that means he is in Europe.

Oh please, I beg you!

Now people put photos online and say they are in Europe.

I see so many of these kinds of people.

Timing and Subtitles brought to you by Far Away Love Team @Viki

♫We're all afraid of loneliness♫

♫We all want escape♫

♫In the beginning, we've seriously thought of living together♫

♫We're all afraid of falling♫

♫Falling into the desert of love♫

♫Using wandering as an excuse
♫To break the heart's bindings♫

♫The heart that wants to love is searching♫

♫No matter the distance♫

♫With a heart that has been pained♫
♫Waiting for the love that is farther than a lifetime away♫

♫The heart that wants to love is determined♫

♫Even if it's bottomless♫

♫I'll be waiting here♫
♫Waiting until you've finished admiring the scenery♫