subtitlecat.com

All language subtitles for Connect 2022 Hindi HDCAM 480p X264 AAC CineVood 00_00_00-00_39_55 (hi-IN) srt

Afrikaans

Akan

Albanian Download

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,078 --> 00:00:06,957 यार कुछ और करते हैं ना इसमें मजा नहीं आ रहा है. कुछ right 2 00:00:06,957 --> 00:00:08,734 पर चले. 2 tiring. 3 00:00:08,953 --> 00:00:11,429 बिना 2 full. Movie चलते 4 00:00:11,429 --> 00:00:13,546 हैं. 2 boring. मतलब 5 00:00:13,546 --> 00:00:16,546 करना क्या है तुमको? कैसे करना है बस आप मज़े करने हैं. तुम आज 6 00:00:16,546 --> 00:00:19,968 आप play पर login करो ना. तो मज़े के साथ साथ पैसे भी हैं. 7 00:00:22,312 --> 00:00:26,140 To get your mass अपने account please visit w w w dot mass अपने 8 00:00:26,140 --> 00:00:26,375 dot 9 00:00:26,375 --> 00:00:26,875 com 10 00:00:33,812 --> 00:00:40,718 इस film का उद्देश्य अवनिक और अंधविश्वासी प्रथाओं जैसे जादू 11 00:00:40,968 --> 00:00:47,843 टोना, झाड़ भूख या अलौकिक घटना को बढ़ावा देना कतई नहीं है. 12 00:00:48,187 --> 00:00:53,750 Film में कुछ ऐसे देशों का इस्तेमाल केवल मनोरंजन हितों किया रहा है. 13 00:04:45,250 --> 00:04:45,750 Wow, 14 00:04:51,000 --> 00:04:56,250 आपने मंज़िल के बारे में बात करने लगी movie अभी से दूसरी कुछ लिया. 15 00:04:57,250 --> 00:05:00,750 जब तक बड़ी नहीं हो जाती तब तक इसे हमारे साय में. 16 00:05:00,750 --> 00:05:02,500 This movie is presented by 17 00:05:02,500 --> 00:05:03,830 मां सापले. है 18 00:05:04,500 --> 00:05:08,000 और start इसी बच्ची को London School of Music, trendy School of Music को 19 00:05:08,000 --> 00:05:10,345 भी admission मिला है. इसके आगे जान से 20 00:05:26,295 --> 00:05:30,750 थी? इस 21 00:05:33,250 --> 00:05:38,500 पर तुरंत जाना ज़रूरी नहीं है. अगर अपनी पढ़ाई खत्म करने के बाद जाना 22 00:05:38,500 --> 00:05:41,000 चाहे तो कौन सा मतलब हाथ उठा रहे हैं? 23 00:05:46,500 --> 00:05:49,250 तुम्हारी बच्ची मुझे आगे नहीं छोड़ता. 24 00:05:51,500 --> 00:05:55,750 शिवम मैंने यह भी कहा कि यह नहीं जा सकती. बस school खत्म होने 25 00:05:55,750 --> 00:06:00,500 के बाद जाएंगे. तो sir तो यह भी कैसे जाएंगे? ऐसी कि बाबा नहीं 26 00:06:00,500 --> 00:06:05,250 मिलती है बाबा. बिना मतलब कि क्यों hit करूं मैं और आपने मुझसे कहा 27 00:06:05,250 --> 00:06:07,250 था कि हम मां बाप मेहनत कर लेंगे है 28 00:06:07,250 --> 00:06:07,750 ना? 29 00:06:21,000 --> 00:06:25,250 देखो ना, नहीं कभी ऐसी चीज़ करनी के लिए force नहीं करूंगी, जो हमें 30 00:06:25,250 --> 00:06:29,500 पसंद नहीं है. मैं अच्छा हूँ, music पढ़ूँ. तुम्हारा दिल जो कहता है वह 31 00:06:29,500 --> 00:06:35,750 करोगी था. पर हर चीज़ करने का एक वक्त होता है. वहां तुम्हारा ध्यान 32 00:06:35,750 --> 00:06:41,500 कौन रखेगा? बीमार पड़ गई तो देखा help करेगा? तुम्हें याद नहीं कि पिछले 33 00:06:41,500 --> 00:06:46,500 साल ऊंचे trip में क्या हुआ था? उधर फिर से बिस्तर शुरू हो गई 34 00:06:46,500 --> 00:06:48,000 पर जाकरों की bidding. 35 00:06:48,775 --> 00:06:49,250 मैं 36 00:06:49,250 --> 00:06:53,500 अपने दिल पर खुद कर सकती हूँ, मैं छोटी बच्ची नहीं हूँ, ज़िंदगी भर 37 00:06:53,500 --> 00:06:55,250 मुझे अपने पास ही रखेंगे क्या? 38 00:07:04,750 --> 00:07:09,750 Hospital से call आएगा. मुझे गलत ही जाना पड़ेगा. एक viral section है बहुत 39 00:07:09,750 --> 00:07:13,500 अच्छे से करना है. पुराने में की बुलाई है. 40 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 वहां जाना है. 41 00:07:23,000 --> 00:07:23,500 नमस्कार. 42 00:08:23,755 --> 00:08:29,082 पहुंच जाऊंगा. 43 00:08:41,025 --> 00:08:41,525 तुम्हारे 44 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 विचार कहां है? जो, 45 00:08:46,000 --> 00:08:46,500 तुम्हें 46 00:08:46,500 --> 00:08:50,000 कहा था कि तुम्हें एक workshop बनाए थे और तुम उस गाने को dedicate 47 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 करना चाहते हैं. 48 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 अब घर आओगे तुम ही गाना सुनाओगी. 49 00:08:54,000 --> 00:08:57,750 अरे, terms and conditions के बारे में तुम्हें मुझे कुछ नहीं पता. 50 00:09:02,552 --> 00:09:03,052 कि 51 00:09:10,737 --> 00:09:11,237 हां 52 00:09:23,000 --> 00:09:23,500 Papa? 53 00:10:21,500 --> 00:10:26,500 हिंदुस्तान में कोई और patient आ चुका था. 54 00:10:42,857 --> 00:10:43,357 कुछ 55 00:10:47,000 --> 00:10:48,250 फ़ूल भी खत्म. 56 00:11:16,722 --> 00:11:21,500 यह है. 57 00:13:49,997 --> 00:13:50,497 तो 58 00:14:09,965 --> 00:14:11,500 सामने बैठी हुई है 59 00:14:12,500 --> 00:14:18,000 और यह situation में हम मिल गई सबके साथ इसीलिए इन्हीं के साथ संपर्क 60 00:14:18,000 --> 00:14:24,666 कर रहे हैं. Ok इसमें रहने की कोई बात नहीं है जो 61 00:14:24,833 --> 00:14:29,500 मैं कह रही हूं step by step follow कर दी जाओ. 62 00:14:31,500 --> 00:14:38,500 लेकिन हमें connected रहना पड़ेगा. समझेगा. अब जैसे तुम बात करना चाहती हो 63 00:14:38,500 --> 00:14:44,500 उसके कुछ ऐसी चीज़ है जो उसे बहुत किया ज़रूर अपने 64 00:14:50,030 --> 00:14:50,530 पास रखना. 65 00:15:06,840 --> 00:15:10,750 अब जो मैं कहने वाली हूं उसे दोहरा लीजिए. 66 00:15:30,255 --> 00:15:30,755 अब 67 00:15:31,500 --> 00:15:34,750 जैसे बात करना चाहती हो उनका नाम बताओ. 68 00:15:48,635 --> 00:15:50,500 के साथ है. 69 00:16:00,500 --> 00:16:00,833 अभी तुम 70 00:16:00,833 --> 00:16:07,500 कुछ हो सकता है अभी सही. जो भी पूछना चाहती हो बिना डर कुछ 71 00:16:07,500 --> 00:16:11,500 लोग जो भी बोलना चाहती हो बिल्कुल 72 00:17:10,497 --> 00:17:10,997 and 73 00:17:43,000 --> 00:17:44,500 I am really sorry 74 00:17:45,000 --> 00:17:45,500 about 75 00:18:04,807 --> 00:18:05,307 और 76 00:18:25,195 --> 00:18:27,333 This movie 77 00:18:27,333 --> 00:18:29,750 is presented by मां सा play. 78 00:19:12,627 --> 00:19:13,127 है. 79 00:19:52,000 --> 00:19:52,500 ब 80 00:20:22,667 --> 00:20:23,167 यह 81 00:20:51,000 --> 00:20:51,500 है. 82 00:23:30,685 --> 00:23:31,185 तो 83 00:23:33,000 --> 00:23:34,250 sir मन्नू को हुआ क्या 84 00:23:34,250 --> 00:23:34,750 है? 85 00:23:38,000 --> 00:23:44,000 कचनीयस लेगा. अन्य को दो दिन पहले तेज बुखार आया था हमने test करवाने 86 00:23:44,000 --> 00:23:45,500 को और sanitizer राज्य 87 00:23:46,000 --> 00:23:46,750 आया है. 88 00:23:55,900 --> 00:24:00,400 Home isolation से clean हो जाएगा. आखिर यह हुआ कैसे बैठा रहे हो? तुम 89 00:24:00,400 --> 00:24:04,500 दोनों तो कहीं बाहर भी नहीं जा रहे थे? मजा नहीं पता. अक्षमा से 90 00:24:04,500 --> 00:24:11,000 घर perform करने रोज़ आती थी शायद उससे. यह सब हमारे साथ ही क्यों 91 00:24:11,000 --> 00:24:17,000 होता है? है. Test करवाने के लिए कहा है उसे. मैं देखता हूं सूंदर 92 00:24:17,000 --> 00:24:17,500 का. 93 00:24:18,000 --> 00:24:19,375 यह हमारे घर आने के लिए. 94 00:24:19,375 --> 00:24:20,499 इसलिए मैं आपसे 95 00:24:20,499 --> 00:24:26,000 कुछ भी नहीं बता है, please आप मेरी बात शांति से सुनिए. Hospital में 96 00:24:26,000 --> 00:24:29,780 शंकापूर्णी duty पर है और हमारे लिए staff में और support क्या? वो लोग 97 00:24:29,780 --> 00:24:33,250 हर चार घंटे में call करके monitor करते रह गए बाबा. मैं घर के 98 00:24:33,250 --> 00:24:36,562 तो young का बेटा ताकि इसे hotel में रह लूंगा, अगर कोई ज़रूरत पड़े 99 00:24:36,562 --> 00:24:37,000 तो मैं 100 00:24:37,000 --> 00:24:41,250 मदद कर होगा, मुझे कोई ज़रूरत पड़ी तो बस एक call करना होगा. उसी 101 00:24:41,250 --> 00:24:45,750 वक्त ambulance यहां पर पहुंच जाती है. आपको यहां आने की कोई ज़रूरत नहीं 102 00:24:45,940 --> 00:24:50,750 मैं सामान लूंगी. आप सीख कहिए कोई कमी है. 103 00:24:54,635 --> 00:24:55,135 मेरी 104 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 बात मान लीजिएगा 105 00:25:02,000 --> 00:25:02,500 है. 106 00:25:25,035 --> 00:25:30,750 उसे कुछ यादों को देखना है वह. वह सूर्य यह अफवाह बोलते ही मैं 107 00:25:30,750 --> 00:25:33,220 आपको video call करवाती. उसे 108 00:25:54,192 --> 00:26:00,500 अब अनु, 109 00:26:06,000 --> 00:26:06,750 अनु काया 110 00:26:07,000 --> 00:26:07,500 बेटा, 111 00:26:31,565 --> 00:26:36,562 थी तो 112 00:26:40,560 --> 00:26:42,250 बात से चिढ़ 113 00:26:42,250 --> 00:26:42,750 जाती 114 00:26:49,000 --> 00:26:50,500 की गांठी 115 00:27:28,230 --> 00:27:32,500 उसके पक के जाने के बाद मुझे 116 00:27:47,660 --> 00:27:48,750 की जान बचाई 117 00:28:15,125 --> 00:28:19,750 मैं repeat हो गई जो कपिला हूं जो sir doctor न जाने के लिए 118 00:28:19,750 --> 00:28:24,000 पास है ताकि यह message उनको forward कर सके this movie 119 00:28:24,000 --> 00:28:26,666 is presented by mass a plane. मैंने 120 00:28:26,666 --> 00:28:28,500 अपने आगे बढ़ने की उम्मीदी छोड़ 121 00:28:29,000 --> 00:28:30,833 दी, उनका oxygen 122 00:28:31,000 --> 00:28:35,000 level इतना draw हो चुका था. कि वो सांस तक के लिए बाहर नहीं 123 00:28:35,000 --> 00:28:39,500 थे. वो तो यहीं तक निकल नहीं जा रहा था और इस अभियान पर 124 00:28:39,500 --> 00:28:46,500 बैठकर हो रहा था. और तभी sir वहां से मुझे रोकता नहीं है, 125 00:28:46,750 --> 00:28:51,750 वो ही होगा. पोटली पास आ रहे हैं और दस minute 126 00:28:57,160 --> 00:29:04,000 खुद के पास एक और important है. उन्होंने हमेशा धोनी का विचार 127 00:29:04,000 --> 00:29:04,750 किया और 128 00:29:15,000 --> 00:29:15,250 अगली 129 00:29:15,250 --> 00:29:19,500 बार जब मैं मौके से कम लिया हूँ ना तो मैं आपसे ज़रूर कहना 130 00:29:20,000 --> 00:29:24,250 चाहूंगा आशा करता हूँ आप और आपकी family में एक दो 131 00:29:24,250 --> 00:29:24,595 बनाई 132 00:29:31,000 --> 00:29:31,500 तुम्हारे 133 00:29:41,000 --> 00:29:41,500 आपकी 134 00:29:49,540 --> 00:29:50,040 और 135 00:29:51,000 --> 00:29:55,500 father मुझे अब तक दो बार call कर चुके हैं. एक बार उनसे बात 136 00:29:56,000 --> 00:29:56,500 कर 137 00:29:56,645 --> 00:29:57,145 भी 138 00:29:59,000 --> 00:29:59,500 active 139 00:30:01,000 --> 00:30:08,000 नहीं है. एकदम एक गर्म meeting तो देख लो और 140 00:30:08,000 --> 00:30:09,500 healthy जो 141 00:30:10,000 --> 00:30:16,500 है. है 142 00:30:23,870 --> 00:30:26,500 इसे बात कर 143 00:30:35,000 --> 00:30:35,666 future वो 144 00:30:35,666 --> 00:30:42,250 सिर्फ warmer healthy नहीं करना चाहते. एक बार पहुंचा. जय 145 00:30:42,250 --> 00:30:44,500 हिन्द. के father citizen 146 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 की बात करेंगे. लेना है. वह 147 00:30:54,000 --> 00:30:58,375 हमेशा नहीं बोलती है और कभी वह नहीं करी. मैं तो sun रही करने 148 00:30:58,375 --> 00:31:02,000 के लिए नहीं बोल रही, समझी लो, तुझे नहीं पसंद तो मत करना. लेकिन 149 00:31:02,000 --> 00:31:06,500 father को call करती थी, उनसे पांच दस minute बात करनी सच्ची, 150 00:31:07,666 --> 00:31:09,833 अगर तूने 151 00:31:11,000 --> 00:31:15,290 इसी तरह रखो, घर पर बंद रखा, तो दिन में पागल हो जाती. Right 152 00:31:33,000 --> 00:31:40,000 पता नहीं school का धन्यवाद. यह मेहनत के लिए भी शांति से 153 00:31:40,000 --> 00:31:44,000 नहीं बैठ सकती. ठीक है मुझे नींद आ रही है कर 154 00:31:44,000 --> 00:31:44,750 call करके. 155 00:31:49,000 --> 00:31:49,500 कैसे 156 00:32:04,000 --> 00:32:04,750 नीचे से 157 00:32:04,750 --> 00:32:05,750 आ रही है. 158 00:32:41,695 --> 00:32:48,000 अपने business के नाम पर हम एक परेशान किया जा रहे हैं. सूजय, ऐसे 159 00:32:48,000 --> 00:32:50,060 मुश्किल वक्त तक किसी पर भरोसा करना 160 00:32:54,122 --> 00:32:54,622 Bye. 161 00:33:07,960 --> 00:33:11,333 और यह question 162 00:33:11,333 --> 00:33:13,000 यह इतना key मंगवाई 163 00:33:13,000 --> 00:33:13,500 होगी. 164 00:33:16,395 --> 00:33:21,465 पहले तो free time में 165 00:33:23,000 --> 00:33:26,535 movie देखने शुरू में आपको एक free में हमारे 166 00:33:26,535 --> 00:33:28,500 स्तर पर, Google 167 00:33:29,000 --> 00:33:29,500 करो 168 00:33:34,195 --> 00:33:37,750 सौ रुपए में आपको cricket writing ID देती है और साथ में एक अच्छा 169 00:33:37,750 --> 00:33:40,500 bonus भी जहां और Google कर www 170 00:33:41,000 --> 00:33:44,500 dot और 171 00:33:46,346 --> 00:33:47,500 मां बाप 172 00:33:50,000 --> 00:33:50,500 रे 173 00:33:53,385 --> 00:33:56,333 पता करो कि यह लोग इस्तीफा देकर किस company में जाएं? वह ज़बरदस्त college 174 00:33:56,333 --> 00:33:59,500 है. पता लगा कि हम लोग यह पैसे देने sun रहे हैं या office 175 00:33:59,500 --> 00:34:01,000 office. यह तुम्हें handle 176 00:34:01,000 --> 00:34:01,750 करना होगा. 177 00:34:03,010 --> 00:34:07,500 Nice topic training and onboarding tornch location और फिर again उसे हमें तीन 178 00:34:07,500 --> 00:34:13,665 लोगों की ज़रूरत पड़ेगी. तीन काफी होंगे ना? मैं इस पर कहूंगा. करी? करी? 179 00:34:13,665 --> 00:34:15,600 करी? करी? करी. करी. करी. 180 00:34:15,600 --> 00:34:16,000 करी. 181 00:34:16,000 --> 00:34:18,375 करी. करी. 182 00:34:19,750 --> 00:34:20,750 करी. करी. करी. 183 00:34:22,530 --> 00:34:26,333 Actually starting से मुझे भी सुनाई देनी है. मुझे लगा सिर्फ मैंने ही सुना. 184 00:34:26,333 --> 00:34:26,666 अच्छा 185 00:34:26,666 --> 00:34:29,375 तो कुछ सुनाई नहीं दिया. अभी 186 00:34:29,750 --> 00:34:30,250 आ रही 187 00:34:30,250 --> 00:34:30,750 है 188 00:34:34,000 --> 00:34:36,900 हां, ऐसा लग रहा 189 00:34:37,199 --> 00:34:40,250 है जिससे कोई बहुत मुश्किल से सांस ले पा रहा 190 00:34:40,250 --> 00:34:40,750 है. 191 00:34:49,905 --> 00:34:51,600 सब बारी बारी फिर करते हैं और 192 00:34:51,600 --> 00:34:52,444 एक बार फिर 193 00:34:52,444 --> 00:34:56,250 करो तो सही. जिस field से आ रही है हम easy identify कर 194 00:34:56,250 --> 00:34:56,750 पाएंगे 195 00:35:04,205 --> 00:35:10,739 सूजन यह आवाज़ हमारी नींद आ 196 00:35:13,360 --> 00:35:13,610 रही 197 00:35:13,610 --> 00:35:13,860 है 198 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 मुझे तो कुछ सुनाई नहीं दिया. मैं अपने घर में कह रहा हूं कि 199 00:35:20,000 --> 00:35:20,500 उसे 200 00:35:22,000 --> 00:35:22,285 डरा मत 201 00:35:22,285 --> 00:35:24,500 weather जरा ही mentally करता है. 202 00:35:26,000 --> 00:35:27,777 अब एक काम करो एक और wording को 203 00:35:27,777 --> 00:35:34,571 increase करना है weather body audio setting में 204 00:35:34,571 --> 00:35:38,000 एक portfolio का option होगा सिर्फ उसे ही 205 00:35:38,000 --> 00:35:38,750 भेज दो. 206 00:36:08,000 --> 00:36:08,500 आलू, 207 00:36:27,242 --> 00:36:27,742 था. 208 00:37:00,000 --> 00:37:00,500 Hello? 209 00:37:08,000 --> 00:37:12,100 Hello. तुम 210 00:37:14,000 --> 00:37:20,857 कहो पर ज़मीन पर कीड़े क्यों हो? Hello, क्या तुम मुझे 211 00:37:20,857 --> 00:37:26,500 sun पा रहे हो बेटा? अरे तुम अपना radio 212 00:37:28,000 --> 00:37:28,680 मत करवाइए. मनु 213 00:37:28,804 --> 00:37:35,714 क्या हुआ बेटा? मनु और यह, तुम्हारे हाथ से खून नहीं 214 00:37:35,714 --> 00:37:38,165 रहा बेटा, तो तुम्हारी 215 00:37:48,150 --> 00:37:50,500 जो मेरी तरफ 216 00:37:52,000 --> 00:37:52,500 देखो, 217 00:37:58,135 --> 00:38:02,500 हां बोलो बेटा. 218 00:38:03,000 --> 00:38:03,500 मुझे 219 00:38:04,000 --> 00:38:04,437 तो 220 00:38:04,437 --> 00:38:05,750 लगा शायद. कुछ 221 00:38:05,750 --> 00:38:10,000 नहीं होगा क्यों? वहां घर पर ही है चिंता मत करो मैं तुम्हें घर 222 00:38:10,000 --> 00:38:14,750 पर नहीं आ रहा. घर सुबह तक पहुंच जाऊंगा डरने की ज़रूरत नहीं है. 223 00:38:15,585 --> 00:38:17,189 कुछ नहीं 224 00:38:17,792 --> 00:38:19,396 होगा डरो 225 00:38:20,000 --> 00:38:24,250 मत, बात तुम्हारी घर पर ही है. मैं उसे phone करके आने को क्या 226 00:38:24,250 --> 00:38:24,750 doubt 22685