Original subtitles

bei drei geht ihr aus dem Sattel

eins zwei drei

mach dir super

super

danke

also dafür dass es dein erster

cycling-kurs war hast du echt eine

bombenkonditionen Dankeschön

so ein kleiner Schnaps nach der nach der

Sauna Tradition

so machen wir es

Story feiern

morgen morgen

ach das ist die Fallakte zu Peggy

Lindner nein

sie bekommen den Bericht heute

Nachmittag versprochen

okay

Bruno kommst du mal bitte ja

deine Berichte sind Schluder die können

wir so nicht abgeben Coco dreht durch

einfach nicht so meine Welt

ich mach's

guten Morgen guten Morgen Ich dachte du

wartest auf mich und wir reden noch

einmal

für die Zukunft besser sprechen als

Telepathie ich kann viel aber Gedanken

lesen kann ich noch nicht

ich auch nicht und deshalb du hattest

deine obligatorische Nacht

wie ist deine Antwort

macht

das ändert nichts daran dass ich eine

Antwort wäre

ist alles in Ordnung ja ich

hätte nur schwören können dass ich

meinen Parfüm hier in der Schublade

gelassen habe

kann ich Ihnen helfen

in einem Fitnessstudio wurde die Leiche

eines jungen Mannes gefunden ich war hin

sie beide kommen mit

welches Fitnessstudio

aber es ist nicht Max oder

kennen sie ihn

wir haben gestern noch geredet okay dann

kommen sie mit hansstelle vom Bruno aber

Chef ich muss raus ich bin draußen viel

besser ich brauche das ja glaube ich hin

das habt Ihr Schreibtisch damit sie da

genauso gut werden da los geht's

okay

Flüssigkeit auf dem Boden wird noch

analysiert aber für mich sieht das noch

trorgas aus Chlorgas das wurde doch im

zweiten Weltkrieg als chemische Wasser

eingesetzt ja aber es kann auch im

Haushalt entstehen geht schneller als

man denkt wie es aussieht hat er lang

Schild mit Chlorreiniger geputzt und

daraufhin Zitronensäure benutzt einfach

gesagt kann aus dieser Kombination klar

Gas entstehen und das kann in

geschlossenen Räumen tödlich enden

eine Steckung ist tot ja es wird auch

zur Verätzung der Lunge des

Verdauungstrakts sogar der Haut ist ein

grausamer Tod

Katharina baumberater darauf dass es

kein Unfall gewesen sein kann weil sie

das Putzmittel mit der Zitronensäure

wohl gar nicht haben steht da drüben sie

ist die Lebenspartnerin des Opfers

daneben steht verhass Charlie ein

weiterer Fitnesstrainer da wirst du in

deinem letzten Fall noch mal mit einem

richtigen Rätsel herausgefordert

gut

viel Erfolg

guten Tag maluff Mordkommission Halle

das nikoling von Merseburg und Sadowski

mein Beileid zu ihrem Verlust gut dass

sie da sind ihre Kollegen scheinen zu

glauben dass es ein Unfall war aber das

kann nicht sein

sehen Sie sich in der Lage mit uns in

die Mordkommission zu kommen und ihre

Gründe zu gehen

sie bräuchte ich auch

alles klar dann kommen sie mit

ich bin Hauptkommissarin

sie haben ausgesagt der Tod von Max

Langschild kann keinen Unfall gewesen

sein wie kommen Sie darauf erstens ist

die Tür vor dem Saunabereich nie

geschlossen weil sie nur von außen zu

öffnen geht die Tür ist kaputt wir haben

also dazwischen und außerdem sind unsere

Abläufe immer gleich erst

chloreiniger dann Desinfektionsmittel

sollte der Zitronensäure benutzen

und diese haben wir auch überhaupt nicht

erzählt eine Vertrauen mitgebrochenem

Herzen

also nicht so viel Verwirrung zu stiften

Max und ich sind polyamorös

können Sie das ein bisschen näher für

mich definieren aber ich will nicht dass

sie denken dass das was mit der Mord zu

tun hat

weil wir hatten erste offene Beziehung

es fing ganz langsam an und als

Pfarrerin unser Leben kam haben wir

beschlossen die Regeln zu erweitern so

dass wir auch emotionale Beziehungen zu

anderen Menschen haben können und dabei

bleiben Max und ich primaris und haben

metamoris

Meta Wurst das sind die Partnerinnen des

anderen

Beziehung und verreist ist mein

secondary dann gibt's da Hierarchien

ja was wollen Sie damit sagen

gar nicht ich habe einfach nur

nachgefragt

haben sie sich als Secondary nicht

benachteiligt gefühlt

manchmal

wenn sie ihre Beziehung als glücklich

beschreiben

ich also ja wir haben viele gute Momente

und Max Langschild hatte der auch solche

Meter Beziehungen

am längsten waren mit so viel zusammen

war sie war ein bisschen naiv für

unseren Lifestyle inwiefern

sie war extrem eifersüchtig und

daraufhin hat Herr Langscheid dann die

Beziehung mit dieser Sophie beendet wir

haben zusammen gemeinsam beschlossen

dass das beste ist ja

dann bräuchten wir bitte die

Kontaktdaten von Sophie ja

also nur noch mal zu meinem besseren

Verständnis

Fahrrad charlie ist ihr secondary gab es

denn zwischen den beiden Männern

irgendwie Eifersucht

wir haben gerade beide jemanden verloren

der uns extrem wichtig ist

gehen sie nach Hause wir melden uns bei

Ihnen

stellen wir uns mal folgendes vor wir

sind das Opfer Max Langschild nach

Feierabend wissen wir den Boden der

Sauna und des Vorraumes mit

diesen Mitteln alles soweit normal wir

putzen weiter

wir wollen das hier benutzen aber

stattdessen kommt das hier zu meinem

Satz dann reagieren diese beiden Mittel

wir kriegen Atemnot und ersticken

okay und wo ist da die Tat also wo ist

der Mord

das Desinfektionsmittel fehlt ja am

Tatort möglich dass die beiden Mittel

miteinander vertauscht wurden wie würde

das funktionieren

indem der Mörder das Zeug in so einem

Kanister gekippt hat und dann hat er

diese Flasche an Tatort gestellt um es

wie ein Unfall aussehen zu lassen

ziemlich ausgeklügelt echt

Herausforderung noch mal bevor ich euch

für Frankreich verlasse

kommen wir zu Sophie Gregersen sie ist

die Ex-Freundin secondary das zweite

Lebenspartnerin genau das von Max

Langschild und sie wurde aus diesen

Dingen Molekül Beziehungsgeflecht daraus

wurde sie ausgeschlossen Bruno sie

sagten kundig wegen Stalking ist ein

paar Jahre her dann fragen wir Frau

gregissen doch persönlich Coco du machst

das gut

ich habe die Freude und die Ehre dieses

Training zu übernehmen wir fangen mit

einer schnellen und effektiven

verteidigungsübungen dazu werde ich sie

in Zweiergruppen einteilen

und Erik kommt zu mir okay dann los

hast du Bock mal wieder was zu machen

also rein freundschaftlich

und dein freundschaftlich

hast du schon mal über Polyamorie

nachgedacht

also kannst du dir mal vorstellen dass

auszuprobieren willst du mich verarschen

gut allemal

Erik wird mich gleich angreifen mit dem

Messer zur Bauchdecke

erstmal langsam

offen

noch mal

Block dabei geht die Hüfte auch nach

hinten ich möchte nicht vom Messer

getroffen werden nächster Schritt sie

nehmen rechten Arm

schlagen ihm das Messer aus der Hand

fließende Übergang zum Kopf zum Hals sie

fixieren ihn mit dem linken Arm mit dem

rechten um den heiß herum ziehen ihn

dann zu Boden

das Ganze schnell

gut dann los

hast du zur Nacht gebetet das demonal

fragt Otello seine Jungen Gemahlin kann

ihren unschuldung keinen Glauben

schenken und erstickt sie

auf der Bühne wie im wahren Leben gab es

immer durch alle Kulturen Zeiten

Lebensstile und Gesellschaftsschichten

Gewalt innerhalb von romantischen

Beziehungen und dabei sind nicht

traditionelle neuere Formen der

Beziehung wie zum Beispiel

Polyamorie nicht mehr oder weniger

anfällig für häusliche Gewalt

also kann man davon ausgehen dass es in

polybeziehungen häufiger zu

eifersuchtstaten kommt entschuldigung

aber das finde ich jetzt ein bisschen

voreilig Polys sind wenigstens ehrlich

im Gegensatz zu manchen monogamen

Beziehungen

ich habe mir Studien angesehen

tatsächlich betrügen 22% der Männer und

14 Prozent der Frauen einmal einen

Partner ja gut fremdgehen ist eine Sache

aber dass man sich von anderen Leuten

angezogen fühlt ist doch ganz normal

Männer sind ja auch nur Tiere

also ich habe den Eindruck sie

argumentieren jetzt irgendwie auf

emotionaler Ebene aber kriminalistisch

interessiert uns ja hier gerade die

Frage ob nicht traditionelle

Beziehungsformen zu mehr Gewalt führen

und Studien zeigen uns das tun sie nicht

das wäre es für heute

ich danke Ihnen

hey

können wir heute vielleicht noch mal

sprechen worüber dann über dein

rumgewälzen mit Anastasia von beim

Training wir haben doch nur du musst es

mir nicht unbedingt unter die Nase

reiben das wäre sehr nett von dir ich

bin nämlich auch nur ein Mensch Charlie

schon mal darüber nachgedacht ob du

vielleicht Poly bist

also das ist echt ein Schuss nicht

gehört oder

einfach mal

danke dass sie kommen konnten

ich habe leider eine traurige Nachricht

für sie ihr Ex-Freund Max Langschild ist

in dem Fitnessstudio in dem er arbeitet

tot aufgefunden worden

wahrscheinlich eine giftige Vermischung

von Putzmitteln

was

dürfen wir Ihnen trotzdem ein paar

Fragen stellen

wie war ihr Verhältnis zu Herrn

wir waren zusammen das wissen Sie ja in

der letzten Zeit

kein Kontakt ich wollte nicht

wir haben sie die Beziehung erlebt

max war mein Traummann

aber er hat gelitten unter diesen

polykram

inwiefern

Pfarrers und Kater haben ihn da

hineingezwungen max war viel

zu

max hat wohl darauf gehofft irgendwann

verschwindet ist er aber nicht

und dann ging Wettbewerb um katalos

ist nicht vielleicht wollte Fahrer ist

das nicht mehr hinnehmen

sie hat vor einigen Jahren schon mit der

Polizei zu tun

weil ich einem Ex-Freund nachgestellt

habe ja ich war völlig besessen von ihm

ich habe geklammert ich

mir ging es fürchterlich und

ich habe das alles an ihm ausgelassen

das war nicht okay aber das weiß ich

heute ich habe eine Therapie gemacht ich

habe das alles aufgearbeitet ich

bin heute ein anderer Mensch

Frau Gregersen wo waren sie letzte Nacht

und Pizza

bestellt und dabei waren sie sicherlich

allein

wenn Sie das irgendwie nachweisen können

mit einer Rechnung oder eine

Bestellbestätigung dann schicken Sie uns

die bitte zu

also dieses ganze Beziehungsgeflecht das

kommt mir irgendwie komisch vor

vielleicht wollte Herr schady seinen

Nebenbuhler einfach nur loswerden oder

Frau Baum unterschau die haben

gemeinsame Sache gemacht um das Geschäft

zu übernehmen

eigentlich heute Abend

Trennungsfrist auf mit den Mädels so

ähnlich

das sieht eher nach deinem Vater aus

oder das ist unser Fahrer wir gucken uns

heute Abend den zweiten Teil des Zyklus

an falls mein Vater erschaffen sollte

performance

Ring des Nibelungen

Wagner der Klassiker bei einer Trennung

Meckerns nicht Charlotte

ich glaube es wird Zeit den goldenen

Käfig zu verlassen

ja

warst du da so lange

okay kannst reinkommen

okay also ich habe mir gedacht weil wir

ja nie so ein erstes richtiges Date

hatten oder sonst irgendwas was nicht

mit Sex zu tun hat erstens candle Leute

sehr danach spielen wir ein Fragespiel

20 Fragen um uns besser kennenzulernen

und dann gibt es Kino mit deinem

Lieblingsfilm und irgendwo ich weiß

Sternenkrieger 3000

und dann schauen wir echte Sterne das

wollte ich schon Mama machen

das was mich rein freundschaftlich

eingeladen

ja also

man kann es auch alles rein

freundschaftlich verstehen

ich wollte einfach quality time mit dir

ja bitte

hey

wann habe ich gerade darüber informiert

dass hier bei uns eingebrochen wurde

sowas ist noch nie vorgekommen das

stimmt deshalb werden wir verstärkt die

eigenen kontrollieren und ich mache mich

dran die Überwachungsvideos der letzten

Tage auszuwerten

übernimmst bitte den Fall Max Langschild

wissen die wirklich schon Bescheid nein

ich kann noch ein paar Tage hier bleiben

wenn ihr wollt und ein Flug Verschieben

auf gar keinen Fall lag es unter

Kontrolle und du mein Freund

du hast jetzt erstmal eine sonnige

Auszeit vor dir

ihr seid alle drei ganz herzlich nach

Frankreich eingeladen

jederzeit

danke klasse danke für alles

ich werde euch vermissen

komm

das war schon Flug in sechs Wochen

trinken wir beide auf meiner Terrasse

macht's gut

solltest du nicht die Berichte über die

Gespräche gestern schreiben und die

Alibis überprüfen vielleicht träumst du

erstmal bei dir auf und fragst Anastasia

und Charlotte nicht hinten rum ob sie

eine polybeziehung mit dir haben wollen

ich hätte auch gefragt nein ich habe

einfach nur allgemein gefragt was du

keine Sorge ich habe da auch keinen Bock

drauf

toll danke auf dem Gelände ist

eingebrochen worden wo waren Sie Ruhe

aber seien Sie wachsam okay Hermann wir

machen mit dem Fall weiter Wohnung haben

sie rausgefunden danke haben sie

herausgefunden ob es Feinde in Max

langschilds Vergangenheit gab dazu

konnte ich nichts finden aber Frau Baum

hat mir die Kontakte seine letzten

afernen gegeben ich habe alle ab

telefoniert sie haben alle Alibis so

viel gegessen eingeschlossen die Familie

Einzelkind seine Eltern sind tot es gibt

nur ein paar Tanten in Wuppertal gute

Arbeit

Theorie also für mich ist Pfarrers

schade der offensichtlichste Täter und

erster secondary von Katharina

ich wurde angegriffen

ganz ruhig schildern Sie uns einfach was

passiert ist

ich

wollte gerade die Haustüre aufschließen

da

springt Fahrrad mich an schreib mich an

dass ich gegen ihn Aussage und solche

Sachen

droht mir

er hat mich festgehalten ich habe mich

losgerissen hat mich angeschrien dass

ich jetzt nächste dran komme wenn ich

wenn ich

ich hatte Angst

Herr Schadi Konrad Mordkommission Halle

so viel Greger sind war gerade bei uns

und hat ausgesagt sie hätten sie

angegriffen

finden Sie sich bitte augenblicklich bei

uns im Präsidium ein Ja

Herr Schadi

mal sehen ob das gezündet hat

wo willst du denn überhaupt hin einfach

nur weg Baby ich weiß nicht schlecht

wenn die mich Einspänner bin ich weg

Baby ich habe nur meinen Aufenthalt

Erlaubnis überhaupt nicht in der Hand

gegen dich was hat die denn genau

sie sind verhaftet

warum wegen des täglichen Angriffs auf

so viel Greger sind einmal ans Auto

waren auseinander Hände auf dem Rücken

und wieso wollten sie dann flüchten

der neuen offenes Erlaubnis hat klar

denken Sie ich wollte Max los den

deutschen Pass zu kriegen

außerdem keine Ahnung was diese Sophie

euch erzählt hat

Frau Gregersen hat uns erzählt sie

hätten sie angegriffen

s Verletzungen dokumentiert

das

tut mir leid ich muss sie trotzdem in

Gewahrsam nehmen sie haben ganz klar

kommst du

nee ich mache heute Nachtschicht ich

will den Papierkram einmal ordentlich

machen

überanstreng dich nicht gute Nacht

lassen sich nachher meine Nachtwache bis

zum Wohnheim begleiten ja danke Schäfer

weil ich glaube ich schaffe das alleine

das war eine Anordnung kein Vorschlag

so ich bin dann mal weg Herr der ist

jetzt noch am Schreibtisch begleiten Sie

bitte bis zum Zimmer wenn er geht ja

aber will oder nicht okay und wenn sie

irgendetwas auffälliges hören oder sehen

dann rufen Sie mich sofort an

tschüss

ich mache Kartoffelsuppe keine

Lauchsuppe

ich hoffe wir stören euch nicht

wir kochen also jeder für sich

ums Ego oder um Selbstbestätigung

es reicht Charlie okay ich habe Scheiße

gebaut du hast recht ich habe dir weh

getan die habe ich auch weh getan ne ja

ich war feige ja und egoistisch was du

auch vielleicht auch das ja aber es ist

passiert ich kann es nicht mehr

rückgängig machen glaubst du ich habe es

mir ausgesucht euch beide zu lieben ne

glaub ich habe meinen eigenen Gefühle

unter Kontrolle

ich muss mir jetzt selber verzeihen auch

wenn du das nicht machst ich verstehe

dass du deine eigenen Gefühle nicht

kontrollieren kannst aber du

entscheidest wie du handelst

wollen wir nicht einfach zusammen essen

so tun als wäre nichts passiert wir

setzen uns hin und wir reden über alles

was du willst ich esse doch jetzt nicht

zusammen mit dir

ich auch

Frau Baum

sie wollten mich sprechen

das ist das Desinfektionsmittel das

gefehlt hat

ich habe es beim sauber machen gefunden

ich bin von fast

oh ich habe es natürlich nur durch die

Plastiktüte angefasst

ich glaube da ist kein

Desinfektionsmittel drin da hat jemand

was anderes reingefüllt

was

wir müssen ein neues Beweismittel erst

auswerten

lassen Sie uns wissen wo wir Sie

erreichen können ja ich melde mich dann

Leute wir haben doch in dem Studio und

Hausdurchsuchung gemacht wo kommt denn

jetzt auf einmal dieses

Desinfektionsmittel her das muss nach

der Hausdurchsuchung dort platziert

worden sein jemand will den Mord

anhängen Frau Baum warum welchen Grund

könnte sie haben okay nehmen wir mal an

dass diese polybeziehung nicht so leicht

war wie sie uns weiß machen will

vielleicht wollte sie sich befreien

sie betont die ganze Zeit dass die

Beziehung glücklich war wie soll es

rausfinden es gibt ein polytreff in

Halle

das habe ich gegoogelt also war so eine

Werbeanzeige ja Bruno sie bringen das

bitte in die KTU und wir fahren zum

polytreff

Anzeige

ja an die letzte Gruppensitzung erinnere

ich mich tatsächlich ziemlich gut die

drei befanden sich in einer Krise ein

Punkt an dem die meisten

monogam-beziehungen auch landen sie

hörten einander nicht mehr zu jeder

Streit artete aus ja und wenn der Körper

nur noch Kampf oder Flucht sagt dann

kann man keine Probleme lösen ich habe

also versucht ihn beizubringen wie sie

sich in Stresssituationen herunter

regulieren aber da waren sehr viele

Vorwürfe im Raum zum Beispiel letzte

Woche als du bei mir könnt ihr alles

spielen

du redest ja sonst nicht mit mir ich

kann dir ja irgendwie wie geil zu sein

und warum muss ich das alles hier

erfahren Kata du bist egoistisch du

musst mehr kommunizieren du musst

überhaupt gar nichts

ich schlage vor sie hat mir einmal tief

durch und nehmen sich einen Moment wir

können über alles reden

letztlich hatten ihre Probleme nichts

mit Polyamorie zu tun sie waren

schlichtweg nicht bereit ihre

Kommunikationsmuster zu durchbrechen

Frau Baum war wohl doch nicht so okay

mit allem

aber meinst du sie würde so weit gehen

ihren Partner zu ermorden und es Herrn

schady anzuhängen

für mich wirkt es als ob der Täter den

Mord von langer Hand geplant hat dann

aber stimmt behaftiert

ein Beweismittel nach der

Hausdurchsuchung zu platzieren da

handelt doch jemand aus Angst was nicht

zu der ausgeklügelten Tat passt

außer die Tat sollte anders verlaufen

oder es sollte gar kein Mord werden

oder es gab eine Verwechslung du meinst

das ist eigentlich wie ein anders hätte

treffen sollen angenommen es wäre so

jemand überlegt sich ein extrem clevere

Tat die wir einen Unfall aussehen wird

aber etwas geht schief es trifft die

falsche Person der Mörder wird unruhig

er will die Tat jemand anderem anhängen

aber er geht aus Angst und macht Fehler

der Putzplan vom Studio und jetzt das

sind immer Viererblöcke vielleicht

sollte es gar nicht Max treffen sondern

Katharina und dann hat er eine Schicht

von ihr übernommen

siehst du manchmal zahlt sich der

Papierkram halt doch aus

nur hat Frau Greger sind dieses Alibi

sie hat doch eine Pizza bestellt zurzeit

das hast Du überprüft oder

Halle hier ich wollte wegen einer

Bestellung Fragen am 12 ja am 23 Uhr so

viel gerissen

danke danke das war schon

und

haben wir sie

der Max Langschild getötet

dabei sollte es eigentlich Katharina

Baum treffen

ihr Alibi war eine Lüge der

Pizzalieferant konnte sich noch sehr gut

an jeder seltsame Bestellungen erinnern

sie haben sich Essen bestellt waren aber

gar nicht zu Hause ein ausgeklügelter

Mord

aber sehr mein Fehler gemacht und haben

versehentlich die Liebe ihres Lebens

getötet

dann haben sie versucht den mordfahrer

Charlie anzuhängen

ja und ich wir gehören zusammen

er gehört nicht in diese kranke

Beziehung drei Menschen wie soll das

funktionieren

wer mit mir glücklich geworden ganz ganz

normal zu zweit

sie haben das Desinfektionsmittel mit

Zitronensäure ausgetauscht

dann haben sie den Türstopper entfernt

dann haben Sie bemerkt dass Sie Max

getötet haben und nicht Katharina

so viel Krieger sind die sind vorläufig

festgenommen wegen Mord Verdachts an Max

Langschild

oh wer ist das alle verdächtige Person

die um mit auf dem Gelände gesehen hat

vermutlich

Sebastian Fluter er wurde vor vier

Jahren in die forensische Abteilung

Schwarzensee gebracht

verurteilt wegen Nachstellungen und

sexualisierter Gewalt drucken Sie das

psychologische Gutachten aus

also Stalking und Vergewaltigung

psychologischem Gutachten schwere

narzisstische Persönlichkeitsstörungen

mit antisozialen Verhalten es fühlt das

Einstellungen gegenüber Frauen beruht

auf der Doppelbindung von Hass und

sexualisierter Obsession

Gutachterin im Fall dr Julia Salomon

Julia Julia

Julia

verdammt Julia

lass sie los

stehen bleiben lass sie los