Original subtitles

Pandoras Wälder bergen viele Gefahren.

Aber das gefährlichste Das Besondere an Pandora ist …

zu dem du kommen kannst mag sie zu sehr.

Wir singen die Akkorde, um uns daran zu erinnern. Jede Perle ist eine Geschichte aus unserem Leben.

Ein Schmuckstück zur Geburt unseres Sohnes.

Nicht beendet!

Nicht beendet!

Ein Schmuckstück für unsere Adoptivkinder Tochter, Kiri, -

- geboren aus Graces Avatar, -

- und deren Konzeption war ein komplettes Mysterium.

Ein Juwel für den ersten Treffen mit Eywa.

Die Leute sagen wir lebe in Eywa, -

- und Eywa lebt in uns.

Die Oma kümmert sich darum aller ihrer Kinder.

Glück ist unkompliziert.

Stellen Sie sich eine Kröte vor Ich würde es finden.

Das erste Mal traf ich dich Vater, ich habe versucht, ihn zu töten.

Liebe auf den ersten Blick.

Ehe ich mich versah, hatten wir vier.

Wir haben die Himmelsmenschen zurückgeschickt Erde, aber einige blieben hier.

Wissenschaftler, die waren loyal gegenüber den Na'vi.

Und dann war da noch Spinne. Er war hier gefangen.

Zu jung für eine Kryokapsel.

Der Krieg hatte seine Eltern genommen, also Er wurde von den Wissenschaftlern erzogen.

Er war wie eine streunende Katze das kam immer wieder angelaufen.

Er und unsere Kinder waren unzertrennlich.

Zu Neytiri würde er immer ein Fremder sein. Einer von ihnen.

Er gehört zu den Seinen.

- Ich hatte es zuerst! - Warum musst du es haben?

Ich war ein paar Jahre davon entfernt, es zu haben die Sprache hämmerte in die Knolle.

Aber jetzt kommt es natürlich für mich.

Ich hasse dich!

Ich hasse dich ohne Ende, Lo'ak! Verrücktes Gesicht!

Wow, das ist gut. Bald Brennholz fällt herunter.

Er taucht sofort aus die Steine. Da ist er.

Wie, nimm es.

Neteyam, der Große Fischer. Guter Junge.

- Es ist eine große Krabbe. - Bei den Steinen, wie Sie sagten.

- Wie groß ist er? - So groß.

Zeit vergeht. Wie ein Traum.

-Kiri. - Komm her, Bruder.

Lächle, skxawng.

Glück ist unkompliziert.

Es kann eine Verabredungsnacht sein ohne Kinder.

Es geht nur um Glück...

dass es abrupt enden kann.

Ein neuer Stern am Nachthimmel.

Das konnte nur eines bedeuten.

Schiffe werden langsamer.

Die Sky People waren zurückgekehrt.

EIN JAHR SPÄTER

Der Puls steigt.

Sie werden wahrscheinlich machen es. Immer mit der Ruhe.

Gute Pupillenreaktion.

Entferne es dort.

Oberst, können Sie mich hören?

Bitte legen Sie sich hin.

- Betäuben Sie ihn! - Beeil dich!

- Rufen Sie die Wachen! - Pack ihn!

Halte ihn! Beruhigen Sie sich, Oberst!

Ich bin's, Corporal Wainfleet!

Lyle? Bist du es?

Ja, und Z Dog.

Und Abb.

Lassen Sie mich einfach gehen. Ich bin ganz ruhig.

Es spielte keine Rolle.

Beachtung. Zwei Minuten auf Pandora zu landen.

Die Nabelschnur ist weg.

Sauerstoffaufnahme: 89.

Falls Sie Zweifel hatten, Sie sind Colonel Miles Quaritch, -

- nur jünger, größer, blauer und weniger hübsch.

In zwei Stunden werde ich die Na'vi-Festung angreifen.

Es wurde für ratsam gehalten dass ich diese Sicherung mache.

Und wenn Sie es sehen, bedeutet es Ich habe die Clogs weggeräumt.

Parker, was zum Hölle kann ich sonst sagen?

Erinnere ihn einfach daran, wie es funktioniert.

Ihre Erinnerungen und Ihre Persönlichkeit werden zur Erde zurückgeschickt, -

- wo Sie kultiviert werden. Sie werden sie einflößen lassen…

Bin ich es oder machst du das?

Die Idee ist, die Psyche aus zu übertragen die härtesten außerirdischen Schauspieler -

- als Corporal Wainfleet da und unterschrieben -

- bis zum rekombinanten Körper.

Du bist eine rekombinante Seele mit meinen Erinnerungen und meinem Charme.

Sie werden sich nicht an meine erinnern können Tod, weil es noch nicht geschehen ist.

Und es wird nicht kommen dazu auch nicht.

Was auch immer passiert ist, du als Klon von mir wird nach Rache dürsten,-

- hauptsächlich über Jake Sully.

Denken Sie daran, dass ein Marine kann niemals besiegt werden.

Sie können uns töten, aber Wir werden uns in der Hölle neu gruppieren.

Semper fi.

Landstreitkräfte, jetzt!

Vor einem Tag!

Zwei Minuten, Jungs.

- Wir müssen da runter, Bruder. - Vater wird uns töten.

Jetzt sei nicht so ein Depp.

Lo'ak, komm zurück!

Die gesamte Box muss enthalten sein, sowohl Zeitschriften als auch Raketenführungen.

- Komm schon, Bruder! - Lo'ak!

Nimm es. Nimm eine Waffe, Kleiner.

Lo'ak, du nicht einmal wissen, wie man es benutzt.

Papa hat mir das gezeigt.

Ein Kampfhubschrauber!

Komm schon Bruder!

Lo'ak, wo bist du? Netay!

Bist du unverletzt? wo ist dein Bruder

- Da drüben. - Geh schnell weg!

Nicht beendet!

Ach nein.

Weit?

Was zum Teufel waren machst du hier?

Begnadigung.

Entschuldigung Papa.

Wir sind nicht mehr in Kansas.

Wir sind auf dem Weg nach Pandora.

Ich weiß, ihr fragt alle euch die selbe frage:

Ist es blauer Montag?

Die Sünden der Vergangenheit haben uns gemacht wiedergeboren in Form unserer Feinde.

Wir haben ihre Größe, ihre Stärke, ihre Geschwindigkeit.

Zu unserer Ausbildung hinzugefügt, Es ist ein starker Cocktail.

- Haben wir eine Mission? - Wir haben das.

Unsere Mission ist es, zu finden und zu töten der Anführer der Rebellenarmee der Na'vi.

Ihn nennen sie "toruk makto".

Jake Sully.

Attacke Attacke! Hab dich!

Komm schon, Tuk.

Ich bin eindeutig schneller, wenn ich blau bin. Und die Tiere zeigen mir mehr Respekt.

- Sie sehen mich nicht als Person. - Warte, bist du ein Mensch?

Sie kommen!

DIE FESTUNG DER OMATIKAYAS

Sie kommen! Kiri! Spinne!

Die Krieger haben ist zurückgekommen! Kam!

Mitkommen.

- Mor! - Tuck, Tuck, Tuck.

Steig auf.

Ihr seid Pfadfinder. Sie müssen ein halten Ausschau nach Feinden. Auf Distanz!

Kommt Ihnen das bekannt vor? Hier lasse ich Sie fliegen eine Mission und gehorchen dann nicht.

- Kiri, hilf den Verwundeten. - Mein Bruder ist auch verletzt.

- Tuk, geh mit ihr. - Vater, ich übernehme die volle Verantwortung.

Ja, weil du der Älteste bist und Sie müssen sich entsprechend verhalten.

- MaJake, Ihr Sohn blutet. - Es spielt keine Rolle, Mutter.

Geh rein und lass dich flicken.

Sie müssen sich bewusst sein, dass Sie hätte fast deinen Bruder getötet.

Ihnen ist verboten einen Monat fliegen.

Schauen Sie sich die Ukrainer an. Alle von ihnen. Und wischen Sie die Gemeinheit aus Ihrem Gesicht.

- Soll ich es anhauchen? - Geben Sie ihm das.

- Ich würde Yalnabark verwenden. - Aha. Wer ist hier Tsahik?

Du bist, Oma, aber Yalnabark ist besser.

- Es tut weniger weh. - Mächtige Krieger.

Was ist es?

Neteyam und Lo'ak versuchen es dir gerecht zu werden.

Es ist schwer für sie.

Ich kenne.

Du bist hart zu ihnen.

Ich bin ihr Vater. Das ist mein Beruf.

Wir sind kein Zug. Wir sind eine Familie.

Ich dachte, wir hätten ihn verloren.

- Hi. - He, Spinne.

- Ich schlage dich aus. - Einfach kommen.

Nur Avatare sind erlaubt Hier. Herumlaufen.

- Die blauen Streifen machen dich nicht größer. - Ich kann dich immer noch verteilen.

- Was für ein Tag. - Es war lang.

Ziemlich lustig. Es ist so sauber da unten dass man stundenlang Erdluft atmen kann.

Ich kann nur einatmen für zehn Sekunden deins.

Ja, es ist richtig, Affenkatze. Für Sie.

- Hey Max. - Hey Kinder.

Hallo Mami.

Vielleicht werde ich übermütig, aber ich sehe echte Beweise -

- auf eine systemische Reaktion auf globaler Ebene.

Ich kann nicht...

Ich werde die nicht verwenden Wort „Intelligenz“.

„Bewusstsein“ ist wahrscheinlich ein besseres Wort.

Es ist, als ob das Ganze Biosphäre auf Pandora -

- ist bei Bewusstsein und in der Lage kognitiv zu reagieren.

Das kann ich nicht sagen. Dann kreuzigen sie mich.

Wer, glaubst du, hat ihren Reh gemacht?

- Es wurde Norm garantiert. - Definitiv.

- Du verdienst es nicht zu leben. - Denk darüber nach.

Er ist ständig bei ihr.

Ich wollte Selbstmord begehen. Ich wollte Säure trinken.

Er ist in allen Aufnahmen. Aussehen bei dem Blick, den er ihr zuwirft.

Ich stelle mir ihre Avatare vor zusammen im Wald…

Anzeige!

Es ist nicht immer cool wissen, wer dein Vater war.

Loch drin. Ich nicht erinnere mich sogar an ihn.

Nein, Spinne...

Spinne...

Du bist nicht er.

BRIDGEHEAD-STADT

Im Terminal!

Kein Aufenthalt! Gehen!

Masken ab.

Colonel, es ist der General.

General Ardmore.

Schön, Sie kennenzulernen, Colonel. Ich höre gute Dinge.

Aber seitdem hat sich viel verändert du warst zuletzt hier. Kam.

Die neue Kommandozentrale hier wurde gerade beauftragt.

Die Crowdfitter können aufstellen ein Gebäude in sechs Tagen.

Wir haben hier in einem Jahr mehr getan als in den 30 Jahren zuvor.

Wir sind nicht hier, um eine Mine zu betreiben. ich eine viel wichtigere Mission haben.

Die Erde stirbt.

Unsere Aufgabe ist es zu zähmen die Wildnis -

- mit dem Ziel, Pandora zu machen die neue Heimat der Menschheit.

Aber bevor wir das tun können, wir müssen die Wilden befrieden.

Sullys Launen sind geworden mutiger und häufiger.

Seine Angriffe sind gut ausgeführt. Es gibt gute Koordination zwischen den Truppen.

Sie jagen Minen und Pipelines und unsere Lieferkette sabotieren.

Sie haben ein Magazin angegriffen Zug vor zwei Tagen.

- Wissen wir etwas über Sullys Basis? - Ja. Zeig mir die Berge.

Darin befindet sich ein Höhlensystem die Halleluja-Berge.

Aber jedes Mal, wenn wir Truppen schicken dort oben erleiden wir Verluste.

Es ist, als würde man in ein Wespennest stochern.

Nach zehn Minuten in ihrer Luftraum umschwärmen sie uns.

Colonel, wir denken an Ihr blaues Team wird mit Eingeborenen verwechselt -

- und nicht auslösen eine Immunreaktion.

Wie testen wir diese Hypothese?

Der harte Weg.

Wunderbar.

- Wir nähern uns dem feindlichen Luftraum. - Empfangen.

- Komm schon, Affe! - Warte auf mich!

- Tuk, komm schon. - Okay okay.

Warum hast du sie mitgebracht?

Die hupende Prinzessin. "Ich klatsch. Du darfst nicht auf das Schlachtfeld gehen.

Ich werde Mutter sagen, wenn Du nimmst mich nicht."

Komm schon.

- Wie verrückt! - Gibt es eine Leiche?

Halte das aus.

Kiri? Kiri.

Kiri. Kiri...

- Bist du in Ordnung? - Ich habe es wieder getan, nicht wahr?

Ja, hast du.

Haut!

- Wir müssen sehen, um zurückzukommen. - Kam.

Was ist es?

Wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein.

- Zu groß, um ein Mensch zu sein. - Avatare?

Vielleicht, aber keiner von uns.

- Was machst du? - Den Spuren folgen.

Halten Sie Ihren Rücken bedeckt.

Gesichert.

Einen Anruf tätigen.

Heilige Scheiße.

Wir sollten überhaupt nicht hier sein.

Dad gibt dir eine Flugverbotszone für den Rest deines Lebens.

Wir müssen es untersuchen.

Bruder, da bist du Vater und mein Vater kämpften.

- Es ist der Anzug deines Vaters. - Heilige Scheiße ...

Lyle, schau nach Daten auf der Kamera.

- Es ist mausetot, Colonel. - Wir waren auch.

- Ich muss das melden. - Wir bekommen so viel Ärger.

- Sie werden Dog, es ist Eagle Eye. - Adlerauge, komm nach vorne.

Ich habe jemanden entdeckt. Sie sehen aus wie Avatare, -

- aber sie tragen Camouflage und Sturmgewehre. Es gibt sechs von ihnen.

Wie ist deine Meinung?

Wir sind in der alten Hütte.

Wer sind wir"?

Ich, Spinne, Kiri...

und Tuk.

Jetzt hörst du sehr zu Gut. Zieh dich still zurück.

- Beeilen Sie sich da. Verstanden? - Ja. Wir sind unterwegs.

Dad, ich kenne eine Lücke.

- Sie bekommen so viel Ärger. - Jetzt hör auf, Kiri.

Es ist gleich Sonnenfinsternis.

- Runter damit oder ich schieße! - Komm mit mir.

- Lass es fallen! - Im Augenblick!

Setzen Sie es, setzen Sie es.

Komm her! Runter auf deine Knie! Hör auf zu prahlen.

- Besuchen Sie sie für Waffen. -Kiri!

Immer mit der Ruhe.

Den Mund halten!

Was haben wir hier?

Sehen Sie, Oberst. Vier Finger. Es ist ein Mischling.

Zeig mir deine Finger.

Du bist sein, nicht wahr?

Ja, du bist sein.

Wo ist er?

Leider habe ich spreche kein Englisch -

- mit Arschlöchern.

Wo ist dein Vater?

Sollte es damit sein?

Den Mund halten!

-Kiri! Nein, nicht! - Sie berühren sie nicht!

Du darfst ihr nicht weh tun.

- Still stehen. - Wie ist dein Name, Kleiner?

Spinne Socorro.

Meilen?

Niemand nennt mich so.

Es war die Hölle. Ich habe dich angenommen wurde zur Erde zurückgeschickt.

Kinder können das nicht Kryo vertragen, Hut klatschen.

Was machen wir, Chef?

Iron Sky, Blau 1 hier.

- Blau 1, komm nach vorne. - Wir sind abholbereit.

- Flieg uns rein. - Dragonfly beginnt mit der Sammlung.

Wir bringen sehr wertvolle Gefangene.

- Blau 1, wir sind unterwegs. - Ankunft in zehn.

Wir zählen herunter.

Lyle, besorg mir den Ton dazu.

- Es ist Sullys Frau. - Sie ist ein wildes Tier.

Gib Op, Quaritch.

- Sully. - Dummes Schwein.

Es ist noch nicht so lange vorbei wie ich atme.

Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest.

- Sie bleiben bei den Iranern. - Aber ich bin ein Krieger wie Sie.

Ich werde es nicht noch einmal sagen.

Bleichen.

Danach geht es nicht mehr.

Sollen wir die Überreste retten?

Blau 1, wir sind dabei in drei Minuten.

Drei Minuten.

Schützen Sie unseren Rücken.

Den Mund halten!

Dann klatschen Sie rein!

Scharmützel im Rücken!

Lo'ak!

Du kleiner Scheißer!

- Tuck, komm schon! - Wettrennen!

Mitkommen!

In Deckung!

Komm jetzt!

Sind Sie das, Mrs. Sully? ich Erkennen Sie Ihre Visitenkarte.

Kommen Sie frei heraus, Mrs. Sully. Das zwei von uns haben eine unerledigte Angelegenheit.

Dämon! Ich werde dich als töten so oft es dauert.

Sie und der Corporal waren es wirklich fleißig, nicht wahr?

Sie haben a erhoben Wurf von Mischlingen.

Nach vier!

Lauf, lauf, lauf!

Bist du okay, Junge? Folgen Sie mir. Klar?

Nicht!

Komm schon!

- Lauf, lauf, lauf! - Nach ihnen!

Spinne?

- Spinne! -Kiri!

Komm her!

Spinne ist da unten!

- Dann sind wir voraus. Wir haben zehn Minuten. - Blau 1, zurück zur Sammelstelle.

- Blau 1, zurückfallen. - Der Rücken!

Zurück zurück! Abheben!

Kiri, komm schon! Komm schon!

Lauf, lauf, lauf!

- Bist du verletzt? - Nein mir geht es gut.

Tuk, bist du verletzt?

Dann ist die Gefahr vorbei. Sind alle unverletzt?

Tuk!

Wir haben es geschafft.

Danke euch allen Mut ist, danke.

Wo ist Spinne?

Sie haben ihn mitgenommen. Sie haben ihn mitgenommen.

Bleib locker, Schatz. Er ist ein cooler Junge.

Wahrscheinlich wird er es schaffen.

Wir werden wahrscheinlich machen es alles zusammen.

Vor der Hölle!

Lass mich raus!

Er ist wie ein Wilder geworden. Er denkt, er ist einer von ihnen.

Die Quaritch-Kreatur kann hineinwaten hier, ohne dass Eywa ihn entdeckt.

- Unser Zuhause ist hier. - Dies gilt für unsere Kinder.

Das kannst du nicht von mir verlangen.

Ich kann meine nicht verlassen Menschen. Ich werde nicht.

Er jagt uns. Er ist nach unserer Familie.

Das kannst du nicht von mir verlangen. Die Kinder kenne nur den Wald. Unser Zuhause ist hier!

Er hatte unsere Kinder. Er hatte sie unter seinem Messer.

Mein Vater hat mir den Bogen gegeben hier, als er im Sterben lag.

Er sagte mir, ich solle das beschützen Menschen. Du bist Toruk Makto!

Dadurch werden die Menschen geschützt. Quartsch hat Spider und er weiß alles.

Er kann sie genau hierher führen.

Wenn die Leute uns verstecken, Sie werden getötet.

Verstehst du das?

Ich habe nichts. ich hab keinen plan.

Aber ich kann unsere Familie beschützen.

Eines weiß ich.

Wo immer wir sind, Familie ist unsere Festung.

- Wo ist Jake Sully? - Ich weiß nicht!

- Wir wissen, wissen Sie. - Ich weiß nicht!

Machen Sie sich ein Bild in Ihrem Kopf. Tut stellt es die schwebenden Berge dar?

- Lasse mich los! - Er sträubt sich dagegen.

Dan ein Gedanke, und wir werden sehen.

- Ich weiß nicht! - Das gefällt mir auch nicht.

- Welche Clans beschützen ihn? - Ich habe keine Ahnung!

Der Stirnfleck wird total verrückt.

Es wird nicht aufhören, bis Sie Sag uns, wo er ist.

Ich weiß nicht, ihr Arschlöcher!

Lassen Sie mich den persönlichen Blickwinkel versuchen.

Er ist nicht dein Sohn.

Lustig, Tarzan, lustig.

Bist du ruhig?

Du bist cool, Kleiner. Die Forscher gab dir die Rohdatei, -

- Aber du hast es nicht getan etwas verraten.

Ich respektiere das.

Vielleicht willst du das.

Das ist Colonel Miles Quartsch. Verstorben.

Der Dienstverfall.

Ich bin nicht er.

Aber ich habe seine Erinnerungen.

Und sie sagen mir, -

- dass er nicht der war weltbester Vater.

Aber das ist keine Entschuldigung.

Ich bin nicht dein Vater. Technisch, wir beide sind nicht verwandt.

Aber ich kann dir helfen. ich kann dich hier rausholen.

Ich werde Sie nicht bitten, Jake Sully zu verraten. Das würdest du niemals tun. Du bist treu.

Und ich bewundere Loyalität.

Jetzt nimm es einfach.

Sonst muss ich gehen Sie zu den Rockschößen.

Mein Herz ist schwer wie Stein.

Tarsem ist jung, aber weise. Er wird ein starker Ol'eyktan.

Der Anführer muss sterben...

damit der Anführer geboren werden kann.

Toruk Makto wird verschwinden.

Die Leute werden sicher wissen können.

Ein Vater schützt. Dass ist sein Lebensinhalt.

Ein Leben endet.

Ein anderer beginnt.

Ach Tuck...

Die Seeclans bewohnen eine Welt voller ihre eigenen. Tausende Inseln.

Ein unbekanntes Gebiet, in dem wir sein werden spurlos verschwinden können.

Sind wir nicht bald da?

AWA'ATLU, IN METKAYINA-LANDSBY

Lass es bleiben.

Folgen Sie mir.

Tuk.

Benimm dich nett.

Benimm dich nett.

Immer mit der Ruhe.

Was ist es? Sollte stellt es einen Schwanz dar?

Das ist es dann auch klein zum schwimmen.

Warte, Rotxo und Ao'nung.

Hi.

Tonowari war Chef der Metkayina, die Riffmenschen.

- Ich sehe dich, Tonowari. -Jake Sully.

Er war als strenger Anführer bekannt.

Aber es war nicht Tonowari das beunruhigte mich.

Ich sehe dich, Ron al, der Tsahik der Metkayinas.

Ich sehe dich, Ron al.

- Was willst du von uns, Jake Sully? - Wir suchen eine Reise...

- Uturu? - Asyl für meine Familie.

Wir sind Riffmenschen. Du bist Wald Menschen. Ihre Fähigkeiten können hier nicht verwendet werden.

Also wollen wir ankommen kenne deine, oder?

Ihre Arme sind dünn.

Ihre Schwänze sind schwach. Du wird im Wasser langsam sein.

Die Kinder sind nicht einmal echte Na'vi.

Ja wir sind.

Da ist Dämonenblut drin!

Siehe sie.

Ich wurde von den Himmelsmenschen geboren und jetzt bin ich na'vi. Sie können sich anpassen.

Wir werden uns anpassen.

Mein Mann war Toruk Makto.

Er führte die Clans zum Sieg über den Himmel Menschen.

Nennen Sie es einen Sieg sich unter Fremden verstecken?

Eywa hat sie offenbar verwandelt zurück zu dir, du hast dich für einen entschieden.

Du musst es mit meinem Kumpel ertragen. Sie hat weit geflogen und erschöpft.

Toruk Makto ist ein mächtiger Krieg Held. Alle Na'vi kennen seine Geschichte.

Aber wir Metkayina befinden uns nicht im Krieg.

Wir können Sie nicht lassen Nimm den Krieg hier.

Ich bin fertig mit dem Krieg, okay?

ich möchte einfach beschütze meine Familie.

Wir haben um einen Ausflug gebeten...

- Werden wir weggeschickt? - Es wird in Ordnung sein.

Toruk Makto und seine Familie bleibt bei uns.

Betrachten Sie sie als unsere Brüder und Schwestern. Aber sie kennen das Meer nicht.

Daher werden sie wie sein Neugeborene nehmen ihren ersten Atemzug.

Bringen Sie ihnen unsere Lebensweise bei, damit sie wird nicht die Schande erleiden, nutzlos zu sein.

- Was sagst du dann? - Danke.

Damit.

Mein Sohn Ao'nung und meine Tochter Tsireya wird Ihre Kinder führen.

- Wieso den? - Es wurde entschieden.

Kommen Sie und sehen Sie sich unser Dorf an.

Diesen Weg.

Komm schon, Tuk.

Es ist gleich hier oben.

Das ist Ihr neues Zuhause.

Es ist möglich.

Das ist cool, oder?

- Sully ist, steh auf. - Es gibt ein Familientreffen.

- Auf die Knie. -Kiri.

Was?

Ich brauche dich, um dich in einem zu benehmen vorbildliche Weise. Ich meine es so.

Schnell lernen, an der Reihe sein, und vermeide es, Ärger zu machen. Verstanden?

Bleichen.

Ich möchte nach Hause gehen.

Ach Tuck...

Tuk, das ist jetzt unser Zuhause.

Wir werden es wahrscheinlich schaffen.

- Solange wir aufeinander aufpassen. - Was sagt Papa immer?

Sully ist ein Verfechter.

Ja, Sully ist ein Verfechter. Dann sagen Sie es mit Überzeugung.

- Sully ist ein Verfechter. - Sully ist ein Verfechter.

Komm schon!

Schwimmen Sie mit uns.

- Was stimmt mit denen nicht? - Sie sind schlecht im Tauchen.

Halt. Sie gerade muss es lernen.

- Bist du in Ordnung? - Du schwimmst viel zu schnell.

Einfach atmen.

Du bist nicht gut im Tauchen. Du bist wahrscheinlich besser darin, in den Bäumen zu schwingen.

- Hör auf. - Wir verstehen Ihre Gebärdensprache nicht.

- Das werde ich dir wahrscheinlich beibringen. - Wo ist Kiri hingegangen?

- Wo ist sie? - Hast du sie gesehen?

Steigen Sie ein, finden Sie einen Platz, und nicht im Weg stehen.

- Los, beeile dich! - Am coolsten.

Halten Sie auf halbem Weg an, Karl Smart.

Hören. Es gibt einen Sender in die Maske eingebaut.

Wenn du wegläufst, fange ich du bei null komma fünf -

- und gibt Ihnen ein altmodisches Fertig. Verstanden?

- Verstanden? - Ja.

- Klar? - Alles klar.

Hör gut zu. Jake Sully ist untergetaucht.

Aber wir werden es wahrscheinlich finden er und seine verrückte Madame.

Um das tun zu können, wir müssen na'vi sein.

Schraube zu voll.

Wir müssen essen wie die Na'vi, reiten wie die Na'vi und denken wie die Na'vi.

Und vor allem, wir müssen Na'vi sprechen.

Nennst du das sprechende Na'vi? Du klingst wie ein Dreijähriger.

Okay, Klogeåge.

Sie wurden gerade von unserem befördert Affenmaskottchen zu unserem Dolmetscher.

Es ist eine Illusion. Wenn du möchtest lebst du hier, musst du reiten können.

Binden Sie das Band sorgfältig.

Fühle seinen Atem. Spüre seine Stärke.

Halte sie fest.

- Schau dir seine Beine an. - Festhalten.

Alles klar, Waldkobold?

Dieser Warwalker ist schwer zu meistern. Vielleicht solltest du mit einem il beginnen...

Nein, diese.

Denken Sie daran, beim Tauchen ist es so wichtig, die richtige Position einzunehmen.

Ich kann es tun.

Ja genau so.

Ruhig.

Ich liebe sie jetzt schon.

Einatmen…

und ausatmen.

Stellen Sie sich vor, Sie atmen in eine Flamme.

Sie müssen Ihren Herzschlag sagen.

Einatmen.

Atmen Sie den ganzen Weg hier unten.

Und langsam ausatmen.

Lo'ak, dein Herz schlägt schnell. Versuchen Sie sich zu konzentrieren.

Einatmen…

und ausatmen. Leeren Sie Ihren Geist.

Du lernst zu atmen.

Komm schon, Verlierer!

Lass mich.

Was ist es?

Na'vi-Kinder tun dies mit ihren bloßen Fäusten.

- Hat Sully es auf die harte Tour gemacht? - Was denken Sie?

Was machen wir?

Das wird gut.

Nach vorne.

Es sind du und ich, Baby.

Habe ich gesagt, Sie müssen binden den Schnabel zuerst zusammen?

Ih, tak!

Nach vorne!

Kannst du sie sehen?

Komm, wir müssen weiter.

Abheben.

Ja, weil!

Richtig, Oberst!

Wer ist dann dran?

Das Wesen des Wassers hat kein Anfang und kein Ende.

Das Meer ist in der Nähe du und in dir.

Das Meer ist dein Zuhause vor deiner geburt...

und nach deinem tod.

Unsere Herzen schlagen ein der Schoß der Welt.

Unser Atem brennt in der Schatten der Tiefe.

Das Meer gibt und das Meer nimmt.

Wasser hält alles zusammen.

Leben und Tod.

Das Dunkel und das Licht.

- Ich habe es! Tsireya! - Du hast es geschafft.

Sie lassen uns unter Wasser atmen.

Was macht Sie?

- Keine Ahnung. - Sie starrt nur auf den Sand.

Was hast du gesagt?

Bist du eine Form der Missbildung?

Bist du eine Missbildung?

Nein.

Bist du dir sicher? Du sind keine echten Na'vi.

Schau dir diese Hände an. Sehen.

Skrid, Fischgesicht.

- Eine weitere vierfingrige Deformität. - Schau dir seinen kleinen Babyschwanz an.

- Lass uns sein! - Er ist nicht normal.

Schau dir seinen Schwanz an. Das ist sehr süß.

Du hast sie gehört. Lassen Sie sie in Ruhe.

Großer Bruder...

Schritt mit dir. Jetzt.

Vernünftig. Und von nun an Bitte respektiere meine Schwester.

Komm schon.

Abschied!

Es sind Missbildungen, die ganze Familie.

- Lo'ak... - Beruhige dich, Bruder.

Ja, meine Hand ist komisch. Ich bin eine Missbildung.

Aber es kann etwas Cooles tun. Zuerst binde ich es wirklich fest.

Und dann…

Das nennt man Schlaganfall, Schwächling. Du werde meine Schwester nie wieder anfassen.

Festhalten!

Hör auf!

Das ist zu dumm!

Ab, mein Schwanz!

Mein Ohr! Vergiss es! Er reißt mein Ohr!

- Was hatte ich dich gefragt? - Um Ärger zu vermeiden.

- Es war mein Fehler. - Sie dürfen den Müll nicht für ihn rausbringen.

Ao'nung nannte Kiri eine Missbildung.

Entschuldige dich bei Ao'nung. Er ist der Sohn des Häuptlings.

Wie lange ist mir egal wenn du Frieden mit ihm schließt.

- Wie sahen die anderen aus? - Schlimmer.

- Brunnen. - Viel schlimmer.

Geh weg.

Was ist los mit dir?

Gar nichts. Mir geht es gut. Warum sollte ich nicht?

Warum kann ich nicht einfach sein wie jeder andere?

Haut...

Was ist der Baum Läufer hier?

Tut mir leid, ich habe dich getroffen ganze Reihe von Zeiten.

Lass uns Freunde sein.

Begleiten Sie uns auf einer Jagd außerhalb der Riff. Hier jagen die Männer.

- Ich darf nicht. - Ich habe den falschen Bruder gefragt.

Machen wir das.

Komm schon!

Bleib dran, Waldtroll!

DIE BROTSCHNEIDER AUS HOLZ

- Du hast überlebt. - Es war fantastisch!

Komm schon, ich kenne einen guten Ort.

Kalt auf den Fisch.

Was für ein Idiot.

Rinne?

Ja!

Es ist nicht witzig!

Ja!

Heilige Scheiße.

Du bist ein Tulkun.

Du hast mein Leben gerettet. Danke.

Damit.

Ich habe keine Ahnung, was du gesagt hast.

Sie haben dir Schaden zugefügt.

Ich versuche es herauszuziehen.

Vertrau mir.

Freunde?

Ja wir sind Freunde.

Bruder!

Es tut mir leid.

Was ist los, Schatz? Vermisst du Spinne?

Ja, aber das ist es nicht.

In Ordnung. Was ist es dann?

Ich kann sie fühlen, Dad.

- Mark wen? - Eywa.

Ich kann ihren Atem hören. Ich kann ihren Herzschlag hören.

Sie ist so nah.

Sie ist anwesend...

wie ein Wort, das ist direkt auf der zunge.

Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt.

Du bist nicht verrückt, Schatz.

Also, was bedeutet Eywa's Herzschlag klingt wie?

Mächtig.

Sag ihm, was du mir gesagt hast.

Beobachten Sie gerne Sterne?

Mein Vater kam von einem Stern.

Der da drüben.

- Lo'ak! - Jetzt bin ich dabei.

Wir werden uns wieder treffen.

- Der Junge wurde gefunden! - Der Sully-Junge wurde gefunden!

Lass dich sehen.

Er ist unverletzt. Es ist nur ein paar Kratzer.

Gib mir Kraft, es nicht zu tun reiße mir die Augen auf meinen Sohn.

Nein. Mein Sohn wusste es nicht Bring ihn aus dem Riff.

Die Schuld liegt bei ihm.

Komm schon.

Nein. Es ist nicht Ao'nungs Fehler. Es war meine Idee.

Ao'nung hat es tatsächlich versucht mir das auszureden.

- Lo'ak. - Begnadigung.

Komm schon.

Ich werde wahrscheinlich.

- Ist es wahr? - Was hast du dir dabei gedacht?

Du selbst hast gesagt, ich sollte sei mit ihnen befreundet.

Ich will nichts davon hören. Du Schande über die Familie gebracht haben.

- Kann ich jetzt gehen? - Das nächste Mal mache ich dir einen Knoten in den Schwanz.

- Ist das verstanden? - Ja. Lima Charlie.

- Wo waren Sie? - Sie sollten auf Ihren Bruder aufpassen.

Begnadigung.

Warum hast du für mich gesprochen?

Weil ich weiß, wie es ist eine große Enttäuschung sein.

Ich wünschte, ich wäre dort gewesen. Das Meer hat dir ein Geschenk gemacht.

Die Tulkuns sind noch nicht gekommen, und kein Tulkun schwimmt allein.

Das tat es hier.

Ihm fehlte seine eine Flosse. Der linke war nur noch ein Stumpf.

Payakan. Det er Payakan.

- Wer ist Payakan? - Ein junger, widerspenstiger Stier.

Er ist ein Ausgestoßener und ihm fehlt eine Flosse.

- Er sollte ein Mörder sein. - Er hat Na'vi und Tulkuns getötet.

- Weit unten im Süden. - Er ist kein Mörder.

- Du hast Glück, dass du überlebt hast. - Er hat mir das Leben gerettet.

- Er ist mein Freund. - Mein kleiner Bruder...

Der mächtige Krieger, der kämpfte ein Mörder Tulkun und überlebte.

Du hörst nicht zu.

- Ich höre. - Lo'ak, komm zurück.

Payakan!

Payakan!

Payakan!

Schön dich zu sehen.

Warum bist du ausgestoßen? Was ist passiert?

Es ist zu schmerzhaft.

Ich vertraue dir. Sie können mir vertrauen.

Oh, das ist lahm.

Schneller!

So hier sind wir.

Die Vig der Vorfahren ist unser heiligster Ort.

Eklipse ist das Beste Zeit, hier zu sein.

Da ist es. Der Geisterbaum.

Meine hübsche Tochter.

Hallo Mami.

Es ist schön dich zu sehen. Aber du siehst besorgt aus.

Süße, es wird alles gut.

- Was ist los mit dir? - Warum bin ich anders?

Was will die Almutter von mir?

Wer war mein Vater?

Ach, meine eigene …

- Komm jetzt! -Kiri!

Haut!

- Was ist los mit dir? - Sie hatte einen Anfall.

Atmet sie?

- Bring sie nach Hause ins Dorf. - Lass uns gehen!

- Schön dich zu sehen. - Neteyam, halte sie fern.

- Wie geht es ihr? - Immer noch bewusstlos.

Kein Bluten, kein Bruch.

Der Sauerstoffmangel hat das Gehirn nicht geschädigt.

Aber es gibt Interiktal Aktivität im Frontallappen.

Sie muss einen Anfall gehabt haben. Toxine können wir ausschließen.

- Ich werde hier nicht gebraucht. - Sie sind Tsahik.

- Entfernen Sie die Heilmittel. - Aus! Du hast nichts getan!

- Komm, wir machen eine Pause. - Lassen Sie mich einfach den Ausfall nehmen.

Tuktirey.

Sie sagte, sie könne fühlen Eywa und höre ihren Herzschlag.

- Es ist eine typische Frontallappenepilepsie. - Epilepsie?

Man sieht Visionen und erlebt religiöse Erfahrungen Ekstase wie die, die sie beschrieben hat.

Die Verbindung mit dem Geist Baum muss es ausgelöst haben.

Lass sie das nicht noch einmal tun.

Noch nie?

Jake, wenn sie wieder einen Anfall hat Unter Wasser könnte sie sterben.

Kiri, du bist wach.

Kiri, süßes Kind. Mein schönes Mädchen.

Versuchen Sie es mit diesem: "Ich sehe dich."

Das habe ich auch gesagt.

Ich weiß nicht. Ngaati.

Okay, es geht raus durch die Nase.

Chief, eine der Patrouillen hat es entdeckt ein Kampfhubschrauber auf dem Radar.

- Woher? - Über dem Meer, 400 km nördlich.

Festhalten.

Das Signal verschwand hinaus aufs offene Meer.

Aber wenn Sie den Kurs fortsetzen, Sie werden diesen Archipel treffen.

Es gibt Hunderte von Inseln mit unzähligen Dörfern.

Es ist er. Gib mir ein paar Gefäße und Ich werde mit seinem Skalp nach Hause zurückkehren.

- Wir werden eingeflogen. - Kapitän.

- Stoppen Sie die Motoren. - Ja.

Sind Sie Scoresby?

Bist du der Bösewicht Mein Schiff nehmen?

Ich bin es.

Das Ziel ist die gesamten Archipel.

Ich war noch nie da oben. Du kennen die Gewässer. Wer lebt dort?

Hauptsächlich Metkayinas, etwa 50 Dörfer.

Wer bist du?

Ian Garvin, Meeresbiologe.

Wenn es 100 Dörfer gibt, wir durchsuchen sie alle.

Ich jage Tulkuns. Das ist, was wir tun. Ich habe Quoten zu erfüllen.

Ich bin zuerst höflich Zeit. Dann ist es vorbei.

Wenn Sie es nicht vermeiden können es, geh hinein.

- Alle Männer auf ihren Posten! - Hallo, keine Pillen.

- Rudergewinde, Fluggeschwindigkeit. - Ja.

- Was war es? - Was ist los?

Die Tulkuns sind zurückgekehrt! Unsere Brüder und Schwestern sind zurück!

Ihr endloser Kreislauf des Wanderns hatte die Tulkuns nach Hause gebracht.

Haut!

- Kiri, komm! - Tuk, lass mich in Ruhe.

- Was wollen Sie? - Aussehen!

Lass uns rausgehen und sie treffen.

Da ist meine Seelenschwester.

Schwester, ich sehe dich.

Ich sehe dich und freue mich.

Ihr Sohn ist sehr hübsch.

Danke. Wie geht es deiner Kleinen?

Meine Kleine ist stark.

Ich habe einen Jungen kennengelernt.

Jetzt mussten Geschichten erzählt werden die Zeit, in der sie getrennt waren.

Über Tod und Geburt.

Über alte Freunde und neue Liebe.

TA'UNUI-LANDSBY

Ruhig halten.

Wir suchen Waffen, Radios, technische Geräte.

Auf die Knie! Kannst du es hier sehen?

Den Mund halten!

Wir wissen, dass dieser Mann irgendwo wohnt hier auf den Inseln. Ist er hier?

Unser Stamm lebt zurückgezogen. Der Mann auf dem bild ist aus dem wald.

- Was sagt er? - Dass Waldmenschen nie hierher kommen.

Ich kaufe es nicht.

Er muss im Wald suchen wenn er diesen Mann finden soll.

Sie wissen nichts.

Erschieße dieses Tier.

Was tust du?

Immer mit der Ruhe.

Funktionieren deine Ohren jetzt? Jetzt Sie haben gesehen, was sie tun können.

Jake Sully. Toruk Makto!

Er weiß nichts.

Töte sie.

Halt! Halt!

Schneiden Sie es ihm aus Pappe aus. Wenn er entlarvt Sully nicht, wir töten den Tsahik.

Nein, ich weigere mich. Ich nicht wollen dabei sein.

Sie wissen nichts!

Werden wir sie wirklich töten?

Das dürfen Sie nicht. Was du machen hier ist so falsch!

Unterlassen Sie.

- Verbrenne die Hütten. - Zündet sie an.

Setze alles in Brand!

- Vergib mir. Ich wusste es nicht. - Du musst den Wahnsinn stoppen!

- Vergib mir. - Wir sind ausgerutscht.

Fass mich nicht an!

Komm schon. Sitz auf!

- Was ist los mit dir? - Leute vom Himmel.

Sie suchen dich im Süden. Sie haben einen menschlichen Jungen bei sich, der Na'vi spricht.

- Haben sie jemanden getötet? - Noch nicht.

Sie drohen damit, aber niemand wird es tun zeigen, wo du bist. Auf mein Kommando.

Wir müssen diesen Dämon jagen. Fang ihn und töte ihn.

Wir müssen darüber nachdenken.

Wenn wir Quaritch angreifen, werden sie es tun folgen uns hier mit ihrer ganzen Kraft.

Also, was machen wir?

Wir suchen Toruk Makto! War er hier?

- Es nützt nichts. - Sie schweigen wie das Grab.

Wenn wir weitermachen, wird er einfach weglaufen ein Weg. Wir müssen ihn herauslocken.

Ich bin fertig. Ich habe Quoten zu erfüllen.

Möchten Sie Jagd? Dann jagen wir.

Na nicht hier? Es gibt Zu viele Dörfer hier.

Nein nein Nein.

Sie verstehen die Bindung nicht der Gemeinschaft zwischen den Tulkuns -

- und die Havna'vi. Es würde sein, wie ihre Familie zu ermorden.

Wenn wir hier jagen, die Wilde werden uns verfolgen.

Genau. Ein definitiv wild.

Ich weiß wie du dich fühlst.

Ich fühle mich auch völlig alleine.

Sagen Sie mir. Warum wurden Sie ausgewiesen?

Es tut mir leid. Es tut mir schrecklich weh.

Es ist okay.

Du hast es zugelassen.

Du hast es ihm erlaubt Verbindung mit dem Ausgestoßenen.

Tsireya... Du enttäusche mich, Tochter.

Und du bist der Sohn eines großen Kriegers. Du bist besser erzogen als das.

Payakan hat mir das Leben gerettet. Sie kennen ihn nicht.

Mach Sitz.

Mach Sitz.

Hinsetzen!

Hör meine Worte, Junge.

In der Zeit der ersten Lieder, der Tulkuns kämpften untereinander -

- um Territorium zu gewinnen und sich zu rächen.

Aber das haben sie gemerkt Töten, gerechtfertigt oder nicht,-

- führt nur zu mehr Töten.

Daher war es verboten zu töten.

Es ist der Weg von Leben der Tulkuns.

Payakan ist ein Mörder und deshalb ist er ein Ausgestoßener.

- Tut mir leid, aber Sie irren sich. - Lo'ak, du sprichst mit dem Ol'eyktan.

- Das ist gut!

Ich weiß, was ich weiß.

Dann ist es gut.

Ich kümmere mich um ihn.

Der Sturm wird wahrscheinlich umhauen.

Lo'ak, ich habe heute etwas gesehen.

Ich habe einen Waldjungen gesehen ausgewählt von einem Tulkun.

Ich bin sehr stolz auf dich.

Es war nicht Payakan, der es war tötete die Jungs. Ich sah es.

Das Dämonenschiff tötete seine Mutter, so sammelte er die jungen Bullen -

- und die Riffjungen, um das anzugreifen Schiff, und sie wurden alle getötet.

Aber von den Leuten des Himmels, nicht von ihm. Er ist kein Mörder.

Nach dem Gesetz der Tulkuns, er ist für ihren Tod verantwortlich.

Muss er den Rest bezahlen sein Leben? Er weiß, was er getan hat, war falsch.

- Wir müssen meinem Vater sagen... - Nein. Mein Vater ist wütend.

- Dein Vater wird es verstehen. - Nein. Er versteht nichts.

Der ganze Clan hasst mich. Dämon Blut, Fremder. Das ist alles, was sie sehen.

Ich sehe Dich.

Du bist der Bruder eines Tulkun.

Du bist jetzt einer von uns.

- Haben Sie die Mutter gefunden? - Und das Kalb. 4000 Meter.

- Rumpf im Wasser! - Ja. Mobilfunktarif aktiviert.

U-Boot-Teams, zwei Minuten!

Schließen Sie die Luken! Beeil dich!

Crews zu ihren Booten! Lass uns ein paar Datteln verdienen.

Leute, runter von den Seilen!

Die Boote im Wasser!

Gehen!

Abheben!

Wasserbomben bereit. Kerl, Kerl, Kerl!

Was machen Sie?

Es gibt Echoortungssensoren, mit denen sie navigieren.

Sie halten sie über Wasser damit sie nicht taub werden.

Picadors, weg mit euch!

Sie isolieren die Kuh von der Herde mit der Schallkanone.

Sie gehen der Mutter nach, weil die Kalb ist langsam und sie wird es nicht verlassen.

- Haben sie jemals Widerstand geleistet? - Nein, sie heben nie eine Flosse.

Aber sie segeln etwas Teufel. U-Boot-Teams, los!

Trennung.

Trennung.

- Da haben wir die Dame. - Ziel in Sicht. Harpunen bereit.

Dann gehen wir dazu.

Wir greifen von unten an, wo ihre Rüstung hat Risse.

- Okay, das war's jetzt. - Bring mich ganz nah ran.

- Halten Sie es fest. - Den Esser bewaffnen.

- Bewaffnet. - Feuert den Esser.

2 bereit. Bewaffnen Sie den Esser. Kerl!

- Perfekte Übereinstimmung. - Feuert die Zwei ab.

- Keks! - 3-6, du schuldest einen Bajer.

Die Säcke versinken und ziehen sie an die Oberfläche.

Bring mich näher! Sehr nahe. 30 Meter.

Granatharpun.

10 Meter. Fang mich ganz drin.

Behalte das Boot stetig! Warte warte.

Die Linie läuft!

Lass Hut und Pferdeschwanz auf.

- Volle Kraft zurück! - Ja.

Halte sie!

Sie hat eine Granatharpune in der Brust, aber sie schwimmt weiter. Schön.

Wir können nur von unten an die Drüse herankommen, Also bohren wir durch den Gaumen -

- und ins Gehirn.

Sie sind hochintelligent. Wahrscheinlich klüger als wir.

- Nicht klüger als ich. - Dann wird die Messlatte niedrig angesetzt.

Ich bin derjenige mit der Harpune.

Und ja.

- Woher weißt du, dass sie klüger sind als wir? - Sie haben mehr Neuronen und Nervenfasern.

Sie sind nicht nur klüger, sondern auch zutiefst emotional.

Spiritueller.

Der Bereich hier entspricht zu unserem Gefühlszentrum, -

- ist aber proportional viel größer.

Sie haben Musik, Philosophie, Mathematik -

- und eine komplexe Sprache.

- Okay, das war's jetzt. - Bringen Sie die Schrecken mit.

- Also ist es der Hopfen? - Eigentlich. Amrita.

Unglücklicherweise für sie, Schmutz kann das menschliche Altern aufhalten.

Ganz und gar.

Das wertvollste Rohmaterial Material, das der Menschheit bekannt ist.

Dieser kleine Behälter ist es wert etwa 80 Mio.

Will!

TU das nicht. Es ist nie lustig.

Amrita finanziert alles jetzt hier auf Pandora.

- Selbst Ihre Forschung, Dr. G. - Deshalb trinke ich.

Nimmst du nichts anderes? Wird der Rest einfach verschwendet?

Säcke leeren und sie sinken lassen.

Nein, lass die Taschen in Ruhe. Sie müssen wissen, dass wir es waren.

Ich brauche eine zusätzliche Zahlung als Köder wirken.

Ihr Name ist Ro’a.

Sie war meine Seelenschwester.

Sie hat Lieder komponiert.

Sie war hoch angesehen. Wir haben zusammen gesungen.

Sie wartete viele Brutzyklen auf ein Kalb haben. Der Clan jubelte ihr zu.

Was ist los, Tonowari?

Was geschieht?

Meine Geisterschwester und ihr Kind haben wurde von den Himmelsmenschen ermordet.

Der Krieg ist zu uns gekommen. Das wussten wir Unsere Tulkun-Familie wurde gejagt, -

- aber es geschah weit von Hier. Jetzt passiert das!

Sie müssen verstehen wie die Himmelsmenschen denken.

- Sie kümmern sich nicht um das Gleichgewicht des Lebens. - Sie können uns führen!

Jetzt hör ihm zu.

Dies ist erst der Anfang. Sag den Tulkuns, sie sollen fliehen.

Sag, sie müssen weit weg fliehen.

Flucht?

Sie haben unter uns gelebt, aber du hast nichts gelernt.

Wir werden für unsere kämpfen Brüder und Schwestern!

Nein nein Nein.

Wenn du sie angreifst, sie werden dich auslöschen.

Sie werden auslöschen alles was dir lieb ist.

Höre meine Worte! Höre meine Worte!

Ruhig halten!

Jetzt höre auf meinen Vater. Er spricht die Wahrheit.

Sag den Tulkuns, -

- dass, wenn sie von einem solchen getroffen werden Person, sie sind zum Sterben bestimmt.

Rufen Sie mich herbei und ich bringe es zum Schweigen.

Ihr Leben zu retten ist das einzige Sache, die zählt, oder?

Um deine Familie zu retten.

Benachrichtigen Sie die Dolmetscher.

Aus, aus.

Wir müssen den Kampf aufnehmen.

MaJake... Ich werde nicht einfach zusehen.

Sie wollen nur, dass wir wieder zuschlagen. Sie Jage keine Tulkuns. Sie jagen uns.

- Du gehst nirgendwohin, kleiner Bruder. - Ich muss Payakan warnen.

Null. Du bleibst hier, skxawng.

Er ist ein Ausgestoßener. Nein ein anderer wird ihn warnen.

Bro, warum musst du machen alles so schwierig?

Du meinst, warum kann ich nicht perfekt sein? wie du? Der perfekte Soldat.

Ich bin nicht du, okay?

Ich bin nicht du. Er ist mein Bruder. Ich tue es.

Ist er dein Bruder? Nein, ich bin dein Bruder.

Lo'ak!

Lassen Sie mich los.

Lo'ak! Er möchte nach Payakan gehen.

Komm zurück!

- Der äh Lo'ak. - Schau!

- Er will Payakan finden. - Warte auf uns.

Festhalten.

Alle Männer auf ihren Posten. Kommen, es gibt Geld zu verdienen!

Payakan! Bruder!

Lo'ak!

- Lo'ak! - Zwanzig!

Was ist los mit dir?

Scheisse!

Immer mit der Ruhe. Ich entferne es.

Scheisse!

Lo'ak!

Bruder, hilf mir! Das Schiff nähert sich!

Komm jetzt!

Komm schon Bruder.

Vater rufen! TU es einfach!

- TU es einfach! - Das werden sie. Können Sie mich hören?

- Hast du gesehen, wohin sie gegangen sind? - Außerhalb des Riffs.

- Lo'ak? - Weit!

Wir sind bei einem Tulkun, der wird von einem Schiff angegriffen.

- Es ist 2 km entfernt. - Wer ist bei dir?

Wir alle, bei der Drei-Brüder-Klippen.

Verstecke dich und greife nicht an. Ist das verstanden? Wir sind unterwegs.

- Nun ja. - Es kommt näher!

Ziehen!

Die Kinder werden angegriffen. Sie verteidigen ein Tulkun. Ihre Kinder sind auch dabei.

- Dæmonskibet? - Ja!

Zu den Waffen! Schlagen Sie Alarm!

- Du bleibst besser. - Ich reite mit!

U-Boote, schließen Sie die schlüpft! Zwei Minuten!

- Ao’nung! - Beeil dich Bruder!

Schnell!

Zur Seite fahren!

Alles zur selben Zeit!

Es war die Hölle. Sullys Kinder.

- Abheben. Nicht du. - Sitz auf!

700 Meter. Das Signal ist klar.

- Hochziehen! - Ziehen!

- Es kam heraus! - Los, Tuk.

Weg mit dir! Das Weg! Ich locke sie weg!

Payakan, Deich!

Tuk, halt dich fest.

- 300 Meter. - Wasserbomben bereit.

Kurz, kurz, kurz!

Keine Bomben. Die Kinder sind es wert nichts, wenn sie tot sind.

Das Feuer in der Warteschleife.

Kreise Sie ein. Start die U-Boote.

U-Boote in der Wanne!

Krabben, rechts abbiegen.

- Sie dürfen nicht entkommen. - Die Flügel rein!

Solch!

Feuert die Zwei ab.

Wo ist Tuk?

Tuk!

Ziel in Sicht.

- Es kommt! - Wir müssen gehen.

Netzwerk wechseln. Kerl.

Abwarten!

- In acht nehmen! Bewege deine Hand! - Beeil dich!

Komm zurück!

- Lass die Waffe fallen! - Leg es!

Bleib hier.

Komm her, Junge!

Legen Sie Ihre Waffe nieder!

- Leg es! - Lassen Sie das Messer fallen!

Hallo, hör auf! Du darf ihnen nicht schaden!

Still liegen!

- Bruder, geht es dir gut? - Ich habe mich nie besser gefühlt.

Geh zurück auf die Brücke. Pass auf, dass er dort bleibt!

Ich bin auf dem Weg.

Ich erinnere mich gut an dich. Kette sie an das Geländer.

Komm schon!

- Seien Sie vorsichtig, sie beißen. - Auf die Knie.

Komm mit deiner Hand.

Und dann das andere.

Sei mutig.

Nach vier!

- Abwarten! - Linke Flanke!

Halt! Hör auf damit!

Es ist Sully.

300 Meter.

Sie haben unsere Kinder. Ihre Tochter, Tuk, Lo'ak...

Jake, sag es dir Freunde sich zurückzuziehen.

Wenn Sie Ihre Kinder wollen, Sie werden allein nach vorne kommen.

Du weißt es nicht zweifle an meiner Coolness.

Ich habe dich unter meine Fittiche genommen, Jake, und du hast mich verraten.

Du hast deine Kameraden getötet. Ich werde Zögern Sie nicht, Ihren Sohn hinzurichten.

Jetzt etwas warten.

Bleib hier.

Sie sind Dolmetschermörder. Sie müssen sterben. Heute hier.

Sie sind nur hinter mir her. Deshalb sie jagten die Tulkuns und nahmen unsere Kinder mit.

Das ist deine Schuld! Dein!

Daher bin ich es wer muss das machen.

Angebot läuft bald ab. Was wird es sein?

Hör auf zu schießen. Ich komme.

MaJake, was ist los?

MaJake?

Seien Sie wachsam, alle.

- Auf den Punkt. - Wenn Sie jetzt schießen, greifen sie an.

Warte, bis er an Bord ist.

Payakan!

Schießen! Schießen!

Brüder!

Machen Sie herum! Dreh mich um!

Bring mich in Brand! Jetzt jetzt!

Raus, schnell!

Bring mich in Brand!

Da!

Heilige Scheiße!

Gib Feuer! Gib Feuer!

Sully nähert sich. Wirf ein Auge auf ihn.

Komm, setz dich auf!

Also schießen Sie etwas!

Halt!

Nach ihnen!

Leck! Masken auf!

Bringt ihn raus!

Beeil dich!

- Schadensbericht? - Räume 2 und 3 stehen unter Wasser.

Bist du in Ordnung?

- Port für den Bug! - Schwer zu tragen!

Bring mich in Brand!

Jetzt habe ich dich!

- Befreien Sie uns! - Es reagiert nicht.

- Kabel durchtrennen! - Wer hat jetzt die Harpune?

Volle Kraft hinterher!

Lass die Harpune!

Kein Kabel, du Idiot!

Wir sind am Boden zerstört.

- Wir nehmen Wasser auf. - Bemannen Sie Ihre Waffen!

- Ansonsten dachte ich, du wärst so schlau. - Schließen Sie die Nahrungslücke, Garvin.

Wo bist du gegangen, du listiger satan?

Sie denken wahrscheinlich du bist schlau, huh?

Da!

- Die Pumpen funktionieren nicht. - Alle Männer an Bord!

Holen Sie ihn an Bord a Boot! Beeil dich, Jungs!

- Neteyam! - Brauchst du Hilfe, kleiner Bruder?

Jetzt klatscht rein und schneidet uns frei.

- Bringen Sie Tuk hier raus. - Beeil dich!

Wer ist der mächtige Krieger? Sag es. Lass uns abhauen.

Lo'ak!

Sie haben Spinne. Wir müssen sparen ihm. Komm schon, wir können ihn nicht im Stich lassen.

Lassen Sie mich los!

Nein!

Se!

- Hoch mit dir, Baby. - Ich bin nicht deine Fotze, du Schwein.

- Wir müssen sie retten. - Tuck, warte!

Sully ist ein Verfechter.

Warte warte! Bereit zur Abfahrt!

- Ziehen Sie die Maske fest. - Lass mich allein.

Beeil dich! Dort ist eine Evakuierung!

Tuk, das ist keine gute Idee.

Schneiden Sie hier. Komm schon.

Ich hab sie.

Wir können es noch schaffen.

Jetzt bin ich wieder gefesselt!

- Komm schon, Bruder. - Aus.

Danke, Jungs.

Wettrennen! Komm schon Bruder!

Lauf, lauf, lauf!

Gib mir das.

- Lauf, lauf, lauf! - Diesen Weg!

In Deckung!

Darf ich sie sagen?

Bruder, das war zu verrückt.

- Spring auf! - Komm jetzt.

Ihr skxawng. Ich bin verwundet.

Scheisse! Hilf mir!

- Halten Sie ihn fest! - Ich habe ihn.

- Nimm ihn. - Ich habe ihn.

- Heilige Scheiße. - Halten Sie ihn fest!

Komm schon Bruder.

- Ich habe dich. - Beeil dich!

Sie haben Kiri und Tuk.

Ich kann mich nicht umdrehen.

Die Schafe! Hilfe! Es ist Neteyam!

- Schnell! - Nimm ihn.

Neteyam ist verletzt! Beeil dich!

Ziehen!

Vorsicht mit dem Kopf.

Komm jetzt!

Vorsicht mit dem Kopf.

- Keine Sorge, Bruder, wir haben dich. - Ach nein.

Drücken Sie darauf.

- Papa... - Ich bin hier.

Ich bin bei dir, mein Junge.

Ich möchte nach Hause gehen.

Ich kenne. Wir sollten wahrscheinlich nach Hause gehen.

- Es wird wahrscheinlich funktionieren. - Vater...

Unvollständig?

Nein nein Nein...

Nicht beendet!

Netay! Nein, aller Mut ist...

Mein Sohn! Mein Sohn!

Mein Sohn!

Können Sie mich hören, Korporal?

Ich glaube du kannst.

Ich habe deine Töchter.

Gleiches Angebot wie zuvor.

Du für sie.

Wo sind deine Schwestern

Wo sind sie?

- Ich weiß nicht. - Sie sind an Bord des Schiffes gefangen.

Sie sind am Moonpool. Auf dem Brunnendeck, mittschiffs.

Komm, ich zeige es dir.

Antworte mir, Korporal. Spuck es aus oder es wird Konsequenzen geben.

Ich habe dich gehört.

Komm, wir müssen los. Komm schon.

Hört mir zu. Hört mir zu.

Hört mir zu. Sie haben unsere Töchter.

Sie haben unsere Töchter.

Ich brauche dich, um bei mir zu sein und ich brauche dich, um stark zu sein.

Im Augenblick. Stark im Herzen.

Stark im Herzen.

Jetzt retten wir unsere Töchter.

- Bleib bei deinem Bruder. - Ich will mit dir gehen.

- Sie haben genug getan. - Die Schafe...

Das Feuer in der Warteschleife.

Komm schon.

Er ist auf dem Weg.

Schwimmen!

Jetzt halsen wir ihn. Deshalb sind wir hier.

- Bleib bei ihm. - Nein!

Seien Sie vorsichtig, Jungs.

Nicht.

- Wo sind sie? - Auf dem U-Boot-Deck.

In der Mitte ist ein Brunnen. Sie stehen am Geländer.

Nein, bleib hier.

Sprechen Sie mit mir, Korporal. Das Schiff sinkt und deine Mädels gehen damit unter.

Ihr Sohn musste nicht sterben. Es war deine eigene Schuld.

Du dachtest, du könntest beschützen deine Familie, aber du kannst nicht.

Es gibt nur eine Lösung.

Jetzt bringen wir das hinter uns bevor Sie einen weiteren Youngster verlieren.

In Deckung!

- Wer ist betroffen? - Zdinarsik?

Gesichert.

Prag, bist du da?

Nachschlagen!

Nach vorne!

Nach links!

Auf der rechten Seite. Umgebe sie.

MaJake!

Es ist Mutter!

Sie kommen, um dich zu töten.

Weit!

- Wo ist deine Schwester? - Der Weg.

Bleib hinter mir.

Haut!

Die Zeit läuft ab, Corporal.

Willst du wirklich einen weiteren Youngster verlieren?

Du sollst es nicht versuchen!

Töte ihn einfach, Papa!

Haut!

- Legen Sie Ihre Waffen ab. - Das dürfen Sie nicht!

Wirf sie weg.

Tu es!

Nein...

- Legen Sie Handschellen an. - Lass sie in Ruhe.

Bleib hier! Nicht einen Schritt näher kommen.

- Handschellen an! - Du dummes Schwein.

Du darfst ihr nichts tun.

Lass los oder ich schneide.

Was macht das Kind mit mir?

Er ist nicht mein. Wir sind nicht einmal die gleiche Art.

Du darfst nicht weh tun Sie. Lasst sie los.

Jetzt hör mir zu. Lasst sie los.

- Mutter, du darfst ihn nicht töten. - Ein Sohn für einen Sohn.

Du darfst ihr nicht weh tun.

- Ich schneide. - Jetzt lass sie einfach gehen.

Nein!

Kiri, Kiri...

- Spinne! - Holen Sie sie hier raus.

- Komm mit mir. - Ich schulde dir einen Tod.

Mama, komm schon. Mutter!

Du verdampfst nicht, oder? Jake? Du weißt, ich gebe niemals auf.

Ich werde kommen und töten deine ganze Familie.

Weit!

Komm schon.

Jake!

- Das Feuer kommt! - Zurück zum Schiff!

Bleib dicht bei mir.

Tuk!

Mutter, nimm meine Hand!

Mehr!

Komm schon, Kiri, das haben wir um hier rauszukommen.

Hochklettern!

Komm schon, Kiri. Wettrennen!

Schwimmen! Steig auf, Tuk!

Wettrennen!

- Mutter! - Lauf, lauf, lauf!

Kraul weiter!

Ich habe dich.

Gib mir deine Hand!

Öffne es!

- Öffne es! - Zurück zurück!

Komm schon!

Tuk!

Hoch! Komm schon.

Kriechen! Aufstehen!

Wir raten! Des Weiteren!

Kiri, weiter!

Diesen Weg!

Öffne es!

Mehr!

Komm schon!

Weiter Tuk.

Wir können nicht raus!

- Wir bleiben zusammen, okay? - Ja.

Aller Mut ist, hilf uns!

Haut!

- Brücke! - Mutter und Vater sind da unten.

- Greifen Sie zu. - Ich bin bereit.

In Ordnung.

Jake!

Weit?

Pis!

Komm schon, du Narr.

- Atme, Papa. - Neteyam?

Nein, es ist Lo'ak.

- Oh, Lo'ak... - Tut mir leid.

- Neteyams Tod ist meine Schuld. - Konzentriere dich nur auf die Gegenwart.

Die Luftblase verschwindet. Wir muss raus. Komm schon, Papa.

- Kannst du es von hier aus herausfinden? - Ja, aber es wird ein langer Tauchgang.

Ich kann damit nicht umgehen. Aber Sie können. Beeilen Sie sich.

Ich kann dich nicht auch verlieren, Dad.

Mama, ich habe Angst.

Es wird in Ordnung sein. Stock mit mir. Bleib bei Mama.

Es wird wahrscheinlich funktionieren.

Du musst dich nur beruhigen Herz und ganz ruhig sein.

Atme von hier unten.

Das Wesen des Wassers hat kein Anfang und kein Ende.

Das Meer ist in der Nähe du und in dir.

Das Meer ist vorher dein Zuhause deiner Geburt und nach deinem Tod.

Das Meer gibt und das Meer nimmt.

Wasser hält alles zusammen.

Leben und Tod.

Das Dunkel und das Licht.

- Hi. -Kiri!

Es wird alles gut, Kleiner Schwester. Mama, ich gebe dir das.

Es wird dir helfen.

Papa, du bist gut.

Vertrau mir. Sag dein Herz.

Tiefe Atemzüge.

Letzter Atemzug.

Folgen Sie mir.

Abwarten. Einfach atmen.

Damit.

Ich sehe dich, mein Sohn.

MaJake!

Weit! Weit!

Kam. Komm her.

- Tuck! - Ich habe dich.

Bruder.

Sully ist ein Verfechter.

Das war unsere größte Schwäche -

- und unsere große Stärke.

Danke, Almod er. Danke.

Lass uns abhauen.

Mein Junge...

Mitkommen.

Spinne!

Abekat!

Spinne.

- Geht es dir gut? - Ja.

Komm her.

Ein Sohn für einen Sohn.

Alle Singschnüre haben eine letzte Perle.

Ein Vater schützt. Dass ist sein Lebensinhalt.

Die Leute sagen das alles Energie wird nur geliehen.

Eines Tages hast du um es zurückzugeben.

Eywa kümmert sich darum alle ihre Kinder.

Nichts geht jemals weg.

Nicht beendet!

Meine Familie und ich sind Abfahrt morgen.

Weit weg von hier.

Ihr Sohn ist bei unseren Vorfahren. Ihr seid jetzt Metkayinas.

So ist es passiert.

Wir sind jetzt Seemenschen.

Das ist unser Zuhause.

Die Schafe! Schau, was ich gefangen habe!

Wow, das ist eine große Krabbe.

Es war dort drüben bei der Felsen, genau wie du gesagt hast.

Was ist los, Papa? Warum weinst du?

Ich bin nur froh, dich zu sehen.

Ich freue mich auch, dich zu sehen.

Sie versuchen.

In Ordnung.

- Hast du mir etwas hinterlassen? - Vielleicht.

Nun schau dort hin.

Jetzt sehe ich es. Ich kann nicht speichern meine Familie durch Weglaufen.

Das ist unser Zuhause, unsere Festung.

Hier stehen wir.