Original subtitles

Antes de Roma, antes de Babilonia, antes de las pirámides, estaba Kahndaq.

KAHNDAQ, 2.600 A.C.

El primer pueblo autónomo de la Tierra,

Kahndaq era un centro de poder e iluminación.

Durante siglos, prosperaron.

Pero, entonces...

llegó el Rey Ahk-Ton.

Utilizando al ejército para hacerse con el poder,

Ahk-Ton se convirtió en un tirano.

Pero tenía ambiciones aún más oscuras.

Obsesionado con la magia oscura,

el verdadero objetivo de Ahk-Ton era forjar la Corona de Sabbac.

Si se le infundía los poderes de los seis demonios del mundo antiguo,

esta haría invencible a Ahk-Ton.

Para hacer la Corona, necesitaba Eternium.

Un raro mineral de propiedades mágicas, que sólo se encuentra en Kahndaq.

Así que esclavizó a su propio pueblo...

y les obligó a cavar.

Eternium.

Eternium.

Eternium.

Kahndaq se tambaleaba al borde del abismo.

Lo que necesitaban...

¡Déjenlo!

Suéltenlo.

Era a un héroe.

¿Por qué luchamos entre nosotros?

Recuerden quién es nuestro verdadero enemigo.

Ven conmigo.

Mira. Eternium.

Déjame ver eso.

El Rey te da las gracias.

Se supone que le recompense.

¿Es eso cierto?

Quiero lo que se me debe.

¿Quieres una recompensa?

El Rey te agradece tu servicio.

¿Tú también quieres la recompensa del Rey?

No, pero mi hijo acepta la piedad del Rey.

Yo no estaré siempre aquí para protegerte.

No necesito de protección.

Quiero ser libre.

Si luchamos juntos, podremos derrocar al Rey.

Deja que otro sea el héroe...

los cementerios están llenos de ellos.

Deja de soñar y vuelve al trabajo.

Alguien que mantenga las esperanzas del pueblo.

Incluso cuando toda esperanza parezca perdida.

Si tuviéramos más héroes...

entonces quizás nuestra libertad no sería un sueño.

Por la libertad.

El Rey Ahk-Ton sabía que esta chispa, podía encender rápidamente un fuego.

Y por eso ordenó que se apagara.

Creyeron que iban a conseguirse un mártir.

En cambio...

obtuvieron un milagro.

El Consejo de Magos, los guardianes mágicos de la Tierra...

Has sido elegido.

buscaban restablecer el equilibrio.

Y le otorgaron los dones de los antiguos Dioses.

Y convirtieron a un niño...

¡El poder de Aten!

en un Campeón.

¡Shazam!

Date prisa.

Dámela.

Pero la Corona ya se había completado.

Dámela.

Y cuando el Campeón llegó al palacio para desafiarlo...

El Rey Ahk-Ton convocó a su poder demoníaco.

En la batalla que siguió, el palacio fue destruido,

pero el Campeón salió victorioso.

Los magos escondieron la Corona de Sabbac...

para que nunca más cayera en manos del hombre.

Y nunca más se supo de este Campeón...

KAHNDAQ, EN LA ACTUALIDAD

En la actualidad, Kahndaq está ocupada por mercenarios internacionales,

la Intergang, el último en una serie de invasores extranjeros.

Pero la leyenda dice que cuando Kahndaq más lo necesite,

el Campeón regresará para devolver la libertad al pueblo.

Y ha sido una larga, larga espera.

Enséñame tus papeles.

PUNTO DE CONTROL INTERGANG Sector 5 - Shiruta Norte.

Tengan preparada su documentación.

Son nuestros tres documentos, ¿sí?

No juzgues la foto, fue después de que mi novia rompiera conmigo.

Abran la parte de atrás. Necesito ver en el interior.

Sí, ya está abierta, viejo.

Es sólo un montón de televisores viejos. Soy un electricista.

¡Oye!

Mira por dónde vas. Ya sabes el procedimiento, al final de la fila.

Vamos, viejo, me ves todos los días.

Y todos los días te digo que si tiene ruedas, es un vehículo.

Al final de la fila, amigo.

No eres mi amigo.

Tengo el corazón roto. Ahora, vete, lárgate.

No, lo que eres es un ejecutor neoimperialista,

desde el otro lado del mundo,

enviados aquí para robar a los recursos naturales de mi país,

a minar nuestras tierras sagradas, contaminar nuestra agua,

oprimir nuestro patrimonio y nos hacen esperar en filas todo el día.

Oiga, jefe. ¿Puedo irme?

¡Oye!

Vamos, vete de aquí.

Sí, sí.

DETENER

Adrianna, estamos libres.

Kahndaq ya no es seguro para nosotros.

Primero hagamos lo de la Corona y luego nos preocuparemos de la seguridad.

Tengo a la Intergang vigilando mi casa.

Dejé mi trabajo en la Universidad y me mudé cuatro veces.

Eso no significa que vaya a abandonar a mi país.

Sólo digo que nadie se queda un paso por delante para siempre.

No podemos esperar a que las cosas se enfríen esta vez.

Si estoy en lo cierto, están a días de encontrarla.

- ¿Qué haces? - Quiero ir con ustedes.

Sabes que es demasiado peligroso. No deberías de haberte involucrado.

Vamos, quiero ayudarles a vencer a esos bastardos.

Adrianna, agacha la cabeza, por favor.

- ¿Quieres ser un héroe? - Sí, quiero.

Vete a casa, y haz tu tarea.

Tu hora llegará algún día, pero no hoy, hijo.

Ve.

Vamos, hombrecito. Lo has hecho bien.

Eso te haría ganar una fortuna en el mercado negro.

¿Es eso Eternium real?

Muéstranos un poco de magia.

No funciona así, está sin refinar.

Deberían de descansar un poco.

Creía que la Intergang había confiscado a todas las reliquias antiguas.

Oye, vamos. Déjalo ya.

Tengo curiosidad por saber cómo lo ha conseguido.

Me lo regaló mi abuela.

- ¿Cómo lo consiguió ella? - No es una pieza de Museo.

Es una reliquia familiar,

que se remonta a los días en que Kahndaq era libre.

¿Estás contento ahora?

Una historia genial.

Y todo lo que yo heredé fue un sweater.

Eso no es cierto. Baba te dejó su camioneta y su calva.

A algunas mujeres les gustan las calvas.

Rizado por fuera, liso por dentro. ¿Saben?

¿Estás segura de esto?

Las inscripciones que encontramos, son claras.

Y estoy segura de esa traducción. Hay algo dentro de esa montaña.

¿Y si realmente es la Corona? ¿Entonces, qué?

Es una fuente de gran poder. ¿Quién se quedará con ella?

Nadie. La volveremos a esconder en otro lugar.

Sacarla del país, sí es necesario.

Es demasiado peligrosa para que la tenga cualquiera.

¿Esto es todo?

Todavía no.

- ¿Vienes? - Mi rodilla está mal. Yo vigilaré.

Por aquí. Ya casi está.

Los hombres recibieron el don de la magia,

pero sus corazones se corrompieron con demasiada facilidad.

Sigue leyendo.

El poder último fue desterrado de la Tierra y escondido... aquí.

Hasta ahora.

Esta montaña ha mantenido a salvo a la Corona de Sabbac durante 5.000 años.

¿Estamos 100 por ciento, totalmente, sin duda, de que queremos removerla?

No tenemos elección.

¿Qué pasó con Ishmael?

Genial. No te preocupes, lo encontraré.

¿Samir?

Samir, ¿qué te ha pasado?

¿Qué?

No te oigo. ¿Qué estás diciendo?

No te muevas. A menos que quieras unirte a tu amigo.

Quédate dónde estás.

Bien, bien, bien...

Da la vuelta.

Eso es lo que dice, ¿no?

Sí.

¿Dónde está Samir?

Claustrofobia. Necesitaba un poco de aire.

- ¿Es este el camino hacia la Corona? - Creo que sí.

Es una tumba.

No hables de su poder,

para que él sufra un sueño sin sueños, por toda la eternidad, Teth Adam.

El esclavo que se convirtió en Campeón y derrotó al Rey.

La leyenda era cierta.

Kahndaq... realmente tuvo un héroe una vez.

Si era tan héroe, ¿por qué lo enterraron aquí abajo?

La Corona.

Se acabó.

Ahora, dame la Corona.

Corre, Addy. Corre.

No disparen.

No dañen a la Corona. Atrápenla.

- Vamos. Muévanse. - Den la vuelta.

Abajo.

Despídete de tu hermano.

En cinco...

cuatro...

tres...

dos...

uno...

Estoy aquí.

¿Hasta uno? ¿Dejaste que llegara al uno?

¿Algunas últimas palabras?

Por favor, dile a mi hijo...

El más poderoso de los mortales...

Dios entre los Dioses,

de Seis Ancianos Inmortales por nombre...

¿Qué?

Shazam.

¿Quién demonios es ese?

No me creerías, si te lo dijera.

Revísalo.

El jefe dice que vayas.

El jefe dice que es tu turno.

Oye, amigo. Déjame ver tus manos.

¡Abran fuego!

Su magia es débil.

Vete. Vete.

Necesitamos refuerzos de inmediato. Envíen todo lo que tengan.

Ishmael.

Ishmael.

Corre.

- ¡Vámonos! - Esto es lo más rápido que puedo ir.

Samir. ¿Qué ha pasado?

¿Qué no pasó?

Samir se cayó de un acantilado.

Yo tenía un arma contra la cabeza.

Ishmael está enterrado bajo una montaña.

E invocaste a un hombre mágico volador. ¿Y para qué?

Para nada.

No por nada.

Atácalo.

¡Mierda! ¿De dónde demonios ha salido?

Rotor fuera. Vamos. Vamos.

No puedo mantener la altitud.

Mierda.

Detente. Para la camioneta.

Detrás de ti.

¿Acaba de atrapar un cohete?

Eternium

Si Dios quiere, no lo volveremos a ver.

Espera. ¿Qué estás haciendo?

No lo toques, está cubierto de rayos.

Buen punto.

Ve tú, eres el electricista.

Equipo Raptor, adelante.

¿Cuál es su situación?

Ayúdame.

Te dije que lo hicieras parecer real, no que me golpearas en la cara.

Equipo Raptor, adelante. ¿Cuál es su situación?

La situación es que todos están muertos.

Ishmael, ¿eres tú? ¿Qué ha pasado?

La Corona no era lo único que nos esperaba aquí abajo.

- ¿La conseguiste? - No, pero sé quién la tiene.

Entendido. Estamos de camino a tu ubicación.

Necesitamos refuerzos de inmediato. Envíen todo lo que tengan.

Este raro y mágico mineral ha sido extraído durante siglos...

Informes de una explosión de Eternium. Se desconoce quién o por qué...

Ha diezmado a un número de tropas. Estamos a la espera de...

Un hombre no identificado. Este ser es capaz de aprovechar de alguna manera...

¿Qué te parece?

Creo que este cañón suelto, necesita ser encerrado...

antes de que gente inocente empiece a salir herida.

Y buenos días a ti también.

Métetelo por el trasero, Carter.

Él lleva 5.000 años dormido.

Al principio estará desorientado.

Cuanto más tiempo tenga para adaptarse, más difícil será derribarlo.

Acción en 30.

¿Quién estará en el equipo?

Bienvenida. Por favor, di tu nombre para identificarte.

Hola, soy Maxine Hunkel. Vengo a ver al señor Hall.

Confirmado. Bienvenida, Maxine.

Gracias.

Maxine Hunkel, alias Cyclone.

Poderes de manipulación del viento, habilidades informáticas, muy lista.

Básicamente un tornado con un coeficiente intelectual de 167.

Suena encantadora.

Pero, por favor, dime que has encontrado a alguien que pueda pegar duro.

Ahí es donde entra Atom Smasher.

Al Rothstein, sobrino del Atom Smasher original.

Heredó los poderes de su tío.

Tío Al

¿Cómo está mi traje? ¿Te queda bien?

No, sí. Es perfecto. Gracias de nuevo por prestármelo.

¿Sabes que de pequeño te veía siempre?

Esto es, literalmente, lo único que siempre he querido en mi...

Sí, sí, sí. Que no le pase nada.

Es vintage.

Y tampoco dejes que te pase nada a ti.

No hagas ninguna locura. Escucha a Carter.

Voy a hacer que te sientas orgulloso, tío Al. Te lo prometo.

Están algo verdes.

Por eso he incluido a Kent.

Kent no ha tenido acción durante un tiempo,

pero no puedo hacer esto sin él.

Hace falta magia para luchar contra la magia y...

el hombre tiene poderes casi del nivel de un Dios.

Puede que haga falta mucho más que eso. ¿Estás seguro de que podrán con él?

Waller, encuéntranos una celda que pueda contenerlo...

y nosotros nos encargaremos del resto.

Buena suerte.

Esto va a ser divertido.

Ya estamos aquí, señor.

Sí, claro.

¿Me quedé perdido otra vez?

Sólo media hora más o menos, señor.

Quizá la próxima vez, toca el claxon.

Por supuesto, señor.

PROPIEDAD DE HAWKMAN SAINT ROCH, LUISIANA

¿Qué será la operación?

Nos dirigiremos a Kahndaq, para detener y contener...

a un metahumano rebelde de clase A.

No he traído pasaporte.

No necesitamos pasaportes. Somos la Sociedad de la Justicia.

¿Esto está hecho completamente de metal Nth?

Todo, hasta los tornillos. Completamente indestructible.

Estaré en la cabina, sí me necesitan.

Está muy genial. ¿Tienes algún bocadillo?

Se necesita mucha energía para aplastar átomos.

Toma.

Gracias.

Por cierto, soy Al.

Maxine.

¿Qué es lo tuyo?

Viento. ¿Y tú?

Crezco.

Genial.

No te preocupes por eso. Puedo conseguir otro póster.

Mi madre no es muy doctora, pero probablemente deberías dejar la...

O hacer eso.

Sé que tienes mucho para ponerte al día.

Pero, estaba pensando que podríamos ayudarnos mutuamente.

- Muévete. - Por cierto, soy Amon.

No te he preguntado tu nombre.

Eres Teth Adam, ¿verdad? Todo el mundo en Kahndaq, conoce tu historia.

He dicho que te muevas.

Mi madre dice que has eliminado a un grupo de soldados de la Intergang en el desierto.

Porque no se apartaron de mi camino.

Y puedes volar y detener las balas,

lo cual es realmente crucial para mi plan.

¿Y realmente eres tú quien detiene las balas o es el traje?

Espera, ¿cuál es tu velocidad máxima?

Estoy seguro de que eres rápido, pero ¿cómo de rápido? ¿Como la velocidad de Flash?

Espera, ¿no tenían espejos en esa época?

Supongo que muchas cosas cambian en 5.000 años.

¿5.000 años?

Sí, ese es el tiempo que estuviste en esa tumba.

Hasta que mi madre te despertó.

Así que tienes lo de detener balas, revisado; Volar, revisado;

Y lo del relámpago, eso es un gran revisado.

No conozco este lugar.

Este es tu hogar.

Entonces, mi hogar ya no existe.

¿Qué ha pasado con la Corona?

¿Demasiado?

Sabes que está maldita por los demonios, ¿cierto?

La vida es el... único camino hacia la muerte.

No me digas...

Teth Adam era un semidiós kahndaqi, de la Edad del Bronce.

Derrotó al Rey Ahk-Ton en el año 2.600 a.C. aproximadamente.

Allí. Ese eres tú. ¿Lo ves?

Esa es la estatua que construyeron de ti. Y ahora has vuelto.

Nuestro país ha sido oprimido por un invasor...

tras otro, desde que te fuiste.

Lo que quiero decir es que Kahndaq aún no está libre.

Nos vendría muy bien un superhéroe ahora mismo.

No soy un héroe.

¿Qué?

Superman, Batman, Aquaman... Estás mucho más fuerte que cualquiera de ellos.

Y ellos no van a venir a Kahndaq a salvarnos.

Pero podrías detener a la Intergang tú solo,

igual que hiciste con el Rey Ahk-Ton.

Eres nuestra única esperanza.

Magos.

Puedo arreglarlo. No te preocupes.

No soy un mago.

Oye, mamá. Ya está despierto.

Te dije que no entraras en tu habitación.

Fuiste tú quien habló.

Tú me has levantado.

No tuve elección. Estaría muerta, si no hubiera funcionado.

Los hombres de mi tumba, ¿eran tus enemigos?

Sí.

Entonces, tus enemigos ya han sido vencidos,

relegados al sueño eterno de los condenados.

En realidad, todavía tenemos muchos enemigos a los que hay que vencer.

Pues destrúyanlos.

La Intergang tienen armas, motos voladoras y cohetes de Eternium.

Nosotros tenemos a mi madre.

Demuestra tu fuerza. Destruye a tu enemigo y todo lo que le importe.

Haz que pida clemencia, pero, niégasela hasta su último aliento.

Interesante, ¿de acuerdo?

Te agradezco lo que has hecho por mí,

pero no quiero que le enseñes a mi hijo la violencia.

Lo entiendo. Quieres que su padre le enseñe la violencia.

- Qué asco, ese es mi hermano. - Esa es mi hermana.

- Su padre está muerto. - Lo siento.

¿Quién quieres que le enseñe la violencia entonces?

Sí, mamá. ¿Quién quieres que me enseñe la violencia?

Nadie.

Quiero un Campeón que ayude a liberar a Kahndaq de la Intergang.

Por favor, ayúdanos.

Espera. Espera.

- ¿A dónde vas? - No debería de estar aquí.

¿No sientes ninguna lealtad hacia nosotros?

En realidad, no.

No estás viendo todas las posibilidades aquí.

No sé cómo era en la antigüedad,

pero tener superpoderes es algo importante en nuestro mundo.

Tal vez debas limpiar un poco tu atuendo, conseguirte una capa y cambiar tu nombre.

Teth Adam es un nombre muy fuerte.

Es un poco anticuado. Y sin duda necesitas de una frase pegadiza.

Algo genial para decir,

justo antes de cocinar absolutamente a un tipo.

No desperdicio palabras con los muertos.

Bueno, sí, algo así, pero más pegadizo.

Estaba pensando en algo así como: "Diles que te envía el Hombre de Negro".

- ¿A quiénes se los envió? - Ya sabes, a los Dioses, demonios...

Los que nos esperan en el más allá.

Y llevas mucho negro, así que deberíamos de apoyarnos en eso.

Lo que quiero decir es que podrías ser famoso.

Revistas, loncheras, videojuegos.

Y el complejo industrial de los superhéroes, vale mucho dinero.

No necesito estar en una lonchera.

Cualquier persona que hayas conocido, ya está muerta.

¿Qué más vas a hacer?

Espera. ¿Adónde vas?

El archivo de Waller deja a desear.

La mayor parte de esto se consideraba un mito, hasta ayer por la tarde.

Es un hombre malo, Kent. ¿Qué más necesitas saber?

Cuando has visto tantos futuros diferentes como yo,

dejas de creer en los absolutos.

¿De qué te ríes?

No me estoy riendo. Eso ha sido una mueca.

Ya lo sé. Así es como tú te ríes.

He echado de menos que estuvieras por aquí, para soltar esas viejas mierdas crípticas.

Casi tanto, cómo he echado de menos tenerte cerca...

para que sólo vayas e ignores todos mis consejos.

Carter...

Este no es un buen plan.

Sí, bueno...

Un mal plan, es mejor que no tener ningún plan.

Si tan sólo hubiera una tercera opción.

Yo en tu lugar no tocaría eso.

¿Por qué no?

Porque ese casco es de otro planeta.

Tiene millones de años.

Este elige a quién deja tocarlo.

- ¿Como Kent? - Sí.

Como que Kent es letalmente poseído cuando se lo pone.

¿Qué pasa si lo toco de todos modos?

¿Un terror que aplaste a tú alma? O... algo así.

Así que probablemente deberíamos de echarle una toalla encima, ¿no?

Ya está en marcha.

Estaciones listas en cinco.

¿Por qué está tan enojado ese tal Adam?

No es un tipo cualquiera.

Es un arma de destrucción masiva.

No tienes que levantar la mano.

Pregunta: Si es tan poderoso, ¿cómo vamos a detenerlo?

Si conseguimos que diga la palabra Shazam,

Teth Adam perderá su poder.

Y esperamos que, como ha tenido unos cuantos miles de años para dormir la mona, lo haga,

y podamos negociar pacíficamente los términos de su existencia.

Por las imágenes que nos han mostrado,

no parece realmente un tipo que negocie pacíficamente.

Correcto.

Espabílense.

Ya estamos aquí.

ENTRANDO EN EL ESPACIO AÉREO DE KAHNDAQ

Perdóname.

Este es un mensaje para todos los soldados de la Intergang.

Kahndaq tiene ahora a su propio superhéroe oficial.

Teth Adam.

Por favor.

Ahí está. Quítate.

- Teth Adam. - Muévanse.

Teth Adam...

¿Quién te va a salvar ahora, amigo?

¿La estatua?

Es mi hijo.

Es sólo un niño. No sabe lo que hace.

¿Qué estás haciendo?

Espera. Te reconozco.

¿Dónde está la Corona?

Vamos.

Podrías haber aparecido un poco antes. Pero eso estuvo súper.

Necesitamos refuerzos aquí abajo.

Digan que los envía el Hombre de Negro.

Pues sí, pero no a mí. Díselo a los malos.

Pero antes de que los elimines.

- Frase pegadiza y luego matarlos. - Sí.

Está aquí.

¿Sentiste su presencia?

No.

Supongo que él es la única persona en Kahndaq, que puede hacer eso.

Fate y yo tomaremos la delantera. Escuchen.

Ahora, ustedes dos esperen hasta que los llamemos.

Nosotros somos el yunque, ustedes serán el martillo. Estén preparados.

Acaba de soltar a los...

¡Mierda!

Estén preparados.

Detrás de ti.

¡Increíble!

Déjanos ser.

No conozco sus crímenes de ellos,

pero sean los que sean, estos hombres deberían de enfrentarse al debido proceso.

Entonces, deja que los Dioses hagan su juicio.

- Sí. - Sí.

No pareces un Intergang.

Somos la Sociedad de la Justicia.

Nuestra misión es proteger a la estabilidad mundial.

Estamos aquí para devolver la paz a Kahndaq.

Y utilizaremos la fuerza, sí es necesario.

La fuerza siempre es necesaria.

Teth Adam.

Sabemos quién eres y de qué eres capaz.

No hay lugar para ti en el mundo de los hombres.

Tienes dos opciones: Arrodillarte o morir.

Fui un esclavo hasta que morí.

Entonces, renací como un Dios.

Yo no me arrodillo ante nadie.

Fate, dame una distracción.

Sólo di, Shazam. Y nos vamos todos a casa.

No tengo casa.

Mira ese traje. Te ves genial.

Gracias. Tú también.

Gracias. Fue un regalo. Era de mi tío.

- Hawkman no se rinde, ¿verdad? - No.

Amon, ¿a dónde vas? Espera.

A ayudarle.

Cyclone, Smasher, ahora es su momento.

Vamos a rodar.

¿Qué estás haciendo? Oye.

No...

Ahora mismo bajo.

Tienes la Corona de Sabbac.

No puedo retenerlo mucho más tiempo.

Muévete.

Ya voy. Me dirijo a su ubicación.

Lo tengo. Chicos, lo tengo.

Soy yo, Al. Por si no me has reconocido.

Hay algo diferente en ti. No puedo precisarlo.

Probablemente sea porque ahora mido seis pisos.

Pero tú... Eres como un tornado.

Creo que los dos han hecho un gran trabajo.

Su primera vez en el campo... Y bravo.

Gracias. Me he quedado un poco descolocado ahí atrás,

pero, todo se solucionó, ¿cierto?

Tienes toda la razón, así es.

Esperemos que Waller tenga la celda preparada para él.

Quieren que mantenga mi mano aquí, ¿verdad?

Será mejor que no lo dejes emerger.

¿Qué hago? ¿Chicos?

Larga vida al Campeón. Larga vida al Campeón.

Larga vida al Campeón.

Larga vida al Campeón.

Sí, él definitivamente sigue respirando.

Larga vida al Campeón. Larga vida al Campeón.

¿A dónde vas? Tenemos que ir por él.

No somos lo suficientemente fuertes.

Bueno, quizá la próxima vez utilices tus poderes de predicción...

para deducirlo, antes de que nos pateen el trasero.

Estoy trabajando en ello.

¿Señorita?

Perdona, ¿te importa que mire en tu mochila?

Sí, me importa.

¿Adónde quieres llegar con esto, Kent?

Ella tiene la Corona de Sabbac.

Una catástrofe a la vez. No podemos darle la oportunidad de reagruparse.

Le han visto entrar en el palacio.

Es seguro que no va a ir allí a rendirse.

¿Por qué quieren que Teth Adam se rinda?

¿Él es el Campeón de Kahndaq? ¿Quiénes son ustedes?

¿La Sociedad de la Justicia?

Llevamos 27 años viviendo bajo ocupación militar,

y nunca los hemos visto antes.

No se aparecieron cuando la Intergang invadió a nuestro país,

cuando robaron nuestros recursos y mataron a mi esposo.

Pero ahora, por fin tenemos a nuestro propio héroe...

¿y ustedes deciden volar hasta aquí y salvarnos?

Gracias, pero... ya estamos cubiertos.

Vayan a proteger la estabilidad internacional, a otro lugar.

Y segundo, no tengo la Corona.

Deja que te lo explique.

Teth Adam no puede ser el Campeón de Kahndaq, porque no es un héroe.

Dile eso...

a toda la gente que él acaba de liberar.

Sé cómo es esto. Lo sé.

Pero puedo asegurarte que mi...

Lo siento mucho. ¿Era cara?

Tú y yo. Cuando volvamos a la nave...

- Sí, señor. - Tú y yo.

Yo...

¿Podemos ver la Corona, por favor?

No la tengo.

No tenemos tiempo para esto.

Primero Teth Adam, luego la Corona.

No tienen ninguna autoridad aquí. Teth Adam no ha hecho nada...

Teth Adam no es quien tú crees que es.

¿Y cómo lo sabes?

Tenemos acceso a textos antiguos que se han mantenido en secreto, durante siglos.

¿Y qué dicen exactamente esos supuestos textos antiguos?

Dicen que su furia estuvo a punto de destruir a Kahndaq.

Y hemos volado hasta aquí, para evitar que se repita.

¿Quieres entrar ahí sola? ¿Estás segura?

Si quieren entrar y luchar de nuevo contra Teth Adam, adelante.

Pero si realmente quieren resolver las cosas pacíficamente,

sin destruir al resto de mi ciudad, yo soy su única oportunidad.

Has traído a los invasores contigo.

Sólo quieren hablar.

Pueden hablar. Yo no los escucharé.

Cuando era pequeña, mi abuela me contaba la historia...

de cómo el Campeón llegó a este punto exacto...

para liberar al pueblo esclavizado de Kahndaq...

derrotando al Rey Ahk-Ton en batalla.

Pero, según la Sociedad de la Justicia, eso no es lo que ocurrió realmente.

Dicen que no habías venido a buscar justicia.

Date prisa.

Dámela.

Que tú viniste a vengarte.

Y en tu ira...

No me mates. Puedo darte lo que quieras.

Esto es lo que quiero.

Tu poder creció hasta hacerse incontrolable.

Y el Consejo de Magos se vio obligado a considerarte indigno...

de los dones que te fueron concedidos.

Hemos elegido imprudentemente...

y la humanidad ha pagado el precio.

Y ahora, Teth Adam...

debes de pagar.

No fue tu tumba la que abrí, ¿verdad?

Era tu prisión.

Y ahora hay una estatua tuya.

Con la esperanza de que algún día vuelva el Campeón de Kahndaq.

Pero está edificada sobre una mentira, ¿no?

Yo nunca dije que fuera un héroe.

Nunca he afirmado ser nada.

Puede que no hayas sido un héroe.

Pero eso no significa que no puedas serlo ahora.

Los escucharé.

Pero si eligen luchar, entonces eligen morir.

Tío Karim.

No puedo creer que estés sentado viendo la televisión...

cuando el día más épico ha...

Aquí dentro, hombrecito.

Ishmael. Mi madre dijo que te enterraron en la tumba.

Es curioso, no fue así.

¿Dónde está Adrianna?

Ha vuelto a la plaza...

Deberíamos de ir a pagar su fianza, ahora mismo.

Pero ella es la que me envió a casa para asegurarme de que la Corona esté a salvo.

Está a salvo, ¿de acuerdo? En otro lugar.

Definitivamente, aquí no. Deja... De acuerdo...

- Deja la mochila. - ¿Qué estás haciendo?

Retrocede. Deja la mochila en el suelo, ahora.

Dale la mochila, la mochila.

Muy bien. Retrocede.

- Retrocede. - Bien. Estoy...

Todo va a salir bien, pequeño.

Deja que te enseñe algo de historia, que nunca has aprendido...

en una de las clases de tu madre.

Cuando teníamos a un Rey poderoso,

Kahndaq solía ser algo mucho mejor que libre.

Solía ser genial.

Corre, Amon, corre.

Ingresen en el edificio. He perdido al chico y tiene la Corona.

Estamos aquí para negociar los términos de tu rendición pacífica.

No soy pacífico. Y tampoco me rindo.

¿Qué te han dado tus poderes? Nada más que dolor de corazón.

No tienes ni idea.

Entonces, ¿por qué nos lo pones difícil?

Ambos sabemos que no deberías de estar aquí.

Son ustedes quienes no deberían de estar aquí.

Quiero que todos abandonen Kahndaq y no vuelvan nunca.

Con mucho gusto, contigo como prisionero.

¿Qué tal si te arranco las alitas en su lugar?

Me gustaría ver cómo lo intentas.

De acuerdo, más peleas no van a solucionar esto.

- No estoy de acuerdo. - Yo también.

Parece que hemos encontrado un terreno en común.

Esto sólo puede acabar de una manera.

- ¿Mamá? - Amon.

Llegué a casa e Ishmael estaba en la cocina.

Ishmael está muerto.

No, le ha disparado al tío Karim, y está detrás de la Corona.

Fuerzas terrestres...

Estoy escondido en nuestro edificio, y la Intergang está aquí.

Ya vienen.

La Intergang va tras mi hijo.

No lo quieren a él, quieren a la Corona de Sabbac.

Sé que no eres un héroe.

Pero tampoco eres un monstruo. No me importa lo que digan los demás.

Me salvaste en esa cueva.

No me conocías y tu primer instinto fue salvarme.

Te lo ruego. Por favor, salva a mi hijo.

Revisen todo el lugar y despejen el sitio.

Cubran todos los puntos de acceso.

Sigan buscando.

La zona está libre.

Allí. Atrápenlo.

Justo ahí, justo ahí.

Mierda...

Muévanse, muévanse.

No le disparen, lo necesito.

Fin del camino, chico.

Libera al niño.

Lo que tú digas.

¡Sí!

Gracias.

Pero tal vez ten más cuidado con la elección de tus palabras, la próxima vez.

Y recuerda tu eslogan.

Es hora de irse, Amon.

- ¿Dónde está la Corona? - ¿Qué Corona?

- ¿Quieres ser valiente? - Quiero que te vayas al Infierno.

Ese es el plan, pequeño. Vamos a dar un paseo. Andando.

Bájame. Bájame.

La próxima vez deberías tener más cuidado con la elección de tus palabras.

Y diles que el Hombre de Negro...

Está justo detrás de mí. ¿Dónde está todo el mundo?

¿Mamá?

Amon, ¿dónde estás?

No, no, no, ¿qué?

Estoy en una de sus motos.

¿Qué motos?

Amon.

¿Puedes oírme?

Mamá, estoy bien.

Mierda.

Activando infrarrojos.

¿Qué estás haciendo?

Buscando al niño.

No, estás asesinando gente.

¿Cómo más voy a encontrar al niño?

Puedo ayudarte, pero no más ejecuciones extrajudiciales.

No necesito de ninguna ayuda.

Smasher, Cyclone. ¿A qué esperan?

- Andando, vamos. - De acuerdo.

De acuerdo, ya lo tengo. A la cuenta de tres.

Uno, dos... Esto parece mucho más alto que la última vez.

Eso no ha estado bien.

Baja la velocidad.

Te tengo. Te tengo.

FALLO DEL MOTOR

Oye, cuidado, amigo. Casi te pego.

Lo siento mucho.

Realmente no tengo visión periférica en la máscara. Es de mi tío.

Me la haré a medida.

Tú y yo.

Entendido.

- ¿Quién es usted? - Llámame Doctor Fate.

¿Qué tan grave es, Doc.? ¿Me estoy muriendo?

No soy ese tipo de doctor.

Pero no te preocupes, puedo ver el futuro.

Así no es cómo te vas a morir.

¿Cómo voy a morir, entonces?

Aléjate de la electricidad.

Espere, ¿qué? Soy un electricista.

¿Cómo demonios se supone que voy a hacer eso?

SOBRE VELOCIDAD NIVELES DE ETERNIUM CRÍTICOS

¡Dios!

El Campeón vendrá por ti. Lo sabes, ¿verdad?

Cuento con ello.

Por favor, no lo hagas.

Teth Adam. ¿Dónde estás?

¿Me has seguido?

Mi mente y mi cuerpo pueden existir en diferentes lugares al mismo tiempo.

¿Has encontrado al niño?

Atrape a uno de los motoristas, pero no tenía al niño.

Tráeme al prisionero. Romperé su mente.

Lo has matado, ¿verdad?

No lo logró.

La bala ha sido extraída. El daño en el tejido, ha sido reparado.

Presión arterial, 120 sobre 81. La frecuencia cardíaca está en 74 lpm.

Volverá a ponerse en pie en poco tiempo.

Eso es una locura.

Los nanobots hicieron la mayor parte del trabajo.

No, no, no. No voy a dejar que le restes importancia a esto.

Acabo de presenciar literalmente un milagro.

¿Qué? ¿Dije algo estúpido?

No, es que tú puedes transformar a tu estructura molecular,

crecer cien veces tu propio tamaño.

Eres un imposible y aún así, el mundo sigue sorprendiéndote.

No sé, es... Es genial.

Gracias.

Pero no es tan genial cómo los nanobots.

¿Así es como haces lo del viento?

Lo del viento se llama aerokinesis.

Y los nanobots se inyectaron en mi torrente sanguíneo...

por un científico muy desquiciado que me secuestró cuando tenía 15 años.

Lo... siento mucho.

No, está bien.

Parece que le has dado la vuelta.

Has encontrado tu vocación.

Espero que esto sea lo mío.

No tiene sentido quedarse en el pasado.

Ya ha pasado de ti.

¿Por qué ha dicho eso?

Te estabas culpando por confiar en Ishmael.

Es mejor que gastes tus pensamientos en las cosas que puedes cambiar,

y no en las que no puedes.

¿Puede ver el futuro?

Dígame cómo recupero a mi hijo.

Confiando en nosotros.

Karim vivirá. Salvaremos a Amon.

Es lo que hacemos.

Supongo que en tu época no había puertas.

Pues claro que sí. Pero así es como entrábamos en las habitaciones.

Lo que he hecho ahí, se llama "sarcasmo".

¿Dónde está Amon? ¿Lo has encontrado?

Todavía no, pero lo haré. Los hombres que se lo llevaron, sufrirán.

Tal vez estos tipos puedan ayudar.

Mantener a los prisioneros, tiene su lado positivo.

Pueden responder a nuestras preguntas.

¿Qué han hecho con mi hijo?

Adrianna. Adrianna.

He aprendido que en este mundo moderno...

no debemos de hacer daño a nuestros prisioneros.

Debemos de tratarlos con dignidad, con respeto.

No.

Empecemos con una simple pregunta. ¿Alguno de ustedes puede volar?

¡Mierda!

Creo que me esperaré aquí.

Díganme qué hicieron con Amon.

Será mejor que no dejes caer a esos prisioneros.

No voy a soltarlos a ambos.

Voy a dejar caer sólo a uno de ellos.

El que responda primero, vive. ¿Dónde está?

No lo sé.

Está en nuestra mina en el desierto.

Puedo mostrarte...

Tienes que estar bromeando.

Dijiste que no harías daño a los prisioneros.

Eso fue un sarcasmo.

No, técnicamente, eso era una mentira.

La Intergang tiene una mina en el desierto.

- Amon está allí. - La conozco.

Está cerca de las montañas de Al Hadidiyah.

Vamos.

Te he dicho que dejes de matar a la gente.

A mí me parecen muy vivos.

Porque yo los he salvado.

Por eso esperé a que estuvieras allí.

Conseguí la información que necesitaba, no murió nadie.

Lo hice a tu manera.

Tiene razón.

Sé que se ha demorado entre tanta confusión,

pero todavía tenemos algunos asuntos que resolver aquí.

Sabemos dónde está Amon. Tenemos que ir.

Aquí no hay ningún "nosotros".

Sólo hay héroes y hay villanos.

Te crees un héroe, pero tú dejarías libres a esos criminales,

sabiendo que muchos más sufrirán en sus manos, si no acabamos con ellos ahora.

Los héroes no matan a la gente.

Pues yo sí.

Y ahí vamos.

¿Es lo que creo que es?

23 libras de Eternium puro,

mucho más denso que los artefactos típicos de la época.

El Rey debía de tener un cuello muy fuerte.

No, se rompió cuando lo maté.

¿Qué es eso?

Hay algo escrito en el interior del borde.

La vida es el único camino hacia la muerte.

Eso es lo que dice.

La vida es el único camino hacia la muerte.

Bueno, eso es sorprendentemente obvio. ¿No podría tener otro significado?

¿Y si significa algo así como...

La vida es corta. Tienes que aferrarte a lo que amas.

Detente.

Profundo.

No importa lo que signifique.

Debería de ser enterrada bajo el océano, para toda la eternidad.

Eso no está muy alejado de lo que tenemos pensado para ti, cuando esto termine.

O podría enterrarte a ti con ella.

No podemos deshacernos de ella ahora. Es lo único que quiere la Intergang.

Créanme, sé más que nadie de lo que es capaz esta Corona.

Pero tenemos que conservarla, hasta que mi hijo esté a salvo.

Adrianna... Confía en mí, recuperaremos a tu hijo.

A ellos no les importa él. Sólo quieren derrotarme.

Entrégala.

No podemos arriesgarnos a que esta Corona caiga en las manos equivocadas.

Encontraremos otra forma.

No.

Te gusta dividir al mundo en buenos y malos,

pero eso es fácil de hacer, cuando eres tú quien traza la línea.

Lo único que me importa es Amon.

Y hasta que esté a salvo, todos estaremos en el mismo bando.

Y ustedes... trabajaran juntos.

Pongan rumbo a las montañas de Al Hadidiyah.

Entraremos al amanecer.

Espero que puedas ser un jugador de equipo.

Me encantan los equipos.

Eso era sarcasmo de nuevo, ¿no?

Mucho.

Bien. Sólo lo comprobaba.

Un hombre sabio me dijo una vez, que un mal plan...

es mejor que no tener ningún plan.

Eso fue antes de tener un plan muy malo.

Déjalo ya.

Prefiero luchar con él, que contra él.

Es un asesino, Kent.

Si se vuelve contra nosotros, ese chico está como muerto.

Tú no puedes decidir quién vive o muere.

Eso... depende del destino.

¿Qué te dice ese casco?

Alguien va a morir.

¿Quién será, Atom Smasher? Es Atom Smasher.

Sorprendentemente, no.

¿Soy yo?

Cuando llegue el momento de que tú y yo nos despidamos, lo sabrás.

Todo lo que puedo decirte es...

Todavía estás a tiempo de cambiar el futuro.

Aprovechémoslo.

Bueno, creo que seguimos con el plan muy malo.

MINA DE AL HADIDIYAH OPERACIÓN CONTROLADA POR LA INTERGANG

La mina de Al Hadidiyah es el activo más valioso de la Intergang.

Voy a aterrizar aquí, para cortarles el acceso a los refuerzos.

Pero el perímetro de la mina, crea una fortaleza natural.

Sólo hay una forma de entrar y otra de salir.

Seremos un blanco fácil para su patrulla de motos voladoras.

La comunicación es la clave. Mantenemos el paso o nos flanquean.

Avanzamos por la mina, centímetro a centímetro, hasta encontrar a Amon.

Aquí es dónde entras tú. Estás preparado... Maldita sea.

O podemos hacer eso.

Escudo de Eternium puro. Irrompible, incluso con tus poderes.

Amon.

Si le haces daño, los mataré a todos.

Nadie tiene que morir. Sólo queremos a la Corona.

No la tenemos.

Créeme, nada bueno saldrá de esa Corona.

Sin Corona, no hay negociación.

Yo la tengo.

Está aquí mismo.

Libera a mi hijo, y podrás tenerla.

¿Qué crees que estás haciendo?

La Intergang mató a mi esposo. No voy a dejar que se lleven también a mi hijo.

No es tu hijo. No es tu país.

No es tu decisión a tomar.

Detente ahí.

Descuida. No te va a pasar nada.

Entrégala, ahora.

- Lo siento, mamá. - No.

Ahora, deja que Amon se vaya.

Te doy las gracias.

Y doy las gracias a tus amigos por devolver esta Corona a su legítimo propietario.

¿Qué clase de Campeón de Kahndaq se pone del lado de los invasores extranjeros?

Ya tienes lo que quieres.

Deja que se vaya.

Ishmael, ¿qué estás haciendo?

Recuperar lo que es mío.

Soy el último descendiente vivo del Rey Ahk-Ton el Grande.

Y acabas de darme todo lo que necesito, para convertirme en el próximo...

Rey de Kahndaq.

Mi familia transmitió el conocimiento, ya sabes, de uno a otro.

Esta Corona, elaborada por nuestros antepasados,

fue robada por los magos y escondida.

Pero sigue siendo una fuente de gran poder, si sabemos manejarla.

Dicen que cuando Hurut murió, lloraste como un bebé.

Me pregunto si harás lo mismo por ellos.

Por favor, Ishmael.

Lo siento, Amon.

Fate, prepárate.

La muerte es el único camino hacia la vida.

Amon.

Amon.

Está vivo. Pero tenemos que llevarlo a la bahía médica.

- ¿Dónde le han disparado? - No fue una bala.

He sido yo.

Anda.

Vamos contigo.

Encuentren la Corona. Llévenla a la nave.

He encontrado a la Corona. Pero no está sola.

¿Cuánto tiempo vamos a seguir haciendo esto?

No tiene sentido luchar. Ambos sabemos que nadie puede detenerme.

Tienes razón.

Sólo tú puedes.

Ishmael dijo que lloraste cuando murió Hurut.

¿Quién es Hurut?

Hurut era un verdadero Campeón de Kahndaq.

Y también era... mi hijo.

Yo no estaré siempre aquí para protegerte.

No necesito de protección.

Quiero ser libre.

La libertad es para los pájaros.

Deja que otro sea el héroe...

los cementerios están llenos de ellos.

Intenté protegerlo.

Pero no fui lo suficientemente fuerte.

¡Shazam!

Los magos decidieron que él sería su Campeón.

Pero después de las muchas victorias del Campeón...

el Rey fue tras lo que más amaba Hurut.

Nuestra familia.

Aguanta, padre.

Quédate conmigo.

Con mis poderes...

estarás a salvo.

No pude proteger a tu madre.

Repite lo que digo.

- Shazam. - Shazam.

En lugar de luchar contra el Rey...

En lugar de salvar a Kahndaq...

Hurut eligió salvarme...

a mí.

Pero no pudo salvarse de los asesinos del Rey.

Los poderes no fueron un regalo de los magos...

sino una maldición.

Nacida de la rabia.

La estatua del Campeón no eres tú.

Es Hurut.

Mi hijo soñaba con un mundo mejor.

Por eso me salvó.

Pero el mundo sólo era un lugar mejor, con él en este.

Kahndaq necesitaba a un héroe.

En cambio, me tiene a mí.

Todo este poder...

Y lo único que puedo hacer con él, es herir a la gente.

Diré la palabra que me dio mi hijo y renunciaré a mi poder.

Y cuando lo haga, debes de asegurarte de que no la vuelva a decir.

Shazam.

Algunos hombres no están destinados...

para ser héroes.

SITIO CLANDESTINO DE LA FUERZA OPERATIVA X UBICACIÓN SECRETA

Oye.

Es tan hermoso.

¿Sorprendida de vernos?

La sorpresa es una palabra sucia en este negocio.

¿Segura que pueden con él?

Tú eres el que puede ver el futuro, ya me dirás si no podemos.

Tengan cuidado con éste.

Dicen que los Dioses nos crearon,

pero somos nosotros los que siempre acabamos enterrándolos.

Waller les manda saludos.

Ellos sabrán cómo lidiar con él.

Para evitar que recupere sus poderes, lo mantendrán en animación suspendida.

Mientras esté sumergido, no podrá hablar.

Y no volverá a decir ni una palabra.

¡Oye! Ahí está.

No todos los héroes llevan capa, pero creo que tú te has ganado esta.

Bueno, estadísticamente, la mayoría de los héroes no llevan capa.

Pero sí, pruébatela.

Sí, se le ve muy bien.

Ese es un bonito detalle.

Kent.

¡Kent!

¿Misión cumplida?

Mi visión no ha cambiado.

Pero Teth Adam ya quedó fuera de la ecuación.

Kent, si esto no ha terminado, necesito saber lo que vendrá.

¿Qué te dice el casco?

Mi visión siempre me ha mostrado una gran calamidad.

El mundo en llamas.

Podremos detenerlo...

pero tú te mueres.

Debiste de habérmelo dicho antes.

No tengo miedo a la muerte.

Precisamente por eso no te lo he dicho.

El mundo necesita a la Sociedad de la Justicia.

El mundo te necesita a ti.

Pero no puedes elegir quién vive y quién muere.

Es el destino, ¿no?

Bueno, eso me suena.

Recuerdo haber visto a mi primer avión.

Era un despliegue de la RAF, que se dirigía al Frente Occidental.

Todos los vecinos de mi calle salieron a verlos partir.

Pero yo no animé.

Aunque sólo era un niño.

Sabía a dónde se dirigían y lo que les esperaba.

Gracias a esto, he vivido más de lo que podría haber esperado.

He visto cambiar al mundo, de más formas de las que podría haber imaginado.

Sigo siendo un tonto sentimental.

Y no quiero que mi amigo se muera.

Ishmael dijo: La muerte es el único camino hacia la vida.

Pero eso no es lo que dice la inscripción.

Es cierto. La vida es el único camino hacia la muerte.

Quizá lo entendió al revés, como si lo hubiera leído en un espejo o algo así.

Eso es. En la mitología kahndaqi,

las almas de los condenados eran enviadas a la Roca de la Finalidad.

El Inframundo es un espejo del nuestro. A ver, dale la vuelta a la Corona.

Ahora refleja las letras.

¿Lo ves? Esto es lo que me faltaba.

La muerte es el único camino hacia la vida.

Secuestró a Amon a propósito,

porque sabía que Teth Adam lo mataría.

Y creyó que la magia del Campeón le enviaría a la Roca de la Finalidad.

Como la vida es el camino hacia la muerte.

Ahora tu muerte es un camino hacia la vida.

Los magos tienen a su Campeón, ahora nosotros tendremos al nuestro.

Tomarás el trono de Kahndaq...

y desatarás el Infierno en la Tierra.

Di nuestro nombre.

Sabbac.

¿Qué demonios es esa cosa?

La lectura dice que es el demonio Sabbac.

Acércame. Ahora, ¡ahora mismo!

Estamos a 160 km., dame 20 segundos.

El Rey ha vuelto.

El trono será mío.

Sujétense.

Aguanten.

Ahora, prepárate para morir.

Espera, espera, ¿dónde está el tío Karim?

Pase lo que pase, él no se sentará en ese trono.

- Entendido. - Estamos en ello.

Atención.

Activando infrarrojos.

Sabbac, muéstrate.

Adrianna.

Amon.

Eso es por mi nave.

Esto es todo.

No podemos ganar aquí, Carter.

Sí, pero el mundo arderá, si no lo hacemos. ¿Verdad?

Un mal plan, es mejor que no tener ningún plan.

No, no, no, no, no. ¿Qué estás haciendo?

Dándonos una tercera opción.

Se supone que sea yo.

No te he contado toda mi visión, viejo amigo.

Sí he visto tu muerte.

Pero también encontré la forma de evitarla.

He tenido una vida extraordinaria, pero siempre con un pie en el futuro.

Carter, por primera vez en 100 años,

cuando miro hacia delante...

Ya no veo nada.

No, Kent.

Y...

es...

hermoso.

Espera, Kent.

Adiós...

¡Kent!

Mi querido amigo.

Kent.

Golpeen desde todos los flancos.

Kent...

No...

Soy el Doctor Fate, hechicero, agente de los Señores del Orden,

defensor contra la oscuridad y el caos,

pero ni siquiera mis poderes podrán derrotarte.

No hay nadie que pueda derrotarme.

Hay alguien... Hay alguien...

Teth Adam.

Sé que puedes oírme.

La batalla que tu hijo debía librar, ya está sobre nosotros.

Ahora eres el único que puede derrotar al Campeón de los Demonios.

Tienes el poder de ser el destructor de este mundo.

Pero también puedes volverte su salvador.

Crees que no eres un Campeón digno, porque los magos no te han elegido a ti.

Pero el destino no comete errores. Tampoco lo hizo tu hijo.

Nos equivocamos contigo.

El mundo no siempre necesita a un caballero blanco.

A veces necesita de algo más oscuro.

No te atrevas a renunciar a nosotros, ahora. El mundo te necesita.

¡Kent!

¡No!

¿Mamá?

¿Qué está pasando?

Es Sabbac.

Él comanda a las Legiones del Infierno.

Pase lo que pase...

quédate detrás de mí.

No se preocupen, yo moriré por electricidad.

¿Quieren un poco de Kahndaq? Vengan a buscarlo.

Ven a buscarlo.

No, no. No.

- No me envíes a casa, puedo ayudar. - Lo sé.

Pero puedes hacer algo mejor que blandir un palo.

Los Dioses nos han reunido de nuevo.

Aún no es tu momento, padre.

Oigan.

¿Por qué se quedan parados?

Esta es nuestra oportunidad.

Con estas manos, construimos Kahndaq.

Y con estas manos, la liberaremos.

El pueblo necesita a un héroe.

No, padre.

Necesitan ser libres.

¿Y a qué esperamos?

Sólo di la palabra.

Shazam.

El pueblo de Kahndaq se levanta contra ti.

¡Sí!

Lidiaré con esto.

Tú ve por él.

Ya sabes lo que tengo que hacer.

Dale una paliza.

Que el destino de Kahndaq se decida en una verdadera batalla de Campeones.

Acabemos con esto.

Son muchos.

- Es un poco más de lo que pensaba. - Sí.

Sólo un poco.

Oye, mamá.

Estas son nuestras calles. Nuestra ciudad.

¡Liberen a Kahndaq!

Los poderes de los magos se desperdiciaron en ti.

Tú no eres un héroe.

No, no lo soy.

Pero él sí lo es.

No puedes enfrentarte a mí.

Soy el verdadero Campeón de Kahndaq.

Aprendí este truco de un viejo amigo.

Puedes controlarlo.

Tienes que hacerlo.

Diles que te envía el Hombre de Negro.

- Sí. - ¡Sí!

Nunca creí que me alegraría de verte.

Sólo estoy aquí por él.

Ya somos dos.

Hasta siempre, viejo amigo.

¿Creen que puedan mantenerlo alejado de los problemas?

Mientras nadie venga a buscarlo.

Me parece justo.

Pero, ten cuidado...

La clase de justicia que impartes, puede oscurecer tu alma.

Es su oscuridad la que le permite hacer, lo que héroes como tú no pueden.

Supongo que lo descubriremos, ¿no?

Creo que hicimos un buen equipo allí.

Sólo digo...

Sí formamos un gran equipo.

- Tal vez podríamos... - No lo presiones.

Smasher, vámonos.

Larga vida al Campeón.

Larga vida al Campeón. Larga vida al Campeón.

Podrías dirigirlos.

¿Qué se siente?

Erróneo.

Entonces... ¿ahora qué?

¿Significa esto que finalmente vas a ser nuestro héroe?

Kahndaq siempre ha tenido héroes.

Y seguirá teniéndolos.

Lo que necesita ahora es a un protector.

Gracias, Teth Adam.

Tal vez ese nombre sea un poco...

anticuado.

Entonces, ¿cómo debemos llamarte?

BASADA EN LOS PERSONAJES DE DC

Está bien, "Black Adam"...

Me llamo Amanda Waller. Felicidades, ya tienes mi atención.

Esta va a ser tu única advertencia que te haga.

Si no quieres quedarte en mi prisión, me parece bien.

Kahndaq será ahora tu prisión.

Si pones un pie fuera de ella, no vivirás para lamentarlo.

No hay nadie en este planeta que pueda hacerme frente.

Puedo pedir un favor y enviar a gente que no sea de este planeta.

Mándamelos a todos.

Como quieras.

Hacía tiempo que nadie ponía al mundo tan nervioso.

Black Adam...

Deberíamos de hablar...