Original subtitles

* Möwenschreie *

* bedrohliche Klänge *

(Mann) Die Menschen zerfallen in Schafe und in Wölfe.

Die große Mehrzahl sind Schafe.

Sie suchen Sicherheit der Herde.

Sie rennen in die Richtung, in die alle rennen.

Und sie blöken aufgeregt, wenn einer anfängt zu blöken.

Ohne zu wissen, warum eigentlich.

Aber niemand muss ein Schaf sein.

Hört auf euch selbst, glaubt nicht an die Normen der Gesellschaft

und geht euren eigenen Weg. Gegen alle Widerstände.

Bis wir auf Norderney sind, werden wir nicht anhalten.

Los geht's.

Meinst du wirklich, wir sollten das machen?

Ihr habt gesagt, ihr zieht das durch.

Und außerdem haben wir alles mit Sascha geplant.

Wir müssen das jetzt durchziehen.

* spannungsvolle Klänge *

* Es donnert. *

* lautes Stöhnen *

(Frau) Hilfe!

* unverständliches Stimmengewirr * (Frau) Hilfe!

* Schuss *

* melancholische Musik *

Ann Kathrin Klaasen

Frank Weller

* Musik *

* Möwenschreie *

* unverständliche Stimmen, Lachen *

(Mann) Ann!

Ja! (Alle) Yeah! Bravo!

Mensch, Ann, dafür, dass du so selten boßelst, bist du grandios.

Vielen Dank.

Prost, nur 'n Kleinen.

Ich muss einkaufen für Eikes Geburtstag.

Prost, auf dich! - Nee, Vorfeiern bringt Unglück.

Musst du die ganze Zeit am Handy hängen?

Boßeln ist halt nicht so mein Ding. Was?

Ah, ich dachte.

Immerhin machen wir was zusammen. Außerdem bist du jetzt dran.

Na gut.

(Peter) Komm, Eike!

* Handy-Ton "Robbe" *

Ähm, Ann. Telefon. Nee, jetzt nicht.

Ich glaub doch.

Ann. Yeah!

Super! Ann.

Ubbo. Ist es dringend?

Eine Schülergruppe aus Bochum ist auf die Idee gekommen,

von Norddeich nach Norderney zu wandern. Durchs Watt, ohne Führer.

Von Norddeich nach Norderney. Nicht im Ernst?

"Ja, die letzten zwei rettete die Küstenwache.

Jetzt sind alle in Sicherheit.

Nur der Lehrer ist noch im Watt."

Außerdem ist 'n Schuss gefallen.

'n Schuss? "Ja." Hat man 'ne Ahnung, wer geschossen hat?

"Nein, niemand hat was gesehen."

Ich muss wissen, was da passiert ist.

Ich muss den Eltern 'ne Erklärung geben können.

"Und ich muss auch der Presse was sagen."

Ubbo, das ist mein freies Wochenende.

Eike hat morgen Geburtstag. Wir wollen heut Abend feiern.

"Ja, gut. Herzlichen Glückwunsch. Dann..."

Wir kommen natürlich. "Sicher? Dann beeilt euch, bitte."

Schaust du 'n bisschen nach Eike? Na klar.

Solang das Meer hinterm Deich bleibt und Eike hier Netz hat.

Komm ran, Jung. Tschüss, ne!

* melodramatische Musik *

* Atem zittert. *

* Schiffshorn *

Du bist Laura, richtig?

Frank Weller, Ann Kathrin Klaasen. Wir sind von der Kripo Aurich.

Kannst du mir sagen, was mit euerm Lehrer passiert ist?

Wisst ihr, wer geschossen hat?

* Sie atmet stoßweise. * Laura? Hey, hey, hey.

Laura, schau mich an, atme, atme!

Alles gut? Alles gut. Schau mich an. Atme.

Atme tief ein.

Gut, gut, gut, gut. Alles ist gut.

Du bist in Sicherheit, alles ist gut.

Gut. Ist vorbei, hörst du?

Wir bringen sie zurück ins Landschulheim

und nehmen da in Ruhe die Aussage auf.

Felix, Herr Bollmann, wo im Watt habt ihr ihn zuletzt gesehen?

Ihr seid heute Vormittag um 10 Uhr

mit euerm Ethiklehrer Udo Bollmann nach Norderney aufgebrochen.

Ja.

Und niemand sagte, dass man wegen der Tiefe der Priele

von da nicht losgeht. Das ist extrem gefährlich.

Wir sollten den Wolf in uns entdecken.

Den Überlebenswillen. Den Kampfgeist.

Okay.

Und warum seid ihr beide weitergegangen, Felix und du?

Die andern sind umgekehrt, als der Nebel aufgezogen ist.

Weil wir eben keine Schafe sind wie die andern.

Wir rennen der Herde nicht hinterher.

Ich hab mir mal deine Posts angesehen.

Das ist doch Bollmann, oder?

Mhm. Wie ist euer Verhältnis?

Wie, bitte?

Ihr wirkt ziemlich vertraut miteinander.

Bollmann ist da als einziger Lehrer aufgekreuzt

und hat sich volllaufen lassen. Hat sich total daneben benommen.

Wollte er was von dir?

Oder du von ihm? Wir haben 'n Selfie gemacht.

Und du hast es gepostet. Warum? Weil du dich gerne mit ihm zeigst?

Was wollen Sie? Ich möchte einen Grund,

warum ihr weitergegangen seid,

obwohl die Priele bereits vollliefen und der Nebel aufzog.

Was ist mit euerm Lehrer da draußen passiert? Keine Ahnung.

Die andern meinten, sie hörten einen Schuss.

Wollen Sie mir was anhängen?

Du und Felix, ihr seid die letzten, die man mit Bollmann gesehen hat.

Können wir deine Kleidung auf Schmauchspuren untersuchen lassen?

* spannungsvolle Musik *

* Möwenschreie *

* Atem zittert. *

* Möwenschreie *

* Er stöhnt. *

* dramatische Klänge *

Ich glaub, Felix sagt mir die Wahrheit.

Bollmann hat sich überschätzt. Dumm gelaufen.

Im wahrsten Sinne des Wortes.

Wir bleiben noch 'n bisschen hier.

Was? Warum?

Die Laura hat teilweise so seltsam geantwortet.

Sie schaute 'n paar Mal auf die Uhr.

Ich glaub, die hat noch was vor. Verabredung oder so.

* Handy-Ton "Robbe" *

Eike, hallo. "Ich wollt nur wissen, wann du kommst."

Dauert vielleicht noch 'ne Stunde. "Bis dahin hat der Getränkemarkt zu."

Ich fahr an der Tanke vorbei und hol die Sachen da.

"Okay, aber ich besorg schon vorher was.

Sonst geht der Stoff aus, bevor die Party richtig anfängt."

Mach das. * Aufgelegt-Ton *

Bis... Tschüss.

* Sie seufzt. *

Du bist 'ne gute Mutter und Polizistin.

Es ist nun mal schwer, beides gleichzeitig zu sein.

Ich weiß selbst, dass das nicht stimmt.

* melancholische Musik, er seufzt. *

* Wind bläst. *

* spannungsvolle Musik *

* Er stöhnt. *

* Quietschen *

* melancholische Musik *

* Er stöhnt. *

* Er schnarcht. *

* Er seufzt. *

Ich glaub, die kommt jetzt nicht mehr raus.

Sag mal, müssen wir nicht langsam mal zur Tanke?

Ja. Ich weiß.

* Tür öffnet sich quietschend. *

So, einmal Leckerchen für dich, Schätzelein, ne.

* Hundegebell *

* Kneipenmusik *

Sascha. - Hey.

Wie geht's dir? (Laura) Alles gut.

Was ist passiert? Wo ist Felix?

Der hat Schiss bekommen.

Die denken, da ist was zwischen mir und Bollmann.

Hast du nicht ge... - Wir müssen abhauen.

Die denken, dass wir uns an Bollmann rächen wollten.

Fuck.

Scheiße.

Meine Tante hat 'n Ferienhaus auf Norderney.

Da könnten wir erst mal hin und...

uns da 'n Kopf machen.

Kommst du mit?

Bitte.

Ja, klar, was für 'ne Frage. Logisch.

* Kusslaut *

Fuck. Die Bullen.

Okay. Wir trennen uns und dann treffen wir uns beim Hafen. - Okay.

* dynamische Musik *

Das ist nicht Felix!

Stehen bleiben! Halt! Polizei!

Ich versuch's von der andern Seite. Pass auf.

* Sie keucht. *

* Ratte quietscht. *

* Ratten quietschen. *

* spannungsvolle Klänge *

* Knarren *

Frank?

* Ein Mann schreit, Aufprall. *

Frank. (keucht) Frank.

Klaasen, wir brauchen dringend einen Notarzt.

* Schiffshorn *

* laute Schritte *

Sascha!

Hey... * Er keucht. *

Ich hab Scheiße gebaut. - Was? - Hab Scheiße gebaut.

Patient ist nicht ansprechbar. Vitalzeichen so weit stabil.

Wird beatmet, keine Vorerkrankungen bekannt.

Innere Verletzungen möglich. - Sie können nicht mit.

* melancholische Klänge *

* spannungsvolle Musik *

Komm!

* Quietschen *

Hier rein.

* melodramatische Musik *

Also, was ist passiert?

Der Bulle und ich, wir waren aufm Gerüst.

Mhm.

Der hat mich gepackt...

Ich hab mich einfach nur losgerissen.

Der ist runtergeknallt.

Okay...

Nein.

Wir hauen ab.

Du plünderst die Konten deiner Eltern, dann hauen wir ab.

Wohin denn?

Auf jeden Fall irgendwo, wo's warm ist.

Wir verstecken uns erst mal auf Norderney

und wenn sich alles beruhigt hat, sehen wir weiter.

* Kusslaut *

Ich will informiert werden, wenn die zwei gesehen werden.

Egal, zu welcher Uhrzeit.

Das gilt auch, wenn Bollmann gefunden wird.

Und, Marion, die Eltern der beiden müssen's auch wissen.

Doch, jetzt.

Wenn's noch Fragen gibt, dann klingelst du noch mal durch.

(Eike, AB) "Hi und bye, Nachrichten nach dem Piep."

(Menge) Drei, zwei, eins!

(Gesang) "Happy Birthday to you.

Happy Birthday to you.

Happy Birthday, lieber Eike,

happy Birthday to you."

* Jubelrufe *

* Partymusik *

* unverständliches Stimmengewirr *

Alles Gute zum Geburtstag.

Für mich? Den richtigen gibt's morgen.

Du, sag mal, was ist 'n hier los? Ich dachte 5 bis 6 Leute?

Das ist doch keine Party. Es war nicht so abgemacht.

Warum bist du überhaupt hier? Warum bist du nicht arbeiten?

* erregtes Stöhnen *

(Peter) Moin, Ann. Moin, Peter.

Endlich mal wieder Leben in der Bude, was?

Nicht ganz mein Leben.

Was denkst 'n du, was mit Eike gerade los ist?

Eike. Der ist schon in Ordnung.

Da drin haben 'n paar Teenies Sex in meinem Bett.

Wir waren doch alle mal jung, oder?

Kannst bei uns auf der Couch schlafen. Danke.

Frank ist im Krankenhaus. 'n Unfall.

Schlimm? Hoffe nicht.

Fahr jetzt zu ihm.

Gut Nacht, Peter.

Nacht, Ann. Viel Glück.

* mystische Klänge *

* Brandung rauscht. *

* erschrecktes Stöhnen *

* Möwenschreie *

* dramatische Klänge *

Frau Klaasen?

Frau Klaasen! Hm?

Sie können jetzt zu Ihrem Mann.

Er ist nicht mein Mann. Hat er das...

Danke.

Danke.

Na? Hey.

(stöhnt) Hallo.

Ich hab gehört, du hast hier übernachtet? Ja.

Wie geht's dir?

Als wär ich gegen 'n Bus gelaufen.

Abgesehen davon, geht's mir gut.

Ich hab dir was mitgebracht. Wenn's dir besser geht.

Wäsche, Schlafanzug.

Sag mal, was ist eigentlich passiert?

Wir sind dem Typen hinterher. Das weiß ich noch.

Du bist gestürzt. Vom Baugerüst.

Der Junge heißt Sascha Kirsch. Freund von dem Mädchen, Laura.

Die war mit ihrem Lehrer im Watt. Der ist immer noch vermisst.

Wie war Eikes Party?

Bisschen ausgeartet. Bin da weg.

Bist da weg?

Ja, das war seine Party. Ich war...

irgendwie 'n Fremdkörper.

Entschuldige, er wird 16, feiert die Party seines Lebens

und du bist weg? Ja, was ist daran so schlimm?

Es war sein Geburtstag. Du hast versprochen, da zu sein.

Ja, er wollte nicht, dass ich dableibe.

Und du, hier im Krankenhaus. Hast du deswegen hier übernachtet?

* Handy-Ton "Robbe" *

Rupert, was gibt's? "Wir haben Bollmann.

Er ist tot. Und du musst zu Ubbo."

Ertrunken oder erschossen?

Wie soll ich sagen? Das Erwürgen hat ihn vor dem Ertrinken gerettet.

Okay. Bin unterwegs.

Gut. Wo waren wir stehen geblieben?

Sie haben während der ganzen Zeit sonst niemanden am Strand gesehen?

Die haben Bollmann gefunden. Den Lehrer.

Muss zu...

Danke für die Krimis. Grüß Eike von mir.

Gerne.

(Vater) Mit 16 ist er immer noch 'n Kind.

Als ich 16 geworden bin, warst du auch nicht da. Und?

Hat's mir geschadet? Auch wenn er's nicht zeigen kann: er braucht dich.

Möglich.

Vielleicht kann ich ihm auch nicht geben, was er braucht.

Weil ich nicht mal weiß, was es ist.

* undeutliche Stimmen *

Ubbo? Das ist nicht der Lehrer. Das ist nicht Bollmann.

Sondern? Keine Ahnung.

Rupert meinte, erwürgt. Ja, definitiv.

Luftröhre ist zerquetscht und es gibt Würgemale.

Elisabeth Fädli. BKA. - Ubbo Heide. Kripo Aurich.

Sein Holster hat am Gürtel Druckspuren hinterlassen.

Holster und Waffe sind weg.

Klaasen. Tag.

Ein Kollege von Ihnen?

Sein Name ist Thomas Korhammer.

Haben Sie irgendetwas?

Nein, Frau Fädli, aber die Untersuchung läuft.

Warum sind Sie überhaupt hier?

Er wird für weitere Untersuchungen nach Wiesbaden gebracht.

Aber der Tote wurde in unserm Zuständigkeitsbereich gefunden.

Es ist nicht nur 'n Toter, es war auch 'n guter Freund von mir.

Dann wissen Sie, was passiert ist? Ja.

Das tu ich.

Der Name des Täters ist Gerd Eichinger.

Eichinger? Der Serienvergewaltiger?

Ja. Das Monster von der Au.

Seit seiner Freilassung vor 3 Monaten observieren wir ihn ständig.

Das psychiatrische Gutachten sagt, dass er rückfallgefährdet ist.

Verstehe. Sicherheitsverwahrung ist in solchen Fällen nicht zulässig.

Richtig. Seit dem Urteil des europäischen Gerichtshofs nicht mehr.

Ja, da sind wir dann gefragt, die Allgemeinheit zu schützen.

Das System ist kaputt, wenn's einen Mörder wie Eichinger rumlaufen lässt.

Mörder? Woher wollen Sie wissen, dass er Ihren Kollegen umbrachte?

Korhammer war direkt an ihm dran.

Wir können Sie bei der Suche nach Eichinger unterstützen.

Ich weiß Ihr Angebot zu schätzen, aber das ist Sache des BKA.

Ja, ja. Da haben Sie richtig gehört.

Udo Bollmann gilt weiter als vermisst.

Die Suche wird sofort wieder aufgenommen. Genau.

Sofort wieder aufgenommen. Danke.

Ich bot ihr bei der Suche nach dem Täter Hilfe an.

Sie hat abgelehnt. BKA. Die sind so.

Denken, sie sind was Besseres.

Du warst doch auch in dem Verein, Ubbo.

Wenn dir einer entkommt in einer fremden Gegend,

bittest du da nicht die örtlichen Kollegen um Hilfe? Ich schon.

* Ubbo telefoniert unverständlich. *

* spannungsvolle Musik *

(Kind) Ja!

(Kind) Ja, endlich wieder hier!

* unverständliche Stimmen *

Mama, Papa, wir sind endlich wieder da.

* spannungsvolle Klänge *

* Mädchen wimmert. *

(Mann) "Was ist los?"

Schau mich an. Wir kommen hier raus, okay?

Wir kommen hier raus, wir schaffen das.

(Mann) "Reiß ihn halt ab. Weiter, weiter.

Verdammt, so wird das nichts. Stell dich nicht so an.

Ich hab's dir erklärt. Du wirst ihr wehtun!

Mach schon!"

* spannungsvolle Klänge *

* Tastaturtöne *

* Wellen rauschen. *

* Handy läutet. *

(Mann) "Ich dachte, Sie wollten clean bleiben?"

Die Umstände haben sich geändert. - "Inwiefern?"

Sind Sie noch an einem Video interessiert?

Ja, aber ich möchte...

dass es den Mädchen wirklich wehtut.

Ich mein...

richtig.

Überlassen Sie das mir.

"Gut."

Ich bezahl Ihnen 80.000. - Nein! 200.000. Das ist der Preis.

80.000 ist der Preis. Wollen Sie das Geld oder nicht?

Morgen. Norderney. 150, oder es gibt kein Video.

* Er atmet heftig. *

* Tastaturtöne *

* SMS-Ton. *

* spannungsvolle Musik *

* Klirren *

* Sie seufzt. *

* düstere Klänge *

(Laura) In den Teil der Insel kommen nur ganz selten Touris.

Krass schön hier.

Früher sind wir hier mit Pferden geritten.

Das war mega schön. - Ja, glaub ich.

Guck, da ist es.

Darfst auch zuerst baden. - Ja, besser ist.

* Dielen knirschen. *

* Er seufzt. *

Immerhin haben wir uns. Hm?

* Kusslaut * Hey. Alles gut.

Nee. Nichts ist gut.

Tu nicht immer so, als wäre alles easy peasy.

Wenn der Bulle tot ist, lande ich im Knast.

Super. Richtig gut.

Ich sagte doch, die ist schon Ewigkeiten im Heim.

Mann, wir haben keinen Strom, keine Heizung, kein Essen.

Kein Wasser. - 'n Dach überm Kopf. - Ja, geil.

Schon fast wie im Knast.

Mann, Sascha, du kommst nicht in 'n Knast.

Ich bin doch wegen Bollmann genauso am Arsch.

Hier findet uns keiner.

Ich hol uns erst mal was zu essen.

(Frau) Ann? Auf Norderney wurde 'n aufgebrochener Wohnwagen gemeldet.

Hier, die Adresse. Okay.

Rupert, du fährst mit Ann nach Norderney.

Ähm... nein.

Anweisung von Ubbo und ich soll es durchsetzen.

Tu das, aber ich hab mein Profil mit dem toten BKAler abgeglichen.

Wir haben so viel gemeinsam, das glaubt ihr nicht.

Erst mal Realschule. Dann Abitur, dann zum Bundesgrenzschutz.

Nach der Entlassung Wechsel zur Polizeischule Bonn,

nach 5 Jahren Streife zu den Zivilen und anschließend 10 Jahre BKA.

Und wo sind, außer dem Abi, die Gemeinsamkeiten?

Er kommt aus der gleichen Stadt wie ich.

Und die wäre?

Wenn der's ins BKA schaffte, schaff ich's auch.

Jetzt schaffst du's erst mal nach Norderney.

Hier ist es.

Eike!

Herzlichen Glückwunsch. Danke. Was machst du hier?

Ich hab dir was zu essen mitgebracht. Von der Party.

Oh, das ist...

Das ist ja Kuchen.

Das ist lieb. Danke.

Ähm, hat sie was gesagt wegen gestern?

Nö.

Du liegst auf der Intensivstation

und arbeitest. Marion kann Hilfe gebrauchen.

Die Ärztin hat nix dagegen.

Außerdem lenkt's mich ab.

Wovon?

Angst.

Die Blutung, die kann jederzeit wieder anfangen.

Dann hab ich vielleicht nicht so 'n Glück.

Weiß Mama das? M-m.

Die interessiert nicht, wie's dir geht.

Doch, macht sie bestimmt. Aber sie ist nun mal...

Na ja, sie ist wie sie ist. Ja, und das ist scheiße.

Oh Gott, Eike.

Sag mal, liebst du sie eigentlich?

Na ja. Woran machst du das fest?

Daran, wie sehr sie dich nervt, wenn sie da ist.

Total, manchmal.

Wie oft wünscht du dir, dass sie verschwindet?

Auf Nimmerwiedersehen. Jedes Mal.

Und dann tut's dir aber leid, wenn du so denkst.

Ja.

Willkommen im Club.

* Schiffshorn *

(Rupert) Warum sollte das BKA uns von der Überwachung in Kenntnis setzen?

Es geht um 'n Sexualverbrecher, keine Terrorzelle.

Die Öffentlichkeit sollte nichts erfahren.

Wenn bekannt wäre, dass dieses Monster hier Urlaub macht.

Der Typ ist der letzte Abschaum. 'n Frauen hassender Serientäter.

Er tat den Frauen schreckliche Gewalt an,

aber es ist immerhin 15 Jahre her.

Der ist nicht wegen der guten Luft nach Norden gekommen.

Wellness, Sonne, Landschaft. Klingelt's?

Er ist als rückfallgefährdet eingestuft, sagtest du.

Und was schlägst du vor? Frag das mal das nächste Opfer.

Ein Triebtäter beschäftigt 10 Beamte rund um die Uhr,

damit die genau das verhindern.

Und wenn's kein nächstes Opfer gibt?

Was, wenn Eike und seine Freundin die nächsten Opfer wären?

Eike hat keine Freundin.

Aufzeichnungen von der Videokamera der Norderney-Fähre.

Das sind die letzten 24 Stunden.

Gesucht werden Bonnie und Clyde, ungefähr 18 Jahre alt,

wollen nicht erkannt werden. Bahnhof hab ich jetzt schon durch.

Guck mal. Sind sie das vielleicht?

Wie kommst du jetzt darauf?

Sie haben ja Hoodies an. Die wollen nicht erkannt werden.

Nop. Zwei Männer.

Hey, Polizeiarbeit ist 'n Geduldsspiel.

* Möwenschreie *

* spannungsvolle Musik *

* Krachen *

* Kette klirrt. *

* Knistern *

* spannende Klänge *

* Tür schlägt zu. *

* spannungsvolle Musik *

* Vogelzwitschern *

* ruhige Musik *

* mystische Klänge *

Der wirkliche Wahnsinn an dieser 900er Karawanlinie,

finde ich, sind die zwei Eingänge.

Meine Frau auf der einen Seite, ich auf der andern.

Man muss sich nicht...

Einen Moment mal, ja?

Der Platzwart hat niemanden gesehen. Also, nur die offene Tür.

Und du, was gefunden?

Die Spusi soll sich das mal anschauen.

Könnte sein, dass Eichinger hier war. Eichinger war hier?

Steht das an der Wand? Im Wohnwagen war jemand,

der vorher im Watt im Matsch rumgestiefelt ist.

Auf dem Boden sind Wasserflecken.

Hängte seine Kleidung zum Trocknen auf.

Das liest du alles aus den Wolken raus.

Und an der Wand fehlt ein Kruzifix.

Eichinger ließ sich im Gefängnis taufen. Dann ist die Sache ja klar.

Das Gutachten bescheinigt ihm eine starke Hinwendung zum Glauben.

Er sucht nach Halt in seinem Leben.

Ann, der Mann ist ein Mörder. Das halbe BKA ist hinter dem her.

Der ist über alle Berge. Und was, wenn nicht?

Wenn er hier ist? Entgegen aller Erwartungen?

Moment.

Spürst du das auch?

Es wird plötzlich so kalt.

Eichinger, bist du das?

Rupert, ich kann das nicht immer genau erklären.

Das ist nicht nur schön für mich.

Aber ich weiß, was ich weiß. Und ich kann mich drauf verlassen.

Und du wirst noch sehen, dass ich recht habe.

Tada! * Sie lacht. *

Das ist alles? - Dann geh doch selber klauen.

Mach ich doch. Wasser und Strom läuft.

Echt jetzt? - Und die Heizung bald auch.

Geil! Danke.

* Anklopfen *

* Anklopfen *

Ich weiß, dass ihr da seid! Macht die Tür auf. Ich tu euch nix.

Wer ist das? - Hallo?

Sei einfach leise! * Klinke wird gedrückt. *

Ihr hockt nicht grundlos in dieser Bruchbude.

Ihr klaut nicht grundlos Lebensmittel.

Scheiße, der hat mich gesehen. Der hat mich beim Klauen gesehen.

Wenn das 'n Nachbar ist? (Gerd) Können wir reden?

Der ruft die Bullen. - Du gehst da nicht hin.

* Klopfen * (Gerd) Bitte, macht auf!

Ich mach jetzt die Tür auf.

Hallo. - Danke. Danke.

Danke.

Wir haben uns schon mal gesehen, oder?

Ähm, nicht, dass ich wüsste.

(Laura) Wer sind Sie?

Mein Name ist Georg Ross.

Ihr beide... Ihr beide habt was zu verlieren, hm?

Was haben wir denn zu verlieren?

Na ja, ihr klaut Lebensmittel...

und das hier.

Und Sie? Warum sind Sie hier?

Ich... Ich hab eine alte Dame überfahren.

Es hat geregnet, es war dunkel. Ich hab sie einfach nicht gesehen.

Ich bin noch raus,

aber sie war auf der Stelle tot.

Da hab ich Panik bekommen und bin abgehauen.

Zwei Straßen weiter haben sie mich geblitzt.

Dumm gelaufen.

Ihr wisst nicht, wie das ist.

(Laura) Also...

Also haben wir alle was zu verlieren. - Ja.

Unsere Freiheit.

Deshalb schlag ich einen Deal vor.

Einen Pakt. - Ich geh keinen Pakt mit 'nem wildfremden Typen ein.

Lass uns mal anhören, was er uns vorschlagen möchte.

Wir verraten uns nicht gegenseitig.

Wir müssen keine Freunde werden.

Eine Zweckgemeinschaft, sozusagen.

Ich hab Bargeld.

Ich hab noch ein Ass im Ärmel.

Ich bin Koch.

Da. Guck mal, guck mal. Der hat keine Jacke an.

Hast recht. Zeig mal.

Könnten sie sein, oder? Ja.

Gib mal dein Handy, bitte. Meins ist vom Baugerüst gefallen.

(stöhnt) Oh, fuck.

Alles gut? * Frank stöhnt. *

Soll ich 'n Arzt rufen? M-m.

Oh, fuck.

Oh, mein Kopf, mein Kopf.

Hier, Wasser. Mein Kopf, der hämmert.

Meine Eltern parkten mich in den Ferien hier immer aufm Reiterhof.

Ja, und da hab ich dann auch meine Tante kennengelernt.

Du hast deine Tante kennengelernt?

Na ja, sie ist nicht meine Tante, aber sie sieht aus wie meine Mutter.

Jedenfalls bin ich nachts immer heimlich weg

und dann hierher. Dann haben wir zusammen Abendbrot gegessen.

Dann war sie wie eine Freundin für dich.

Mehr eigentlich.

Sie hat mir beigebracht, mich nicht auf andere zu verlassen.

Die Hütte, die war echt mal schön.

Ich mag diesen verrotteten Charme.

Verrotteter Charme? - Nee, wirklich. Ich mag das.

Den Verfall. Das Vergängliche. Andere finden das hässlich.

Ich seh immer das Schöne im Hässlichen.

Du schneidest voll umständlich. - (lacht) Ja...

Kannst du das, wie in diesen Koch-Shows?

Schnell schnippeln? - Nee, das kann ich nicht.

Aber ich kann's schneller als du. - Ja, gut, das ist auch nicht schwer.

Entschuldige mich kurz. - Mhm.

* Er atmet heftig. *

* dramatische Klänge *

* Handy-Ton "Robbe" *

Eike! Nee, ich bin's.

Was machst 'n du mit Eikes Handy?

Eike ist bei mir. Äh, pass mal auf. Ich schick dir mal 'n Screenshot.

Hat Eike entdeckt.

Ein Screenshot? Von was denn?

Könnte sein, dass Laura und Sascha auf Norderney sind.

Aber guck's dir selber mal an. Okay. Danke.

Sag mal, warum ist 'n Eike bei dir?

Glaube, der wollte einfach mal mit jemandem reden.

Na, da ist er bei dir ja genau richtig.

Wie geht's dir denn? Ganz gut. Also, unverändert. Was?

Das ist 'n richtig gutes Zeichen, sagen die Ärzte.

Gott sei Dank. Tschüss.

Ciao. Mach mal 'n Foto, bitte.

Warum sagst du, dass alles gut ist? Es ist alles gut. Oh, fuck.

Der Typ ist voll creepy. Wieso spielst du da mit?

Der ist nett, wo ist dein Problem? - Der hat uns an den Eiern.

Ja, dich vielleicht.

Wusste gar nicht, dass du so auf Schleimbeutel stehst.

Mann, du kannst auch mal helfen, ne?

Ah... was ist los, Ann Kathrin?

Eltern von Laura und Sascha, die sind völlig am Ende.

Haben sie 'ne Idee, wo die sein könnten?

Laura kennt Norderney, die war in den Ferien immer auf so 'nem Reiterhof.

Ich rief da an. Da sind sie nicht.

Sie könnten trotzdem beide auf Norderney sein.

Und Eichinger übrigens auch. Was, wie kommst du darauf?

Es gibt Indizien, die darauf hinweisen,

dass Eichinger in den Wohnwagen eingebrochen ist.

Und es gibt Bilder von einer Kamera am Hafen,

das können Laura und Sascha sein.

Das könnten wirklich die beiden sein.

Und was hast du noch für Indizien?

In dem Wohnwagen verschwand ein Kruzifix,

und Eichinger hatte sich grad taufen lassen. Ein Kruzifix?

Ihn triggern Pärchen. Die Frauen waren blond.

Du meinst, Eichinger hat Laura und Sascha in seiner Gewalt?

Das hast du jetzt gesagt. Ja, aber macht überhaupt keinen Sinn.

Nicht in seiner Situation, Eichinger ist auf der Flucht.

Ubbo, ich sag nicht, dass es so ist,

aber ebenso wenig dürfen wir's ausschließen.

Ja. Gut, dann...

ruf ich die Fädli an. Das BKA muss...

Bitte, ruf sie nicht an. Ich trau der Frau nicht.

Ich muss. Alles, was Eichinger angeht, muss das BKA wissen.

* Handy vibriert. *

Ja? - (Ubbo) "Hallo, Frau Fädli."

Heide hier, Inspektion Aurich.

"Wir vermuten, dass es Neuigkeiten im Fall Eichinger gibt."

Ich höre. - "Ja, es scheint so zu sein,

dass er eventuell auf Norderney ist."

(Fädli) "Unwahrscheinlich.

Wir haben Material einer Kamera am Stuttgarter Bahnhof."

Klaasen hier, hallo. Ich finde, wir sollten das trotzdem überprüfen.

Bitte, halten Sie sich da raus. Das ist unsere Ermittlungshoheit.

Da stimmt irgendwas nicht. Ja, aber du hältst dich da raus, ja?

Wenn du dich da einmischt, hast du 'n Disziplinarverfahren

und nicht nur du, ich auch. - Ist mal wieder typisch.

Was? Das BKA infrage zu stellen.

Eichinger ist flüchtig, steht unter Mordverdacht.

Der ist nicht blöd.

Der riskiert nicht, irgendwohin zu fahren.

Das Beste ist, sich ruhig zu verhalten,

bis der größte Sturm vorbei ist.

Wo's keiner erwartet, auf Norderney.

Wie kommst du immer auf diese Ideen?

Das würde mich wirklich mal interessieren.

(Rupert) Warum sollte das BKA uns anlügen?

Vielleicht hat Fädli recht und Eichinger ist weg.

Aber was, wenn nicht?

Was, wenn er wirklich Laura und Sascha hat?

Rupert, willst du das Risiko eingehen?

Wir nehmen uns 50 Mann und kämmen Norderney durch.

Dann machen wir Fädlis Job. Ich sag euch, was wir machen.

Und zwar Folgendes: du kommst 'n bisschen runter, ja,

du nimmst deinen Kaffee und gehst in dein Büro

und erkundigst dich, ob Lehrer Bollmann schon gefunden wurde.

Und ich, ich kümmer mich um die Eltern.

Bitte schön. Danke. Was ist das?

Die Akten zu Fädlis Fällen.

Soll ich dir von Ubbo geben.

* dramatische Musik *

* Er atmet laut. *

* Er atmet laut. *

Es tut mir leid.

Ich kann auch abwaschen. - Ich mach das gern.

Ich bin schon fast fertig. - Dann trockne ich ab.

Okay.

Das war echt lecker. - Ja? Danke.

Ich kann überhaupt nicht kochen. - Ich kann's dir beibringen.

Gerne.

* Geschirr klappert. * (Laura) So.

Dann... Nacht.

Gute Nacht.

* spannungsvolle Klänge *

* patschende Schritte *

* leises Plätschern *

* melodramatische Musik *

* Schreie *

* undeutliche Stimmen *

(Udo) "Laura, komm zurück. Hilf mir."

* Schreie *

* unverständliche Stimmen *

* unverständliche Stimmen *

* Schuss *

* Wellen rauschen. *

* Diele knarrt. *

* spannungsvolle Musik *

* Er riecht. *

* leises Schnarchen *

* melodramatische Musik *

In den letzten 5 Jahren kamen drei freigelassene Sexualstraftäter um.

Sie wurden rückfällig, die Truppe rückt an,

Opfer gerettet, Täter tot. Drei Mal.

Drei Mal hat Fädli den Einsatz geleitet.

Und die Fälle wurden alle untersucht? Ja.

Es gab nie Zweifel am Hergang. Die Polizisten sind Helden.

Und du denkst jetzt was?

Ich weiß es nicht.

Die Fädli hat sich alle Fälle selbst ausgesucht.

Vielleicht wurde alles so hingebogen, dass es passt.

Vielleicht ja, vielleicht auch nicht.

Aber solltest du dich nicht eher mal um Frank kümmern?

* Handy-Ton "Robbe" *

Eike oder Frank? Sie haben Frank ein Loch in den Kopf gebohrt.

Wie, bitte? Eine Hirnblutung. Ich hab sofort den Arzt gerufen.

Oh, Gott. Wie geht's ihm jetzt? Keine Ahnung. Komm einfach.

Ich komm sofort.

* dynamische Musik *

* Monitor piept. *

Hey.

Hey.

Na, du.

Mach das nie wieder.

Was?

Vom Baugerüst fallen?

Mich schonen zu wollen.

Ich wollt nicht, dass du dich noch mehr sorgst.

Mach ich ja schon genug.

Ich will dich nicht verlieren.

* Kusslaut *

* melancholische Musik *

Mein Großer. Bin echt stolz auf dich.

Guten Morgen. - Morgen. Das sieht ja toll aus.

Ja. Rührei ist in der Küche vorbereitet.

Bin kurz weg.

Sie müssen nicht wiederkommen.

Wir haben einen Deal.

Und ich hab vor, meinen Teil des Deals einzuhalten. - Wir auch.

Gut.

Was sollte denn das jetzt?

Ich trau diesem Typen nicht. Der ist kein Koch.

Und das mit der alten Dame, das stimmt auch nicht.

Der Typ ist 'n bisschen strange, aber du bist paranoid.

Warum hältst 'n du zu ihm?

* Knäckebrot knackt. *

* Knuspern *

Frau Fädli? Hallo.

Sie sind unterwegs nach Stuttgart zu Eichinger, nehm ich an.

Was wollen Sie? Ich hab's eilig.

Ihre Truppe hat drei Leute auf dem Gewissen.

Nicht drei Leute, drei Gewaltverbrecher.

Ich kann nachts ruhig schlafen.

Ist das Ihr Verständnis von Gerechtigkeit? Selbstjustiz?

Verbrecher gehören vor Gericht, nicht umgebracht.

Ich sorge dafür, dass Sie dafür zur Rechenschaft gezogen werden.

Viel Glück dabei.

Meine Leute wurden in allen Instanzen freigesprochen.

Wir haben nur unsern Job gemacht.

Drei Mal fast das gleiche Muster.

Haben Sie ein persönliches Motiv?

Frau Klaasen, haben wir nicht alle ein persönliches Motiv

für die Suche nach Gerechtigkeit?

Was ist Ihr Grund?

* Tür schließt. *

(Vater) Du kannst sie nicht lesen.

Was soll das? Das ist doch nicht der Punkt.

Du musst deine Emotionen ausm Spiel lassen.

Das brauchst du mir wirklich nicht sagen.

Aber die Frau macht was mit mir. Bei ihr kann ich's einfach nicht.

Dann bist du keine gute Polizistin.

* Wellen rauschen. *

* Möwenschreie *

Warum wollen Sie diese Aufnahmen?

Sie erregen mich.

Gleichzeitig verstören sie mich.

Aber ist das nicht die Aufgabe von Kunst?

Wo werden Sie's machen?

Verraten Sie's mir.

Ich trau Ihnen nicht. * Schröter lacht. *

* Er schnieft. *

Ich bekomme das Video bis heute Abend.

Wenn nicht...

dann sorge ich dafür, dass man Sie findet.

Ich werde liefern.

Ich weiß.

(Schröter) "Ja?" - Sie weiß Bescheid.

Blasen wir ab?

* Sie seufzt. *

Er hört sonst nie auf.

"Was ist mit Eichinger?"

Alles läuft nach Plan.

* Sie seufzt. *

Ich komme.

* düstere Klänge *

* Tür knallt zu. *

Scheiße!

Kripo Aurich.

Na? Noch bockig?

* Kusslaut *

Georg Ross.

Ja? Sein Name.

Emergency Room.

Nie gesehen. - Ja, ich auch nicht,

aber meine Mama hat's geliebt. Und vor allem diesen Typen.

Clooney. - George Clooney. Genau, George.

Ja, wie hieß seine Rolle?

Dr. Ross. George Ross.

Georg Ross.

Mann, an diesem Typen ist alles falsch.

Wir müssten eigentlich sofort abhauen.

(Gerd) Hallo! Ich bin wieder da!

Hallo, ihr Turteltäubchen.

Was ist los?

Ich möchte, dass Sie gehen.

George.

Bitte, gehen Sie.

Willst du wirklich, dass ich gehe?

Halt dich da raus, Sascha. Setz dich.

Warum?

Ich dachte, wir...

ich und du.

Laura?

Gehen Sie.

Ich gehe.

Aber ihr kommt mit.

Wir beenden das gemeinsam.

* dramatische Klänge *

Marion, hör zu. Die Fädli hat uns angelogen.

Die ist auf dem Weg nach Norderney.

Wir sind auf der Fähre.

Sag Ubbo Bescheid. Ich brauch Verstärkung.

Ich meld mich wieder.

* spannungsvolle Musik *

* verzerrte Schreie und Stöhnen *

* spannungsvolle Musik *

* Poltern *

Los. Weiter.

* Es donnert. *

* Klopfen *

Was? Wo ist Frau Fädli?

Was?

Ihre Kollegin hat gelogen. Eichinger ist auf der Insel.

Warum wären Sie sonst hier? Ich...

Also, was wollen Sie? Ich bin nur der IT-Spezialist.

Fuck.

Was hat sie vor?

Ich kann Ihnen nicht helfen. Wie lange sind Sie schon dabei?

Von Anfang an.

Sie erlebten die Zugriffe mit,

bei denen die Täter erschossen wurden. Ja.

Ihre Chefin muss Sie mögen, wenn sie Sie so arbeiten lässt.

Und fahren.

Ja, tut sie.

Weil Sie ein Paar sind. Deswegen sagen Sie auch nichts.

(lacht) Wir sind kein Paar.

Aber sie kümmert sich um Sie.

Ja.

Passt auf mich auf.

Das hat sie schon immer gemacht.

Sie sind ihr Bruder.

Welche Rechnung haben Sie beide mit Eichinger offen?

Wollen Sie ihn auch erschießen?

Der Mann saß seine Strafe ab.

Er hat für das, was er getan hat, gebüßt. Gebüßt? Ja.

Gebüßt?

* Laura wimmert. *

* Laura weint. *

* leises Klirren *

* Sie keucht. *

* spannungsvolle Musik *

Eichinger war 15 Jahre im Gefängnis.

Da hat er doch eine Chance auf einen Neuanfang verdient.

Typen wie der ändern sich nicht.

Ich zeig Ihnen mal was.

Das sind wir.

Das sind Lizzie und ich. Und dieser Mann da...

das ist unser Vater.

Der hat nur wenig Vaterdinge gemacht.

Der hat mich missbraucht.

Jahrelang. Immer wieder. Immer wieder.

Da gab's nie 'n Verfahren.

Es ging alles so weiter, als wenn nichts passiert wäre.

Der war 'n richtiges Monster.

Für mich hat das nie aufgehört.

Keiner von denen darf davonkommen. Keiner von denen.

Was ist Ihr Plan?

* Plane knistert. *

* Sascha weint. *

* Beide wimmern. *

* Beide weinen. *

Hey!

* dramatische Klänge *

* Quietschen, Klappern *

* unheimliche Klänge *

Wir haben Eichinger 'ne Falle gestellt.

Die wird er nicht überleben. Was für eine Falle?

Er denkt, dass er ein Video dreht für einen Kunden.

Laura und Sascha...

Und das wollen Sie den beiden antun? Gerade Sie?

Glauben Sie wirklich, dass Ihnen das hilft?

Schauen Sie sich doch mal an! Wo ist Ihre Schwester?

Wo ist sie?

* Piepton *

* spannungsvolle Musik *

* Wellen rauschen. *

Es läuft folgendermaßen ab.

Ihr werdet euch küssen, ihr werdet euch umarmen.

Ihr werdet euch gegenseitig ausziehen.

Und dann wirst du, Sascha, Laura wehtun müssen

mit diesen Werkzeugen.

Sehr wehtun, klar?

* Laura atmet heftig. *

* spannungsvolle Musik *

Na, macht schon.

Nein, nein, nein, nein, nein. Lass das.

Das ist schön.

* Laura wimmert. *

Sascha, was ist los?

Scheiße!

Sascha, komm! Du machst alles nur noch schlimmer.

Komm, hilf mir jetzt. Es gibt keine andere Option, klar?

Du schaffst das.

Los!

* Sie wimmern. *

Scheiße!

* Laura weint. *

Er kann's halt nicht!

Zeig du's mir doch.

* Sascha wimmert. *

Bleib stehen.

* Sascha weint. *

* Kusslaut *

Ich kann das nicht. - Ich zeig's dir.

Es ist nicht möglich.

Es tut mir leid.

Lassen Sie das Mädchen gehen! * Schuss *

* Schuss *

* Laura hyperventiliert. * Ich tu dir nichts.

* Schuss *

* Schüsse *

* Laura schreit. *

Ich kann nicht mehr.

Laura, Laura, alles wird gut, Laura.

Wir werden frei sein.

Wir werden uns lieben.

Wir werden zusammen sein, Laura.

* Wellen rauschen. *

Hey! Ann Kathrin Klaasen.

Mordkommission Aurich.

Was... was läuft hier?

Herr Eichinger, ich will Ihnen helfen.

* Er lacht. *

Sie werden gejagt. Sie sind kein Mörder. Ich weiß,

dass Sie den BKA-Beamten im Watt in Notwehr umgebracht haben.

Lassen Sie Laura gehen.

Sie lassen mich nicht in Ruhe.

Seit Monaten werde ich von denen überwacht.

Sie wollten den Nebel nutzen, um sich abzusetzen.

Dieser Idiot hat seine Waffe gezogen und auf mich geschossen.

Egal, wo du hingehst, du wirst uns niemals entkommen.

* Schuss *

* Ann atmet laut. *

* Laura schreit. *

Mein Kollege musste sterben,

weil er sich der Überwachung entziehen wollte.

Es macht gar keinen Unterschied, ob das Mord war oder Notwehr.

Er ist tot. Frau Fädli, legen Sie die Waffe weg,

oder wollen Sie uns auch erschießen.

Haben Sie 'ne Ahnung, wie es ist,

wenn man so 'n Dreck rund um die Uhr überwachen muss.

Immer und immer wieder. Über Monate, über Jahre.

Ich hatte mal 'ne Familie. Ich hatte Freunde.

Es ist alles weg wegen diesem Abschaum.

Darum haben Sie Eichinger und die andern nicht erschossen.

Irgendjemand muss für Gerechtigkeit sorgen.

Sie taten es, weil Sie Ihren Bruder als Kind nicht beschützen konnten.

Diese Monster dürfen nicht frei rumlaufen.

Aber Sie sind doch kein Monster.

* Sie schnieft. *

* Sie atmet schnell. *

* Wutschrei *

* Laura atmet heftig. *

* Lautes Ausatmen *

* melodramatische Musik *

Ich muss dich noch mal zu euerm Lehrer befragen.

Der wird immer noch vermisst.

Ich glaub, dass du mir noch nicht alles gesagt hast,

was du weißt.

Bollmann hat mich belästigt.

Auf 'ner Party.

Der Plan war,

dass Felix und ich Sascha auf Norderney treffen

und ihn dann bedrohen.

Dass er sich nie mehr an 'ne Schülerin ranmacht.

Darum sind wir nicht umgedreht.

Und dann...

dann kam der Nebel und...

Bollmann ist stecken geblieben

und hat angefangen rumzuschreien.

(Udo) Laura, komm zurück.

Komm zurück, hilf mir.

Das Wasser steigt.

Hol mich raus!

Laura, komm zurück!

Felix! Felix!

Hilfe! - Ich komm nicht raus, Mann!

* lautlose Szene *

Ist das unterlassene Hilfeleistung?

Ich denke nicht, dass man das so bewerten wird.

Ihr hättet es beide vielleicht nicht überlebt.

Es ist verdammt schwer, immer das Richtige zu tun.

Was meinst du, wie oft mir das schwerfällt?

Und wie oft mir das nicht gelingt.

* melancholische Musik *

* Anklopfen * Ah, herein.

Die werden die Kollegen brauchen für den Prozess.

Tja.

Danke.

Danke gleichfalls.

* ruhige Musik *

* Lachen *

* Jubel *

Ann!

Du bist dran.

* anfeuernde Stimmen *

Du willst doch jetzt nicht wirklich, oder?

Du, es gibt so Tage, da macht so etwas Spaß.

Ey, Vorsicht! Ann ist dran!

* Lachen *

* Jubelruf *

* melodramatische Musik *

* dramatische Klänge *

* Song "Fuel to fire" von Agnes Obel *

# Do you want me on your mind

or do you want me

to go on

I might be yours as sure as I can say

Be gone be faraway #

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021