Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,963 --> 00:01:06,262
(SNORING)
2
00:01:08,568 --> 00:01:12,198
It's clobbering time! It's clobbering time!
It's...
3
00:01:14,107 --> 00:01:16,804
Stupid lamebrain and his stupid jokes.
4
00:01:24,584 --> 00:01:26,109
What? Who's there?
5
00:01:31,958 --> 00:01:32,948
Ben!
6
00:01:33,326 --> 00:01:34,385
(CHUCKLING)
7
00:01:37,964 --> 00:01:39,523
Oh, I'm right here.
8
00:01:39,699 --> 00:01:41,895
No! No! Over here.
9
00:01:49,242 --> 00:01:51,837
Knight to queen's bishop three.
10
00:01:52,445 --> 00:01:54,107
- Checkmate!
- HERBIE: No...
11
00:01:54,314 --> 00:01:56,374
But shouldn't I be
better at chess than this?
12
00:01:56,449 --> 00:01:57,712
You always win!
13
00:01:57,784 --> 00:01:59,343
Can we try tic-tac...
14
00:02:00,253 --> 00:02:01,949
- HERBIE?
- Doom!
15
00:02:24,277 --> 00:02:25,802
Stupid rockhead!
16
00:02:25,879 --> 00:02:27,575
Stupid fire extinguisher!
17
00:02:28,781 --> 00:02:31,683
All right, tubbo, if you're not out here
in three seconds,
18
00:02:31,751 --> 00:02:33,720
I'm incinerating this door!
19
00:02:33,786 --> 00:02:34,845
One...
20
00:02:35,321 --> 00:02:36,345
Two...
21
00:02:41,227 --> 00:02:43,696
Johnny and Ben, what did I tell you?
22
00:02:43,796 --> 00:02:45,162
Not in the house.
23
00:02:51,504 --> 00:02:53,973
I take it back! In the house is fine!
24
00:02:54,040 --> 00:02:55,201
Fry it!
25
00:02:58,011 --> 00:03:00,344
- Oh, nuts!
- Target, Human Torch.
26
00:03:00,480 --> 00:03:02,108
Weapon, ice cannon.
27
00:03:20,466 --> 00:03:21,490
What?
28
00:03:21,801 --> 00:03:25,135
I was about to get frozen
and you went to change your clothes?
29
00:03:25,205 --> 00:03:26,798
Well, you're fine, aren't you?
30
00:03:26,873 --> 00:03:29,035
Anyways, those were my good pajamas.
31
00:03:29,409 --> 00:03:30,934
(RUMBLING)
32
00:03:31,511 --> 00:03:34,276
I think your alarm system
needs some work, Stretch!
33
00:03:34,347 --> 00:03:36,043
HERBIE has been compromised.
34
00:03:36,115 --> 00:03:37,981
It looks like Dr. Doom is back.
35
00:03:38,051 --> 00:03:39,075
BEN: No! Really?
36
00:03:39,152 --> 00:03:40,950
JOHNNY: You are a genius.
SUZY: How can you tell?
37
00:03:41,020 --> 00:03:43,580
HERBIE: You never learn, Richards!
38
00:03:43,656 --> 00:03:46,091
Doom is inevitable!
39
00:03:48,962 --> 00:03:52,364
Matchstick,
even I knew that was a hologram.
40
00:03:54,000 --> 00:03:55,366
Sorry, bud.
41
00:03:55,635 --> 00:03:57,797
What does Doom want this time, Reed?
42
00:03:58,304 --> 00:03:59,328
(YELLS)
43
00:03:59,405 --> 00:04:01,567
I'll tell you what I want, Susan.
44
00:04:01,674 --> 00:04:04,303
Your complete and utter destruction.
45
00:04:04,410 --> 00:04:08,814
The four of you have interfered
with my plans once too often.
46
00:04:08,881 --> 00:04:11,715
Now you pay the price.
47
00:04:11,784 --> 00:04:14,083
Ignore him!
I have got a lock on Doom's signal
48
00:04:14,153 --> 00:04:16,088
where he must have
infiltrated the building.
49
00:04:16,155 --> 00:04:17,145
Come on!
50
00:04:18,791 --> 00:04:22,751
So, Doomsy, you're totally wired
into the building, right?
51
00:04:23,396 --> 00:04:26,560
Tell me the truth, did you see Ben
switch my lamp for that fire extinguisher?
52
00:04:26,633 --> 00:04:27,931
Because I know it's him.
53
00:04:31,604 --> 00:04:32,902
Imbecile!
54
00:04:37,176 --> 00:04:40,408
And then I came and found you,
Courtney dear.
55
00:04:40,680 --> 00:04:44,708
Oh, are we here? I like the elevator.
56
00:04:44,784 --> 00:04:47,447
Did you know it's illegal for me to drive?
57
00:04:48,521 --> 00:04:49,750
- Susan!
- Courtney!
58
00:04:49,822 --> 00:04:53,589
Mrs. Monet, you know, when we said
you could stop by anytime,
59
00:04:53,660 --> 00:04:54,923
this isn't what we meant.
60
00:04:54,994 --> 00:04:56,257
How droll.
61
00:04:56,329 --> 00:04:58,059
Do you know what time it is?
62
00:04:58,131 --> 00:04:59,326
4:00 in the morning.
63
00:04:59,399 --> 00:05:02,892
Do you know what I shouldn't have to
put up with at 4:00 in the morning?
64
00:05:02,969 --> 00:05:05,905
Noise! Lights shining in my window,
65
00:05:05,972 --> 00:05:08,168
things climbing the building walls!
66
00:05:08,241 --> 00:05:11,177
There's a robot in my apartment.
67
00:05:11,544 --> 00:05:14,309
I think it's talking to the refrigerator.
68
00:05:14,380 --> 00:05:16,212
Well, they're very cute together.
69
00:05:16,282 --> 00:05:19,719
Yes. Why don't you catch up
when you are done there, Susan?
70
00:05:19,819 --> 00:05:22,721
Doom's signal is coming
from the dangerous artifacts room.
71
00:05:22,789 --> 00:05:24,985
I knew that room was a bad idea.
72
00:05:25,058 --> 00:05:26,993
It's even got the word dangerous in it!
73
00:05:27,060 --> 00:05:29,029
Always with this Doom.
74
00:05:29,095 --> 00:05:30,290
Is he a tenant here?
75
00:05:30,363 --> 00:05:32,730
Does he pay rent? I don't think so!
76
00:05:32,799 --> 00:05:36,065
- Therefore, his business can wait.
- Okay.
77
00:05:39,005 --> 00:05:41,440
Your efforts are futile!
78
00:05:41,507 --> 00:05:43,533
You know this, don't you?
79
00:05:43,609 --> 00:05:45,305
You can feel it!
80
00:05:45,378 --> 00:05:48,815
You and your friends are
forever at the mercy of Doom!
81
00:05:48,881 --> 00:05:50,372
We'll see about that.
82
00:05:50,450 --> 00:05:52,783
Yes, we will.
83
00:05:52,852 --> 00:05:53,876
(RUMBLING)
84
00:06:01,494 --> 00:06:04,089
I know! I know!
We're the worst neighbors ever!
85
00:06:04,163 --> 00:06:05,563
We get it!
86
00:06:05,998 --> 00:06:07,591
What have you done, Victor?
87
00:06:17,510 --> 00:06:18,773
BEN: No, you don't!
88
00:06:25,952 --> 00:06:26,942
(YELLS)
89
00:06:34,794 --> 00:06:37,389
Stretch? Suzy?
90
00:06:37,463 --> 00:06:38,897
We got problems
91
00:06:38,965 --> 00:06:42,197
and someone should grab Johnny.
92
00:06:49,075 --> 00:06:52,443
Hey, hey, hey! All my stuff is in there!
93
00:06:59,519 --> 00:07:03,479
Kind of hard to breathe way up here.
94
00:07:14,934 --> 00:07:17,028
Thanks, Reed, that was...
95
00:07:18,204 --> 00:07:20,605
Hang on... Okay.
96
00:07:21,207 --> 00:07:23,005
What were we talking about?
97
00:07:30,016 --> 00:07:32,952
Hey! I remember this place.
98
00:07:33,019 --> 00:07:36,148
Sue locked me in here once.
What's it called?
99
00:07:36,222 --> 00:07:38,885
- The dangerous artifacts' room.
- Cool.
100
00:07:40,460 --> 00:07:43,487
I think we can safely assume
the signal is coming from here.
101
00:07:43,563 --> 00:07:47,159
I don't know. I'm starting to think
this might be the Mole Man's work.
102
00:07:48,067 --> 00:07:52,971
Your efforts are amusing, Richards!
You amuse me.
103
00:07:53,272 --> 00:07:56,106
Part of me will miss
these games we played.
104
00:07:56,175 --> 00:07:58,838
You can send all the robots you want,
Doom.
105
00:07:58,911 --> 00:08:02,609
We'll beat them.
And this building is a sealed environment.
106
00:08:02,682 --> 00:08:04,810
We'll survive being launched into space.
107
00:08:04,884 --> 00:08:07,820
Yeah, I'm surviving right now,
so deal with that.
108
00:08:08,087 --> 00:08:11,285
Do you really think
I would just leave you here?
109
00:08:12,291 --> 00:08:14,988
By the way, checkmate.
110
00:08:16,262 --> 00:08:18,424
I'm guessing checkmate is bad.
111
00:08:28,474 --> 00:08:29,999
Reed, hold me!
112
00:08:53,132 --> 00:08:55,829
Yup, checkmate is bad.
113
00:08:55,902 --> 00:08:57,268
I knew it.
114
00:08:58,938 --> 00:09:01,430
Building system should be back online.
115
00:09:02,341 --> 00:09:06,472
Well, I've always wanted an excuse
to install artificial gravity in the building.
116
00:09:06,546 --> 00:09:08,572
HERBIE: Hi, everyone, I'm back.
117
00:09:09,015 --> 00:09:11,075
Hey, look, we're in space. Neat!
118
00:09:11,450 --> 00:09:16,980
Oh, look, I can see my house from here.
It's so tiny.
119
00:09:17,623 --> 00:09:20,821
Mrs. Monet, we're in your house.
120
00:09:22,762 --> 00:09:25,755
Oh, that's right. Never mind, dear.
121
00:09:26,632 --> 00:09:29,830
COURTNEY: You know, you have always
been my favorite neighbor, Susan.
122
00:09:29,902 --> 00:09:32,736
Can I get you anything? Tea, cookies?
123
00:09:33,105 --> 00:09:35,904
Gather the other tenants.
Get them to Reed's lab.
124
00:09:36,409 --> 00:09:39,573
It's way too early in the morning for this.
125
00:09:39,645 --> 00:09:40,669
(SIRENS BLARING)
126
00:09:40,746 --> 00:09:42,112
DOOM: Excellent.
127
00:09:43,015 --> 00:09:46,008
Is it possible they still live, my lord?
128
00:09:46,085 --> 00:09:49,487
You dare question your creator,
Miss von Bardas?
129
00:09:49,555 --> 00:09:51,148
No, I only...
130
00:09:51,757 --> 00:09:54,317
Of course, you destroyed them, master.
131
00:09:54,393 --> 00:09:57,295
They were nothing
before your genius and might.
132
00:09:57,363 --> 00:10:00,697
Richards and his clan's fate
is not your concern.
133
00:10:01,067 --> 00:10:02,729
You have your orders.
134
00:10:02,802 --> 00:10:05,567
Do not fail me again, Lucia.
135
00:10:05,805 --> 00:10:09,606
Or else your fate will be the one
in question.
136
00:10:24,090 --> 00:10:25,080
(SIGHS)
137
00:10:29,862 --> 00:10:31,990
HERBIE: Artificial gravity field online.
138
00:10:34,000 --> 00:10:36,970
All right! Party in Reed's lab.
139
00:10:37,036 --> 00:10:38,060
(GIGGLING)
140
00:10:38,137 --> 00:10:40,538
I wish Mr. Fluffykins was here.
141
00:10:41,240 --> 00:10:43,505
My kitty loves to jump.
142
00:10:43,576 --> 00:10:46,603
Tell me the truth, Reed.
We're in another galaxy, aren't we?
143
00:10:46,679 --> 00:10:49,478
I mean, we're involved in
some kind of space war that...
144
00:10:49,548 --> 00:10:52,916
- Tell me, I can take...
- BEN: Take it easy there, Bartleby.
145
00:10:55,221 --> 00:10:56,951
This can't be everyone, can it?
146
00:10:57,023 --> 00:10:59,515
But the building's huge and this is it?
147
00:10:59,992 --> 00:11:02,621
REED: We do have a few vacancies.
148
00:11:02,895 --> 00:11:05,228
Well, most of the building, actually.
149
00:11:05,531 --> 00:11:07,625
I suspect that the constant
supervillain attacks
150
00:11:07,700 --> 00:11:09,498
are keeping potential tenants away.
151
00:11:09,568 --> 00:11:11,161
Wimps.
152
00:11:11,671 --> 00:11:14,470
- Can I have all the empty apartments?
- REED: No.
153
00:11:14,540 --> 00:11:18,170
HERBIE, attempt an overwrite sequence
on any remaining Doombots.
154
00:11:18,244 --> 00:11:19,712
Okie-dokie.
155
00:11:19,779 --> 00:11:23,841
SUZY: Not that holding in all the building's
heat and oxygen with my brain wasn't fun,
156
00:11:23,916 --> 00:11:26,044
but how did this happen?
157
00:11:26,118 --> 00:11:28,678
How did Doom get in and do this?
158
00:11:28,754 --> 00:11:30,848
Doom is a genius if you remember.
159
00:11:31,424 --> 00:11:33,825
I know you all think the world of me,
160
00:11:33,893 --> 00:11:36,795
but he is very, very smart, and motivated.
161
00:11:37,229 --> 00:11:39,630
But he failed. We're all still here.
162
00:11:39,765 --> 00:11:42,929
Yeah, here in outer space.
163
00:11:43,002 --> 00:11:44,732
The Fantasticar is toast.
164
00:11:44,804 --> 00:11:47,706
What are we going to do?
Flag down a passing space shuttle?
165
00:11:47,773 --> 00:11:52,404
No, we're going back, now,
with a little help from Doom.
166
00:11:52,978 --> 00:11:57,211
- HERBIE, do you have control...
- HERBIE: Look at me. I am a human.
167
00:12:10,296 --> 00:12:11,696
Hi.
168
00:12:13,399 --> 00:12:15,664
Wait, what are you...
169
00:12:16,268 --> 00:12:18,828
No. No. No, you've gotta be kidding.
170
00:12:18,904 --> 00:12:20,873
This is our home, not a spaceship.
171
00:12:20,940 --> 00:12:22,431
We can't wait.
172
00:12:22,842 --> 00:12:26,540
Launching the building into space is
too elaborate just to wipe us out.
173
00:12:26,612 --> 00:12:27,944
Doom is up to something.
174
00:12:28,013 --> 00:12:30,141
We have to get back anyway, right?
175
00:12:30,416 --> 00:12:33,352
- Right?
- I'll drive.
176
00:12:38,424 --> 00:12:41,121
COP 1: So, where do you think
the building went?
177
00:12:41,193 --> 00:12:43,128
COP 2: Not my problem.
178
00:12:46,665 --> 00:12:49,225
Hey, don't trespass...
179
00:12:51,437 --> 00:12:54,373
Target, humans. Threat level, zero.
180
00:13:15,327 --> 00:13:17,319
The package is secure, my lord.
181
00:13:18,798 --> 00:13:20,596
REED: Okay, is everybody ready?
182
00:13:20,900 --> 00:13:22,835
WOMAN: Absolutely not.
MAN 1: No.
183
00:13:22,902 --> 00:13:24,302
MAN 2: Please, don't do this.
184
00:13:24,370 --> 00:13:27,397
MRS. MONET: That's a big 10-4, sweet pea.
185
00:13:28,174 --> 00:13:29,972
Susan, are you ready?
186
00:13:30,810 --> 00:13:32,403
Just say, "No."
187
00:13:33,345 --> 00:13:34,938
Johnny says he's ready.
188
00:13:37,316 --> 00:13:40,013
REED: HERBIE, fire all rockets.
189
00:13:50,729 --> 00:13:53,164
What part of "no" didn't you understand?
190
00:13:54,433 --> 00:13:59,895
Richards, next time I think we should just
let this Doom fellow destroy you.
191
00:14:00,439 --> 00:14:02,635
Can we go any faster?
192
00:14:02,741 --> 00:14:05,905
Adjust rocket four,
2.4 degrees on the Z-axis.
193
00:14:06,245 --> 00:14:09,238
Rocket two, decrease power by 4.3%.
194
00:14:10,082 --> 00:14:12,415
I'm feeling kind of useless up here.
195
00:14:12,484 --> 00:14:14,476
I wish I could help Suzy and the kid.
196
00:14:14,687 --> 00:14:18,920
Now, I feel kind of bad for switching out
Johnny's lamp with that fire extinguisher.
197
00:14:18,991 --> 00:14:21,961
Ben, the comm channels are open.
198
00:14:22,228 --> 00:14:24,663
JOHNNY: I knew it! I knew it was you!
199
00:14:24,864 --> 00:14:28,028
- Oh, crud.
- I knew it was him.
200
00:14:28,234 --> 00:14:31,796
Just keep absorbing the heat.
You can kill Ben later.
201
00:14:36,442 --> 00:14:37,432
(GRUNTING)
202
00:14:37,643 --> 00:14:40,670
HERBIE, reverse the rockets.
Let's slow our descent.
203
00:14:40,913 --> 00:14:42,142
HERBIE: No problem.
204
00:14:42,214 --> 00:14:45,946
Doombots, obey the command of HERBIE.
205
00:15:00,299 --> 00:15:03,292
HERBIE: Dr. Richards,
remember when I said no problem?
206
00:15:03,369 --> 00:15:05,463
Well, we have a slight problem now.
207
00:15:06,438 --> 00:15:07,963
We're going to crash.
208
00:15:20,019 --> 00:15:23,012
If I don't survive this,
you'll be talking to my lawyer.
209
00:15:23,088 --> 00:15:26,718
Well, if we're gonna crash,
I know a good place to do it.
210
00:15:27,126 --> 00:15:28,890
- The Latverian Embassy.
- The Latverian Embassy.
211
00:15:29,228 --> 00:15:31,993
BEN: Here we go. Hold on, everybody.
212
00:16:02,594 --> 00:16:03,653
(GRUNTING)
213
00:16:07,833 --> 00:16:09,131
Richards.
214
00:16:19,278 --> 00:16:20,268
(GIGGLING)
215
00:16:28,988 --> 00:16:31,048
Well, that was interesting.
216
00:16:31,123 --> 00:16:34,821
BEN: Hey, any landing you can
walk away from is a good one, right?
217
00:16:37,129 --> 00:16:38,529
(SUZY MOANING)
218
00:16:38,597 --> 00:16:40,361
Why is everything spinning?
219
00:16:40,599 --> 00:16:41,794
(JOHNNY EXCLAIMS)
220
00:16:42,534 --> 00:16:44,969
There's three Bens down there.
221
00:16:45,604 --> 00:16:47,539
And three Reeds.
222
00:16:54,480 --> 00:16:57,712
Head up to the throne room.
That's where you'll find Doom.
223
00:16:57,783 --> 00:16:59,581
I'll join you as soon as I can.
224
00:16:59,651 --> 00:17:01,017
I have to make a stop.
225
00:17:01,086 --> 00:17:03,920
Oh, you're gonna check out his lab,
aren't you?
226
00:17:03,989 --> 00:17:06,720
- Nerd envy.
- Something like that.
227
00:17:06,892 --> 00:17:08,258
I hope there's an elevator.
228
00:17:08,327 --> 00:17:10,660
I ain't walking up
a hundred flights of stairs.
229
00:17:10,729 --> 00:17:12,220
Target, the Thing.
230
00:17:12,464 --> 00:17:14,592
Target, Invisible Woman.
231
00:17:15,067 --> 00:17:17,002
Target, Human Torch.
232
00:17:17,069 --> 00:17:18,662
Orders, eliminate.
233
00:17:19,638 --> 00:17:21,903
It's clobbering time!
234
00:17:28,781 --> 00:17:31,182
Decryption sequence initiated.
235
00:17:31,250 --> 00:17:35,654
I will be able to unlock the package in...
In...
236
00:17:36,121 --> 00:17:37,851
Error. Error.
237
00:17:37,956 --> 00:17:41,120
- Miss von Bardas.
- At once, Doctor.
238
00:17:44,129 --> 00:17:47,998
- HERBIE: Hi, Dr. Richards.
- HERBIE, what is it? Are you ready?
239
00:17:48,067 --> 00:17:50,127
Yup. But I wanted to ask you,
240
00:17:50,202 --> 00:17:53,604
did you know your backup files
and research on cosmic energy are here?
241
00:17:53,672 --> 00:17:56,073
The safe's homing beacon is going off
way above you.
242
00:17:56,141 --> 00:17:58,610
No. No, I didn't know that.
243
00:18:07,186 --> 00:18:09,314
Target, Mr. Fantastic.
244
00:18:09,655 --> 00:18:12,250
Shut them down, HERBIE. All of them.
245
00:18:12,324 --> 00:18:14,919
And then let's see
what we can do about Doom's lab.
246
00:18:35,481 --> 00:18:39,350
Hi, gang. It's me, HERBIE. I'm a Doombot.
247
00:18:40,552 --> 00:18:43,784
Hi, HERBIE.
Now, what's the quickest way upstairs?
248
00:18:48,193 --> 00:18:52,153
My lord, I cannot... I cannot...
Intruder alert!
249
00:19:00,572 --> 00:19:03,098
Doom, you have a lot to answer for.
250
00:19:03,308 --> 00:19:06,767
Yeah, seriously, dude.
It was, like, 4:00 in the morning.
251
00:19:07,312 --> 00:19:08,610
I was sleeping.
252
00:19:08,747 --> 00:19:11,307
Lucia, destroy them.
253
00:19:11,383 --> 00:19:14,080
Look, missy, you better just step aside.
254
00:19:14,153 --> 00:19:16,622
I got clobbering business
with your boss here.
255
00:19:16,688 --> 00:19:19,317
How dare you enter the house of Doom?
256
00:19:19,424 --> 00:19:21,518
You will pay for this effrontery!
257
00:19:32,704 --> 00:19:35,401
What? I'm so sick of robots.
258
00:19:36,308 --> 00:19:37,571
Leave now.
259
00:19:37,776 --> 00:19:39,369
I don't think so, Vic.
260
00:19:39,511 --> 00:19:41,207
Time to pay the piper.
261
00:19:41,413 --> 00:19:43,644
You misunderstand me.
262
00:19:43,715 --> 00:19:45,547
That was not a request.
263
00:19:45,717 --> 00:19:48,949
Leave now,
or I will fire an array of missiles
264
00:19:49,021 --> 00:19:51,513
that I have locked on the Baxter Building.
265
00:19:52,024 --> 00:19:56,257
And I don't believe you had time
to relocate your tenants.
266
00:19:56,862 --> 00:19:58,490
You wouldn't.
267
00:19:58,564 --> 00:20:00,556
No. You would.
268
00:20:00,632 --> 00:20:01,725
He's bluffing.
269
00:20:01,800 --> 00:20:05,237
He couldn't destroy the building before,
and he can't do it now.
270
00:20:05,304 --> 00:20:10,004
I say we trash this bum once and for all
and turn him in for recycling.
271
00:20:10,075 --> 00:20:12,203
It doesn't matter. We're leaving.
272
00:20:12,277 --> 00:20:16,715
What? You're gonna let him win?
He shot us into space!
273
00:20:16,782 --> 00:20:19,377
Can't we just hit him? At least once?
274
00:20:19,451 --> 00:20:20,646
No.
275
00:20:20,719 --> 00:20:22,620
I've got a better idea.
276
00:20:24,089 --> 00:20:26,524
(ALARM BLARING)
277
00:20:26,592 --> 00:20:28,083
What have you done, Richards?
278
00:20:28,160 --> 00:20:31,130
I made a quick stop, Victor, in your lab.
279
00:20:31,196 --> 00:20:35,190
It was surprisingly easy
to set off a computer-overload meltdown.
280
00:20:36,802 --> 00:20:37,963
(GROWLING)
281
00:20:39,972 --> 00:20:45,707
You do not yet know what suffering is,
Fantastic Four.
282
00:20:48,080 --> 00:20:51,346
- Yeah. Yeah, you better run.
- Leave?
283
00:20:51,416 --> 00:20:53,578
Probably a good idea.
284
00:21:24,516 --> 00:21:27,281
SUZY: Why would Doom
want your research on cosmic energy?
285
00:21:27,352 --> 00:21:30,481
REED: It's Doom.
Who knows why he does anything?
286
00:21:30,555 --> 00:21:33,992
He could use the data to de-power us,
give himself powers,
287
00:21:34,059 --> 00:21:36,255
create some kind of
cosmic power monster,
288
00:21:36,328 --> 00:21:38,320
end the universe, that kind of thing.
289
00:21:38,397 --> 00:21:40,889
Oh, good, then nothing big.
290
00:21:40,966 --> 00:21:42,298
REED: But we stopped him.
291
00:21:42,367 --> 00:21:46,429
It'll take Doom a long time
before he can menace the world again.
292
00:21:47,272 --> 00:21:50,606
Still, I can't help but think
I'm forgetting something.
293
00:21:51,777 --> 00:21:54,042
MRS. MONET: Do you think
we could do that again?
294
00:21:54,112 --> 00:21:55,307
MAN: What's going on?
22093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof