Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,820 --> 00:00:02,720
Anteriormente en Survivor...
2
00:00:03,560 --> 00:00:04,580
- Tenemos los n�meros.
- S�.
3
00:00:04,580 --> 00:00:05,260
Tenemos que hacer una jugada.
4
00:00:05,420 --> 00:00:07,920
Rodney estaba juntando
una alianza fuerte.
5
00:00:08,080 --> 00:00:10,160
Siempre estoy contando los n�meros.
6
00:00:10,360 --> 00:00:12,120
Se ve bien para Rodney, �no es as�?
7
00:00:12,640 --> 00:00:13,880
Pero estar al mando...
8
00:00:14,000 --> 00:00:14,760
Estoy dolido.
9
00:00:14,760 --> 00:00:16,540
No siempre trae la felicidad.
10
00:00:16,540 --> 00:00:17,800
Todo el mundo ha
tenido un descanso
11
00:00:17,800 --> 00:00:20,000
pero yo he estado encerrado
en la celda todo el tiempo.
12
00:00:20,100 --> 00:00:21,420
Estoy hasta las pelotas.
13
00:00:22,080 --> 00:00:25,200
Tyler y Carolyn descubrieron
el poder de la ventaja de Dan.
14
00:00:25,360 --> 00:00:26,680
Pill� la bolsa de Dan.
15
00:00:26,680 --> 00:00:28,780
- Tiene un voto doble.
- Vaya.
16
00:00:30,360 --> 00:00:33,060
Despu�s de exponer la
alianza secreta de Rodney...
17
00:00:33,060 --> 00:00:34,860
Es un gran trabajo que todos hay�is
hecho cambiar de bando a Rodney.
18
00:00:34,860 --> 00:00:36,520
�A qui�n traicion�, chiflado?
19
00:00:37,060 --> 00:00:39,100
Todo el mundo estaba
apuntando a Mike.
20
00:00:39,220 --> 00:00:41,260
Le sacamos ahora
y nunca lo sabr�.
21
00:00:41,460 --> 00:00:44,560
S� que est�n viniendo
a por mi cabeza.
22
00:00:44,840 --> 00:00:47,760
Pero era imparable en
los retos de inmunidad.
23
00:00:47,760 --> 00:00:48,600
�Rodney est� fuera!
24
00:00:48,760 --> 00:00:53,900
�Mike gana la inmunidad individual
por segunda vez consecutiva!
25
00:00:54,700 --> 00:00:56,020
En el Consejo Tribal...
26
00:00:56,020 --> 00:00:58,240
Voy a sacar el �dolo
de inmunidad, Jeff.
27
00:00:58,240 --> 00:01:01,860
Revel� el �dolo para
hacer pensar a los seis.
28
00:01:02,040 --> 00:01:03,180
�ste es el plan, Jeff.
29
00:01:03,620 --> 00:01:05,180
Shirin va a votar por Tyler.
30
00:01:05,640 --> 00:01:08,000
Voy a votar por uno
de los otros cuatro.
31
00:01:08,760 --> 00:01:10,720
As� que a probar suerte.
32
00:01:12,060 --> 00:01:14,480
Y aunque Tyler y Will
cambiaron su voto...
33
00:01:14,480 --> 00:01:17,280
Und�cima persona expulsada
y cuarto miembro del jurado.
34
00:01:17,380 --> 00:01:18,000
Shirin.
35
00:01:18,000 --> 00:01:19,680
Shirin fue enviada a casa.
36
00:01:20,980 --> 00:01:22,260
Y a�n as� Dan se llev� dos votos.
37
00:01:22,720 --> 00:01:24,420
Shirin, la tribu ha hablado.
38
00:01:25,700 --> 00:01:28,860
Quedan siete,
�qui�n ser� expulsado esta noche?
39
00:01:38,980 --> 00:01:41,760
Creo que Dan vot� por
Tyler y Tyler por Dan.
40
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
Te apuesto a que est�s equivocada.
41
00:01:42,760 --> 00:01:45,080
Puse una estrella en el m�o.
Yo vot� por Shirin.
42
00:01:45,720 --> 00:01:47,860
- Sab�a que era tu letra.
- Muchas gracias.
43
00:01:48,060 --> 00:01:50,640
- Yo vot� por Shirin, tambi�n.
- Oye, no hagamos esto.
44
00:01:51,200 --> 00:01:53,000
- No lo hagamos.
- Lo s�, lo s�.
45
00:01:53,000 --> 00:01:54,380
- Sigamos centrados.
- Es s�lo que hago saber...
46
00:01:54,380 --> 00:01:56,560
- No, no vas a hacerlo, �me entiendes?
- Vale.
47
00:01:57,360 --> 00:01:58,420
- �Me entiendes?
- Que s�.
48
00:01:58,420 --> 00:01:59,800
- Est� bien.
- �Me entiendes?
49
00:01:59,960 --> 00:02:02,320
Uno de vosotros se ir�
a casa la pr�xima vez,
50
00:02:02,320 --> 00:02:04,140
as� que m�s os vale
empezar a moveros.
51
00:02:06,620 --> 00:02:08,980
Cuando volvimos al campamento
despu�s del Consejo,
52
00:02:08,980 --> 00:02:11,620
hicieron una peque�a reuni�n
de equipo de los seis.
53
00:02:11,620 --> 00:02:13,800
Y fue divertido.
54
00:02:14,080 --> 00:02:16,180
Fue divertido ver a la gente
empezar a ponerse nerviosa,
55
00:02:16,720 --> 00:02:19,440
porque en las pasadas
tres votaciones...
56
00:02:21,200 --> 00:02:22,400
he estado as�.
57
00:02:24,840 --> 00:02:27,900
Ahora mismo estoy a salvo
con mi �dolo de inmunidad.
58
00:02:28,260 --> 00:02:30,560
Me he quitado la diana de encima,
59
00:02:30,760 --> 00:02:32,560
y ellos van a empezar a
pon�rsela unos a otros.
60
00:02:32,900 --> 00:02:34,720
El desenlace de esto...
61
00:02:34,860 --> 00:02:38,040
va a ser divertido
de ver, eso seguro.
62
00:02:41,120 --> 00:02:44,140
Ten�a que escribir el nombre de
otro que no fuera el m�o.
63
00:02:44,420 --> 00:02:45,460
- S�.
- Desde luego.
64
00:02:45,460 --> 00:02:47,480
- No pod�a escribir Shirin.
- S�, s� pod�as.
65
00:02:47,480 --> 00:02:48,760
Sab�a que era un farol.
66
00:02:48,760 --> 00:02:50,900
- Eso no importa.
- Lo hab�amos hablado.
67
00:02:50,900 --> 00:02:53,860
Pero cuando tu nombre es
el otro que sale,
68
00:02:53,860 --> 00:02:56,080
ten�a que escribir
el nombre de alguien.
69
00:02:56,080 --> 00:02:58,140
- Para forzar algo.
- Desde luego.
70
00:02:58,140 --> 00:02:59,640
Si no lo hago, estoy acabado.
71
00:02:59,640 --> 00:03:02,360
Escrib� el nombre de
Dan pensando que
72
00:03:02,360 --> 00:03:05,080
tengo que hacer lo que
sea para seguir vivo.
73
00:03:05,080 --> 00:03:08,140
�De qui�n es el otro nombre que puedo
pensar que est� en la cuerda floja?
74
00:03:08,140 --> 00:03:09,740
Dan, lo siento.
75
00:03:09,740 --> 00:03:12,260
- Nada ha ocurrido.
- M�rame, no pasa nada.
76
00:03:12,260 --> 00:03:13,220
Est� bien.
77
00:03:19,560 --> 00:03:21,540
Tyler escribi� tu nombre.
78
00:03:21,540 --> 00:03:23,540
Y yo lo escrib� tambi�n porque
79
00:03:23,540 --> 00:03:25,500
pens� que todos
estaban votando a Tyler.
80
00:03:25,500 --> 00:03:26,720
Y quer�a dividirlo.
81
00:03:29,140 --> 00:03:29,780
Vale.
82
00:03:30,240 --> 00:03:32,260
Vengo a dec�rtelo, solo.
83
00:03:32,660 --> 00:03:33,320
Gracias.
84
00:03:33,920 --> 00:03:34,940
En serio.
85
00:03:36,120 --> 00:03:39,540
El hecho de que yo tuviera dos votos
me da una raz�n para pararme.
86
00:03:39,900 --> 00:03:42,060
Es malo para Will y Tyler
87
00:03:42,320 --> 00:03:45,620
porque ellos flaquearon.
88
00:03:46,300 --> 00:03:48,600
Mike sigue siendo el enemigo
p�blico n�mero uno ahora mismo.
89
00:03:49,280 --> 00:03:52,180
Pero hay un problema:
Mike tiene el �dolo.
90
00:03:52,780 --> 00:03:55,700
Tiene garantizado un viaje m�s.
91
00:03:55,800 --> 00:03:56,780
Esc�chame.
92
00:03:57,220 --> 00:03:59,760
Me miraste a los ojos,
y me contaste lo que hiciste.
93
00:03:59,920 --> 00:04:01,720
Esto es un juego.
�Vale?
94
00:04:01,720 --> 00:04:03,260
Y estoy bien con eso, �vale?
95
00:04:03,480 --> 00:04:05,420
T� y yo vamos a llegar lejos.
96
00:04:05,560 --> 00:04:07,000
No vamos a ir a ning�n sitio.
97
00:04:07,000 --> 00:04:09,740
Con Dios como testigo,
no vamos a irnos a ninguna parte.
98
00:04:10,200 --> 00:04:10,900
�Me oyes?
99
00:04:11,160 --> 00:04:13,120
La votaci�n de anoche dej�
claro que los seis
100
00:04:13,120 --> 00:04:15,120
est�n dispuestos a
votarse entre ellos.
101
00:04:15,380 --> 00:04:18,300
Y Dan es el que est�
m�s abajo de la lista,
102
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
que es la raz�n por
la que tuvo votos.
103
00:04:19,300 --> 00:04:22,020
Pero yo tambi�n
estoy en la guillotina,
104
00:04:22,020 --> 00:04:24,260
as� que no me quedan
muchas l�neas de vida.
105
00:04:24,260 --> 00:04:27,300
Vot� por Dan y tengo
planeado hacerlo de nuevo.
106
00:04:27,300 --> 00:04:30,020
No s� si llamar a Dan
extremadamente cr�dulo.
107
00:04:30,020 --> 00:04:32,840
Le llamo extremadamente leal,
pero en este juego
108
00:04:33,680 --> 00:04:35,600
eso viene a ser lo mismo.
109
00:04:39,380 --> 00:04:46,238
Traducido por Hopewell,
Miguel L�pez y TwiNe.
110
00:04:50,948 --> 00:04:55,507
Sincronizado por TwiNe.
Revisado por Francisco Porcel.
111
00:04:58,031 --> 00:05:00,848
Para survivorenspanish.blogspot.com
y survivorenespanol.blogspot.com
112
00:05:17,600 --> 00:05:21,710
Alguien cumple a�os hoy.
113
00:05:21,880 --> 00:05:24,620
Hoy es el d�a 30.
114
00:05:24,620 --> 00:05:27,770
�El cumplea�os de Rodney!
115
00:05:29,310 --> 00:05:33,200
Chicos, os lo agradezco.
Os lo agradezco.
116
00:05:33,200 --> 00:05:35,310
Hoy es mi cumplea�os.
Con suerte iremos a una recompensa.
117
00:05:35,310 --> 00:05:36,510
Con suerte saldr� de aqu�.
118
00:05:37,020 --> 00:05:39,650
Llevo atascado en la
misma playa 30 d�as,
119
00:05:39,650 --> 00:05:42,800
haciendo la misma maldita
cosa una y otra vez.
120
00:05:43,310 --> 00:05:46,970
�Tenemos correo!
121
00:05:47,650 --> 00:05:48,970
L�elo, chica.
122
00:05:49,600 --> 00:05:55,540
"Por una oportunidad de nutrir
vuestra alma, corred a trav�s".
123
00:05:55,940 --> 00:06:02,000
"Tambi�n podr�s alimentar tu est�mago
si eres quien domina los tocones".
124
00:06:02,570 --> 00:06:04,050
Necesito ese subid�n, t�o.
125
00:06:04,050 --> 00:06:06,050
- �Madre m�a!
- �Alimentar el alma?
126
00:06:06,050 --> 00:06:07,880
- Alimentar su alma.
- Lo dice.
127
00:06:08,050 --> 00:06:10,110
"Por una oportunidad
de nutrir el alma".
128
00:06:10,110 --> 00:06:14,000
La necesitas, si tengo
que renunciar a ella
129
00:06:14,000 --> 00:06:17,140
para que vayas t�,
lo voy a hacer.
130
00:06:17,770 --> 00:06:19,420
La gente no sabe lo unidos
que estamos Will y yo.
131
00:06:19,420 --> 00:06:22,170
Y Mama C tambi�n
me quiere mucho,
132
00:06:22,170 --> 00:06:24,170
ellos me llevar�n
a esta recompensa.
133
00:06:24,620 --> 00:06:26,740
Tengo f� en mi recompensa de hoy.
134
00:06:27,140 --> 00:06:30,170
Si no voy a la recompensa ser�
un d�a triste, muy triste.
135
00:06:30,510 --> 00:06:32,850
Todo mi juego cambiar�,
pero adivina qu�,
136
00:06:33,140 --> 00:06:37,140
las posibilidades de
que eso ocurra son del 0,0000%
137
00:06:37,140 --> 00:06:38,850
porque esa es la f�
que tengo en esa gente.
138
00:06:52,340 --> 00:06:54,170
�Adelante, chicos!
139
00:07:03,650 --> 00:07:05,310
�Est�is listos para el desaf�o
de recompensa de hoy?
140
00:07:05,650 --> 00:07:06,570
- S�, se�or.
- Desde luego.
141
00:07:06,570 --> 00:07:10,110
Para el reto de hoy ser�is divididos
en dos equipos de tres.
142
00:07:10,110 --> 00:07:13,310
A mi se�al, trabajar�is juntos
para desatar unas cintas
143
00:07:13,600 --> 00:07:14,740
y liberar una llave.
144
00:07:14,740 --> 00:07:16,450
Cuando teng�is la llave,
construireis una escalera,
145
00:07:16,450 --> 00:07:18,620
subir�is a la cima
y usar�is la llave
146
00:07:18,620 --> 00:07:20,340
para obtener una bolsa de pelotas.
147
00:07:20,340 --> 00:07:22,620
Tendr�is entonces que cruzar
a trav�s de una red hasta el final,
148
00:07:22,620 --> 00:07:24,680
donde intentar�is
acertar con esas pelotas
149
00:07:24,680 --> 00:07:26,220
en una serie de objetivos.
150
00:07:30,340 --> 00:07:34,340
El primer equipo en conseguir una bola
en cada uno de los cinco objetivos
151
00:07:34,850 --> 00:07:35,770
gana la recompensa.
152
00:07:35,770 --> 00:07:38,110
- �Quer�is saber por lo que est�is jugando?.
- Desde luego.
153
00:07:38,280 --> 00:07:39,420
�Traedlo aqu�!
154
00:07:48,220 --> 00:07:50,620
- �No es grandioso?
- Maravilloso.
155
00:07:51,020 --> 00:07:52,170
�Ay, Dios!
156
00:07:52,510 --> 00:07:57,140
Hoy os convertir�is en embajadores de
buena voluntad de Survivor
157
00:07:57,140 --> 00:07:59,770
y entregar�is suministros
muy necesitados
158
00:07:59,770 --> 00:08:03,250
a ni�os muy necesitados
de un orfanato local.
159
00:08:03,820 --> 00:08:08,680
Este cami�n est� lleno de cosas que en casa
tenemos siempre garantizadas:
160
00:08:08,680 --> 00:08:12,170
suministros escolares,
ropa de vestir, de cama,
161
00:08:12,170 --> 00:08:13,540
equipamiento deportivo.
162
00:08:13,540 --> 00:08:17,370
Tambi�n estar�is con esos chicos en
una tarde de barbacoa...
163
00:08:17,370 --> 00:08:18,510
�Toma!
164
00:08:18,510 --> 00:08:21,140
- Pollo, filetes.
- �Costillas?
165
00:08:21,420 --> 00:08:22,910
Cerdo.
166
00:08:23,080 --> 00:08:25,940
Alimentad vuestras almas,
alimentad vuestros est�magos.
167
00:08:26,170 --> 00:08:28,680
Y cambiad algunas
vidas en el proceso.
168
00:08:28,680 --> 00:08:29,480
Vaya que s�.
169
00:08:29,480 --> 00:08:32,170
S�lo seis personas
participar�n en este reto.
170
00:08:32,170 --> 00:08:35,200
Sois siete, eso significa
que alguien va a quedarse fuera.
171
00:08:35,200 --> 00:08:39,770
Haremos un sorteo escolar para ver
qui�n no es escogido
172
00:08:39,770 --> 00:08:41,250
y empezaremos.
173
00:08:44,970 --> 00:08:46,510
Bien, tenemos nuestros dos equipos.
174
00:08:46,510 --> 00:08:50,000
Dan era un capit�n.
Escogi� a Tyler y Rodney.
175
00:08:50,000 --> 00:08:53,020
Carolyn fue capitana.
Escogi� a Mike y Sierra.
176
00:08:53,020 --> 00:08:55,020
Will no ha sido escogido.
177
00:08:55,020 --> 00:08:58,510
Will no tiene opciones
en esta recompensa.
178
00:08:58,510 --> 00:09:00,970
All� vamos, por recompensa,
�supervivientes listos?
179
00:09:03,200 --> 00:09:05,710
- �Vamos!
- Salta por encima, por encima. Los dos.
180
00:09:05,710 --> 00:09:08,510
El trabajo de equipo es esencial
en esta primera fase.
181
00:09:09,250 --> 00:09:14,340
Ten�is que desenredar esas telas para
liberar la llave de la parte de arriba.
182
00:09:14,850 --> 00:09:17,310
Si os qued�is enredados,
como le ha pasado a Tyler,
183
00:09:17,310 --> 00:09:18,970
- eso os va a perjudicar.
- Vale, venga.
184
00:09:18,970 --> 00:09:20,970
Mike se solt�.
Ah� va Sierra.
185
00:09:21,140 --> 00:09:22,400
Para, para.
186
00:09:22,400 --> 00:09:24,450
Tyler se solt�.
Ah� va Dan.
187
00:09:24,450 --> 00:09:26,680
Vas bien.
Vamos, Mama C.
188
00:09:26,680 --> 00:09:27,650
Vamos, vamos, vamos.
189
00:09:27,650 --> 00:09:32,970
Mike, Sierra y Carolyn liderando
por encima de Tyler, Dan y Rodney.
190
00:09:35,770 --> 00:09:37,650
Ah� est� la llave para los rojos.
191
00:09:37,650 --> 00:09:39,710
Cuando la teng�is, desataos y seguid.
192
00:09:42,340 --> 00:09:44,740
Mike, Sierra y Carolyn
trabajando juntos.
193
00:09:46,910 --> 00:09:48,570
No, no.
Vamos bien, desataros.
194
00:09:48,740 --> 00:09:50,050
Vale, vais bien.
195
00:09:50,910 --> 00:09:52,280
Ese es el primero.
196
00:09:52,680 --> 00:09:55,480
Ahora ten�is que construir la escalera
desde abajo hasta arriba.
197
00:09:57,310 --> 00:09:58,680
Cinco escalones.
198
00:09:58,680 --> 00:10:00,220
Ten�is que descubrir el orden.
199
00:10:00,680 --> 00:10:03,310
Y construirla desde
abajo hacia arriba.
200
00:10:03,940 --> 00:10:06,740
Y una persona sube
para obtener la bolsa.
201
00:10:06,740 --> 00:10:08,510
Los rojos con su cuarta plancha.
202
00:10:08,510 --> 00:10:11,310
Los rojos con su quinta plancha,
tienen la escalera construida.
203
00:10:11,310 --> 00:10:12,910
Mike subiendo hasta arriba.
204
00:10:13,600 --> 00:10:16,510
Los azules tienen su tercera.
Su cuarta.
205
00:10:16,510 --> 00:10:19,080
Eso no est� bien.
�Eso no est� bien!
206
00:10:21,020 --> 00:10:22,170
Ah� lo tienes.
207
00:10:22,170 --> 00:10:24,510
Rodney tiene la quinta plancha.
208
00:10:28,000 --> 00:10:30,220
Mike tiene la bolsa.
Acaba de pasar.
209
00:10:31,880 --> 00:10:33,310
Rodney tiene la bolsa.
210
00:10:33,540 --> 00:10:35,370
�l ha bajado.
Ah� van Dan y Tyler.
211
00:10:35,370 --> 00:10:37,650
Todo el mundo tiene
que subir y bajar.
212
00:10:37,880 --> 00:10:41,140
Ahora ten�is que atravesar la red
trabajando juntos de nuevo.
213
00:10:41,880 --> 00:10:43,020
Vamos.
214
00:10:43,020 --> 00:10:45,020
Mike ayudando a las dos mujeres.
215
00:10:45,020 --> 00:10:47,370
Sierra arriba.
Carolyn tambi�n.
216
00:10:47,770 --> 00:10:49,600
�Listas?
Uno, dos, tres.
217
00:10:50,970 --> 00:10:53,370
Tyler y Rodney est�n intentando
ayudar a Dan a subirse
218
00:10:53,370 --> 00:10:56,000
a esta red muy estrecha.
219
00:10:56,280 --> 00:10:57,710
Rojos a�n liderando.
220
00:10:57,880 --> 00:10:59,140
Sierra ha salido.
221
00:11:00,910 --> 00:11:04,850
Carolyn ha salido.
Es una carrera hasta el final.
222
00:11:06,000 --> 00:11:08,570
Mike ha atravesado con la
bolsa de bolas de los rojos.
223
00:11:08,570 --> 00:11:09,480
�Adelante, Mike!
224
00:11:09,480 --> 00:11:11,370
Una persona que comience
a lanzar las bolas.
225
00:11:11,880 --> 00:11:13,420
- Los dos equipos han cruzado.
- �D�nde est�n las bolas?
226
00:11:14,050 --> 00:11:15,080
Rod, tira.
227
00:11:15,420 --> 00:11:18,740
Rodney dej� las bolas.
Tienes que volver a atravesarlo.
228
00:11:18,740 --> 00:11:20,800
Tienes que atravesarlo
de nuevo con las bolas.
229
00:11:20,800 --> 00:11:22,970
Rodney dej� las bolas atr�s.
230
00:11:23,600 --> 00:11:25,710
Enorme p�rdida de tiempo.
231
00:11:26,970 --> 00:11:30,620
Esto le da a Mike una gran ventaja
en el lanzamiento de bolas.
232
00:11:30,620 --> 00:11:34,170
Rodney ahora tiene que
volver a atravesar la red
233
00:11:34,510 --> 00:11:36,570
y el p�nico se apodera de �l.
234
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Mike lanzando las
bolas por el equipo rojo.
235
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
Una gran ventaja para los rojos.
236
00:11:46,740 --> 00:11:49,020
Rodney ha cruzado, ahora
los azules pueden avanzar.
237
00:11:49,200 --> 00:11:51,370
Los rojos han tenido
una gran ventaja para
238
00:11:51,370 --> 00:11:53,710
descubrir c�mo
funciona esta catapulta.
239
00:11:53,710 --> 00:11:56,510
Mike tiene ahora algunos
lanzamientos para descubrirlo.
240
00:11:57,020 --> 00:11:58,110
�S�, s�!
241
00:11:58,110 --> 00:11:59,770
Mike anota para los rojos.
242
00:12:02,450 --> 00:12:03,940
Esa va dentro.
243
00:12:04,620 --> 00:12:07,200
Dan lanza y anota para los azules.
244
00:12:12,340 --> 00:12:14,800
Dan lanza y anota de
nuevo para los azules.
245
00:12:14,800 --> 00:12:16,400
Azules con dos ahora.
246
00:12:18,620 --> 00:12:19,540
�S�!
247
00:12:19,540 --> 00:12:21,020
Mike lanza y anota de nuevo.
248
00:12:21,020 --> 00:12:23,310
Estamos empatados 2 a 2.
249
00:12:25,310 --> 00:12:27,020
No, esa no es buena.
250
00:12:28,970 --> 00:12:32,850
Azul anota un tercero.
Azul lidera 3 a 2.
251
00:12:34,340 --> 00:12:36,050
Gracias, venga.
252
00:12:36,280 --> 00:12:38,740
Eso no va a ayudar.
Lanzarla al mismo lugar.
253
00:12:38,740 --> 00:12:40,800
Vale, d�janos probar Mike.
254
00:12:43,770 --> 00:12:45,600
- �S�, chaval!
- Dan con la cuarta.
255
00:12:45,600 --> 00:12:48,280
Eso son cuatro para los azules.
Ser�a una gran remontada.
256
00:12:48,280 --> 00:12:50,000
- Mike llevan cuatro, cuatro
- Van cuatro ya.
257
00:12:52,110 --> 00:12:53,650
Mike intentando alcanzarlos.
258
00:12:53,650 --> 00:12:56,800
Ah� va una tercera para los rojos.
Vamos 4 a 3.
259
00:12:56,800 --> 00:12:59,420
- Mike, �puedo intentarlo o no?
- No, d�jame.
260
00:12:59,420 --> 00:13:01,820
- �Mike!
- Mike no se rinde.
261
00:13:01,820 --> 00:13:04,740
Sierra quiere intentarlo, pero
Mike no le deja oportunidad.
262
00:13:08,000 --> 00:13:09,650
Dan podr�a ganar aqu�.
263
00:13:10,510 --> 00:13:12,050
Ya est�, es nuestro.
264
00:13:15,420 --> 00:13:18,050
�Se pase� por el borde!
265
00:13:18,280 --> 00:13:19,480
�Sigue lanzando, hermano!
266
00:13:22,620 --> 00:13:25,200
Mike anota de nuevo.
Estamos empatados ahora.
267
00:13:25,200 --> 00:13:26,850
4 a 4.
268
00:13:26,850 --> 00:13:29,710
Mike contra Dan por la victoria.
269
00:13:29,710 --> 00:13:32,740
- �Vamos, Mike!
- Mike puede ganar con este tiro.
270
00:13:34,000 --> 00:13:35,310
�Lo lograr�?
271
00:13:35,310 --> 00:13:36,570
�Y lo logra!
272
00:13:36,570 --> 00:13:39,940
�Mike, Sierra y Carolyn
ganan la recompensa!
273
00:13:39,940 --> 00:13:41,310
�Oh, por dios!
274
00:13:41,310 --> 00:13:43,020
Gracias a dios.
275
00:13:44,000 --> 00:13:45,600
- Incre�ble.
- Buen juego, chicos.
276
00:13:48,000 --> 00:13:50,110
Lo siento, lo siento.
277
00:13:54,620 --> 00:13:57,650
Caroyln, Sierra, Mike hab�is
ganado una buena recompensa
278
00:13:57,650 --> 00:13:59,650
ten�is la oportunidad de dar
algo a la comunidad
279
00:13:59,650 --> 00:14:02,970
y tambi�n recibir una buena nutrici�n.
280
00:14:03,250 --> 00:14:05,940
Tyler, Rodney, Dan, no
tengo nada para vosotros.
281
00:14:05,940 --> 00:14:09,600
Rodney, sigues perdiendo
todas las recompensas.
282
00:14:09,600 --> 00:14:11,540
Y justo hoy es mi cumplea�os, Jeff.
283
00:14:12,170 --> 00:14:16,110
Digo, pas� de ser el posible
mejor cumplea�os de mi vida
284
00:14:16,110 --> 00:14:17,140
al peor de todos.
285
00:14:17,140 --> 00:14:18,740
�sta es la peor sensaci�n posible.
286
00:14:18,740 --> 00:14:20,620
Llevo treinta d�as en el juego
y no he dejado el campamento.
287
00:14:20,970 --> 00:14:24,620
�Esperas que alguno de ellos
se sienta mal por ti
288
00:14:24,620 --> 00:14:27,370
y cambie su recompansa para darte
un regalo de cumplea�os?
289
00:14:27,370 --> 00:14:29,650
Ellos deciden, no voy
a presionarlos,
290
00:14:29,650 --> 00:14:31,650
ni suplicarles, es s�lo
mi cumplea�os.
291
00:14:31,650 --> 00:14:32,850
Es una oportunidad
�nica en la vida.
292
00:14:32,850 --> 00:14:33,710
Eso es todo lo que voy a decir.
293
00:14:33,710 --> 00:14:37,310
Hoy, Jeff, es el cumplea�os de
Rodney, y me siento mal
294
00:14:37,310 --> 00:14:39,310
porque no haya ido a
una recompensa a�n pero
295
00:14:39,540 --> 00:14:43,200
te quiero, Hot Rod, pero necesito
algo de comida para m�, hermano.
296
00:14:43,200 --> 00:14:46,740
Carolyn, �tu � Sierra tienen
alg�n inter�s en renunciar por Rodney?
297
00:14:47,250 --> 00:14:50,110
Esto tambi�n es una
experiencia �nica en la vida.
298
00:14:50,110 --> 00:14:52,110
- �Oh, en serio?
- Que no creo que pueda renunciar a ella
299
00:14:52,110 --> 00:14:53,650
- en estos momentos.
- Vale.
300
00:14:54,510 --> 00:14:55,710
Muy triste.
301
00:14:55,710 --> 00:14:57,140
�Qu� es triste Rodney?
302
00:14:57,310 --> 00:15:00,400
Creo que a lo que se refiere
es que si esto fuera por un
303
00:15:00,680 --> 00:15:03,080
juego individual,
eligir�amos a Rodney,
304
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
�l ser�a la primera opci�n,
305
00:15:05,080 --> 00:15:08,510
pero como este juego
fue en equipo, no creo que
306
00:15:08,510 --> 00:15:10,400
sea justo que me
separe de mi equipo.
307
00:15:10,400 --> 00:15:12,510
Pero algunas personas te
dicen algo y prometen cosas
308
00:15:12,510 --> 00:15:15,140
y cuando no cumplen con
su palabra es como...
309
00:15:15,420 --> 00:15:17,250
es mi cumplea�os, �sabes?
310
00:15:17,250 --> 00:15:20,280
Es mi maldito cumplea�os
pero bueno, as� es el juego.
311
00:15:20,620 --> 00:15:23,420
De acuerdo, Carolyn, Sierra,
Mike, divertida tarde.
312
00:15:23,420 --> 00:15:25,420
Tomad vuestras cosas,
partid y disfrutad.
313
00:15:25,420 --> 00:15:27,420
Una experiencia �nica en la vida.
314
00:15:30,680 --> 00:15:33,540
Will, Tyler, Rodney y Dan
no tengo nada para vosotros.
315
00:15:33,540 --> 00:15:34,740
Tomad vuestras cosas
y volved al campamento.
316
00:15:34,740 --> 00:15:36,170
Toda esta gente son mentirosos.
317
00:15:36,170 --> 00:15:38,170
Estas personas no son tus amigos.
318
00:15:38,170 --> 00:15:38,970
As� de f�cil te muestran
lo falsos que son
319
00:15:38,970 --> 00:15:41,420
que en tu propio cumplea�os
ni te llevan a la recompensa.
320
00:15:42,050 --> 00:15:46,170
Ellos me convirtieron en la
persona psic�tica que soy.
321
00:15:58,570 --> 00:16:01,940
Carolyn, Sierra y yo fuimos
en la parte trasera de un cami�n
322
00:16:01,940 --> 00:16:05,480
lleno de juguetes, mochilas,
pelotas, cosas de colegio
323
00:16:05,480 --> 00:16:07,310
y fuimos a un orfanato.
324
00:16:07,310 --> 00:16:12,050
�ramos embajadores de buena
voluntad de Survivor.
325
00:16:12,050 --> 00:16:14,050
�Ey, acercaos chicos!
326
00:16:19,140 --> 00:16:20,970
- Para pintar.
- Hola, chicos.
327
00:16:20,970 --> 00:16:23,370
- �Hola, chicos!
- Para vosotros.
328
00:16:23,370 --> 00:16:28,220
Ver los rostros de todos esos
ni�os y ni�as cuando llegamos...
329
00:16:28,220 --> 00:16:30,000
- Muchas gracias.
- De nada.
330
00:16:30,510 --> 00:16:32,910
Fue algo que me llen� much�simo.
331
00:16:34,570 --> 00:16:37,020
Porque me gusta mucho
estar rodeado de ni�os.
332
00:16:37,420 --> 00:16:39,540
Porque siento que soy
como un gran ni�o.
333
00:16:39,880 --> 00:16:42,050
�Juguemos, venga, vamos, vamos!
334
00:16:42,050 --> 00:16:43,480
Intentemos hacer 20 toques.
335
00:16:44,000 --> 00:16:46,340
Uno, dos.
336
00:16:46,500 --> 00:16:47,340
Buena recuperaci�n.
337
00:16:48,720 --> 00:16:50,620
La �nica cosa que
pod�a pensar era
338
00:16:50,620 --> 00:16:53,040
en esos hermosos muchachos.
339
00:16:54,600 --> 00:16:56,800
No tienen madre, ni padre.
340
00:16:57,540 --> 00:16:58,440
Eso fue estupendo.
341
00:16:59,020 --> 00:17:00,040
Monto en caballo.
342
00:17:00,340 --> 00:17:01,240
- Soy una vaquera.
- �S�?
343
00:17:01,240 --> 00:17:02,660
S�, es mi trabajo.
344
00:17:02,660 --> 00:17:05,440
Tengo un potrillo en casa
que es como ese.
345
00:17:05,440 --> 00:17:06,560
Me encantan los caballos.
346
00:17:06,560 --> 00:17:10,500
�sta es una de las mejores
experiencias que he tenido nunca.
347
00:17:10,500 --> 00:17:12,880
Venir aqu� y conocer a estos
muchachos tan incre�bles,
348
00:17:12,880 --> 00:17:14,900
que son tan agradecidos
y pasar tiempo con ellos.
349
00:17:14,900 --> 00:17:16,240
- �Cu�l es tu nombre?
- Anna.
350
00:17:16,240 --> 00:17:16,820
�Anna?
351
00:17:16,820 --> 00:17:18,840
No pod�a haber pedido
una recompensa mejor hoy.
352
00:17:20,060 --> 00:17:21,860
- �Sois nuestros invitados, as� que comed!
- Vale.
353
00:17:21,860 --> 00:17:22,620
Gracias.
354
00:17:28,540 --> 00:17:30,360
- Lo que vamos a comer.
- Mira ese plato.
355
00:17:30,440 --> 00:17:31,780
Esto es una locura.
356
00:17:31,900 --> 00:17:32,840
�Est� bueno?
357
00:17:33,780 --> 00:17:34,640
Buen�simo.
358
00:17:34,640 --> 00:17:37,200
Merece la pena esta comida por la bronca
que me va a echar cuando regresemos.
359
00:17:37,840 --> 00:17:40,400
S�, las cosas para
Rodney hoy podr�an ser
360
00:17:40,400 --> 00:17:42,620
un poco m�s especiales para �l.
361
00:17:42,620 --> 00:17:43,340
S�.
362
00:17:43,340 --> 00:17:45,700
Pero este es para nosotros
un d�a muy especial tambi�n.
363
00:17:45,700 --> 00:17:47,260
�sta es tu experiencia.
364
00:17:47,260 --> 00:17:49,260
Rodney va a estar
molesto conmigo porque
365
00:17:49,260 --> 00:17:51,220
porque no renunci�
a la recompensa, pero
366
00:17:51,500 --> 00:17:54,680
cuando lo piensas, no es un
cumplea�os tan horrible.
367
00:17:54,760 --> 00:17:57,260
Est�s en Survivor, por el amor de dios.
368
00:17:58,040 --> 00:18:00,700
Chicas, para seros sincero,
no hay nadie en el campamento
369
00:18:01,820 --> 00:18:04,080
con quien compartir�a
esto que vosotras dos.
370
00:18:04,700 --> 00:18:05,520
De verdad.
371
00:18:05,520 --> 00:18:07,500
Estoy content�sima en estos
momentos, no te lo puedes imaginar.
372
00:18:07,500 --> 00:18:09,700
No he estado en una recompensa
con Mike antes.
373
00:18:09,700 --> 00:18:12,160
As� que tuve la oportunidad
de verle a �l de otra forma.
374
00:18:12,760 --> 00:18:15,460
Me siento literalmente
como un rey ahora mismo.
375
00:18:15,940 --> 00:18:18,280
Mike tiene mucho poder
en el juego en estos momentos.
376
00:18:18,280 --> 00:18:20,900
Gana desaf�os y tiene el �dolo.
377
00:18:21,500 --> 00:18:23,440
As� que no se va a ir a casa
378
00:18:23,440 --> 00:18:25,340
y tenemos que votar
a uno de los seis.
379
00:18:25,840 --> 00:18:27,400
Es por eso que estoy
preocupada por m� misma
380
00:18:27,560 --> 00:18:31,880
y s�, estoy pensando en
aliarme con gente que creo
381
00:18:32,160 --> 00:18:34,200
que me va a llevar m�s lejos.
382
00:18:34,700 --> 00:18:37,240
Con lo que puede que sea
hora de unir fuerzas.
383
00:18:39,100 --> 00:18:41,460
�Qui�n sabe?,
podr�a pasar.
384
00:19:12,000 --> 00:19:14,400
Lavando putos platos
en mi cumplea�os.
385
00:19:15,060 --> 00:19:17,940
�Quedan nueve miserables d�as
en este isla que ni siquiera crecen
386
00:19:18,080 --> 00:19:20,280
pu�eteros cocos o fruta alguna!
387
00:19:20,440 --> 00:19:21,080
�Nada!
388
00:19:21,820 --> 00:19:22,840
�No hay nada aqu�!
389
00:19:24,440 --> 00:19:26,520
Cero de cinco de
desaf�os de recompensa.
390
00:19:27,160 --> 00:19:29,760
Un pu�ado de mamones que me
abandonaron en mi cumplea�os.
391
00:19:29,760 --> 00:19:31,560
Que van diciendo ser
la familia Survivor.
392
00:19:31,820 --> 00:19:33,440
La suerte est� echada.
393
00:19:33,740 --> 00:19:35,140
Vaya unos mamones.
394
00:19:35,640 --> 00:19:36,880
Ni una recompensa.
395
00:19:36,880 --> 00:19:38,180
No me lo creo.
396
00:19:38,620 --> 00:19:41,880
Caroline y Sierra, van
a estar juntas hasta el final.
397
00:19:42,340 --> 00:19:45,680
La �nica gente que va a ir hasta
el final con mi permiso, soy yo.
398
00:19:45,840 --> 00:19:46,580
Eso es todo.
399
00:19:52,760 --> 00:19:53,980
Dej�mosle que se tranquilice.
400
00:19:54,660 --> 00:19:56,680
No, no se va a tranquilizar.
401
00:19:56,740 --> 00:19:59,380
Es Rodney, pero s�,
se tranquilizar� en el futuro.
402
00:20:00,040 --> 00:20:01,140
S�, lo har�.
403
00:20:01,140 --> 00:20:02,200
�T� crees?
404
00:20:02,320 --> 00:20:05,400
Bueno, veremos c�mo una p�rdida
complica las cosas por aqu�
405
00:20:05,400 --> 00:20:07,320
durante las pr�ximas
24 horas para Rodney.
406
00:20:08,160 --> 00:20:10,380
- Va a venir a tono.
- Ah� viene.
407
00:20:15,280 --> 00:20:16,280
Lo siento, t�o.
408
00:20:16,480 --> 00:20:17,340
Para seros sinceros...
409
00:20:20,060 --> 00:20:21,320
�De verdad cre�ais
a Mama C?
410
00:20:21,580 --> 00:20:22,820
Es el cumplea�os de
alguien y no lo haces,
411
00:20:22,820 --> 00:20:24,880
s� por seguro que no me
hubierais hecho eso a m�.
412
00:20:25,040 --> 00:20:26,760
Podr�a haber renunciado a su puesto,
413
00:20:27,120 --> 00:20:29,220
como s� que vosotros
hubierais hecho.
414
00:20:29,220 --> 00:20:31,320
Estoy cabreado
de cojones con Mama C.
415
00:20:32,140 --> 00:20:34,140
En mi cumplea�os, y
me jode de esa manera.
416
00:20:34,720 --> 00:20:36,800
Sierra, s� que no lo hubiera
hecho, Mike, tampoco.
417
00:20:36,800 --> 00:20:38,220
Pero de Mama C. estaba as�.
418
00:20:38,300 --> 00:20:39,560
Su cuarta recompensa.
419
00:20:40,300 --> 00:20:42,000
"Esto es de lo que
trata Survivor, chaval,
420
00:20:42,000 --> 00:20:43,720
he ido a cada una
de las recompensas".
421
00:20:43,860 --> 00:20:44,920
Hasta los cojones.
422
00:20:44,920 --> 00:20:46,820
Entiendo que se sienta dolido.
423
00:20:47,100 --> 00:20:48,820
Entiendo que est� cabreado.
424
00:20:48,960 --> 00:20:52,620
Pero a�n en mi opini�n,
creo que se pas� bastante.
425
00:20:52,940 --> 00:20:54,060
Pero oye, escucha.
426
00:20:54,640 --> 00:20:56,360
Esto se va a poner muy interesante.
427
00:20:56,620 --> 00:20:57,660
�Y sabes qu�?
428
00:20:58,060 --> 00:20:59,620
Una cosa que aprend� en mi
vida es que mi temperamento
429
00:20:59,620 --> 00:21:00,880
a veces me mete
en problemas,
430
00:21:00,880 --> 00:21:01,920
o me hace tirar para adelante.
431
00:21:02,060 --> 00:21:03,040
�Sabes qu� vamos a hacer?
432
00:21:03,360 --> 00:21:05,600
Vamos a tener la expulsi�n por
sorpresa definitiva nunca vista.
433
00:21:05,860 --> 00:21:07,340
Os voy a decir lo que pens�.
434
00:21:07,520 --> 00:21:09,160
"A Rodney se le fue la pinza".
435
00:21:09,160 --> 00:21:11,260
"Quiero irme ya y ser el siguiente
que se siente en el jurado".
436
00:21:11,260 --> 00:21:13,720
Mike no jugar�a su
�dolo y lo vamos a sacar de aqu�.
437
00:21:14,120 --> 00:21:14,820
�Qu� pens�is?
438
00:21:15,300 --> 00:21:16,400
Desde luego muy astuto eso.
439
00:21:16,660 --> 00:21:20,440
No creo ni por un segundo
que eso vaya a funcionar.
440
00:21:20,440 --> 00:21:23,980
La verdad que creo que
Rodney est� cayendo al abismo.
441
00:21:24,580 --> 00:21:26,020
Y para m� eso est� bien.
442
00:21:26,200 --> 00:21:30,940
Ya sabes, dejarle tener
su momento de explosi�n.
443
00:21:31,560 --> 00:21:33,120
Con suerte estar�
en el punto de mira,
444
00:21:33,120 --> 00:21:35,160
y no me ver�n como un blanco.
445
00:21:36,120 --> 00:21:37,280
Veremos como resultan las cosas.
446
00:21:37,380 --> 00:21:39,480
Todo el rollo de Rodney
queriendo abandonar
447
00:21:39,480 --> 00:21:41,940
esto y lo otro, podr�a
ser un poco incierto.
448
00:21:42,200 --> 00:21:43,700
Os lo digo, Mike se va a casa.
449
00:21:43,920 --> 00:21:44,980
Mike se va a casa.
450
00:21:45,120 --> 00:21:48,400
Nos sentamos y b�sicamente
vimos a Rodney reventar.
451
00:21:48,400 --> 00:21:50,900
Dando patadas al aire, maldecir,
escupir, discutir.
452
00:21:50,900 --> 00:21:53,180
No est� en sus cabales.
Se va a volver loco.
453
00:21:53,180 --> 00:21:54,240
Lo cu�l asusta.
454
00:21:54,240 --> 00:21:55,860
Porque Rodney es de mi alianza.
455
00:21:55,860 --> 00:21:57,680
Y la verdad que
no puedo confiar en �l,
456
00:21:57,680 --> 00:22:00,500
y Mike lo m�s seguro
que juegue su �dolo.
457
00:22:00,500 --> 00:22:03,540
Y qu� pasa si Mike juega el
�dolo y vota por m�, estoy fuera.
458
00:22:03,800 --> 00:22:05,520
La verdad que no creo
que vaya a jugar el �dolo.
459
00:22:05,520 --> 00:22:07,580
�Por qu� lo jugar�a
si lo hago muy bien?
460
00:22:07,780 --> 00:22:09,460
Si digo mi discurso de
que estoy cansado.
461
00:22:09,460 --> 00:22:11,760
- �Por qu� jugar�a el �dolo?
- Porque es Survivor.
462
00:22:12,340 --> 00:22:14,180
La gente tiene que
anticiparse a las locuras.
463
00:22:14,800 --> 00:22:16,200
S�, �pero c�anto de locos es eso?
464
00:22:16,200 --> 00:22:16,920
Es de locos.
465
00:22:16,920 --> 00:22:19,560
Ser�a est�pido por parte
de Mike creerse esa historia,
466
00:22:19,560 --> 00:22:22,740
y soy el primero que
quiere a Mike fuera.
467
00:22:22,740 --> 00:22:24,480
Voy a ser yo al que
Mike va a votar.
468
00:22:24,480 --> 00:22:26,400
Si le dejamos las
cosas en manos de Mike,
469
00:22:26,400 --> 00:22:28,140
estoy fuera de aqu�.
470
00:22:43,700 --> 00:22:45,560
Os lo pasasteis mejor que
nunca en mi cumplea�os
471
00:22:45,560 --> 00:22:47,140
cuando alguien pudo haber
renunciado y dejarme ir.
472
00:22:47,140 --> 00:22:48,940
El plan es decir
que me voten
473
00:22:48,940 --> 00:22:50,680
en el Consejo, que
ya tuve suficiente.
474
00:22:50,900 --> 00:22:52,520
Con suerte Mike no juega su �dolo.
475
00:22:52,520 --> 00:22:54,700
Y tendremos la mayor
expulsi�n por sorpresa del juego.
476
00:22:54,940 --> 00:22:56,240
As� que veremos qu� pasa.
477
00:22:56,380 --> 00:22:58,440
Me gustar�a que el
Consejo fuera hoy
478
00:22:58,700 --> 00:23:00,440
para que as� pod�is votar por m�.
479
00:23:00,580 --> 00:23:02,780
�Vale?, pasarlo bien.
Divertiros con vuestro jueguecito.
480
00:23:03,100 --> 00:23:05,320
Un mont�n de gente falsa,
y estoy harto.
481
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
Necesito volver con mi familia
real, es lo que digo.
482
00:23:07,480 --> 00:23:09,320
Mama C, que se supon�a
que iba a ser una madre.
483
00:23:09,320 --> 00:23:11,300
"Oh, te quiero Rod.
Eres un como un hijo para m�".
484
00:23:11,300 --> 00:23:12,020
�Que soy como un hijo para t�?
485
00:23:12,020 --> 00:23:13,780
Es lo mismo que cuando
dejas a tu hijo en casa.
486
00:23:13,780 --> 00:23:17,580
Luego te vas de parranda
y lo dejas s�lo en casa.
487
00:23:17,620 --> 00:23:18,400
Haciendo las tareas de casa.
488
00:23:18,400 --> 00:23:20,780
Cuando no est�s en mi cumplea�os
no puedes decirme tu hijo.
489
00:23:20,780 --> 00:23:21,880
Es todo una falsedad.
490
00:23:22,060 --> 00:23:25,860
�Por qu� deben renunciar a su
recompensa cuando t� perdiste?
491
00:23:26,180 --> 00:23:27,420
Si hubiera sido cualquier
otro d�a me da igual.
492
00:23:27,420 --> 00:23:30,460
- Pero en mi maldito cumplea�os...
- Fue otro d�a cualquiera del mes.
493
00:23:30,460 --> 00:23:32,460
- Si tengo que escuchar que...
- Pues vale.
494
00:23:32,660 --> 00:23:34,540
Vale, pues vas a escucharlo.
495
00:23:34,700 --> 00:23:36,900
Hasta que escribas mi
nombre y me pire de aqu�.
496
00:23:37,920 --> 00:23:38,800
- As� que...
- �Por qu� abandonar ahora?
497
00:23:38,880 --> 00:23:40,660
- No voy a escribir tu nombre.
- No voy a abandonar.
498
00:23:40,660 --> 00:23:42,600
Desde luego ahora s� que
tiene sentido mantenerte aqu�.
499
00:23:44,340 --> 00:23:45,720
Vi lo que se tra�a entre manos.
500
00:23:45,840 --> 00:23:47,760
Intentar hacerme sentir
que estoy a salvo.
501
00:23:47,760 --> 00:23:49,080
Y as� no juego mi �dolo.
502
00:23:49,080 --> 00:23:50,600
Pero eso no va a ocurrir, hermano.
503
00:23:51,900 --> 00:23:54,800
No soy un idiota, que hable lento
no significa que procese lento.
504
00:23:54,800 --> 00:23:56,100
Escribid mi nombre.
505
00:23:56,320 --> 00:23:58,440
Os har� pasar un puto
infierno si no lo hac�is.
506
00:23:58,940 --> 00:23:59,740
Vete a casa.
507
00:24:00,580 --> 00:24:02,980
Pues Mike no se lo trag�
ni por un momento.
508
00:24:02,980 --> 00:24:04,760
Cort� de golpe la conversaci�n.
509
00:24:05,400 --> 00:24:08,240
Mike tiene el �dolo de inmunidad
y volvemos a lo mismo.
510
00:24:15,920 --> 00:24:16,700
Hablemos.
511
00:24:17,840 --> 00:24:20,060
�Crees que Mike votar� por
m� la pr�xima vez?
512
00:24:20,060 --> 00:24:21,820
Va a votar por ti o Dan.
513
00:24:21,820 --> 00:24:23,700
- Si no gano la inmunidad.
- S�.
514
00:24:24,420 --> 00:24:25,660
Tienes que ganar la inmunidad.
515
00:24:25,960 --> 00:24:26,400
Cierto.
516
00:24:27,420 --> 00:24:29,160
Necesito empezar a pensar
en diferentes opciones...
517
00:24:29,740 --> 00:24:30,600
tambi�n.
518
00:24:31,560 --> 00:24:33,860
�Y qu� hay... qu� hay...
qu� hay de tu �dolo?
519
00:24:34,220 --> 00:24:36,320
Lo usar�amos cuando lo necesitemos.
520
00:24:36,320 --> 00:24:37,820
Mmm, vale.
521
00:24:38,300 --> 00:24:40,260
�Estar�a Carolyn dispuesta
a poner en juego
522
00:24:40,260 --> 00:24:42,260
el �dolo White Collar
para salvarme?
523
00:24:42,640 --> 00:24:44,080
Eso espero y...
524
00:24:44,080 --> 00:24:45,760
mi confianza est� en Mama C.
525
00:24:45,760 --> 00:24:47,940
Adem�s soy su aliado
m�s cercano.
526
00:24:47,940 --> 00:24:49,640
Y si las cosas se ponen peliagudas,
527
00:24:49,640 --> 00:24:51,640
tienes que confiar en la
gente para conseguir avanzar.
528
00:24:51,740 --> 00:24:53,940
La cosa es, que tienes que
empezar a sacar tu �dolo...
529
00:24:53,940 --> 00:24:54,840
S�, desde luego.
530
00:24:54,840 --> 00:24:56,080
Viendo como est�n yendo las cosas.
531
00:24:56,080 --> 00:24:56,780
S�, claro.
532
00:24:56,780 --> 00:24:58,920
Desde la perspectiva
de juego estrat�gico,
533
00:24:58,920 --> 00:25:00,340
estoy jugando fuerte.
534
00:25:00,340 --> 00:25:02,340
S� que Tyler conf�a en m�.
535
00:25:02,740 --> 00:25:06,460
Pero pienso que Mike no tiene
a nadie con el que unirse.
536
00:25:07,120 --> 00:25:10,520
As� que de hecho creo que soy
la que est� al mando ahora.
537
00:25:25,140 --> 00:25:27,460
Vale, chicos, �est�is listos para
el desaf�o de inmunidad de hoy?
538
00:25:27,460 --> 00:25:28,380
- S�, se�or.
- Desde luego.
539
00:25:28,380 --> 00:25:31,300
Lo primero es lo primero, me traer� de
vuelta ambos collares.
540
00:25:31,300 --> 00:25:33,160
Lo siento, Carolyn, s� que
no quieres renunciar a el.
541
00:25:33,160 --> 00:25:34,040
La verdad es que no.
542
00:25:34,040 --> 00:25:35,640
- Pero tienes que hacerlo.
- Vale.
543
00:25:37,720 --> 00:25:39,660
Si sigo con �l, seguir� seguro.
544
00:25:40,260 --> 00:25:42,500
Hoy s�lo necesitamos un collar.
545
00:25:44,520 --> 00:25:47,860
Una vez m�s la inmunidad
vuelve a estar en juego.
546
00:25:48,160 --> 00:25:50,040
Para el desaf�o de hoy vais
a mantener el equilibrio
547
00:25:50,040 --> 00:25:51,840
en un tronco muy peque�o.
548
00:25:51,840 --> 00:25:54,320
Mientras os inclin�is hacia atr�s
sujetando una cuerda.
549
00:25:54,480 --> 00:25:57,360
Cada cinco minutos bajar�is
a un punto m�s bajo de la cuerda
550
00:25:57,360 --> 00:25:58,900
haci�ndolo m�s dif�cil.
551
00:25:58,900 --> 00:26:01,320
Cuando no pod�is sujetaros
por m�s tiempo
552
00:26:01,560 --> 00:26:05,140
caer�is al agua y
estar�is fuera del desaf�o.
553
00:26:05,460 --> 00:26:07,780
La �ltima persona en pie
gana la inmunidad
554
00:26:07,780 --> 00:26:12,640
y se garantiza una oportunidad
en seis de ganar.
555
00:26:12,640 --> 00:26:15,460
Los perdedores, Consejo Tribal
donde alguien ser� expulsado.
556
00:26:15,620 --> 00:26:17,400
Sortearemos posiciones y comenzaremos.
557
00:26:23,220 --> 00:26:25,220
Muy bien, todos en posici�n.
558
00:26:26,940 --> 00:26:29,100
Poned vuestras manos
en el tercer nudo.
559
00:26:31,180 --> 00:26:32,820
E inclinaos hacia atr�s.
560
00:26:34,180 --> 00:26:35,640
Y ya empezamos.
561
00:26:36,200 --> 00:26:38,440
Este desaf�o est� en marcha.
562
00:26:45,700 --> 00:26:47,840
No hay donde esconderse
en este desaf�o.
563
00:26:47,840 --> 00:26:50,860
Y conforme se ponga dif�cil
vais a querer tirar hacia adelante.
564
00:26:51,220 --> 00:26:53,360
Como lo que ya
quiere hacer Tyler.
565
00:26:53,600 --> 00:26:54,640
No puede hacerlo.
566
00:26:55,260 --> 00:26:57,700
S�lo hay que inclinarse y aferrarse
por salvar vuestras vidas.
567
00:27:03,000 --> 00:27:04,460
Rodney se te ve pas�ndolo mal.
568
00:27:04,460 --> 00:27:05,660
As� es, hermano.
569
00:27:06,760 --> 00:27:09,720
32 d�as de esta basura,
me siento una puta mierda.
570
00:27:11,660 --> 00:27:13,280
Yo s�lo...
571
00:27:15,620 --> 00:27:17,480
�Emocional o por todo?
572
00:27:17,480 --> 00:27:18,800
Por todo.
573
00:27:20,300 --> 00:27:22,360
�Y esto est� relacionado con tu cumplea�os?
574
00:27:22,360 --> 00:27:23,900
Porque s� que era
algo importante para ti.
575
00:27:24,160 --> 00:27:25,440
El peor cumplea�os de mi vida.
576
00:27:25,440 --> 00:27:28,620
Fregando platos y sin
dejar la isla durante 32 d�as.
577
00:27:29,880 --> 00:27:31,540
A olvidarlo, lo peor.
578
00:27:35,740 --> 00:27:37,820
Este desaf�o ser�a dif�cil
hacerlo el d�a uno.
579
00:27:39,160 --> 00:27:41,180
Y est�is en el d�a 32.
580
00:27:43,020 --> 00:27:45,680
- �D�nde lo sientes, Dan?
- Todo en mis manos.
581
00:27:46,840 --> 00:27:49,300
�Por todo el trabajo que
haces con tus manos?
582
00:27:49,480 --> 00:27:50,580
Muchos cortes.
583
00:27:51,720 --> 00:27:53,040
Muchas picaduras de insectos.
584
00:27:56,420 --> 00:27:58,220
Y mi pedazo de trasero, Jeff.
585
00:28:00,380 --> 00:28:02,340
Vais a empezar a sentir
esa fuerza de tirar.
586
00:28:02,940 --> 00:28:05,460
Y nada m�s decirlo,
Will lo siente.
587
00:28:05,860 --> 00:28:08,400
Will es la primera persona
que se queda fuera.
588
00:28:11,240 --> 00:28:11,940
No.
589
00:28:14,400 --> 00:28:16,620
Dan est� fuera y
se une a Will.
590
00:28:16,620 --> 00:28:18,340
Nos quedamos con cinco.
591
00:28:19,020 --> 00:28:21,140
Rodney pas�ndolo mal un poco.
592
00:28:22,160 --> 00:28:23,760
- �C�mo lo llevas Carolyn?
- Bien.
593
00:28:23,760 --> 00:28:26,660
Disfrutando la vida, Jeff.
La mejor aventura de todas.
594
00:28:27,820 --> 00:28:30,980
La tentaci�n es intentar reclinaros
un poco hacia la cuerda.
595
00:28:31,280 --> 00:28:32,980
Lo hace muy frustrante.
596
00:28:33,140 --> 00:28:34,120
No puedo hacerlo.
597
00:28:34,820 --> 00:28:38,340
Este desaf�o puede sobrepasarte
sin previo aviso.
598
00:28:41,520 --> 00:28:43,640
Y as� sin m�s, Sierra
se queda fuera.
599
00:28:43,700 --> 00:28:45,040
Estoy a punto de quedarme fuera.
600
00:28:46,420 --> 00:28:48,860
Rodney cae, nos quedamos con tres.
601
00:28:48,860 --> 00:28:51,560
Son Carolyn, Tyler y Mike.
602
00:28:52,600 --> 00:28:55,400
Tyler con problemas pero sigue dentro.
603
00:28:55,720 --> 00:28:56,440
�Eso es!
604
00:28:57,080 --> 00:29:01,580
Quedan 30 segundos y pasaremos
al siguiente nudo.
605
00:29:02,820 --> 00:29:04,600
Carolyn intentando pillar
una buena posici�n.
606
00:29:04,900 --> 00:29:06,900
A Mike se le ve muy s�lido.
607
00:29:07,820 --> 00:29:10,500
Lo que est�is utilizando ahora
mismo son esas reservas,
608
00:29:10,780 --> 00:29:12,060
lo que os queda del tanque.
609
00:29:12,400 --> 00:29:15,780
Todos sacando fuerzas de flaqueza,
buscando esa energ�a.
610
00:29:22,800 --> 00:29:26,400
Vale, quiero que empec�is
a pensar en bajar de nudo.
611
00:29:26,720 --> 00:29:28,960
Ser� muy complicado.
612
00:29:29,940 --> 00:29:32,080
Vale, que todos bajen de nudo.
613
00:29:32,720 --> 00:29:34,260
Segu�s con vida mientras
lo est�is haciendo,
614
00:29:34,260 --> 00:29:38,500
lo que significa que el desaf�o
sigue mientras vais bajando de nudo.
615
00:29:41,180 --> 00:29:42,740
Carolyn baja de nudo.
616
00:29:45,560 --> 00:29:47,820
Todos bajaron hasta el siguiente nudo.
617
00:29:47,820 --> 00:29:50,720
Mike no puede aguantar,
no logra hacer la transici�n.
618
00:29:50,960 --> 00:29:52,340
Mike se queda fuera.
619
00:30:00,780 --> 00:30:02,080
- Tyler se queda fuera.
- �S�, chaval!
620
00:30:02,380 --> 00:30:06,400
�Carolyn gana la inmunidad individual
por segunda vez consecutiva!
621
00:30:06,400 --> 00:30:08,820
- �Estoy tan emocionada!
- �Buen trabajo, Mama!
622
00:30:09,460 --> 00:30:10,840
Carolyn, ac�rcate.
623
00:30:11,500 --> 00:30:13,000
As� se hace, Mama C.
624
00:30:13,000 --> 00:30:15,180
Una vez m�s no quer�as
ceder este collar,
625
00:30:15,180 --> 00:30:16,680
y una vez m�s es tuyo.
626
00:30:16,680 --> 00:30:19,640
Carolyn, a salvo una vez
m�s en el Consejo.
627
00:30:19,640 --> 00:30:23,220
Se garantiza una oportunidad
en seis de ganar Survivor.
628
00:30:23,300 --> 00:30:26,880
Para el resto, alguien se ir�
a casa, y se unir� al jurado.
629
00:30:26,880 --> 00:30:28,280
Tomad vuestras cosas
y volved al campamento.
630
00:30:28,720 --> 00:30:29,800
Os veo esta noche en el Consejo.
631
00:30:30,360 --> 00:30:31,800
- Ehnorabuena.
- Gracias.
632
00:30:32,720 --> 00:30:35,860
La buena noticia es que
Mike tiene que jugar ese �dolo.
633
00:30:36,240 --> 00:30:39,920
La mala noticia es que me
llev� dos votos en el �ltimo Consejo.
634
00:30:40,180 --> 00:30:43,720
Y ahora mismo hay
un mont�n de lo que hablar
635
00:30:44,060 --> 00:30:45,560
acerca de mi ventaja.
636
00:30:45,920 --> 00:30:48,120
Lo que me convierte en un blanco f�cil.
637
00:31:01,860 --> 00:31:03,240
�As� se hace, Mama C!
638
00:31:05,120 --> 00:31:06,200
La maestra de los desaf�os.
639
00:31:08,380 --> 00:31:09,860
Mama lo ve, mama lo hace.
640
00:31:09,860 --> 00:31:11,660
Mama lo ve, mama lo hace.
641
00:31:13,020 --> 00:31:16,140
Gan� mi segundo desaf�o de
inmunidad consecutivo.
642
00:31:18,120 --> 00:31:19,240
Muy emocionada.
643
00:31:20,400 --> 00:31:23,780
Pero no est� claro c�mo jugar
esto ahora porque
644
00:31:23,780 --> 00:31:25,160
hay muchas opciones.
645
00:31:25,340 --> 00:31:28,080
As� que tienes que asegurarte
de saber hacer la jugada correcta.
646
00:31:33,620 --> 00:31:34,740
Chicos, �en qu� pens�is?
647
00:31:39,100 --> 00:31:42,180
�Tengo miedo de que mi nombre
pueda salir escrito?
648
00:31:42,280 --> 00:31:43,500
Pues claro que s�.
649
00:31:44,020 --> 00:31:46,680
Siento que soy una de tres
personas que se puede ir.
650
00:31:47,280 --> 00:31:49,720
Mike, Tyler o yo.
651
00:31:50,020 --> 00:31:52,460
Pero Mike es probable que
juegue su �dolo hoy,
652
00:31:52,640 --> 00:31:56,340
as� que las probabilidades son
que est� la cosa entre Tyler y yo.
653
00:31:56,340 --> 00:31:58,740
Porque ven a Tyler
como una amenaza.
654
00:31:59,020 --> 00:32:00,860
Y mi nombre sigue saliendo.
655
00:32:03,100 --> 00:32:05,080
�Chicos votan Mike,
chicas votan Tyler?
656
00:32:08,420 --> 00:32:09,360
Saldr� perfecto.
657
00:32:10,660 --> 00:32:12,620
Mike se lleva cuatro votos,
juega su �dolo.
658
00:32:12,620 --> 00:32:16,680
Tyler se lleva tres: Sierra, yo,
y Mike va a votar por �l.
659
00:32:18,660 --> 00:32:21,220
En cuanto a lo que Dan concierne,
estamos apuntando hacia Tyler
660
00:32:21,220 --> 00:32:25,060
pero votar por Dan la verdad
que no es mala idea porque
661
00:32:25,340 --> 00:32:26,720
nos deshar�amos de la ventaja.
662
00:32:28,140 --> 00:32:29,560
Mi �nica preocupaci�n con eso...
663
00:32:32,540 --> 00:32:34,420
es que Will ya me vot� antes.
664
00:32:34,420 --> 00:32:35,820
No, no, no, no, no.
665
00:32:36,360 --> 00:32:38,340
- S�lo digo.
- Al cien por cien.
666
00:32:38,340 --> 00:32:40,580
No creo que tengas nada de
lo que preocuparte.
667
00:32:42,000 --> 00:32:43,860
- �Entiendes... entiendes lo que digo?
- S�.
668
00:32:52,720 --> 00:32:53,940
�Qu� piensas, t�o?
669
00:32:55,920 --> 00:32:56,820
Estoy pensando en Dan.
670
00:32:57,460 --> 00:32:59,580
Porque Mike va a seguir aqu�.
671
00:32:59,920 --> 00:33:02,000
- �En qui�n piensas t�?
- Tambi�n lo hac�a en Dan.
672
00:33:03,620 --> 00:33:05,280
- Dan tiene la ventaja.
- S�.
673
00:33:06,120 --> 00:33:08,760
Hay tres personas en estos
momentos que tienen ventajas
674
00:33:08,760 --> 00:33:10,200
con vistas al Consejo
de esta noche.
675
00:33:10,200 --> 00:33:12,640
Mike tiene un �dolo,
Carolyn tiene un �dolo,
676
00:33:12,640 --> 00:33:15,300
y Dan tiene una ventaja
a la hora de votar.
677
00:33:15,300 --> 00:33:17,520
Me estaba preguntando si
quiz�s tendr�amos...
678
00:33:17,520 --> 00:33:21,040
La ventaja de Dan le hace ser
una amenaza enorme.
679
00:33:21,040 --> 00:33:22,580
- Ya te digo.
- Sin pensarlo.
680
00:33:22,580 --> 00:33:25,560
En el �ltimo Consejo fui el
que estaba en la cuerda floja.
681
00:33:25,900 --> 00:33:27,780
Podr�a f�cilmente irme
a casa esta noche.
682
00:33:27,780 --> 00:33:31,660
As� que mi plan de esta noche es
tirar cuatro votos sobre Mike,
683
00:33:32,160 --> 00:33:35,680
otros dos votos por Dan,
acabamos con ambas cosas, �dolo
684
00:33:35,680 --> 00:33:38,400
y la ventaja.
Y Dan se va a casa.
685
00:33:42,140 --> 00:33:44,260
Creo que va a ser una votaci�n 4-3.
686
00:33:45,040 --> 00:33:46,580
Cuatro para m�.
687
00:33:47,800 --> 00:33:49,260
Voy a votar por Tyler.
688
00:33:52,900 --> 00:33:54,280
Mike va a ir a por Tyler.
689
00:33:54,280 --> 00:33:58,000
Y esta podr�a ser la �nica
oportunidad para m�
690
00:33:58,000 --> 00:33:59,440
de estar de su lado.
691
00:33:59,780 --> 00:34:03,160
Pero no s� si es la jugada
correcta para hacer ahora.
692
00:34:04,520 --> 00:34:09,120
Espero de verdad que
Mama C. est� conmigo a todas porque
693
00:34:09,120 --> 00:34:12,900
mis opciones de trabajar con
alguien ahora son algo limitadas.
694
00:34:15,040 --> 00:34:16,360
Bueno, habl� con Will antes.
695
00:34:16,360 --> 00:34:18,440
- �l y yo estamos en la misma sinton�a.
- �Qu� te dijo?
696
00:34:18,440 --> 00:34:20,640
Hemos coincidido en Dan.
697
00:34:21,520 --> 00:34:22,580
- Tiene que ser �l, �verdad?
- As� es.
698
00:34:23,120 --> 00:34:25,580
As� que vosotros vot�is Mike,
cuatro votos para �l.
699
00:34:25,580 --> 00:34:26,960
Y tiene que jugar su �dolo.
700
00:34:27,420 --> 00:34:28,940
Lo jugar�, por descontado.
701
00:34:28,940 --> 00:34:32,160
- Y entonces yo, Will votamos Dan.
- T� y Will vot�is Dan.
702
00:34:32,160 --> 00:34:34,660
Esa ventaja se va a volver
contra nosotros
703
00:34:34,660 --> 00:34:36,380
- si no nos deshacemos de ella ahora.
- Lo s�.
704
00:34:41,540 --> 00:34:43,880
Es un cara o cruz
entre Dan y Tyler.
705
00:34:43,880 --> 00:34:46,000
En qui�n tiene que irse antes.
706
00:34:46,660 --> 00:34:48,000
Tyler y yo tenemos un v�nculo.
707
00:34:48,000 --> 00:34:50,480
Hemos estado juntos desde
literalmente el d�a tres.
708
00:34:50,980 --> 00:34:53,640
Pero es el �nico que
sabe que tengo un �dolo.
709
00:34:53,640 --> 00:34:55,400
As� que puede echar
a perder mi juego.
710
00:34:56,220 --> 00:34:59,780
Pero la ventaja de Dan le
da un voto extra.
711
00:34:59,780 --> 00:35:01,360
Con lo que es una gran amenaza.
712
00:35:08,580 --> 00:35:10,420
Ya sabes que esto es un
juego por un mill�n de d�lares.
713
00:35:10,560 --> 00:35:13,080
Y estoy aqu� para
jugar esto as� que
714
00:35:13,080 --> 00:35:14,840
el juego est� en marcha,
chicos y chicas.
715
00:35:29,160 --> 00:35:30,900
Ahora traemos a los miembros del jurado.
716
00:35:34,900 --> 00:35:38,080
Hali, Joe, Jenn...
717
00:35:39,000 --> 00:35:41,740
y Shirin expulsada en el
�ltimo Consejo Tribal.
718
00:35:45,180 --> 00:35:46,380
Empecemos, as� que Mike.
719
00:35:46,380 --> 00:35:48,680
Los �ltimos Consejos han
sido un grupo de seis unido.
720
00:35:48,840 --> 00:35:51,240
Y me imagino que esta noche les
encantar�a deshacerte de ti,
721
00:35:51,240 --> 00:35:53,000
pero bas�ndonos en el �ltimo Consejo
722
00:35:53,000 --> 00:35:54,900
ten�as tu �dolo de inmunidad.
723
00:35:55,240 --> 00:35:57,040
Y creo que lo
llevo encima hoy, Jeff.
724
00:35:57,040 --> 00:35:57,940
Eso es seguro.
725
00:35:58,060 --> 00:36:01,800
As� que uno de los seis
se ir� a casa hoy.
726
00:36:01,800 --> 00:36:03,180
Est� garantizado.
727
00:36:03,420 --> 00:36:05,760
�Entonces qui�n debe estar
preocupado esta noche?
728
00:36:06,120 --> 00:36:08,440
Pues creo que Tyler
debe estar preocupado.
729
00:36:08,440 --> 00:36:10,120
Y creo que Dan debe
estar preocupado.
730
00:36:10,120 --> 00:36:13,040
Estoy disfrutando esto, Jeff,
para serte del todo sincero.
731
00:36:13,040 --> 00:36:15,980
He estado apostando por gente
que cambiara de parecer
732
00:36:15,980 --> 00:36:17,460
por tres Consejos ya.
733
00:36:17,580 --> 00:36:20,000
Tengo listos los fuegos artificiales,
734
00:36:20,000 --> 00:36:21,720
palomitas, Pepsi.
735
00:36:21,720 --> 00:36:24,200
Si tienes Pepsi y palomitas,
por favor, dame algo.
736
00:36:24,200 --> 00:36:26,820
Porque me estoy muriendo
de hambre al 150.000%.
737
00:36:28,960 --> 00:36:31,400
Dan, adem�s en el
�ltimo Consejo
738
00:36:31,400 --> 00:36:32,800
recibiste dos votos.
739
00:36:33,040 --> 00:36:35,300
Y tuve que suponer que
fue una sorpresa.
740
00:36:35,760 --> 00:36:39,060
S�, y descubr� de inmediato
de qui�n proced�an.
741
00:36:39,500 --> 00:36:41,620
Y es duro cuando ves
tu nombre escrito.
742
00:36:41,700 --> 00:36:43,020
Nadie quiere verlo.
743
00:36:43,020 --> 00:36:45,540
Por mucho que nadie
quiera decir qui�n
744
00:36:45,580 --> 00:36:47,300
est� en el fondo de los seis.
745
00:36:47,300 --> 00:36:49,660
Esos votos me dejaron
dejaron clara una cosa.
746
00:36:49,660 --> 00:36:53,100
As� que Dan, �c�mo de preocupado
est�s de que puedas ser t�?
747
00:36:53,100 --> 00:36:54,340
Pues bastante.
748
00:36:55,480 --> 00:36:58,260
Tyler, �qu� pas� despu�s
del desaf�o de inmunidad?
749
00:36:58,260 --> 00:37:01,240
Volviste al campamento,
�te volviste loco esta tarde?
750
00:37:01,240 --> 00:37:04,820
No lo llamar�a volverse loco, pero s�
me tom� un momento o dos
751
00:37:04,820 --> 00:37:07,100
para ponerme al tanto con
las personas que he estado aliado
752
00:37:07,100 --> 00:37:09,360
en un momento u
otro pero ya sabes
753
00:37:09,360 --> 00:37:11,180
Mike es un hombre carism�tico.
754
00:37:11,180 --> 00:37:14,420
Y he estado en su punto
de mira desde hace un tiempo.
755
00:37:16,300 --> 00:37:18,700
As� que, Mike, �ha habido
especulaci�n acerca
756
00:37:18,700 --> 00:37:20,900
de la ventaja que Dan
obtuvo en la subasta?
757
00:37:21,160 --> 00:37:23,800
Creo que todos... pues
han especulado con ello.
758
00:37:24,000 --> 00:37:25,860
No s� qu� es lo que es.
759
00:37:26,060 --> 00:37:28,700
Pero espero que merezca los 480 pavos.
760
00:37:29,340 --> 00:37:32,160
Carolyn, tiene que haber
una gran preocupaci�n
761
00:37:32,160 --> 00:37:35,000
que Dan tenga esa ventaja
cuando s�lo quedan siete personas.
762
00:37:35,000 --> 00:37:36,160
Seis despu�s de esta noche.
763
00:37:36,160 --> 00:37:38,640
S�, es algo de lo que
preocuparse porque
764
00:37:38,640 --> 00:37:40,480
no sabes qu� ventaja es.
765
00:37:40,480 --> 00:37:42,340
Podr�a ser otro �dolo de inmuinidad,
766
00:37:42,340 --> 00:37:44,840
un �dolo de poderes
especiales como el de Tony.
767
00:37:44,960 --> 00:37:48,640
As� que una ventaja es
en cierto modo una amenaza.
768
00:37:49,600 --> 00:37:51,700
Dan, �cu�nta gente se te
acerc� y dijo:
769
00:37:51,700 --> 00:37:54,260
"Us�moslo, dime lo que
es y hagamos algo?"
770
00:37:55,140 --> 00:37:59,320
Cada uno de ellos
se acerc� a m� y
771
00:37:59,320 --> 00:38:02,100
que la gente sepa o no
cu�l es mi ventaja
772
00:38:02,100 --> 00:38:03,340
ahora mismo es irrelevante.
773
00:38:03,540 --> 00:38:05,340
Saben que tengo una ventaja.
774
00:38:05,340 --> 00:38:08,580
Y s�lo por eso mismo
me hace una gran amenaza.
775
00:38:10,580 --> 00:38:15,080
Sierra, este es el Consejo perfecto
para hacer una gran jugada.
776
00:38:15,340 --> 00:38:17,600
No hay mejor momento
que con siete.
777
00:38:17,660 --> 00:38:18,640
Exacto.
778
00:38:18,640 --> 00:38:22,300
Y siendo sincera, pienso que
va a haber una muy grande hoy.
779
00:38:22,300 --> 00:38:24,540
Todos se van a quedar
a cuadros y
780
00:38:24,540 --> 00:38:27,680
puede que sea una jugada
que todos han estado esperando.
781
00:38:28,040 --> 00:38:30,320
Sigo manteniendo cada
opci�n abierta.
782
00:38:32,060 --> 00:38:35,360
Tyler, estamos en un punto
del juego en que echas a
783
00:38:35,360 --> 00:38:39,420
una amenaza en desaf�os,
o est�s buscando en mantener
784
00:38:39,500 --> 00:38:41,460
a la gente que crees
que puedes vencer.
785
00:38:41,580 --> 00:38:43,920
Creo que empiezas
a pensar acerca de
786
00:38:43,920 --> 00:38:46,380
los escenarios de cinco,
cuatro y tres.
787
00:38:46,380 --> 00:38:48,160
Y a qui�nes puedes ganar.
788
00:38:48,160 --> 00:38:49,700
Cuatro de nosotros se van a ir.
789
00:38:49,700 --> 00:38:52,580
Y cada decisi�n que hayas tomado
personalmente y cada nombre
790
00:38:52,580 --> 00:38:55,500
que hayas escrito m�s te
vale haberlo pensado bien.
791
00:38:55,720 --> 00:38:57,400
�Y si eres t� el que se va hoy?
792
00:38:57,640 --> 00:38:59,100
�Estar�s sorprendido?
793
00:38:59,360 --> 00:39:00,740
�Que si estar�a sorprendido?
794
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
S�.
795
00:39:07,800 --> 00:39:11,000
Muy bien, es hora de votar.
Rodney empiezas t�.
796
00:39:20,460 --> 00:39:24,300
No tienes ni la menor idea cu�nto
me rompe esto el coraz�n.
797
00:39:32,880 --> 00:39:37,400
He estado intentando echarte desde
hace mucho tiempo ya.
798
00:39:54,780 --> 00:39:56,080
Ir� por los votos.
799
00:40:01,660 --> 00:40:04,440
Si alguien tiene el �dolo de
inmunidad y quiere jugarlo,
800
00:40:04,440 --> 00:40:06,220
ahora ser�a el momento
para hacerlo.
801
00:40:13,780 --> 00:40:14,840
Esta noche es la noche.
802
00:40:18,300 --> 00:40:18,920
Gracias.
803
00:40:18,960 --> 00:40:20,180
Ju�galo por m�, Jeff.
804
00:40:27,360 --> 00:40:28,840
�ste es el �dolo de inmunidad.
805
00:40:28,840 --> 00:40:31,080
Cualquier voto por Mike no contar�.
806
00:40:34,000 --> 00:40:34,820
Leer� los votos.
807
00:40:38,000 --> 00:40:38,840
Primer voto...
808
00:40:39,820 --> 00:40:41,160
Mike.
No cuenta.
809
00:40:44,580 --> 00:40:45,900
Mike.
No cuenta.
810
00:40:48,680 --> 00:40:49,840
Mike.
No cuenta.
811
00:40:52,660 --> 00:40:54,100
Mike.
No cuenta.
812
00:40:57,220 --> 00:40:58,900
Tyler.
Un voto Tyler.
813
00:41:06,340 --> 00:41:09,020
Duod�cima persona expulsada y
quinto miembro del jurado.
814
00:41:09,340 --> 00:41:11,700
Tyler, dos son suficientes.
Tienes que traerme tu antorcha.
815
00:41:23,940 --> 00:41:25,560
Tyler, la tribu ha hablado.
816
00:41:28,840 --> 00:41:29,820
Es hora de que te marches.
817
00:41:40,500 --> 00:41:43,900
Bueno, si hay una cosa de
la que os deber�as de preocupar
818
00:41:44,100 --> 00:41:46,920
es la asunci�n de
que todos quieren
819
00:41:46,920 --> 00:41:49,560
llevarse a los m�s
d�biles hasta el final.
820
00:41:50,020 --> 00:41:52,560
Tomad vuestras antorchas y volved
al campamento, que descans�is.
821
00:41:59,440 --> 00:42:04,480
� S�guenos en Twitter: @SurvivorenSpa !
822
00:42:05,740 --> 00:42:08,780
Y ahora un anuncio especial
acerca de la pr�xima temporada.
823
00:42:09,520 --> 00:42:12,120
Qu� hay seguidores de Survivor,
para nuestra pr�xima temporada
824
00:42:12,120 --> 00:42:14,720
vamos a hacer algo
de verdad hist�rico.
825
00:42:14,720 --> 00:42:16,620
Dej�ndoos el programa
en vuestras manos.
826
00:42:16,860 --> 00:42:19,460
Hemos nominado un grupo de
antiguos jugadores que creemos
827
00:42:19,460 --> 00:42:21,080
que merecen una segunda oportunidad.
828
00:42:21,240 --> 00:42:24,420
H�roes, villanos, infravalorados.
Todos tienen una cosa en com�n:
829
00:42:24,420 --> 00:42:25,620
quieren otra oportunidad.
830
00:42:25,620 --> 00:42:27,660
Vuestros votos determinar�n
qui�nes vuelven.
831
00:42:27,660 --> 00:42:29,560
Id a cbs.com y votad ahora.
832
00:42:29,560 --> 00:42:32,920
No os perd�is la final
del 20 de Mayo.
833
00:42:32,920 --> 00:42:34,780
Cuando los participantes ser�n revelados.
834
00:42:42,760 --> 00:42:45,000
En el pr�ximo episodio de Survivor...
835
00:42:46,040 --> 00:42:47,700
La alianza siempre supo
836
00:42:47,700 --> 00:42:50,460
que al final tendr�amos
que ir los unos por los otros.
837
00:42:50,460 --> 00:42:52,580
La alianza mayoritaria se viene abajo.
838
00:42:52,700 --> 00:42:55,080
Tu alianza est� yendo a por ti.
839
00:42:55,080 --> 00:42:56,780
Y Mike ve una oportunidad.
840
00:42:56,780 --> 00:42:59,280
Dan va a votar a una
de vosotras con los chicos.
841
00:42:59,280 --> 00:43:00,680
Os lo digo con toda seguridad.
842
00:43:00,680 --> 00:43:02,680
Con toda seguridad.
843
00:43:02,840 --> 00:43:04,120
�Qu� puedo decir?
844
00:43:04,200 --> 00:43:06,680
Pues... lo dej� todo
en el campo por as� decirlo.
845
00:43:06,680 --> 00:43:09,600
Mi t�ctica de ir tras Dan
hoy era la correcta.
846
00:43:09,600 --> 00:43:11,800
Es s�lo que el resto del
grupo no sigui� mi ejemplo.
847
00:43:12,060 --> 00:43:15,660
Ha sido una pasada, no me
arrepiento de nada de lo que hice.
848
00:43:15,660 --> 00:43:17,880
Todo lo que hice fue con
todas mis ganas.
849
00:43:17,880 --> 00:43:20,860
Es d�ficil llegar lejos aqu�
sin ganar desaf�os.
850
00:43:20,860 --> 00:43:22,880
Y por desgracia me
qued� corto hoy.
68906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese