Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,690 --> 00:00:03,940
Anteriormente en Survivor...
2
00:00:04,380 --> 00:00:07,700
Joe, Shirin y Jenn estaban
atascados en el fondo.
3
00:00:07,700 --> 00:00:09,660
Bueno...
Lo que sea.
4
00:00:09,660 --> 00:00:11,840
Contra la alianza mayoritaria de siete.
5
00:00:11,840 --> 00:00:15,090
La �nica manera de que yo llegue a la
final es tomando grandes riesgos.
6
00:00:16,920 --> 00:00:19,220
Pero Shirin ten�a un plan para
agitar las cosas.
7
00:00:19,220 --> 00:00:22,760
Ella advirti� a Mike de la existencia de
una alianza interna dentro de los siete.
8
00:00:23,200 --> 00:00:25,800
Carolyn tiene a Will en
el bolsillo. Rodney y
9
00:00:25,800 --> 00:00:27,590
- Tyler est�n con ellos.
- S�.
10
00:00:27,590 --> 00:00:29,100
Shirin es lo suficientemente inteligente
11
00:00:29,100 --> 00:00:31,980
para darse cuenta de que existe un
grupo dentro de nuestro grupo.
12
00:00:32,110 --> 00:00:33,270
Lo veo.
13
00:00:34,830 --> 00:00:38,290
En el Consejo Tribal, se
redujo a dos No Collar:
14
00:00:38,290 --> 00:00:39,860
Joe contra Jenn.
15
00:00:40,210 --> 00:00:44,870
Novena persona expulsada y
segundo miembro del jurado: Joe.
16
00:00:44,870 --> 00:00:47,070
Al final, ellos eliminaron a Joe,
17
00:00:47,070 --> 00:00:48,990
la mayor amenaza en los retos.
18
00:00:48,990 --> 00:00:50,740
Joe, la tribu ha hablado.
19
00:00:52,140 --> 00:00:54,940
Quedan nueve,
�qui�n ser� expulsado esta noche?
20
00:01:04,970 --> 00:01:08,040
Tengo un plan realmente s�lido.
21
00:01:08,480 --> 00:01:09,910
Dime lo que piensas sobre esto:
22
00:01:09,910 --> 00:01:11,460
sacamos a Mike ahora.
23
00:01:12,110 --> 00:01:13,690
Justo despu�s de esta inmunidad.
24
00:01:13,690 --> 00:01:15,740
Podemos sacarle ahora
y �l nunca lo sabr�.
25
00:01:16,770 --> 00:01:18,240
Mike va a estar hist�rico
26
00:01:18,240 --> 00:01:19,880
- intentando hacer jugadas.
- Lo s�.
27
00:01:20,260 --> 00:01:23,190
Nos deshicimos de Joe anoche,
la mayor amenaza f�sica,
28
00:01:23,190 --> 00:01:25,570
y justo despu�s de eso Rodney
habl� conmigo esta ma�ana
29
00:01:25,570 --> 00:01:29,720
con una nueva t�ctica, que es
por qu� no deshacernos de Mike
30
00:01:29,720 --> 00:01:33,250
antes de que sus n�meros y su
carisma le empujen y salte sobre nosotros.
31
00:01:33,250 --> 00:01:36,680
Y la idea de Rodney podr�a
ser una muy buena idea.
32
00:01:37,120 --> 00:01:38,990
Es una buena idea a considerar.
33
00:01:38,990 --> 00:01:40,850
- S�.
- Y la volveremos a estudiar.
34
00:01:40,850 --> 00:01:41,740
Absolutamente.
35
00:01:41,740 --> 00:01:44,510
Oye, chicos, est�is mirando
a los cuatro finalistas.
36
00:01:44,940 --> 00:01:48,770
He o�do Rodney,
Tyler, Will, Mama C.,
37
00:01:48,770 --> 00:01:51,370
y definitivamente hay un
cambio de poder en este juego.
38
00:01:51,370 --> 00:01:54,160
Rodney se ha cambiado
de bando, de los azules.
39
00:01:54,160 --> 00:01:56,920
Ya no forma parte de mi alianza.
40
00:01:56,920 --> 00:02:00,870
As� que s� que est�n
viniendo a por mi cabeza.
41
00:02:00,870 --> 00:02:06,080
Es por eso que tengo mucho trabajo por
hacer, empezando hoy.
42
00:02:17,120 --> 00:02:18,460
�Vamos, chicos!
43
00:02:24,920 --> 00:02:27,350
Bienvenidos a la subasta de Survivor.
44
00:02:33,900 --> 00:02:37,200
Esta ma�ana en el correo
recibisteis cada uno 500 d�lares.
45
00:02:37,200 --> 00:02:39,630
Las apuestas se har�n en
incrementos de 20 d�lares,
46
00:02:39,630 --> 00:02:41,000
no se pueden compartir los objetos
47
00:02:41,000 --> 00:02:44,020
y la subasta terminar�
sin previo aviso.
48
00:02:44,020 --> 00:02:45,720
Si veis algo que os guste,
49
00:02:45,720 --> 00:02:47,480
apostad por ello.
�Debemos empezar?
50
00:02:47,480 --> 00:02:48,420
- S�.
- Claro.
51
00:02:48,420 --> 00:02:49,230
Bien.
52
00:02:52,710 --> 00:02:55,240
El primer objeto
permanecer� cubierto.
53
00:02:55,240 --> 00:02:56,850
- 20.
- 20 para Jenn.
54
00:02:56,850 --> 00:02:58,250
- 40.
- 40 para Shirin.
55
00:02:58,250 --> 00:03:00,490
- 60.
- 60 para Will.
56
00:03:00,490 --> 00:03:02,450
- 80.
- 80 para Jenn.
57
00:03:02,830 --> 00:03:05,350
- 100.
- Will con 100.
58
00:03:05,350 --> 00:03:08,610
A la de una, a la de dos...
59
00:03:08,610 --> 00:03:10,430
Vendido a Will.
Ven aqu�.
60
00:03:10,430 --> 00:03:12,220
Probablemente culo frito, o algo.
61
00:03:15,680 --> 00:03:17,300
Esto es lo que has comprado, Will.
62
00:03:20,270 --> 00:03:21,060
Madre m�a...
63
00:03:21,060 --> 00:03:22,060
Es una nota.
64
00:03:22,560 --> 00:03:23,730
Puedes regresar a tu asiento,
65
00:03:23,730 --> 00:03:26,360
- abrirla y leerla.
- Es una pista.
66
00:03:30,570 --> 00:03:32,440
Esto es una puta broma.
67
00:03:32,980 --> 00:03:35,820
"Acabas de comprar el
marcharte de la subasta.
68
00:03:35,820 --> 00:03:38,520
Coge tus cosas y
regresa al campamento".
69
00:03:40,650 --> 00:03:43,840
Realmente no sab�is
qu� esperar de la subasta.
70
00:03:45,390 --> 00:03:46,510
Vaya hombre.
71
00:03:47,400 --> 00:03:49,670
Comed por m�, chicos, por favor.
72
00:03:49,670 --> 00:03:51,480
Will, ll�vate la nota contigo.
73
00:03:51,480 --> 00:03:53,690
- Regresa por la playa.
- Adi�s, Will.
74
00:03:53,690 --> 00:03:55,070
Nos vemos compa�ero.
75
00:03:59,460 --> 00:04:02,160
- Eso es terrible.
- Cielo santo.
76
00:04:02,160 --> 00:04:04,020
�Vas a mandarnos fuera
a cada uno de nosotros?
77
00:04:04,840 --> 00:04:07,400
- Nunca se sabe.
- No te perdonaremos.
78
00:04:10,770 --> 00:04:14,270
Hagamos esto un poco m�s divertido
y veamos qu� es.
79
00:04:15,090 --> 00:04:17,010
Pollo frito y gofres.
80
00:04:17,010 --> 00:04:19,070
- 300.
- Vaya.
81
00:04:19,070 --> 00:04:21,100
As� de primeras.
82
00:04:21,100 --> 00:04:23,080
300, de verdad que lo quieres.
83
00:04:23,080 --> 00:04:23,900
Vaya.
84
00:04:24,970 --> 00:04:27,920
Vendido a Shirin.
Por 300.
85
00:04:27,920 --> 00:04:28,740
Estoy feliz por ti.
86
00:04:28,740 --> 00:04:30,740
El pollo frito m�s caro
que jam�s hayas comprado.
87
00:04:31,730 --> 00:04:35,040
Bueno, no quer�a apostar por
una ventaja en el juego.
88
00:04:35,040 --> 00:04:37,890
Para m� era un asunto
de ir a por ello.
89
00:04:38,910 --> 00:04:39,760
Disfruta.
90
00:04:39,760 --> 00:04:43,120
Shirin dijo: "No quiero esperar e
intentar ir a por una ventaja".
91
00:04:43,400 --> 00:04:44,930
Sierra, est�s asintiendo con la cabeza.
92
00:04:44,930 --> 00:04:48,120
Un mont�n de nosotros
creemos estar en peligro
93
00:04:48,120 --> 00:04:51,190
as� que imagino que
un par se aguantar�.
94
00:04:51,190 --> 00:04:53,490
�Alguien aqu� quiere
decir: "Eh, avancemos,
95
00:04:53,490 --> 00:04:54,810
no estoy interesado en comida"?
96
00:04:56,580 --> 00:04:58,290
As� que Dan, Carolyn, Mike,
97
00:04:58,290 --> 00:05:01,360
no est�is interesados en comida.
Est�is esperando por una ventaja.
98
00:05:03,330 --> 00:05:06,550
Vine a este juego sabiendo
que cuando fuera la subasta
99
00:05:06,550 --> 00:05:08,190
morir�a de hambre.
100
00:05:08,190 --> 00:05:09,310
Es lo que esperaba.
101
00:05:09,310 --> 00:05:11,030
Oh, dios m�o, 100 d�lares.
102
00:05:11,030 --> 00:05:13,710
- 100 d�lares.
- Vendido a Jenn.
103
00:05:13,710 --> 00:05:17,490
Alguien, si no es toda mi
alianza, se ha vuelto contra m�.
104
00:05:18,630 --> 00:05:21,740
- 100.
- Vendido a Sierra.
105
00:05:21,740 --> 00:05:23,780
Rodney, esto es lo que tienes.
106
00:05:24,800 --> 00:05:25,970
Tengo un filete, chico.
107
00:05:25,970 --> 00:05:29,770
No hay comida en el
mundo que valga lo que
108
00:05:29,770 --> 00:05:32,180
una ventaja vale en
este juego para m�.
109
00:05:33,550 --> 00:05:36,160
Bien, como parece que todo
el que quer�a algo de comida
110
00:05:36,160 --> 00:05:37,590
tiene algo de comida,
111
00:05:37,590 --> 00:05:40,620
vayamos a por lo que est�is esperando.
112
00:05:40,620 --> 00:05:42,080
La ventaja.
113
00:05:43,380 --> 00:05:46,480
Pero antes de sacar
la ventaja al juego,
114
00:05:46,480 --> 00:05:48,370
dejadme tentaros con algo m�s:
115
00:05:48,370 --> 00:05:50,780
Amor desde casa.
116
00:05:52,470 --> 00:05:55,510
Cartas de amor escritas desde casa,
de vuestros seres queridos.
117
00:05:55,510 --> 00:05:57,980
Especialmente para
vosotros, a estas alturas
118
00:05:57,980 --> 00:05:59,980
os puede ayudar
a llegar a la final.
119
00:06:00,330 --> 00:06:02,410
�Vale m�s que una ventaja?
120
00:06:02,410 --> 00:06:04,250
Chicos, en el pasado,
121
00:06:04,250 --> 00:06:06,140
la que acab� siendo
la apuesta m�s alta,
122
00:06:06,140 --> 00:06:09,160
Jeff dej� al resto comprar
eso por el mismo precio.
123
00:06:10,120 --> 00:06:11,380
Hablo en serio.
124
00:06:11,380 --> 00:06:13,910
- Que alguien puje 20 d�lares.
- 20.
125
00:06:14,320 --> 00:06:16,160
Sierra, �pujas 20 d�lares?
126
00:06:16,160 --> 00:06:18,500
A la de una, a la de dos.
127
00:06:18,500 --> 00:06:21,010
Vendido a Sierra.
Vamos, 20 d�lares.
128
00:06:22,750 --> 00:06:24,940
Hemos fijado el
precio en 20 d�lares,
129
00:06:24,940 --> 00:06:27,560
lo que significa que cualquiera
que quiera comprar las cartas
130
00:06:27,560 --> 00:06:30,400
de amor de sus seres queridos por
20 d�lares puede hacerlo.
131
00:06:30,610 --> 00:06:32,470
Esto pone a Dan, Carolyn
132
00:06:32,470 --> 00:06:34,700
- y Mike en una posici�n interesante.
- Hag�moslo.
133
00:06:34,700 --> 00:06:36,670
Hag�moslo todos por 20 d�lares
134
00:06:36,670 --> 00:06:40,240
y despu�s luchemos
limpiamente con 480.
135
00:06:40,240 --> 00:06:41,150
�Qui�n est� de acuerdo?
136
00:06:42,390 --> 00:06:43,480
�Por favor?
137
00:06:43,480 --> 00:06:45,060
- Mike, �est�s de acuerdo?
- �Qui�n lo quiere?
138
00:06:45,060 --> 00:06:47,030
- Chicos...
- Todo el mundo pone 20 d�lares.
139
00:06:47,030 --> 00:06:48,340
- Vamos.
- Venga.
140
00:06:48,340 --> 00:06:49,920
- Venga.
- No brome�is con eso.
141
00:06:54,820 --> 00:06:56,410
Todo el mundo acerc�ndose.
142
00:06:56,840 --> 00:06:58,650
Muy bien, buscad vuestra carta.
143
00:06:59,930 --> 00:07:01,330
Voy a hacerlo, no voy a...
144
00:07:01,330 --> 00:07:03,650
- No los estoy enga�ando chicos.
- Por favor, por favor.
145
00:07:03,650 --> 00:07:05,760
�Por qu� me negar�a a ser honesto?
146
00:07:05,760 --> 00:07:06,770
T�rale.
147
00:07:07,940 --> 00:07:10,510
Muy bien, Dan, toma el tuyo.
Lo est�s viendo justo ah�.
148
00:07:11,380 --> 00:07:13,890
�Por qu� est�s ya tan emocionado?
149
00:07:17,310 --> 00:07:20,020
Amo a mi esposa como puedes ver
150
00:07:20,760 --> 00:07:23,890
y en el d�a dos fue nuestro
aniversario de bodas.
151
00:07:25,070 --> 00:07:26,520
No puedo explicarlo.
152
00:07:27,260 --> 00:07:29,180
Pues t� lo has comprado por 20 d�lares.
153
00:07:29,180 --> 00:07:30,950
- Gracias.
- Muy bien, genial.
154
00:07:32,600 --> 00:07:34,620
- Mike, vas a...
- No lo hiciste.
155
00:07:38,630 --> 00:07:39,960
Vaya.
156
00:07:43,060 --> 00:07:49,107
Traducido por Hopewell,
Jonathan Fairplay, Kino y TwiNe.
157
00:07:51,609 --> 00:07:56,364
Sincronizado por TwiNe.
Revisado por Francisco Porcel.
158
00:08:03,312 --> 00:08:06,604
Para survivorenspanish.blogspot.com
y survivorenespanol.blogspot.com
159
00:08:13,540 --> 00:08:15,170
- �Mike no lo hizo?
- No lo hizo.
160
00:08:15,170 --> 00:08:17,640
- Sab�a que no ibas a hacerlo.
- Vale, pues devuelvo la m�a.
161
00:08:20,370 --> 00:08:21,420
Eso es una cabronada.
162
00:08:22,030 --> 00:08:23,040
Voy a devolverla.
163
00:08:23,040 --> 00:08:24,630
Era demasiado confiar en ti, Mike.
164
00:08:37,730 --> 00:08:39,630
No puedo hacerlo, no puedo hacerlo.
165
00:08:42,410 --> 00:08:43,480
No puedo hacerlo.
166
00:08:44,860 --> 00:08:46,180
No estar�a en paz con mi conciencia.
167
00:08:46,180 --> 00:08:48,180
Esto va en contra de
quien soy como persona.
168
00:08:52,220 --> 00:08:56,440
Muy bien, as� est� claro que
hab�is estado esperando por esto.
169
00:08:58,670 --> 00:09:02,150
Esta es una ventaja en el juego.
170
00:09:02,150 --> 00:09:03,890
- 480.
- Dan por 480.
171
00:09:03,890 --> 00:09:06,780
- 480.
- Carolyn est� dentro, Mike tambi�n.
172
00:09:06,780 --> 00:09:08,130
Muy bien, acercaros.
173
00:09:10,420 --> 00:09:12,760
Bien, por 480 d�lares, esto
es lo que ten�is.
174
00:09:14,430 --> 00:09:15,540
�Sab�is lo que vamos a hacer, cierto?
175
00:09:15,540 --> 00:09:16,450
Sortear piedras.
176
00:09:16,450 --> 00:09:17,330
As� es.
177
00:09:18,180 --> 00:09:20,480
La piedra ganadora es la blanca.
178
00:09:20,480 --> 00:09:21,470
Sin problema.
179
00:09:27,620 --> 00:09:29,230
A la de tres, todos,
mostrad lo que ten�is.
180
00:09:29,230 --> 00:09:32,730
Estamos buscando la blanca.
Uno, dos, tres.
181
00:09:33,440 --> 00:09:34,870
�Eso es chaval!
182
00:09:35,760 --> 00:09:37,620
Dan ha ganado la ventaja.
183
00:09:38,650 --> 00:09:40,030
Chicos, pod�is tomar asiento.
184
00:09:42,430 --> 00:09:44,680
Dan, acabas de comprar
una ventaja en el juego.
185
00:09:44,680 --> 00:09:46,840
Mantenlo cerrado,
cuando vuelvas al campamento,
186
00:09:46,840 --> 00:09:49,380
- l�elo en privado.
- Vale, gracias.
187
00:09:51,700 --> 00:09:55,310
Muy bien, esta subasta ha terminado.
188
00:09:55,310 --> 00:09:57,130
Tomad vuestras cosas y volved al campamento.
189
00:09:57,140 --> 00:09:59,800
Le ped� a Mike que
fuera antes que yo.
190
00:09:59,800 --> 00:10:02,710
Se dio la vuelta y volvi�.
191
00:10:02,710 --> 00:10:04,490
Y me parti� el coraz�n.
192
00:10:04,490 --> 00:10:07,010
Ha perdido mi confianza.
193
00:10:14,730 --> 00:10:16,250
Estoy muy decepcionado.
194
00:10:16,250 --> 00:10:19,820
Gast� 100 d�lares para eliminarme
de la subasta de comida
195
00:10:19,820 --> 00:10:21,130
y me qued� pensando....
196
00:10:22,160 --> 00:10:24,110
"Esto no puede estar pasando".
197
00:10:24,110 --> 00:10:27,700
Estaba devastado, entonces
de vuelta al campamento
198
00:10:27,700 --> 00:10:29,980
y de repente vi una
cosa que... madre m�a.
199
00:10:29,980 --> 00:10:31,440
Hay una pista para m�.
200
00:10:38,250 --> 00:10:39,450
Vaya.
201
00:10:40,830 --> 00:10:43,760
Tom� un mapa y dec�a,
"Mapa del campamento"
202
00:10:43,760 --> 00:10:45,970
y hab�a una "X", y dice "cava".
203
00:10:45,970 --> 00:10:48,710
Ellos probablemente obtendr�n
hamburguesas y patatas fritas,
204
00:10:48,710 --> 00:10:50,320
pero yo tal vez
obtenga algo mejor.
205
00:10:50,320 --> 00:10:54,070
Es asombroso como en un instante,
se puede cambiar a tu favor el juego.
206
00:10:54,070 --> 00:10:56,040
Pens� que hoy era
el peor d�a de todos,
207
00:10:56,040 --> 00:10:58,190
pero esto puede significar
mucho para m�.
208
00:11:07,360 --> 00:11:08,850
Oh, dios m�o.
209
00:11:15,300 --> 00:11:16,930
�Vaya, es una caja enorme!
210
00:11:22,770 --> 00:11:23,890
Hay una nota.
211
00:11:24,380 --> 00:11:26,240
"Te compraste una
salida de la subasta".
212
00:11:26,240 --> 00:11:29,580
"Tambi�n te compraste una
reserva personal de alimentos".
213
00:11:29,580 --> 00:11:31,950
"Suficiente para durarte el resto del juego".
214
00:11:31,950 --> 00:11:35,380
"T� decides la informaci�n que
quieres compartir con los dem�s".
215
00:11:35,380 --> 00:11:36,640
"Depende de ti".
216
00:11:38,160 --> 00:11:41,630
Dice en la Biblia que es
mejor dar que recibir as� que
217
00:11:42,510 --> 00:11:44,580
lo voy a llevar a la tribu.
218
00:11:44,580 --> 00:11:46,090
Aunque sean para
m�, estos aperitivos
219
00:11:46,090 --> 00:11:48,970
todos hemos estado aqu� por 25 d�as.
Todos est�n hambrientos,
220
00:11:48,970 --> 00:11:51,140
y por eso
los voy a compartir.
221
00:11:51,140 --> 00:11:53,600
Quiz�s me dar� un bono cuando llega
el momento en que la gente
222
00:11:53,600 --> 00:11:55,600
me quieren votar
fuera, no lo s� pero...
223
00:11:55,870 --> 00:11:59,310
ser� un buen gesto cuando
vean que no hay rencores.
224
00:12:05,560 --> 00:12:07,370
- Qu� hay Will.
- �Est�s bien?
225
00:12:07,370 --> 00:12:08,430
S�, lo estoy.
226
00:12:08,430 --> 00:12:10,450
Hazme un favor.
Cerrad los ojos.
227
00:12:10,450 --> 00:12:12,420
- Cerrad los ojos.
- �Que los cerremos?
228
00:12:12,420 --> 00:12:13,500
L�elo Jenn.
229
00:12:14,500 --> 00:12:16,110
�Te compraste una
salida de la subasta�.
230
00:12:16,110 --> 00:12:18,870
"Tambi�n te compraste una
reserva personal de alimentos."
231
00:12:18,870 --> 00:12:20,810
"Suficiente para durarte
el resto del juego".
232
00:12:20,810 --> 00:12:22,390
�Dios m�o!
233
00:12:22,390 --> 00:12:24,210
Jenn, haz el favor de coger el
primer pedazo de carne seca.
234
00:12:24,210 --> 00:12:26,700
- No, no, no. Es tuyo.
- No, escucha.
235
00:12:26,700 --> 00:12:29,140
Esto es un juego, perm�teme hacer
lo que deseo con la comida.
236
00:12:29,700 --> 00:12:32,450
Quiero que me lo digan todo,
�qu� comiste Mama C.?
237
00:12:32,870 --> 00:12:34,210
Rodney cambi� de bando.
238
00:12:35,020 --> 00:12:37,090
- Esa fue la �nica raz�n...
- No lo necesito.
239
00:12:37,090 --> 00:12:39,500
Por la que casi no compraba esto hoy.
240
00:12:39,500 --> 00:12:41,820
Me equivoqu� much�simo en la subasta hoy.
241
00:12:41,820 --> 00:12:46,370
Pero s� que se form� una
alianza que ven�a por m�.
242
00:12:46,370 --> 00:12:49,530
Y no me voy a quedar
mirando mientras sucede.
243
00:12:49,530 --> 00:12:52,290
Lo voy a sacar a la luz, ahora mismo.
244
00:12:52,290 --> 00:12:55,880
Porque si no paro esa
alianza de inmediato,
245
00:12:55,880 --> 00:12:58,200
Dan, Sierra, y yo,
246
00:12:58,200 --> 00:12:59,270
seremos expulsados.
247
00:12:59,270 --> 00:13:03,270
La �nica raz�n porque por
poco no tom� mi carta,
248
00:13:03,270 --> 00:13:04,680
es porque yo s�
249
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
que vosotros est�is con Rodney.
250
00:13:06,000 --> 00:13:08,280
Y s� que en la votaci�n de ma�ana
251
00:13:08,280 --> 00:13:10,330
ser�n cuatro votos por m�,
252
00:13:10,780 --> 00:13:12,190
y conozco esos cuatro.
253
00:13:12,190 --> 00:13:16,510
Uno, dos, tres, cuatro.
254
00:13:16,980 --> 00:13:20,010
No queda ninguna duda,
escuch� conversaciones
255
00:13:20,010 --> 00:13:22,120
que no deber�a haber escuchado.
256
00:13:22,120 --> 00:13:24,130
Las tres palabras famosas de Dan.
257
00:13:24,130 --> 00:13:26,760
"Traidores nunca ganan."
258
00:13:26,760 --> 00:13:28,840
Buena jugada, Rodney.
�l cambi� de bando.
259
00:13:28,840 --> 00:13:30,360
�C�mo cambi� si a�n estamos
todos sentados aqu�?
260
00:13:30,360 --> 00:13:31,520
- �S�!
- Nos traicionaste.
261
00:13:31,520 --> 00:13:32,650
S�, traicion� a los Blue
Collar
262
00:13:32,650 --> 00:13:34,340
y a�n sigues aqu�.
�Entonces a qui�n traicion�?
263
00:13:34,340 --> 00:13:35,960
- Lo veremos ma�ana por la noche.
- S�, ya lo veremos.
264
00:13:35,960 --> 00:13:37,880
Lo est�s echando a perder
t� s�lo siendo tan idiota.
265
00:13:38,130 --> 00:13:39,850
Todos tenemos las cartas de
nuestros seres queridos,
266
00:13:39,850 --> 00:13:42,440
y t� eres el aguafiestas.
Porque te volviste loco ahora.
267
00:13:42,440 --> 00:13:43,800
M�s te vale que te relajes.
268
00:13:43,800 --> 00:13:45,260
M�s te vale que te relajes.
269
00:13:45,260 --> 00:13:47,440
- Te lo digo ahora que yo s�...
- Te tienes que relajar.
270
00:13:47,440 --> 00:13:49,200
- Yo s� lo que yo s�.
- T� sabes, lo que t� sabes.
271
00:13:49,200 --> 00:13:51,470
Y lo que sabes es que
est�s como una cabra.
272
00:13:51,470 --> 00:13:52,930
Yo s�, lo que yo s�.
273
00:13:55,420 --> 00:13:56,670
�Por dios!
274
00:14:08,260 --> 00:14:09,630
Me da gusto que
todos est�n aqu�.
275
00:14:10,240 --> 00:14:12,430
No te tienes que cabrear
porque te pill�.
276
00:14:12,430 --> 00:14:16,260
- A nadie pillaron.
- Est�s colocado, t�o, se te va bien grande.
277
00:14:16,930 --> 00:14:19,320
Cuando volvimos de la recompensa,
me estaba diciendo Mike
278
00:14:19,320 --> 00:14:21,130
que hay cuatro en
contra de Dan y yo.
279
00:14:21,130 --> 00:14:23,950
Y que Rodney traicion�
a los Blue Collar, as� que
280
00:14:23,950 --> 00:14:27,820
Mike se vio en la necesidad
de soltarlo todo.
281
00:14:27,820 --> 00:14:32,200
Eso es un s�ntoma de
cansancio y paranoia
282
00:14:32,200 --> 00:14:34,390
y escogi� el peor momento posible.
283
00:14:34,390 --> 00:14:35,940
Tenemos las cartas de
nuestros seres queridos.
284
00:14:35,940 --> 00:14:37,800
Solo quisimos sentarnos a leerlas.
285
00:14:37,800 --> 00:14:39,850
Bueno, lo siento, no puedo
esperar m�s, ya la voy a leer.
286
00:14:39,850 --> 00:14:40,980
Hazlo, Sierra.
287
00:14:44,100 --> 00:14:46,780
Mi novio me envi� fotos.
288
00:14:46,780 --> 00:14:50,670
Mira tus pelos en esas
fotos, qu� pelos.
289
00:14:51,350 --> 00:14:53,870
Oh, me enviaron fotos
de mis mascotas.
290
00:14:53,870 --> 00:14:55,270
�Tienes todas esas?, �vaya!
291
00:14:56,130 --> 00:14:57,490
Madre m�a.
292
00:14:58,060 --> 00:14:59,500
Recuerda como dices siempre:
293
00:14:59,500 --> 00:15:01,110
"juega inteligente pero
s� fiel a t� misma".
294
00:15:01,110 --> 00:15:02,990
Te quiere tu padre,
vuelve a casa bien.
295
00:15:02,990 --> 00:15:04,660
"Estoy llorando mientras
escribo esto".
296
00:15:04,660 --> 00:15:06,470
"Te echo tanto de menos que duele".
297
00:15:07,110 --> 00:15:08,430
"Todo mi amor, Jess".
298
00:15:09,400 --> 00:15:12,970
La verdad, me disculpo por
hacer lo que hice.
299
00:15:12,970 --> 00:15:15,050
Este es un momento muy especial.
300
00:15:16,050 --> 00:15:19,070
S�lo saqu� a relucir la alianza
que est� intentando sacarme.
301
00:15:19,070 --> 00:15:20,790
Ahora todos est�n
cabreados conmigo
302
00:15:20,790 --> 00:15:23,160
porque arruin� el momento para todos.
303
00:15:23,160 --> 00:15:26,460
Pero esto es un juego,
y estoy aqu� para ganar.
304
00:15:26,460 --> 00:15:28,720
Con suerte, mi estrategia funcionar�.
305
00:15:28,720 --> 00:15:31,900
Puede que no, pero al
menos todo est� dicho para todos.
306
00:15:33,280 --> 00:15:35,350
Lo que Mike estaba diciendo era verdad.
307
00:15:35,350 --> 00:15:37,870
Pero us� eso en mi ventaja.
308
00:15:37,870 --> 00:15:41,130
Voy a ir tras lo que necesito
ahora mismo, que es el voto de Dan.
309
00:15:42,570 --> 00:15:43,900
Qu� hay, tiarr�n.
310
00:15:43,900 --> 00:15:45,270
�Lo has le�do ya?
311
00:15:46,380 --> 00:15:47,950
- Es tremendo.
- Te quiero, hermano.
312
00:15:47,950 --> 00:15:51,530
- Te quiero mucho, t�o.
- No s� qu� le pasa a ese t�o, no vino a cuento.
313
00:15:52,100 --> 00:15:54,580
Casi te quedas sin tener
esta experiencia.
314
00:15:55,300 --> 00:15:56,590
No puedo creer eso, macho.
315
00:15:57,430 --> 00:15:59,980
- Se pas� de la raya.
- Lo hizo.
316
00:15:59,980 --> 00:16:03,740
Si esto no fuera Survivor,
me hinchar�a a palos con Mike,
317
00:16:03,740 --> 00:16:05,360
como lo hacen los
hombres de verdad en la calle.
318
00:16:05,360 --> 00:16:08,100
Pero esto es Survivor, as� que
tengo que vencerle con mi inteligencia.
319
00:16:08,100 --> 00:16:09,500
Con mi astucia.
320
00:16:09,500 --> 00:16:12,070
Y por lo que ocurri�,
hizo mi trabajo m�s f�cil.
321
00:16:12,070 --> 00:16:15,440
Es la cosa m�s irrespetuosa
que he visto nunca en mi vida.
322
00:16:15,440 --> 00:16:17,080
- Te la jug�.
- Lo s�.
323
00:16:17,080 --> 00:16:18,950
Casi no te hace hacerte con eso.
324
00:16:18,950 --> 00:16:21,070
Ha dejado que el juego
controle su mente, hermano.
325
00:16:21,070 --> 00:16:23,150
- Lo s�.
- Eso... eso es jugar...
326
00:16:23,150 --> 00:16:24,590
Mostr� como es.
327
00:16:24,590 --> 00:16:28,540
Mike escogi� un momento
muy indicado y lo arruin�.
328
00:16:28,540 --> 00:16:29,960
Eso me doli�.
329
00:16:29,960 --> 00:16:31,710
Porque Mike es mi amigo.
330
00:16:31,710 --> 00:16:35,480
Pero est� convencido de que
Rodney nos traicion�,
331
00:16:35,480 --> 00:16:39,170
lo que ahora pone a
Mike, Sierra y a m�
332
00:16:39,170 --> 00:16:41,300
en el �ltimo eslab�n de
la cadena alimenticia.
333
00:16:41,300 --> 00:16:44,080
�Qui�n est� en lo cierto?
No lo s�.
334
00:16:44,600 --> 00:16:47,090
A ver lo que me compr� por 480 d�lares.
335
00:16:50,030 --> 00:16:53,260
Ehnorabuena, te compraste para ti
336
00:16:53,260 --> 00:16:55,300
un voto extra.
337
00:16:55,300 --> 00:16:58,030
Cuando tengas la intenci�n de usarlo,
338
00:16:58,030 --> 00:17:01,060
debes decirlo despu�s
de que Jeff diga:
339
00:17:01,060 --> 00:17:03,200
"Ir� por los votos".
340
00:17:03,200 --> 00:17:06,850
Este voto contar� como cualquier otro
341
00:17:06,850 --> 00:17:08,960
en ese Consejo Tribal.
342
00:17:13,710 --> 00:17:17,340
No me hubiera imaginado esto ni
en mi m�s alocados sue�os.
343
00:17:17,340 --> 00:17:21,990
Esperaba una ventaja para
el pr�ximo reto de inmunidad.
344
00:17:22,540 --> 00:17:24,900
�Pero poder hacer un segundo voto?
345
00:17:24,900 --> 00:17:27,280
�Te haces una idea de
lo que significa para m�?
346
00:17:27,280 --> 00:17:30,230
Es como el billete dorado
de Willy Wonka.
347
00:17:31,150 --> 00:17:33,020
�Madre m�a!
348
00:17:42,950 --> 00:17:45,000
�Estabas en el campamento
ayer, cuando Will
349
00:17:45,000 --> 00:17:46,980
dijo que volvi� al campamento?
350
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
S�.
351
00:17:47,980 --> 00:17:50,320
- Estaba muy agradecido por lo que comparti�.
- S�.
352
00:17:51,350 --> 00:17:53,850
S�lo que creo que hay algo m�s.
353
00:17:54,530 --> 00:17:58,350
Dijo que tuvo que cavar,
abrir esa caja
354
00:17:58,350 --> 00:18:01,930
y que hab�a todo tipo de
cosas y las trajo de vuelta al campamento.
355
00:18:01,930 --> 00:18:03,440
Pero, �d�nde est� la caja?
356
00:18:03,440 --> 00:18:04,460
S�.
357
00:18:05,190 --> 00:18:07,810
- Creo que hay m�s de lo que nos dio.
- Desde luego.
358
00:18:08,620 --> 00:18:11,860
Supuestamente Will comparti�
con nosotros toda la comida.
359
00:18:11,860 --> 00:18:15,020
Esas raciones que se suponen que eran
hasta el final del juego.
360
00:18:15,020 --> 00:18:16,410
Lo cual...
361
00:18:17,440 --> 00:18:19,040
es un poco sospechoso para m�.
362
00:18:19,540 --> 00:18:21,430
S�lo quiero saber
d�nde escondi� la comida.
363
00:18:21,920 --> 00:18:22,710
�Qu�?
364
00:18:22,710 --> 00:18:24,170
Will tiene mucha m�s comida.
365
00:18:24,850 --> 00:18:25,770
�Qu� quieres decir?
366
00:18:26,320 --> 00:18:28,190
S�lo nos di� la mierda
que no le gustaba.
367
00:18:31,930 --> 00:18:35,710
Todos empezaron a extender
el rumor de que hay m�s comida.
368
00:18:35,710 --> 00:18:37,780
Que nos est�s ocultando cosas.
369
00:18:37,780 --> 00:18:39,080
�Qui�n dijo eso, Shirin?
370
00:18:39,080 --> 00:18:40,690
Shirin, Jenn y Mike.
371
00:18:40,690 --> 00:18:43,320
Dijeron que iban a
exponerte y pillarte.
372
00:18:43,780 --> 00:18:45,980
Empec� a escuchar que
esos tres iban diciendo
373
00:18:45,980 --> 00:18:47,780
que estaba mintiendo y
que hab�a m�s comida
374
00:18:47,780 --> 00:18:50,150
y que la estaba escondiendo,
lo cual son tonter�as.
375
00:18:50,580 --> 00:18:51,830
Ya estoy cabreado.
376
00:18:51,830 --> 00:18:54,010
Porque no consegu� la
carta de mi familia.
377
00:18:54,010 --> 00:18:56,890
Pero cuando hago un acto
generoso y me cuestionas eso...
378
00:18:56,890 --> 00:18:58,480
�Cuestionas mi integridad?
379
00:18:58,480 --> 00:18:59,330
Se acab�.
380
00:18:59,330 --> 00:19:01,920
�Decid� compartirlo con vosotros!
381
00:19:01,920 --> 00:19:03,300
�Y me pon�is en duda?
382
00:19:03,300 --> 00:19:05,930
Mira, �d�nde est� el
resto, se�orita codiciosa?
383
00:19:05,930 --> 00:19:09,240
Todo lo que has estado haciendo
es no cerrar esa bocaza, �qu� m�s entra ah�?
384
00:19:10,390 --> 00:19:12,980
S� que todo lo que haces
es comer y hablar.
385
00:19:12,980 --> 00:19:14,330
�Qu� m�s puede entrar ah�?
386
00:19:14,800 --> 00:19:17,640
- �De verdad me hablas en ese tono?
- S�, as� lo hago.
387
00:19:17,640 --> 00:19:20,420
No pongas en duda mi
integridad, de verdad.
388
00:19:20,420 --> 00:19:23,760
Will volvi� al campamento enloquecido.
389
00:19:23,760 --> 00:19:26,260
Mike no estaba presente,
Jenn tampoco.
390
00:19:26,260 --> 00:19:29,480
Y Will empez� a pagarlo
a lo grande conmigo.
391
00:19:29,480 --> 00:19:31,440
De verdad, como un loco.
392
00:19:31,440 --> 00:19:33,150
Venga, d�melo.
393
00:19:33,150 --> 00:19:35,840
�Quer�is hablar, pues
venga, vamos a hacerlo!
394
00:19:35,840 --> 00:19:36,780
Hag�moslo, co�o.
395
00:19:36,780 --> 00:19:39,100
�Por qu� no te callas e igual
estar�s m�s tiempo aqu�?
396
00:19:39,200 --> 00:19:40,830
- Vente.
- Genial.
397
00:19:40,830 --> 00:19:42,940
Sal de ah�, no vas a quedarte
sentada y ser atacada as�.
398
00:19:42,940 --> 00:19:44,320
- �Y sigues?
- Cuando me dices eso...
399
00:19:44,320 --> 00:19:45,470
- Es lo que pasa.
- No.
400
00:19:45,470 --> 00:19:46,590
No quieres escuchar la verdad.
401
00:19:46,590 --> 00:19:48,110
A nadie le caes bien.
402
00:19:48,110 --> 00:19:51,610
Te puedo asegurar que nadie
en los Estados Unidos
403
00:19:51,610 --> 00:19:52,990
te est� echando de menos.
404
00:19:52,990 --> 00:19:57,210
Y entonces empez� a hacer
da�o con ataques personales.
405
00:19:57,210 --> 00:19:59,810
Todos tenemos seres queridos
que nos quieren y cuidan de nosotros.
406
00:19:59,810 --> 00:20:00,990
T� no tienes nada.
407
00:20:00,990 --> 00:20:04,710
Habiendo crecido en una familia
rota por la violencia dom�stica
408
00:20:04,710 --> 00:20:07,520
y luego haber sido atacada
verbalmente toda infancia.
409
00:20:07,520 --> 00:20:09,020
Me caliento sobre esas cosas.
410
00:20:09,020 --> 00:20:10,540
No tienes nada.
411
00:20:10,540 --> 00:20:12,010
No tienes familia, no tienes nada.
412
00:20:12,010 --> 00:20:14,220
- Para con los ataques personales.
- T�o, hago lo que quiero.
413
00:20:14,220 --> 00:20:16,030
- No estoy hablando contigo.
- D�jalo, es un hombre de Dios.
414
00:20:16,030 --> 00:20:19,050
- Reza antes de cada comida.
- Lo hago.
415
00:20:19,050 --> 00:20:20,810
- Dios, no me gusta ser as�.
- Por dios.
416
00:20:20,810 --> 00:20:22,660
- Pero me haces que me ponga as�.
- Claro.
417
00:20:22,660 --> 00:20:25,250
Vete con tu amiguito Mike
e iros a tomar viento de aqu�.
418
00:20:25,250 --> 00:20:26,120
�Hacer...qu�?
419
00:20:26,120 --> 00:20:27,710
Yo no tartamudeo, hermano.
420
00:20:27,710 --> 00:20:30,030
Lo peor de todo es que
aparte de Mike,
421
00:20:30,030 --> 00:20:33,010
todos los dem�s estaban
sentaditos sonriendo y comport�ndose
422
00:20:33,010 --> 00:20:34,400
en plan: "Esto es divertido, �no?"
423
00:20:34,400 --> 00:20:36,600
Y dejar que eso ocurriera...
424
00:20:39,260 --> 00:20:40,630
Es una verg�enza.
425
00:20:41,260 --> 00:20:43,380
Mike fue el �nico que me defendi�.
426
00:20:43,750 --> 00:20:45,020
�Qu� te dijeron?
427
00:20:45,020 --> 00:20:47,400
Cosas como que no tengo
a nadie en mi vida que me quiera.
428
00:20:47,400 --> 00:20:50,330
Y como que soy una perdedora...
429
00:20:50,330 --> 00:20:53,220
�Por qu� cojones la gente
se lo toma tan personal?
430
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Ni idea.
431
00:20:55,130 --> 00:20:56,400
Se pas� much�simo.
432
00:20:56,950 --> 00:20:58,260
No est� bien.
433
00:20:58,260 --> 00:21:01,520
Los �ltimos d�as no quer�a
de verdad estar aqu�.
434
00:21:01,520 --> 00:21:03,840
Pero esa gente es un ascazo total.
435
00:21:04,000 --> 00:21:07,150
Creo que seguir� por aqu� para
darles por culo a su juego.
436
00:21:07,690 --> 00:21:09,360
- �Me puedes dar un abrazo?
- Claro.
437
00:21:10,130 --> 00:21:12,920
A estas alturas, Shirin, Jenn y yo
438
00:21:12,920 --> 00:21:15,440
s�lo nos tenemos los
unos a los otros pero
439
00:21:15,440 --> 00:21:17,090
seguimos con vida.
440
00:21:17,090 --> 00:21:19,440
Voy a seguir trabajando en cada
resquicio posible
441
00:21:19,440 --> 00:21:22,280
hasta que algo pase
o me vaya a casa.
442
00:21:32,820 --> 00:21:34,200
�Adelante, chicos!
443
00:21:47,430 --> 00:21:50,580
�C�mo os est� yendo a todos
tras 27 d�as aqu�?
444
00:21:51,130 --> 00:21:52,500
- Bien.
- Muy bien.
445
00:21:52,500 --> 00:21:53,530
No bien.
446
00:21:54,770 --> 00:21:55,920
No bien.
447
00:21:55,920 --> 00:21:57,050
�Lo est�s pasando mal?
448
00:21:58,110 --> 00:22:00,300
Cuando llegaron con las
cartas de casa fue...
449
00:22:00,890 --> 00:22:01,850
doloroso.
450
00:22:02,580 --> 00:22:03,660
Y...
451
00:22:05,330 --> 00:22:06,580
Me estaba preguntando...
452
00:22:07,160 --> 00:22:11,440
Si me quedo por mi
cuenta fuera del desaf�o de inmunidad,
453
00:22:11,440 --> 00:22:13,790
lo cual me expondr�a en
riesgo de ser expulsado
454
00:22:13,790 --> 00:22:15,430
y perder un mill�n de d�lares,
455
00:22:15,430 --> 00:22:17,880
estoy dispuesto a hacer eso
por esas cartas.
456
00:22:18,730 --> 00:22:20,910
La familia significa para m�
m�s que el dinero as� que...
457
00:22:21,620 --> 00:22:22,830
es lo que digo.
458
00:22:23,730 --> 00:22:25,350
Esto es lo que pienso al respecto.
459
00:22:25,350 --> 00:22:29,890
Si todos los presentes est�n
conformes de que Will se quede fuera,
460
00:22:29,890 --> 00:22:33,490
Will se quedar� fuera y tendr�s
tu carta al volver al campamento.
461
00:22:34,370 --> 00:22:38,640
Pero Will, por la ecuanimidad
y la integridad del juego,
462
00:22:38,640 --> 00:22:40,760
cada uno de los presentes
tiene que estar de acuerdo.
463
00:22:40,760 --> 00:22:43,450
Si una persona dice que no,
no va a poder ser.
464
00:22:43,450 --> 00:22:45,410
- �Te parece justo?
- S�, es justo.
465
00:22:45,410 --> 00:22:48,370
Muy bien, lo haremos simple
levantando las manos.
466
00:22:48,370 --> 00:22:50,940
�Alguien tiene algo que objetar?
467
00:23:09,280 --> 00:23:10,360
Qu� sorpresa.
468
00:23:10,990 --> 00:23:12,380
Shirin, la �nica.
469
00:23:12,380 --> 00:23:13,490
S�.
470
00:23:14,220 --> 00:23:15,500
�l compr� cuando fue a la subasta.
471
00:23:15,500 --> 00:23:17,720
Y se qued� fuera, y
se perdi� las cartas,
472
00:23:17,720 --> 00:23:19,160
as� es como funciona el juego.
473
00:23:22,320 --> 00:23:23,770
Will, no podemos hacerlo.
474
00:23:23,770 --> 00:23:24,610
Est� bien.
475
00:23:24,610 --> 00:23:27,340
As� que por la integridad del
juego, hag�moslo chaval, vamos a ello.
476
00:23:27,340 --> 00:23:29,820
Muy bien, inmunidad.
Vamos a empezar.
477
00:23:29,820 --> 00:23:31,990
Lo primero es lo primero, Tyler.
La traer� de vuelta.
478
00:23:31,990 --> 00:23:34,390
- Te la doy yo, jefe.
- Gracias.
479
00:23:36,540 --> 00:23:39,220
Una vez m�s, la inmunidad
vuelve a estar en juego.
480
00:23:39,220 --> 00:23:42,080
Para el desaf�o de hoy
vais a usar pinzas de metal
481
00:23:42,260 --> 00:23:45,820
para transportar bolas
a trav�s de balancines.
482
00:23:45,820 --> 00:23:48,520
Cuando llegu�is al final, colocar�is
la bola en la plataforma.
483
00:23:48,520 --> 00:23:50,400
Volver�is, si en alg�n punto
484
00:23:50,400 --> 00:23:52,690
os ca�is vosotros,
o se os cae la bola
485
00:23:52,690 --> 00:23:53,870
ten�is que volver al principio.
486
00:23:53,870 --> 00:23:57,650
La primera persona en colocar
las seis bolas en su plataforma
487
00:23:57,650 --> 00:24:03,080
gana la inmunidad, se garantiza una
oportunidad en ocho de ganar este juego.
488
00:24:03,080 --> 00:24:05,650
Perdedores, Consejo Tribal,
d�nde alguien ser� expulsado
489
00:24:05,650 --> 00:24:08,290
y se convertir� en el tercer
miembro del jurado.
490
00:24:08,290 --> 00:24:10,070
Vamos a sortear posiciones
y comenzaremos.
491
00:24:17,240 --> 00:24:19,380
Muy bien, vamos all�.
Por la inmunidad.
492
00:24:21,180 --> 00:24:22,330
�Supervivientes listos?
493
00:24:24,040 --> 00:24:24,880
�Ahora!
494
00:24:26,290 --> 00:24:28,630
Es un desaf�o que parece simple.
495
00:24:29,040 --> 00:24:30,990
Las pinzas son muy pesadas.
496
00:24:31,840 --> 00:24:34,400
Y es dif�cil equilibrar esa bola.
497
00:24:35,550 --> 00:24:38,250
Nada m�s empezar, la persona
que no quer�a participar
498
00:24:38,250 --> 00:24:39,920
est� en cabeza pronto, Will.
499
00:24:40,360 --> 00:24:41,770
Will la pierde.
Tiene que volver.
500
00:24:41,770 --> 00:24:42,870
Aqu� viene Mike.
501
00:24:43,390 --> 00:24:45,140
Mike la pierde.
Ah� viene Dan.
502
00:24:46,400 --> 00:24:47,310
Dan la pierde.
503
00:24:47,310 --> 00:24:50,210
Hay una curva de aprendizaje en este reto.
504
00:24:50,880 --> 00:24:53,360
Aqu� viene Tyler lento pero seguro.
505
00:24:54,200 --> 00:24:57,040
Lleg� hasta el final.
Tyler en la plataforma.
506
00:24:57,040 --> 00:25:00,830
Tyler tiene su primera bola
y est� en la plataforma.
507
00:25:00,830 --> 00:25:01,910
Tyler est� de vuelta.
508
00:25:02,430 --> 00:25:03,540
Rodney la pierde.
509
00:25:05,910 --> 00:25:07,130
Mike est� de vuelta.
510
00:25:08,810 --> 00:25:10,190
Viene Dan de nuevo.
511
00:25:11,760 --> 00:25:13,350
Mike est� en su plataforma.
512
00:25:15,670 --> 00:25:17,310
Mike tiene su primera.
513
00:25:18,560 --> 00:25:20,770
�Ay, la leche!
514
00:25:20,770 --> 00:25:23,290
Dan la pierde, estaba
justo en el final.
515
00:25:23,290 --> 00:25:24,640
Dan tiene que volver.
516
00:25:24,640 --> 00:25:27,070
Es Tyler con una, Mike con una.
517
00:25:27,480 --> 00:25:28,680
Jenn la pierde.
518
00:25:29,410 --> 00:25:31,340
Shirin sigue intentando
coger una.
519
00:25:31,950 --> 00:25:34,270
Aqu� viene Mike, intentando
alcanzar el ritmo.
520
00:25:34,270 --> 00:25:36,310
Ah� viene Tyler con su segunda.
521
00:25:36,840 --> 00:25:38,900
Tyler la pierde.
Tiene que volver.
522
00:25:38,900 --> 00:25:42,410
Ah� viene Rodney, ha
conseguido algo de ritmo.
523
00:25:42,410 --> 00:25:46,020
Ah� viene Mike, ya
sabe como va esto.
524
00:25:46,800 --> 00:25:48,360
Mike en cabeza.
525
00:25:48,360 --> 00:25:50,820
Rodney con su primera.
Mike con dos.
526
00:25:50,820 --> 00:25:52,790
Rodney con una.
Tyler con una.
527
00:25:52,790 --> 00:25:54,460
Ah� viene Dan con su primera.
528
00:25:56,380 --> 00:25:57,880
Sierra tiene su primera.
529
00:25:58,700 --> 00:26:00,050
Aqu� viene Tyler.
530
00:26:00,980 --> 00:26:04,030
Tyler casi al final del segundo
balanc�n la pierde.
531
00:26:04,030 --> 00:26:05,520
Aqu� viene Carolyn.
532
00:26:06,910 --> 00:26:08,760
Mike ahora con su tercera.
533
00:26:08,760 --> 00:26:11,780
Mike a toda velocidad en
estos momentos por los obst�culos.
534
00:26:11,780 --> 00:26:14,160
Tiene su ritmo y est� funcionando.
535
00:26:14,160 --> 00:26:17,520
Son tres por Mike.
Y Tyler, con su segunda.
536
00:26:17,520 --> 00:26:18,970
Carolyn con una.
537
00:26:19,410 --> 00:26:21,570
Aqu� viene Dan con su segunda.
538
00:26:21,580 --> 00:26:23,310
Sierra con su segunda.
539
00:26:25,590 --> 00:26:28,640
Vaya, Sierra la perdi�
en el �ltimo momento.
540
00:26:30,050 --> 00:26:30,980
Will...
541
00:26:32,180 --> 00:26:34,150
- Madre m�a.
- Will la pierde.
542
00:26:35,060 --> 00:26:36,290
Aqu� viene Mike.
543
00:26:36,970 --> 00:26:40,110
Mike por los pelos supera
el segundo balanc�n.
544
00:26:40,110 --> 00:26:41,710
Mike ahora con su cuarta.
545
00:26:41,710 --> 00:26:44,250
El m�s cercano a �l es
Tyler con su tercera.
546
00:26:44,250 --> 00:26:46,450
La cosa est� entre Mike y Tyler.
547
00:26:46,450 --> 00:26:47,950
Todos los dem�s...
548
00:26:48,510 --> 00:26:50,110
est�n muy detr�s.
549
00:26:50,110 --> 00:26:53,270
Aqu� viene Mike y Tyler
justo detr�s suya.
550
00:26:53,870 --> 00:26:56,240
Mike lleva una bola de ventaja.
551
00:26:56,240 --> 00:26:58,560
Esa es la quinta de Mike
si puede conseguirla.
552
00:27:00,800 --> 00:27:04,230
Y lo hace, Mike vuelve para
su sexta y �ltima bola.
553
00:27:04,750 --> 00:27:06,200
Tyler con su cuarta.
554
00:27:06,200 --> 00:27:08,240
Es una carrera para terminar.
555
00:27:10,250 --> 00:27:11,670
Dan la pierde de nuevo.
556
00:27:12,010 --> 00:27:12,980
�Tyler!
557
00:27:13,700 --> 00:27:15,290
�De vuelta con su quinta bola!
558
00:27:18,260 --> 00:27:19,910
Tyler la pierde, tiene que volver.
559
00:27:19,910 --> 00:27:22,070
Abre las puertas de la victoria justo ahora.
560
00:27:22,440 --> 00:27:24,000
Mike con su sexta bola.
561
00:27:26,230 --> 00:27:27,510
Tom�ndose su tiempo.
562
00:27:28,990 --> 00:27:30,380
Por la inmunidad.
563
00:27:31,900 --> 00:27:34,910
�Mike gana la inmunidad individual!
564
00:27:34,910 --> 00:27:38,460
Se garantiza una oportunidad en
ocho de ganar este juego.
565
00:27:40,850 --> 00:27:41,960
�Bien hecho, Mike!
566
00:27:41,960 --> 00:27:44,570
- Nadie m�s lo celebrar� tanto.
- Gracias, Jenn.
567
00:27:46,140 --> 00:27:48,600
La necesitaba.
La necesitaba.
568
00:27:53,700 --> 00:27:55,020
Mike, ac�rcate.
569
00:27:55,750 --> 00:27:57,450
Cuando m�s la necesitaba, chaval.
570
00:27:57,450 --> 00:27:59,620
- �Es eso cierto?
- Muy cierto.
571
00:28:00,100 --> 00:28:02,270
Primera inmunidad individual para Mike.
572
00:28:02,270 --> 00:28:04,870
Mike no podr� ser expulsado
en el Consejo de esta noche.
573
00:28:04,870 --> 00:28:08,040
Se garantiza una oportunidad de
ocho de ganar esto.
574
00:28:08,040 --> 00:28:12,000
Para el resto de vosotros,
despu�s de 27 d�as aqu�,
575
00:28:12,000 --> 00:28:13,580
alguien ser� expulsado
576
00:28:13,580 --> 00:28:16,000
y se convertir� en el
tercer miembro del jurado.
577
00:28:16,860 --> 00:28:18,970
Parece que va a ser
una tarde interesante.
578
00:28:18,970 --> 00:28:20,530
Especialmente con Will y Shirin.
579
00:28:20,530 --> 00:28:22,080
Trae las palomitas.
580
00:28:22,080 --> 00:28:24,820
Va a ser el mejor Consejo de la historia.
581
00:28:24,820 --> 00:28:26,780
Coged vuestras cosas y volved al
campamento, os veo en el Consejo.
582
00:28:26,780 --> 00:28:28,410
- Enhorabuena.
- Gracias.
583
00:28:28,410 --> 00:28:31,840
Una de las peores cosas que pod�a
pasar es que Mike ganara la inmunidad,
584
00:28:31,840 --> 00:28:34,410
as� que mi juego ha
recibido un buen golpe.
585
00:28:34,410 --> 00:28:36,540
Este campamento se ha vuelto
en un maldito circo.
586
00:28:36,540 --> 00:28:40,460
No importa qu� pase, el Consejo
no va a ir de la manera que quer�amos.
587
00:28:56,500 --> 00:28:58,190
Cuando ganas la inmunidad,
588
00:28:58,190 --> 00:28:59,950
haces el baile de la alegr�a.
589
00:28:59,950 --> 00:29:02,430
El baile de la alegr�a cuando
haces algo bien.
590
00:29:03,000 --> 00:29:04,910
Me sent� de maravilla.
591
00:29:04,910 --> 00:29:09,780
Y no pod�a haber llegado
en mejor momento
592
00:29:09,780 --> 00:29:13,820
porque estaba del todo convencido
de que estaba en la gillotina hoy.
593
00:29:15,220 --> 00:29:16,790
No puedo creer que ganara hoy.
594
00:29:17,640 --> 00:29:18,490
Ya.
595
00:29:20,020 --> 00:29:21,280
Yo tampoco puedo.
596
00:29:22,180 --> 00:29:23,530
�Debemos echar a Shirin ahora?
597
00:29:23,530 --> 00:29:26,150
No, hagamos su vida miserable.
598
00:29:26,780 --> 00:29:28,110
Jenn es una amenaza mayor.
599
00:29:28,110 --> 00:29:30,410
Deshazte de la amenaza,
Shirin no lo es.
600
00:29:31,130 --> 00:29:33,940
Esta noche va a ser un
Consejo muy, muy importante
601
00:29:33,940 --> 00:29:35,890
porque necesitamos separar
a esos tres.
602
00:29:35,890 --> 00:29:38,430
Personalmente me gustar�a
echar a Shirin.
603
00:29:38,430 --> 00:29:42,110
No tiene alma, no tiene
valor, no tiene nada.
604
00:29:42,110 --> 00:29:44,280
Pero Jenn es buena en los desaf�os.
605
00:29:44,280 --> 00:29:45,550
As� que tiene que irse.
606
00:29:46,150 --> 00:29:48,720
- Creo que vamos a dividir 3-3.
- S�.
607
00:29:48,720 --> 00:29:51,450
No hay duda de que uno de ellos
se va a casa, y seguimos fuertes.
608
00:29:51,450 --> 00:29:53,020
Luego lo hacemos otra
vez y otra.
609
00:29:53,020 --> 00:29:54,260
Esto es como...
610
00:29:54,260 --> 00:29:55,870
el Survivor b�sico.
611
00:29:55,870 --> 00:29:57,850
Tenemos a seis fuertes.
612
00:29:58,230 --> 00:29:59,690
No pueden ganar.
613
00:30:07,380 --> 00:30:08,570
D�jame hacerte una pregunta.
614
00:30:09,040 --> 00:30:11,720
�Preferir�as que se
fuera Tyler o Mama C.?
615
00:30:12,210 --> 00:30:15,560
Preferir�a ver irse a Mama C.
porque no me cae bien.
616
00:30:15,560 --> 00:30:17,750
�Har�as la votaci�n en esa direcci�n hoy?
617
00:30:17,750 --> 00:30:19,430
Lo har�a desde luego.
618
00:30:19,430 --> 00:30:23,370
No quiero ver a ninguno
de esos ganando.
619
00:30:23,910 --> 00:30:26,480
Creo que van a dividir los
votos entre Jenn y yo.
620
00:30:26,480 --> 00:30:28,190
Es un buen escenario.
621
00:30:28,900 --> 00:30:31,770
Estoy al 99% seguro de
que Sierra est� con ellos.
622
00:30:32,220 --> 00:30:34,720
A duras penas me mira.
623
00:30:34,720 --> 00:30:37,820
Pero no estoy tan
seguro acerca de Dano.
624
00:30:38,510 --> 00:30:40,170
Si tenemos a Dan,
625
00:30:40,870 --> 00:30:42,560
eso nos dar�a cuatro.
626
00:30:42,560 --> 00:30:44,630
Y podr�amos sorprender a Mama C.
627
00:30:44,630 --> 00:30:47,400
A estas alturas, quiero
seguir en el juego
628
00:30:47,400 --> 00:30:50,430
porque no me caen bien esa
gente, y quiero expulsarles.
629
00:30:50,430 --> 00:30:51,890
Pero si esto va a funcionar
630
00:30:51,890 --> 00:30:53,140
depende de Dan.
631
00:30:53,140 --> 00:30:55,000
Que es tonto a rabiar.
632
00:30:55,000 --> 00:30:57,430
As� que todo mi juego
633
00:30:57,430 --> 00:31:00,230
est� en manos de idiotas.
634
00:31:03,380 --> 00:31:04,450
Gran hermano.
635
00:31:04,850 --> 00:31:08,990
Esos cuatro, no me puedes decir
que no los ves muy unidos.
636
00:31:12,420 --> 00:31:15,030
Te digo que veo a
todos bien unidos.
637
00:31:15,030 --> 00:31:18,940
Miek, todos nosotros hemos hablado
de los cinco finalistas, cuatro y tres.
638
00:31:18,940 --> 00:31:20,680
Todos.
639
00:31:20,680 --> 00:31:22,890
Estamos mirando a largo plazo.
640
00:31:22,890 --> 00:31:25,580
Pero eso no quiere decir que
vayan a hacer el movimiento pronto.
641
00:31:26,180 --> 00:31:27,900
Creo que piensan que tienen a Dan.
642
00:31:27,900 --> 00:31:29,590
S�, pero...
643
00:31:31,700 --> 00:31:32,500
No tienen a Dan.
644
00:31:32,500 --> 00:31:34,730
Es decir, Dan ser�a
est�pido de traicionarnos.
645
00:31:34,730 --> 00:31:35,710
S�.
646
00:31:35,710 --> 00:31:38,620
Lo entiendo, y os puse
en esa posici�n.
647
00:31:38,620 --> 00:31:40,220
Entiendo eso.
648
00:31:40,220 --> 00:31:44,340
- Pero t� te pusiste en esa situaci�n.
- No tuve opci�n.
649
00:31:44,340 --> 00:31:47,300
Pero a Sierra y a ti son los
�nicos que os di mi palabra
650
00:31:47,300 --> 00:31:49,620
de que quer�a ir hasta la final,
651
00:31:49,640 --> 00:31:51,520
y a�n seguir�a en pie eso.
652
00:31:51,520 --> 00:31:53,220
Sin dudarlo nada.
653
00:31:53,220 --> 00:31:54,750
Porque somos azules fuertes.
654
00:31:54,750 --> 00:31:59,070
He sido azul, azul, azul
desde el d�a uno.
655
00:31:59,990 --> 00:32:02,340
Se han pasado todo el d�a por ah�.
656
00:32:02,870 --> 00:32:04,500
�Por qu� est� haciendo eso?
657
00:32:04,500 --> 00:32:06,580
Cuando m�s tiempo
pase Dan con ellos,
658
00:32:06,580 --> 00:32:08,160
m�s peligroso se convierte.
659
00:32:08,580 --> 00:32:12,460
A estas alturas pienso: Madre m�a,
�est� Dan con nosotros o no?
660
00:32:12,460 --> 00:32:16,140
Porque Dan no ha mostrado
ser muy listo aqu�.
661
00:32:16,140 --> 00:32:17,620
Pero tengo mi �dolo.
662
00:32:17,620 --> 00:32:20,730
Pero si Mike consigue a Dan,
puede que tenga que usarlo.
663
00:32:21,330 --> 00:32:23,080
�En qui�n conf�as?
664
00:32:23,500 --> 00:32:24,550
�Rodney?
665
00:32:24,550 --> 00:32:27,540
�Qu� de la nada es
amigo de todo el mundo?
666
00:32:27,910 --> 00:32:30,400
Qui�n, c�mo t�
mismo has dicho, es
667
00:32:30,400 --> 00:32:35,700
la persona m�s despreciable, vulgar
y repugnante que hayas conocido.
668
00:32:36,400 --> 00:32:40,000
O Will, �atacando a
una mujer de 29 a�os,
669
00:32:40,000 --> 00:32:42,340
llegar al campamento
dici�ndome que soy un co�azo?
670
00:32:42,340 --> 00:32:45,430
Yo cuido de ti, ellos
no lo hacen, Dan.
671
00:32:46,350 --> 00:32:48,060
Te est�n usando.
672
00:32:48,490 --> 00:32:51,630
T� y yo hicimos este
673
00:32:51,630 --> 00:32:55,830
campamento, en el que viven
ahora con nuestras manos.
674
00:32:55,830 --> 00:32:58,270
He sudado y sangrado contigo.
675
00:32:58,270 --> 00:33:00,320
- En esas trincheras.
- Desde luego.
676
00:33:00,320 --> 00:33:03,390
Dan, �en qui�n conf�as?
677
00:33:03,390 --> 00:33:05,910
�Qui�n ha desarrollado confianza contigo?
678
00:33:07,010 --> 00:33:08,620
Di lo mejor que pod�a.
679
00:33:08,620 --> 00:33:11,350
No s� si pensar�
de la manera que lo hago yo.
680
00:33:11,350 --> 00:33:14,170
Quisiera pensar que llegu� bien
al fondo del coraz�n de corazones.
681
00:33:14,170 --> 00:33:16,460
Y Dan sigue queriendo jugar conmigo.
682
00:33:16,460 --> 00:33:19,510
�Estar�as dispuesto a
votar por Carolyn esta noche?
683
00:33:19,510 --> 00:33:21,570
Puede que Mike tenga raz�n.
684
00:33:21,570 --> 00:33:25,000
Y los cuatro est�n a punto
de traicionarnos.
685
00:33:25,000 --> 00:33:27,550
O puede que se le
haya ido la cabeza.
686
00:33:27,550 --> 00:33:31,570
Y lo que m�s me molesta es que
soy el voto decisivo.
687
00:33:31,570 --> 00:33:33,340
Lo cu�l es mi mayor pesadilla.
688
00:33:35,390 --> 00:33:36,760
Hace unos cinco minutos...
689
00:33:36,760 --> 00:33:39,270
todos se reunieron alrededor
del fuego cuestion�ndote.
690
00:33:39,800 --> 00:33:40,920
Incluy�ndome a m�.
691
00:33:40,920 --> 00:33:42,750
Como cabrees el grupo,
entonces t�...
692
00:33:42,750 --> 00:33:43,840
Es suficiente.
693
00:33:43,840 --> 00:33:46,020
He tenido suficiente de estos juegos.
694
00:33:46,020 --> 00:33:49,650
Si me voy con ellos, es mi decisi�n.
695
00:33:50,050 --> 00:33:51,840
Yo marco mi propio destino.
696
00:33:51,840 --> 00:33:56,080
Nadie dicta mi futuro, excepto yo.
697
00:33:56,080 --> 00:33:58,500
Mi elecci�n, mi elecci�n.
No la tuya,
698
00:33:58,500 --> 00:34:00,200
no la tuya, ni la de ellos.
699
00:34:00,200 --> 00:34:01,250
La m�a.
700
00:34:01,250 --> 00:34:04,220
Si voy en contra de
Mike y estoy equivocado,
701
00:34:04,220 --> 00:34:06,220
nunca me perdonar� a m� mismo.
702
00:34:06,220 --> 00:34:11,250
Pero tienes que intentar poner las
emociones a un lado porque es un juego.
703
00:34:11,250 --> 00:34:15,010
Sea como sea, estoy a punto de
tomar una decisi�n de un mill�n de d�lares.
704
00:34:15,010 --> 00:34:16,980
O un error de un mill�n de d�lares.
705
00:34:30,270 --> 00:34:32,170
Ahora traeremos a los
miembros del jurado.
706
00:34:35,970 --> 00:34:36,870
Hali.
707
00:34:36,870 --> 00:34:39,920
Y Joe, expulsado en el
�ltimo Consejo Tribal.
708
00:34:43,240 --> 00:34:46,300
Muy bien Will, dijiste:
"Traed las palomitas porque
709
00:34:46,440 --> 00:34:48,690
este va a ser un Consejo
Tribal muy entretenido".
710
00:34:48,690 --> 00:34:50,020
Y estoy seguro de que as� va a ser.
711
00:34:50,020 --> 00:34:52,330
Estoy listo, y parece
que t� tambi�n.
712
00:34:52,330 --> 00:34:53,660
Empecemos con esto.
713
00:34:53,660 --> 00:34:56,320
Hubo unos incidentes
que ocurrieron ayer.
714
00:34:56,320 --> 00:34:59,840
Shirin fue diciendo que
ten�a un mont�n de comida,
715
00:34:59,840 --> 00:35:01,930
- que no compart� todas las cosas.
- Falso.
716
00:35:01,930 --> 00:35:04,130
- Falso.
- �C�mo osas cuestionarme
717
00:35:04,130 --> 00:35:08,260
que estoy escondiendo comida
cuando compart� todo con todos?
718
00:35:08,260 --> 00:35:10,240
Hay gente que no me cae bien.
719
00:35:10,240 --> 00:35:12,230
Y no pude comer en la subasta.
720
00:35:12,230 --> 00:35:14,050
Ni tener las cartas de
casa como los dem�s.
721
00:35:14,050 --> 00:35:16,760
Y me dije: "�Sabes qu�?, esto
es lo que tengo para vosotros.
722
00:35:16,760 --> 00:35:18,970
Vamos a celebrarlo".
�Y me cuestionas eso?
723
00:35:18,970 --> 00:35:20,590
Eso me sac� de quicio.
724
00:35:20,590 --> 00:35:21,900
Vale, entonces explotaste.
725
00:35:21,900 --> 00:35:25,350
Explot� al 150.000%.
726
00:35:25,350 --> 00:35:28,300
Pero Jeff, para ser claro,
ah� no es d�nde acab� todo.
727
00:35:28,300 --> 00:35:30,460
Dijo dos cosas de lo que pas�.
728
00:35:30,460 --> 00:35:33,360
- Y despu�s empez� a atacarme personalmente.
- No lo hice.
729
00:35:33,360 --> 00:35:37,180
Empez� a decirme que
no tengo familia, que soy una perdedora.
730
00:35:37,180 --> 00:35:41,240
Que m�s gente le quiere a �l que a m�
en este juego que en toda mi vida.
731
00:35:41,240 --> 00:35:43,240
- Eso es cierto.
- Que no tengo alma.
732
00:35:43,240 --> 00:35:45,180
- Que tiene que rezar por m�.
- Es cierto.
733
00:35:45,180 --> 00:35:47,430
Y todo fueron s�lo ataques personales.
734
00:35:47,430 --> 00:35:49,070
No ten�a nada que ver con el juego.
735
00:35:49,070 --> 00:35:51,370
Todo fue por cosas personales.
736
00:35:51,370 --> 00:35:53,200
Fue m�s all� de lo que es el juego.
737
00:35:53,610 --> 00:35:55,380
Y s�, �quieres saber
por qu� no tengo familia?
738
00:35:55,380 --> 00:35:57,680
Hablemos de eso por
un segundo, Jeff.
739
00:35:57,680 --> 00:36:01,060
S�, es muy divertido y estupendo
meterse conmigo por no tener familia.
740
00:36:01,060 --> 00:36:04,130
No tengo familia porque
mi padre biol�gico
741
00:36:04,130 --> 00:36:06,680
es como t�, atac�ndome
verbalmente todo el rato.
742
00:36:06,680 --> 00:36:07,580
Yo no te he atacado verbalmente.
743
00:36:07,580 --> 00:36:09,100
- Yo s�lo dec�a... s�lo...
- Desde lueg... �cierra el pico!
744
00:36:09,100 --> 00:36:10,210
S�lo te dije como eres.
745
00:36:10,210 --> 00:36:12,030
- Me atacaste verbalmente.
- Te describ� como eres.
746
00:36:12,030 --> 00:36:13,790
Es lo que sabes hacer,
hacerte la v�ctima.
747
00:36:13,790 --> 00:36:16,570
Y s�, soy v�ctima de
la violencia dom�stica.
748
00:36:16,570 --> 00:36:18,770
Y es por eso que mi
familia est� rota.
749
00:36:18,770 --> 00:36:21,040
Y esa es la raz�n por
la que no tengo familia en casa.
750
00:36:21,040 --> 00:36:23,820
- Y ahora intenta quitarle hierro al asunto.
- No lo hago.
751
00:36:23,820 --> 00:36:28,790
Mientras un mont�n de gente
se queda mirando como si fuera divertido.
752
00:36:32,090 --> 00:36:35,460
Shirin, �es una sonrisa de
quedarse agusto?
753
00:36:35,460 --> 00:36:36,290
S�.
754
00:36:36,800 --> 00:36:39,170
- �Incluso un poquito liberada?
- S�.
755
00:36:40,600 --> 00:36:41,430
Muy bien.
756
00:36:44,340 --> 00:36:47,300
Sierra, intenta darme una
visi�n de d�nde estamos
757
00:36:47,300 --> 00:36:48,920
desde este punto de vista.
758
00:36:49,390 --> 00:36:53,170
Cuatro Blue Collar, tres
White Collar, Dos No Collar.
759
00:36:53,170 --> 00:36:56,580
�C�mo el punto de vista
individual de cada uno
760
00:36:56,580 --> 00:36:59,570
influye en el juego
siendo el d�a 27?
761
00:36:59,570 --> 00:37:03,060
Jeff, creo que lo que mejor lo
define es que somos mundos separados.
762
00:37:03,060 --> 00:37:05,320
Puedes olvidar completamente
c�mo empez� este juego
763
00:37:05,320 --> 00:37:08,620
porque somos nueve individuos
que est�n sin privilegios,
764
00:37:08,620 --> 00:37:10,460
muri�ndose de hambre,
queriendo un mill�n de d�lares.
765
00:37:10,560 --> 00:37:13,090
Todos estamos luchando por
nosotros mismos a estas alturas.
766
00:37:13,090 --> 00:37:16,170
Y Dan, la tribu Blue Collar
en particular
767
00:37:16,170 --> 00:37:17,760
estaba muy unida.
768
00:37:17,760 --> 00:37:21,170
Mucho se habl� de la lealtad,
de que as� son los Blue Collar.
769
00:37:21,170 --> 00:37:25,190
�Se te hace d�ficil para ti estar
en una situaci�n en la cual podr�as
770
00:37:25,190 --> 00:37:27,340
votar a un Blue Collar?
771
00:37:27,340 --> 00:37:28,710
Es muy complicado, es decir
772
00:37:28,710 --> 00:37:32,020
como fan, piensas:
"Puedo aparcar mis emociones.
773
00:37:32,500 --> 00:37:35,200
Vengo aqu�, y las dejo aparte".
774
00:37:35,200 --> 00:37:36,220
Eso son chorradas.
775
00:37:36,220 --> 00:37:38,470
Son una total chorrada.
776
00:37:38,470 --> 00:37:41,280
Llegas aqu�, y tienes
que conocer a esta gente.
777
00:37:41,280 --> 00:37:43,470
Estableces conexiones con esta gente.
778
00:37:43,470 --> 00:37:46,100
Conectas con ellos de
una manera muy fuerte.
779
00:37:48,240 --> 00:37:50,030
Mike, con tu victoria en
la inmunidad hoy
780
00:37:50,030 --> 00:37:52,960
dijiste: "Nunca la necesit� m�s
de lo que la necesito hoy".
781
00:37:52,960 --> 00:37:55,370
Desde luego, porque esta gente
782
00:37:55,370 --> 00:37:59,840
ha decidido que soy una
amenaza grand�sima.
783
00:37:59,840 --> 00:38:03,180
Pero hay una alianza principal
de cuatro en estos momentos.
784
00:38:03,600 --> 00:38:07,310
Rodney, Mama C.,
Tyler y Will.
785
00:38:07,310 --> 00:38:10,500
Esos cuatros ir�n juntos
hasta el final.
786
00:38:10,500 --> 00:38:14,830
Sierra, Dan, vosotros dos os vais
a ir a casa como quinto y sexto.
787
00:38:15,450 --> 00:38:17,480
Rodney... quieres hablar, quieres hacerlo.
788
00:38:17,480 --> 00:38:19,760
Porque este hist�rico
en la subasta
789
00:38:19,760 --> 00:38:23,900
casi hizo que Dan, Tyler
y Carolyn se quedaran sin sus cartas.
790
00:38:23,900 --> 00:38:26,510
- Porque se qued� con sus 20 d�lares.
- Pero las acabaron teniendo.
791
00:38:26,510 --> 00:38:27,900
D�jame terminar.
792
00:38:27,900 --> 00:38:29,770
Luego, cuando est�bamos
a punto de leer las cartas
793
00:38:29,770 --> 00:38:33,270
este t�o empez� a decir:
"Esta es una alianza, est� �l, y �l".
794
00:38:33,270 --> 00:38:35,010
A este t�o se le fue la cabeza
795
00:38:35,010 --> 00:38:36,560
y es por eso que
est� en la cuerda floja
796
00:38:36,560 --> 00:38:38,470
y ya me da igual lo
que tenga que decir.
797
00:38:38,470 --> 00:38:40,200
Me iba a mantener en
calma, �pero sabes qu�?
798
00:38:40,200 --> 00:38:42,620
Pero te dir� hechos,
y todos asienten
799
00:38:42,620 --> 00:38:43,930
porque saben que es verdad.
800
00:38:48,760 --> 00:38:49,750
Vaya.
801
00:38:51,920 --> 00:38:54,070
Shirin, �crees que
vas a recibir votos?
802
00:38:54,070 --> 00:38:57,500
S�, creo que el plan es dividir
los votos entre Jenn y yo.
803
00:38:57,500 --> 00:39:02,000
- Ya que Mike tiene la inmunidad.
- As� que crees que es seis contra tres.
804
00:39:02,000 --> 00:39:05,010
Bueno, creo que es cuatro
m�s dos, contra tres.
805
00:39:05,480 --> 00:39:07,790
- Siendo los dos Dan y Sierra.
- S�.
806
00:39:07,790 --> 00:39:10,130
Carolyn, niegas con la cabeza
como que no te crees eso.
807
00:39:10,130 --> 00:39:14,090
Lo que establecimos es que aqu�,
808
00:39:14,090 --> 00:39:19,040
cuando tienes a seis unidos, y
est�s echando a la otra alianza,
809
00:39:19,040 --> 00:39:21,860
es que no hay dudas.
Ellos no forman parte de los seis.
810
00:39:22,720 --> 00:39:25,160
Dan, �eso cae en o�dos sordos
811
00:39:25,160 --> 00:39:27,960
o tienes que escuchar
y ver a trav�s de ello
812
00:39:27,960 --> 00:39:30,140
y decir: "Vale, d�jame pensar sobre eso".
813
00:39:30,140 --> 00:39:32,180
Ser�a est�pido si no escuchara.
814
00:39:32,180 --> 00:39:34,380
Tienes que sopesar tus opciones
815
00:39:34,380 --> 00:39:37,120
porque la cosa no es
llegar hasta el final del juego.
816
00:39:37,120 --> 00:39:40,490
En este punto, es c�mo llegar
hasta el final del juego.
817
00:39:40,490 --> 00:39:43,070
Y a qui�n pones en ese lado.
818
00:39:46,650 --> 00:39:49,360
Muy bien, es hora de votar.
819
00:39:49,360 --> 00:39:50,720
Tyler, empiezas t�.
820
00:40:03,030 --> 00:40:04,630
Eres una petarda, Jenn.
821
00:40:14,800 --> 00:40:17,240
S�lo porque sepas de cada
una de las temporadas de Survivor
822
00:40:17,240 --> 00:40:19,020
no significa que sepas
jugar a esto, hermana.
823
00:40:36,230 --> 00:40:37,510
Ir� por los votos.
824
00:40:42,940 --> 00:40:45,400
Si alguien tiene el �dolo
de inmunidad y quiere jugarlo,
825
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
ahora ser�a el momento para hacerlo.
826
00:40:54,760 --> 00:40:56,700
Vale, una vez le�dos los votos,
la decisi�n es definitiva.
827
00:40:56,700 --> 00:40:59,430
La persona expulsada deber� abandonar
el �rea del Consejo de inmediato.
828
00:40:59,430 --> 00:41:00,390
Leer� los votos.
829
00:41:01,980 --> 00:41:02,910
Primer voto...
830
00:41:03,760 --> 00:41:04,630
Jenn.
831
00:41:06,910 --> 00:41:07,980
Shirin.
832
00:41:10,360 --> 00:41:12,060
Jenn.
Dos votos Jenn.
833
00:41:13,780 --> 00:41:15,800
Shirin.
Dos votos Shirin.
834
00:41:17,590 --> 00:41:18,910
Jenn.
835
00:41:21,030 --> 00:41:22,080
Carol.
836
00:41:27,070 --> 00:41:27,780
Shirin.
837
00:41:27,780 --> 00:41:30,990
Tres votos Shirin,
tres votos Jenn, un voto Carolyn.
838
00:41:33,190 --> 00:41:35,350
Jenn.
Cuatro votos Jenn.
839
00:41:40,280 --> 00:41:42,860
D�cima persona expulsada
y tercer miembro del jurado.
840
00:41:42,860 --> 00:41:45,530
Jenn, tienes que traerme tu antorcha.
841
00:41:47,000 --> 00:41:48,060
Te voy a echar de menos.
842
00:41:55,670 --> 00:41:57,450
Jenn, la tribu ha hablado.
843
00:42:01,060 --> 00:42:02,100
Es hora de que te marches.
844
00:42:02,100 --> 00:42:03,580
Adi�s, chicos.
Buena suerte.
845
00:42:03,580 --> 00:42:05,420
Y jugad limpio, �vale?
Os ver� pronto.
846
00:42:05,420 --> 00:42:06,840
- Adi�s, Jenn.
- Te quiero.
847
00:42:13,160 --> 00:42:15,820
Bueno, las buenas noticias es
que llegasteis hasta aqu�.
848
00:42:15,820 --> 00:42:19,520
Las malas noticias es que quedan
ocho personas que quieren jugar
849
00:42:19,620 --> 00:42:23,840
con muchas ganas y no
parar�n por nada para ganar.
850
00:42:23,840 --> 00:42:26,520
Tomad vuestras antorchas y volved
al campamento, que descans�is.
851
00:42:31,050 --> 00:42:35,314
� S�guenos en Twitter: @SurvivorenSpa !
852
00:42:37,130 --> 00:42:40,020
Permaneced atentos para
escenas del pr�ximo episodio.
853
00:42:43,280 --> 00:42:45,360
En el pr�ximo episodio de Survivor...
854
00:42:45,360 --> 00:42:48,230
Ahora eres una
amenaza mucho mayor.
855
00:42:48,230 --> 00:42:49,920
Mike se est� quedando sin aliados.
856
00:42:49,920 --> 00:42:51,310
A estas alturas no tengo
nada que perder.
857
00:42:51,310 --> 00:42:53,380
Soy el enemigo p�blico n�mero uno.
858
00:42:53,380 --> 00:42:55,430
Mientras Tyler fija el
blanco en uno de los suyos.
859
00:42:55,430 --> 00:42:57,790
El juego est� en marcha, tengo que
encontrar una manera de ver su mochila.
860
00:42:58,710 --> 00:42:59,890
Cog� la mochila de Dan.
861
00:42:59,890 --> 00:43:01,980
- Y puede hacer un voto extra.
- Vaya.
862
00:43:03,210 --> 00:43:04,920
Mucha gente era
payasa, pero mucho.
863
00:43:05,000 --> 00:43:07,380
Will parec�a ser una buena persona,
pero acab� saliendo como es.
864
00:43:07,380 --> 00:43:09,070
Sierra... yo qu� s�,
m�s de lo mismo.
865
00:43:09,070 --> 00:43:12,210
Me ca�a fatal Rodney,
pero mucho m�s Mama C.
866
00:43:12,210 --> 00:43:13,400
De la misma manera que
lo hac�a de Dan.
867
00:43:13,400 --> 00:43:14,900
Son falsos, eso me
pone de los nervios.
868
00:43:14,900 --> 00:43:18,660
No puedo esperar a observar
c�mo el resto de esta tribu
869
00:43:18,660 --> 00:43:21,470
se destroza entre ellos, s�lo
espero que no est�n en el jurado pronto.
870
00:43:21,470 --> 00:43:23,100
As� no tengo que ver sus caras.
69597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese