Original subtitles

Anteriormente en Survivor...

Joe, Shirin y Jenn estaban atascados en el fondo.

Bueno... Lo que sea.

Contra la alianza mayoritaria de siete.

La �nica manera de que yo llegue a la final es tomando grandes riesgos.

Pero Shirin ten�a un plan para agitar las cosas.

Ella advirti� a Mike de la existencia de una alianza interna dentro de los siete.

Carolyn tiene a Will en el bolsillo. Rodney y

- Tyler est�n con ellos. - S�.

Shirin es lo suficientemente inteligente

para darse cuenta de que existe un grupo dentro de nuestro grupo.

Lo veo.

En el Consejo Tribal, se redujo a dos No Collar:

Joe contra Jenn.

Novena persona expulsada y segundo miembro del jurado: Joe.

Al final, ellos eliminaron a Joe,

la mayor amenaza en los retos.

Joe, la tribu ha hablado.

Quedan nueve, �qui�n ser� expulsado esta noche?

Tengo un plan realmente s�lido.

Dime lo que piensas sobre esto:

sacamos a Mike ahora.

Justo despu�s de esta inmunidad.

Podemos sacarle ahora y �l nunca lo sabr�.

Mike va a estar hist�rico

- intentando hacer jugadas. - Lo s�.

Nos deshicimos de Joe anoche, la mayor amenaza f�sica,

y justo despu�s de eso Rodney habl� conmigo esta ma�ana

con una nueva t�ctica, que es por qu� no deshacernos de Mike

antes de que sus n�meros y su carisma le empujen y salte sobre nosotros.

Y la idea de Rodney podr�a ser una muy buena idea.

Es una buena idea a considerar.

- S�. - Y la volveremos a estudiar.

Absolutamente.

Oye, chicos, est�is mirando a los cuatro finalistas.

He o�do Rodney, Tyler, Will, Mama C.,

y definitivamente hay un cambio de poder en este juego.

Rodney se ha cambiado de bando, de los azules.

Ya no forma parte de mi alianza.

As� que s� que est�n viniendo a por mi cabeza.

Es por eso que tengo mucho trabajo por hacer, empezando hoy.

�Vamos, chicos!

Bienvenidos a la subasta de Survivor.

Esta ma�ana en el correo recibisteis cada uno 500 d�lares.

Las apuestas se har�n en incrementos de 20 d�lares,

no se pueden compartir los objetos

y la subasta terminar� sin previo aviso.

Si veis algo que os guste,

apostad por ello. �Debemos empezar?

- S�. - Claro.

Bien.

El primer objeto permanecer� cubierto.

- 20. - 20 para Jenn.

- 40. - 40 para Shirin.

- 60. - 60 para Will.

- 80. - 80 para Jenn.

- 100. - Will con 100.

A la de una, a la de dos...

Vendido a Will. Ven aqu�.

Probablemente culo frito, o algo.

Esto es lo que has comprado, Will.

Madre m�a...

Es una nota.

Puedes regresar a tu asiento,

- abrirla y leerla. - Es una pista.

Esto es una puta broma.

"Acabas de comprar el marcharte de la subasta.

Coge tus cosas y regresa al campamento".

Realmente no sab�is qu� esperar de la subasta.

Vaya hombre.

Comed por m�, chicos, por favor.

Will, ll�vate la nota contigo.

- Regresa por la playa. - Adi�s, Will.

Nos vemos compa�ero.

- Eso es terrible. - Cielo santo.

�Vas a mandarnos fuera a cada uno de nosotros?

- Nunca se sabe. - No te perdonaremos.

Hagamos esto un poco m�s divertido y veamos qu� es.

Pollo frito y gofres.

- 300. - Vaya.

As� de primeras.

300, de verdad que lo quieres.

Vaya.

Vendido a Shirin. Por 300.

Estoy feliz por ti.

El pollo frito m�s caro que jam�s hayas comprado.

Bueno, no quer�a apostar por una ventaja en el juego.

Para m� era un asunto de ir a por ello.

Disfruta.

Shirin dijo: "No quiero esperar e intentar ir a por una ventaja".

Sierra, est�s asintiendo con la cabeza.

Un mont�n de nosotros creemos estar en peligro

as� que imagino que un par se aguantar�.

�Alguien aqu� quiere decir: "Eh, avancemos,

no estoy interesado en comida"?

As� que Dan, Carolyn, Mike,

no est�is interesados en comida. Est�is esperando por una ventaja.

Vine a este juego sabiendo que cuando fuera la subasta

morir�a de hambre.

Es lo que esperaba.

Oh, dios m�o, 100 d�lares.

- 100 d�lares. - Vendido a Jenn.

Alguien, si no es toda mi alianza, se ha vuelto contra m�.

- 100. - Vendido a Sierra.

Rodney, esto es lo que tienes.

Tengo un filete, chico.

No hay comida en el mundo que valga lo que

una ventaja vale en este juego para m�.

Bien, como parece que todo el que quer�a algo de comida

tiene algo de comida,

vayamos a por lo que est�is esperando.

La ventaja.

Pero antes de sacar la ventaja al juego,

dejadme tentaros con algo m�s:

Amor desde casa.

Cartas de amor escritas desde casa, de vuestros seres queridos.

Especialmente para vosotros, a estas alturas

os puede ayudar a llegar a la final.

�Vale m�s que una ventaja?

Chicos, en el pasado,

la que acab� siendo la apuesta m�s alta,

Jeff dej� al resto comprar eso por el mismo precio.

Hablo en serio.

- Que alguien puje 20 d�lares. - 20.

Sierra, �pujas 20 d�lares?

A la de una, a la de dos.

Vendido a Sierra. Vamos, 20 d�lares.

Hemos fijado el precio en 20 d�lares,

lo que significa que cualquiera que quiera comprar las cartas

de amor de sus seres queridos por 20 d�lares puede hacerlo.

Esto pone a Dan, Carolyn

- y Mike en una posici�n interesante. - Hag�moslo.

Hag�moslo todos por 20 d�lares

y despu�s luchemos limpiamente con 480.

�Qui�n est� de acuerdo?

�Por favor?

- Mike, �est�s de acuerdo? - �Qui�n lo quiere?

- Chicos... - Todo el mundo pone 20 d�lares.

- Vamos. - Venga.

- Venga. - No brome�is con eso.

Todo el mundo acerc�ndose.

Muy bien, buscad vuestra carta.

Voy a hacerlo, no voy a...

- No los estoy enga�ando chicos. - Por favor, por favor.

�Por qu� me negar�a a ser honesto?

T�rale.

Muy bien, Dan, toma el tuyo. Lo est�s viendo justo ah�.

�Por qu� est�s ya tan emocionado?

Amo a mi esposa como puedes ver

y en el d�a dos fue nuestro aniversario de bodas.

No puedo explicarlo.

Pues t� lo has comprado por 20 d�lares.

- Gracias. - Muy bien, genial.

- Mike, vas a... - No lo hiciste.

Vaya.

Traducido por Hopewell, Jonathan Fairplay, Kino y TwiNe.

Sincronizado por TwiNe. Revisado por Francisco Porcel.

Para survivorenspanish.blogspot.com y survivorenespanol.blogspot.com

- �Mike no lo hizo? - No lo hizo.

- Sab�a que no ibas a hacerlo. - Vale, pues devuelvo la m�a.

Eso es una cabronada.

Voy a devolverla.

Era demasiado confiar en ti, Mike.

No puedo hacerlo, no puedo hacerlo.

No puedo hacerlo.

No estar�a en paz con mi conciencia.

Esto va en contra de quien soy como persona.

Muy bien, as� est� claro que hab�is estado esperando por esto.

Esta es una ventaja en el juego.

- 480. - Dan por 480.

- 480. - Carolyn est� dentro, Mike tambi�n.

Muy bien, acercaros.

Bien, por 480 d�lares, esto es lo que ten�is.

�Sab�is lo que vamos a hacer, cierto?

Sortear piedras.

As� es.

La piedra ganadora es la blanca.

Sin problema.

A la de tres, todos, mostrad lo que ten�is.

Estamos buscando la blanca. Uno, dos, tres.

�Eso es chaval!

Dan ha ganado la ventaja.

Chicos, pod�is tomar asiento.

Dan, acabas de comprar una ventaja en el juego.

Mantenlo cerrado, cuando vuelvas al campamento,

- l�elo en privado. - Vale, gracias.

Muy bien, esta subasta ha terminado.

Tomad vuestras cosas y volved al campamento.

Le ped� a Mike que fuera antes que yo.

Se dio la vuelta y volvi�.

Y me parti� el coraz�n.

Ha perdido mi confianza.

Estoy muy decepcionado.

Gast� 100 d�lares para eliminarme de la subasta de comida

y me qued� pensando....

"Esto no puede estar pasando".

Estaba devastado, entonces de vuelta al campamento

y de repente vi una cosa que... madre m�a.

Hay una pista para m�.

Vaya.

Tom� un mapa y dec�a, "Mapa del campamento"

y hab�a una "X", y dice "cava".

Ellos probablemente obtendr�n hamburguesas y patatas fritas,

pero yo tal vez obtenga algo mejor.

Es asombroso como en un instante, se puede cambiar a tu favor el juego.

Pens� que hoy era el peor d�a de todos,

pero esto puede significar mucho para m�.

Oh, dios m�o.

�Vaya, es una caja enorme!

Hay una nota.

"Te compraste una salida de la subasta".

"Tambi�n te compraste una reserva personal de alimentos".

"Suficiente para durarte el resto del juego".

"T� decides la informaci�n que quieres compartir con los dem�s".

"Depende de ti".

Dice en la Biblia que es mejor dar que recibir as� que

lo voy a llevar a la tribu.

Aunque sean para m�, estos aperitivos

todos hemos estado aqu� por 25 d�as. Todos est�n hambrientos,

y por eso los voy a compartir.

Quiz�s me dar� un bono cuando llega el momento en que la gente

me quieren votar fuera, no lo s� pero...

ser� un buen gesto cuando vean que no hay rencores.

- Qu� hay Will. - �Est�s bien?

S�, lo estoy.

Hazme un favor. Cerrad los ojos.

- Cerrad los ojos. - �Que los cerremos?

L�elo Jenn.

�Te compraste una salida de la subasta�.

"Tambi�n te compraste una reserva personal de alimentos."

"Suficiente para durarte el resto del juego".

�Dios m�o!

Jenn, haz el favor de coger el primer pedazo de carne seca.

- No, no, no. Es tuyo. - No, escucha.

Esto es un juego, perm�teme hacer lo que deseo con la comida.

Quiero que me lo digan todo, �qu� comiste Mama C.?

Rodney cambi� de bando.

- Esa fue la �nica raz�n... - No lo necesito.

Por la que casi no compraba esto hoy.

Me equivoqu� much�simo en la subasta hoy.

Pero s� que se form� una alianza que ven�a por m�.

Y no me voy a quedar mirando mientras sucede.

Lo voy a sacar a la luz, ahora mismo.

Porque si no paro esa alianza de inmediato,

Dan, Sierra, y yo,

seremos expulsados.

La �nica raz�n porque por poco no tom� mi carta,

es porque yo s�

que vosotros est�is con Rodney.

Y s� que en la votaci�n de ma�ana

ser�n cuatro votos por m�,

y conozco esos cuatro.

Uno, dos, tres, cuatro.

No queda ninguna duda, escuch� conversaciones

que no deber�a haber escuchado.

Las tres palabras famosas de Dan.

"Traidores nunca ganan."

Buena jugada, Rodney. �l cambi� de bando.

�C�mo cambi� si a�n estamos todos sentados aqu�?

- �S�! - Nos traicionaste.

S�, traicion� a los Blue Collar

y a�n sigues aqu�. �Entonces a qui�n traicion�?

- Lo veremos ma�ana por la noche. - S�, ya lo veremos.

Lo est�s echando a perder t� s�lo siendo tan idiota.

Todos tenemos las cartas de nuestros seres queridos,

y t� eres el aguafiestas. Porque te volviste loco ahora.

M�s te vale que te relajes.

M�s te vale que te relajes.

- Te lo digo ahora que yo s�... - Te tienes que relajar.

- Yo s� lo que yo s�. - T� sabes, lo que t� sabes.

Y lo que sabes es que est�s como una cabra.

Yo s�, lo que yo s�.

�Por dios!

Me da gusto que todos est�n aqu�.

No te tienes que cabrear porque te pill�.

- A nadie pillaron. - Est�s colocado, t�o, se te va bien grande.

Cuando volvimos de la recompensa, me estaba diciendo Mike

que hay cuatro en contra de Dan y yo.

Y que Rodney traicion� a los Blue Collar, as� que

Mike se vio en la necesidad de soltarlo todo.

Eso es un s�ntoma de cansancio y paranoia

y escogi� el peor momento posible.

Tenemos las cartas de nuestros seres queridos.

Solo quisimos sentarnos a leerlas.

Bueno, lo siento, no puedo esperar m�s, ya la voy a leer.

Hazlo, Sierra.

Mi novio me envi� fotos.

Mira tus pelos en esas fotos, qu� pelos.

Oh, me enviaron fotos de mis mascotas.

�Tienes todas esas?, �vaya!

Madre m�a.

Recuerda como dices siempre:

"juega inteligente pero s� fiel a t� misma".

Te quiere tu padre, vuelve a casa bien.

"Estoy llorando mientras escribo esto".

"Te echo tanto de menos que duele".

"Todo mi amor, Jess".

La verdad, me disculpo por hacer lo que hice.

Este es un momento muy especial.

S�lo saqu� a relucir la alianza que est� intentando sacarme.

Ahora todos est�n cabreados conmigo

porque arruin� el momento para todos.

Pero esto es un juego, y estoy aqu� para ganar.

Con suerte, mi estrategia funcionar�.

Puede que no, pero al menos todo est� dicho para todos.

Lo que Mike estaba diciendo era verdad.

Pero us� eso en mi ventaja.

Voy a ir tras lo que necesito ahora mismo, que es el voto de Dan.

Qu� hay, tiarr�n.

�Lo has le�do ya?

- Es tremendo. - Te quiero, hermano.

- Te quiero mucho, t�o. - No s� qu� le pasa a ese t�o, no vino a cuento.

Casi te quedas sin tener esta experiencia.

No puedo creer eso, macho.

- Se pas� de la raya. - Lo hizo.

Si esto no fuera Survivor, me hinchar�a a palos con Mike,

como lo hacen los hombres de verdad en la calle.

Pero esto es Survivor, as� que tengo que vencerle con mi inteligencia.

Con mi astucia.

Y por lo que ocurri�, hizo mi trabajo m�s f�cil.

Es la cosa m�s irrespetuosa que he visto nunca en mi vida.

- Te la jug�. - Lo s�.

Casi no te hace hacerte con eso.

Ha dejado que el juego controle su mente, hermano.

- Lo s�. - Eso... eso es jugar...

Mostr� como es.

Mike escogi� un momento muy indicado y lo arruin�.

Eso me doli�.

Porque Mike es mi amigo.

Pero est� convencido de que Rodney nos traicion�,

lo que ahora pone a Mike, Sierra y a m�

en el �ltimo eslab�n de la cadena alimenticia.

�Qui�n est� en lo cierto? No lo s�.

A ver lo que me compr� por 480 d�lares.

Ehnorabuena, te compraste para ti

un voto extra.

Cuando tengas la intenci�n de usarlo,

debes decirlo despu�s de que Jeff diga:

"Ir� por los votos".

Este voto contar� como cualquier otro

en ese Consejo Tribal.

No me hubiera imaginado esto ni en mi m�s alocados sue�os.

Esperaba una ventaja para el pr�ximo reto de inmunidad.

�Pero poder hacer un segundo voto?

�Te haces una idea de lo que significa para m�?

Es como el billete dorado de Willy Wonka.

�Madre m�a!

�Estabas en el campamento ayer, cuando Will

dijo que volvi� al campamento?

S�.

- Estaba muy agradecido por lo que comparti�. - S�.

S�lo que creo que hay algo m�s.

Dijo que tuvo que cavar, abrir esa caja

y que hab�a todo tipo de cosas y las trajo de vuelta al campamento.

Pero, �d�nde est� la caja?

S�.

- Creo que hay m�s de lo que nos dio. - Desde luego.

Supuestamente Will comparti� con nosotros toda la comida.

Esas raciones que se suponen que eran hasta el final del juego.

Lo cual...

es un poco sospechoso para m�.

S�lo quiero saber d�nde escondi� la comida.

�Qu�?

Will tiene mucha m�s comida.

�Qu� quieres decir?

S�lo nos di� la mierda que no le gustaba.

Todos empezaron a extender el rumor de que hay m�s comida.

Que nos est�s ocultando cosas.

�Qui�n dijo eso, Shirin?

Shirin, Jenn y Mike.

Dijeron que iban a exponerte y pillarte.

Empec� a escuchar que esos tres iban diciendo

que estaba mintiendo y que hab�a m�s comida

y que la estaba escondiendo, lo cual son tonter�as.

Ya estoy cabreado.

Porque no consegu� la carta de mi familia.

Pero cuando hago un acto generoso y me cuestionas eso...

�Cuestionas mi integridad?

Se acab�.

�Decid� compartirlo con vosotros!

�Y me pon�is en duda?

Mira, �d�nde est� el resto, se�orita codiciosa?

Todo lo que has estado haciendo es no cerrar esa bocaza, �qu� m�s entra ah�?

S� que todo lo que haces es comer y hablar.

�Qu� m�s puede entrar ah�?

- �De verdad me hablas en ese tono? - S�, as� lo hago.

No pongas en duda mi integridad, de verdad.

Will volvi� al campamento enloquecido.

Mike no estaba presente, Jenn tampoco.

Y Will empez� a pagarlo a lo grande conmigo.

De verdad, como un loco.

Venga, d�melo.

�Quer�is hablar, pues venga, vamos a hacerlo!

Hag�moslo, co�o.

�Por qu� no te callas e igual estar�s m�s tiempo aqu�?

- Vente. - Genial.

Sal de ah�, no vas a quedarte sentada y ser atacada as�.

- �Y sigues? - Cuando me dices eso...

- Es lo que pasa. - No.

No quieres escuchar la verdad.

A nadie le caes bien.

Te puedo asegurar que nadie en los Estados Unidos

te est� echando de menos.

Y entonces empez� a hacer da�o con ataques personales.

Todos tenemos seres queridos que nos quieren y cuidan de nosotros.

T� no tienes nada.

Habiendo crecido en una familia rota por la violencia dom�stica

y luego haber sido atacada verbalmente toda infancia.

Me caliento sobre esas cosas.

No tienes nada.

No tienes familia, no tienes nada.

- Para con los ataques personales. - T�o, hago lo que quiero.

- No estoy hablando contigo. - D�jalo, es un hombre de Dios.

- Reza antes de cada comida. - Lo hago.

- Dios, no me gusta ser as�. - Por dios.

- Pero me haces que me ponga as�. - Claro.

Vete con tu amiguito Mike e iros a tomar viento de aqu�.

�Hacer...qu�?

Yo no tartamudeo, hermano.

Lo peor de todo es que aparte de Mike,

todos los dem�s estaban sentaditos sonriendo y comport�ndose

en plan: "Esto es divertido, �no?"

Y dejar que eso ocurriera...

Es una verg�enza.

Mike fue el �nico que me defendi�.

�Qu� te dijeron?

Cosas como que no tengo a nadie en mi vida que me quiera.

Y como que soy una perdedora...

�Por qu� cojones la gente se lo toma tan personal?

Ni idea.

Se pas� much�simo.

No est� bien.

Los �ltimos d�as no quer�a de verdad estar aqu�.

Pero esa gente es un ascazo total.

Creo que seguir� por aqu� para darles por culo a su juego.

- �Me puedes dar un abrazo? - Claro.

A estas alturas, Shirin, Jenn y yo

s�lo nos tenemos los unos a los otros pero

seguimos con vida.

Voy a seguir trabajando en cada resquicio posible

hasta que algo pase o me vaya a casa.

�Adelante, chicos!

�C�mo os est� yendo a todos tras 27 d�as aqu�?

- Bien. - Muy bien.

No bien.

No bien.

�Lo est�s pasando mal?

Cuando llegaron con las cartas de casa fue...

doloroso.

Y...

Me estaba preguntando...

Si me quedo por mi cuenta fuera del desaf�o de inmunidad,

lo cual me expondr�a en riesgo de ser expulsado

y perder un mill�n de d�lares,

estoy dispuesto a hacer eso por esas cartas.

La familia significa para m� m�s que el dinero as� que...

es lo que digo.

Esto es lo que pienso al respecto.

Si todos los presentes est�n conformes de que Will se quede fuera,

Will se quedar� fuera y tendr�s tu carta al volver al campamento.

Pero Will, por la ecuanimidad y la integridad del juego,

cada uno de los presentes tiene que estar de acuerdo.

Si una persona dice que no, no va a poder ser.

- �Te parece justo? - S�, es justo.

Muy bien, lo haremos simple levantando las manos.

�Alguien tiene algo que objetar?

Qu� sorpresa.

Shirin, la �nica.

S�.

�l compr� cuando fue a la subasta.

Y se qued� fuera, y se perdi� las cartas,

as� es como funciona el juego.

Will, no podemos hacerlo.

Est� bien.

As� que por la integridad del juego, hag�moslo chaval, vamos a ello.

Muy bien, inmunidad. Vamos a empezar.

Lo primero es lo primero, Tyler. La traer� de vuelta.

- Te la doy yo, jefe. - Gracias.

Una vez m�s, la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desaf�o de hoy vais a usar pinzas de metal

para transportar bolas a trav�s de balancines.

Cuando llegu�is al final, colocar�is la bola en la plataforma.

Volver�is, si en alg�n punto

os ca�is vosotros, o se os cae la bola

ten�is que volver al principio.

La primera persona en colocar las seis bolas en su plataforma

gana la inmunidad, se garantiza una oportunidad en ocho de ganar este juego.

Perdedores, Consejo Tribal, d�nde alguien ser� expulsado

y se convertir� en el tercer miembro del jurado.

Vamos a sortear posiciones y comenzaremos.

Muy bien, vamos all�. Por la inmunidad.

�Supervivientes listos?

�Ahora!

Es un desaf�o que parece simple.

Las pinzas son muy pesadas.

Y es dif�cil equilibrar esa bola.

Nada m�s empezar, la persona que no quer�a participar

est� en cabeza pronto, Will.

Will la pierde. Tiene que volver.

Aqu� viene Mike.

Mike la pierde. Ah� viene Dan.

Dan la pierde.

Hay una curva de aprendizaje en este reto.

Aqu� viene Tyler lento pero seguro.

Lleg� hasta el final. Tyler en la plataforma.

Tyler tiene su primera bola y est� en la plataforma.

Tyler est� de vuelta.

Rodney la pierde.

Mike est� de vuelta.

Viene Dan de nuevo.

Mike est� en su plataforma.

Mike tiene su primera.

�Ay, la leche!

Dan la pierde, estaba justo en el final.

Dan tiene que volver.

Es Tyler con una, Mike con una.

Jenn la pierde.

Shirin sigue intentando coger una.

Aqu� viene Mike, intentando alcanzar el ritmo.

Ah� viene Tyler con su segunda.

Tyler la pierde. Tiene que volver.

Ah� viene Rodney, ha conseguido algo de ritmo.

Ah� viene Mike, ya sabe como va esto.

Mike en cabeza.

Rodney con su primera. Mike con dos.

Rodney con una. Tyler con una.

Ah� viene Dan con su primera.

Sierra tiene su primera.

Aqu� viene Tyler.

Tyler casi al final del segundo balanc�n la pierde.

Aqu� viene Carolyn.

Mike ahora con su tercera.

Mike a toda velocidad en estos momentos por los obst�culos.

Tiene su ritmo y est� funcionando.

Son tres por Mike. Y Tyler, con su segunda.

Carolyn con una.

Aqu� viene Dan con su segunda.

Sierra con su segunda.

Vaya, Sierra la perdi� en el �ltimo momento.

Will...

- Madre m�a. - Will la pierde.

Aqu� viene Mike.

Mike por los pelos supera el segundo balanc�n.

Mike ahora con su cuarta.

El m�s cercano a �l es Tyler con su tercera.

La cosa est� entre Mike y Tyler.

Todos los dem�s...

est�n muy detr�s.

Aqu� viene Mike y Tyler justo detr�s suya.

Mike lleva una bola de ventaja.

Esa es la quinta de Mike si puede conseguirla.

Y lo hace, Mike vuelve para su sexta y �ltima bola.

Tyler con su cuarta.

Es una carrera para terminar.

Dan la pierde de nuevo.

�Tyler!

�De vuelta con su quinta bola!

Tyler la pierde, tiene que volver.

Abre las puertas de la victoria justo ahora.

Mike con su sexta bola.

Tom�ndose su tiempo.

Por la inmunidad.

�Mike gana la inmunidad individual!

Se garantiza una oportunidad en ocho de ganar este juego.

�Bien hecho, Mike!

- Nadie m�s lo celebrar� tanto. - Gracias, Jenn.

La necesitaba. La necesitaba.

Mike, ac�rcate.

Cuando m�s la necesitaba, chaval.

- �Es eso cierto? - Muy cierto.

Primera inmunidad individual para Mike.

Mike no podr� ser expulsado en el Consejo de esta noche.

Se garantiza una oportunidad de ocho de ganar esto.

Para el resto de vosotros, despu�s de 27 d�as aqu�,

alguien ser� expulsado

y se convertir� en el tercer miembro del jurado.

Parece que va a ser una tarde interesante.

Especialmente con Will y Shirin.

Trae las palomitas.

Va a ser el mejor Consejo de la historia.

Coged vuestras cosas y volved al campamento, os veo en el Consejo.

- Enhorabuena. - Gracias.

Una de las peores cosas que pod�a pasar es que Mike ganara la inmunidad,

as� que mi juego ha recibido un buen golpe.

Este campamento se ha vuelto en un maldito circo.

No importa qu� pase, el Consejo no va a ir de la manera que quer�amos.

Cuando ganas la inmunidad,

haces el baile de la alegr�a.

El baile de la alegr�a cuando haces algo bien.

Me sent� de maravilla.

Y no pod�a haber llegado en mejor momento

porque estaba del todo convencido de que estaba en la gillotina hoy.

No puedo creer que ganara hoy.

Ya.

Yo tampoco puedo.

�Debemos echar a Shirin ahora?

No, hagamos su vida miserable.

Jenn es una amenaza mayor.

Deshazte de la amenaza, Shirin no lo es.

Esta noche va a ser un Consejo muy, muy importante

porque necesitamos separar a esos tres.

Personalmente me gustar�a echar a Shirin.

No tiene alma, no tiene valor, no tiene nada.

Pero Jenn es buena en los desaf�os.

As� que tiene que irse.

- Creo que vamos a dividir 3-3. - S�.

No hay duda de que uno de ellos se va a casa, y seguimos fuertes.

Luego lo hacemos otra vez y otra.

Esto es como...

el Survivor b�sico.

Tenemos a seis fuertes.

No pueden ganar.

D�jame hacerte una pregunta.

�Preferir�as que se fuera Tyler o Mama C.?

Preferir�a ver irse a Mama C. porque no me cae bien.

�Har�as la votaci�n en esa direcci�n hoy?

Lo har�a desde luego.

No quiero ver a ninguno de esos ganando.

Creo que van a dividir los votos entre Jenn y yo.

Es un buen escenario.

Estoy al 99% seguro de que Sierra est� con ellos.

A duras penas me mira.

Pero no estoy tan seguro acerca de Dano.

Si tenemos a Dan,

eso nos dar�a cuatro.

Y podr�amos sorprender a Mama C.

A estas alturas, quiero seguir en el juego

porque no me caen bien esa gente, y quiero expulsarles.

Pero si esto va a funcionar

depende de Dan.

Que es tonto a rabiar.

As� que todo mi juego

est� en manos de idiotas.

Gran hermano.

Esos cuatro, no me puedes decir que no los ves muy unidos.

Te digo que veo a todos bien unidos.

Miek, todos nosotros hemos hablado de los cinco finalistas, cuatro y tres.

Todos.

Estamos mirando a largo plazo.

Pero eso no quiere decir que vayan a hacer el movimiento pronto.

Creo que piensan que tienen a Dan.

S�, pero...

No tienen a Dan.

Es decir, Dan ser�a est�pido de traicionarnos.

S�.

Lo entiendo, y os puse en esa posici�n.

Entiendo eso.

- Pero t� te pusiste en esa situaci�n. - No tuve opci�n.

Pero a Sierra y a ti son los �nicos que os di mi palabra

de que quer�a ir hasta la final,

y a�n seguir�a en pie eso.

Sin dudarlo nada.

Porque somos azules fuertes.

He sido azul, azul, azul desde el d�a uno.

Se han pasado todo el d�a por ah�.

�Por qu� est� haciendo eso?

Cuando m�s tiempo pase Dan con ellos,

m�s peligroso se convierte.

A estas alturas pienso: Madre m�a, �est� Dan con nosotros o no?

Porque Dan no ha mostrado ser muy listo aqu�.

Pero tengo mi �dolo.

Pero si Mike consigue a Dan, puede que tenga que usarlo.

�En qui�n conf�as?

�Rodney?

�Qu� de la nada es amigo de todo el mundo?

Qui�n, c�mo t� mismo has dicho, es

la persona m�s despreciable, vulgar y repugnante que hayas conocido.

O Will, �atacando a una mujer de 29 a�os,

llegar al campamento dici�ndome que soy un co�azo?

Yo cuido de ti, ellos no lo hacen, Dan.

Te est�n usando.

T� y yo hicimos este

campamento, en el que viven ahora con nuestras manos.

He sudado y sangrado contigo.

- En esas trincheras. - Desde luego.

Dan, �en qui�n conf�as?

�Qui�n ha desarrollado confianza contigo?

Di lo mejor que pod�a.

No s� si pensar� de la manera que lo hago yo.

Quisiera pensar que llegu� bien al fondo del coraz�n de corazones.

Y Dan sigue queriendo jugar conmigo.

�Estar�as dispuesto a votar por Carolyn esta noche?

Puede que Mike tenga raz�n.

Y los cuatro est�n a punto de traicionarnos.

O puede que se le haya ido la cabeza.

Y lo que m�s me molesta es que soy el voto decisivo.

Lo cu�l es mi mayor pesadilla.

Hace unos cinco minutos...

todos se reunieron alrededor del fuego cuestion�ndote.

Incluy�ndome a m�.

Como cabrees el grupo, entonces t�...

Es suficiente.

He tenido suficiente de estos juegos.

Si me voy con ellos, es mi decisi�n.

Yo marco mi propio destino.

Nadie dicta mi futuro, excepto yo.

Mi elecci�n, mi elecci�n. No la tuya,

no la tuya, ni la de ellos.

La m�a.

Si voy en contra de Mike y estoy equivocado,

nunca me perdonar� a m� mismo.

Pero tienes que intentar poner las emociones a un lado porque es un juego.

Sea como sea, estoy a punto de tomar una decisi�n de un mill�n de d�lares.

O un error de un mill�n de d�lares.

Ahora traeremos a los miembros del jurado.

Hali.

Y Joe, expulsado en el �ltimo Consejo Tribal.

Muy bien Will, dijiste: "Traed las palomitas porque

este va a ser un Consejo Tribal muy entretenido".

Y estoy seguro de que as� va a ser.

Estoy listo, y parece que t� tambi�n.

Empecemos con esto.

Hubo unos incidentes que ocurrieron ayer.

Shirin fue diciendo que ten�a un mont�n de comida,

- que no compart� todas las cosas. - Falso.

- Falso. - �C�mo osas cuestionarme

que estoy escondiendo comida cuando compart� todo con todos?

Hay gente que no me cae bien.

Y no pude comer en la subasta.

Ni tener las cartas de casa como los dem�s.

Y me dije: "�Sabes qu�?, esto es lo que tengo para vosotros.

Vamos a celebrarlo". �Y me cuestionas eso?

Eso me sac� de quicio.

Vale, entonces explotaste.

Explot� al 150.000%.

Pero Jeff, para ser claro, ah� no es d�nde acab� todo.

Dijo dos cosas de lo que pas�.

- Y despu�s empez� a atacarme personalmente. - No lo hice.

Empez� a decirme que no tengo familia, que soy una perdedora.

Que m�s gente le quiere a �l que a m� en este juego que en toda mi vida.

- Eso es cierto. - Que no tengo alma.

- Que tiene que rezar por m�. - Es cierto.

Y todo fueron s�lo ataques personales.

No ten�a nada que ver con el juego.

Todo fue por cosas personales.

Fue m�s all� de lo que es el juego.

Y s�, �quieres saber por qu� no tengo familia?

Hablemos de eso por un segundo, Jeff.

S�, es muy divertido y estupendo meterse conmigo por no tener familia.

No tengo familia porque mi padre biol�gico

es como t�, atac�ndome verbalmente todo el rato.

Yo no te he atacado verbalmente.

- Yo s�lo dec�a... s�lo... - Desde lueg... �cierra el pico!

S�lo te dije como eres.

- Me atacaste verbalmente. - Te describ� como eres.

Es lo que sabes hacer, hacerte la v�ctima.

Y s�, soy v�ctima de la violencia dom�stica.

Y es por eso que mi familia est� rota.

Y esa es la raz�n por la que no tengo familia en casa.

- Y ahora intenta quitarle hierro al asunto. - No lo hago.

Mientras un mont�n de gente se queda mirando como si fuera divertido.

Shirin, �es una sonrisa de quedarse agusto?

S�.

- �Incluso un poquito liberada? - S�.

Muy bien.

Sierra, intenta darme una visi�n de d�nde estamos

desde este punto de vista.

Cuatro Blue Collar, tres White Collar, Dos No Collar.

�C�mo el punto de vista individual de cada uno

influye en el juego siendo el d�a 27?

Jeff, creo que lo que mejor lo define es que somos mundos separados.

Puedes olvidar completamente c�mo empez� este juego

porque somos nueve individuos que est�n sin privilegios,

muri�ndose de hambre, queriendo un mill�n de d�lares.

Todos estamos luchando por nosotros mismos a estas alturas.

Y Dan, la tribu Blue Collar en particular

estaba muy unida.

Mucho se habl� de la lealtad, de que as� son los Blue Collar.

�Se te hace d�ficil para ti estar en una situaci�n en la cual podr�as

votar a un Blue Collar?

Es muy complicado, es decir

como fan, piensas: "Puedo aparcar mis emociones.

Vengo aqu�, y las dejo aparte".

Eso son chorradas.

Son una total chorrada.

Llegas aqu�, y tienes que conocer a esta gente.

Estableces conexiones con esta gente.

Conectas con ellos de una manera muy fuerte.

Mike, con tu victoria en la inmunidad hoy

dijiste: "Nunca la necesit� m�s de lo que la necesito hoy".

Desde luego, porque esta gente

ha decidido que soy una amenaza grand�sima.

Pero hay una alianza principal de cuatro en estos momentos.

Rodney, Mama C., Tyler y Will.

Esos cuatros ir�n juntos hasta el final.

Sierra, Dan, vosotros dos os vais a ir a casa como quinto y sexto.

Rodney... quieres hablar, quieres hacerlo.

Porque este hist�rico en la subasta

casi hizo que Dan, Tyler y Carolyn se quedaran sin sus cartas.

- Porque se qued� con sus 20 d�lares. - Pero las acabaron teniendo.

D�jame terminar.

Luego, cuando est�bamos a punto de leer las cartas

este t�o empez� a decir: "Esta es una alianza, est� �l, y �l".

A este t�o se le fue la cabeza

y es por eso que est� en la cuerda floja

y ya me da igual lo que tenga que decir.

Me iba a mantener en calma, �pero sabes qu�?

Pero te dir� hechos, y todos asienten

porque saben que es verdad.

Vaya.

Shirin, �crees que vas a recibir votos?

S�, creo que el plan es dividir los votos entre Jenn y yo.

- Ya que Mike tiene la inmunidad. - As� que crees que es seis contra tres.

Bueno, creo que es cuatro m�s dos, contra tres.

- Siendo los dos Dan y Sierra. - S�.

Carolyn, niegas con la cabeza como que no te crees eso.

Lo que establecimos es que aqu�,

cuando tienes a seis unidos, y est�s echando a la otra alianza,

es que no hay dudas. Ellos no forman parte de los seis.

Dan, �eso cae en o�dos sordos

o tienes que escuchar y ver a trav�s de ello

y decir: "Vale, d�jame pensar sobre eso".

Ser�a est�pido si no escuchara.

Tienes que sopesar tus opciones

porque la cosa no es llegar hasta el final del juego.

En este punto, es c�mo llegar hasta el final del juego.

Y a qui�n pones en ese lado.

Muy bien, es hora de votar.

Tyler, empiezas t�.

Eres una petarda, Jenn.

S�lo porque sepas de cada una de las temporadas de Survivor

no significa que sepas jugar a esto, hermana.

Ir� por los votos.

Si alguien tiene el �dolo de inmunidad y quiere jugarlo,

ahora ser�a el momento para hacerlo.

Vale, una vez le�dos los votos, la decisi�n es definitiva.

La persona expulsada deber� abandonar el �rea del Consejo de inmediato.

Leer� los votos.

Primer voto...

Jenn.

Shirin.

Jenn. Dos votos Jenn.

Shirin. Dos votos Shirin.

Jenn.

Carol.

Shirin.

Tres votos Shirin, tres votos Jenn, un voto Carolyn.

Jenn. Cuatro votos Jenn.

D�cima persona expulsada y tercer miembro del jurado.

Jenn, tienes que traerme tu antorcha.

Te voy a echar de menos.

Jenn, la tribu ha hablado.

Es hora de que te marches.

Adi�s, chicos. Buena suerte.

Y jugad limpio, �vale? Os ver� pronto.

- Adi�s, Jenn. - Te quiero.

Bueno, las buenas noticias es que llegasteis hasta aqu�.

Las malas noticias es que quedan ocho personas que quieren jugar

con muchas ganas y no parar�n por nada para ganar.

Tomad vuestras antorchas y volved al campamento, que descans�is.

� S�guenos en Twitter: @SurvivorenSpa !

Permaneced atentos para escenas del pr�ximo episodio.

En el pr�ximo episodio de Survivor...

Ahora eres una amenaza mucho mayor.

Mike se est� quedando sin aliados.

A estas alturas no tengo nada que perder.

Soy el enemigo p�blico n�mero uno.

Mientras Tyler fija el blanco en uno de los suyos.

El juego est� en marcha, tengo que encontrar una manera de ver su mochila.

Cog� la mochila de Dan.

- Y puede hacer un voto extra. - Vaya.

Mucha gente era payasa, pero mucho.

Will parec�a ser una buena persona, pero acab� saliendo como es.

Sierra... yo qu� s�, m�s de lo mismo.

Me ca�a fatal Rodney, pero mucho m�s Mama C.

De la misma manera que lo hac�a de Dan.

Son falsos, eso me pone de los nervios.

No puedo esperar a observar c�mo el resto de esta tribu

se destroza entre ellos, s�lo espero que no est�n en el jurado pronto.

As� no tengo que ver sus caras.