All language subtitles for pine.gap.s01e06.web.x264-shadows[eztv]

China doesn't need to invade
us to bring us to our knees.

- Tough choice.
- Fucken oath.

I can't imagine a 36-year-old
mathematical savant and her

having very much to talk about.

- You be careful with him.
- What's the issue?

Just... trust me.

Because you place so much trust in me?

So, Australia is seriously considering

walking away from its
alliance with America?

What are you going to do?

If you tell Washington, it won't
be Australia walking away.

Because if we can walk
away from Australia,

we can walk away from anybody.

As for Philip fucking Burke...

If Craig can join the
dots, others can too.

And you will leave the base immediately.

I've applied for a job at Fort Meade.

What do you say to moving Stateside?

You were encouraged by
me to get close to Gus.

Is it possible that Gus was given
the exact same encouragement?

Because how do we know
what's real between us

if we're being manipulated?

We're being manipulated?

The VGA card, it's transmitting
a file. Find the phone.

Rudi, it's happening!

Missile launch.

They got one.

We have a pilot down. Priority one.

It's in our
mutual interest to stand together.

I think Australians
need to be for Australians,

Americans need to be for Americans.

The sacrament of the alliance.

Prosperity without freedom

is just another form of poverty.

Trust, but verify.

- Synced & Corrected by Dragoniod -

Denver, this is Alice. Please
advise on pilot status.

Confirming successful ejection, Alice.

Activate GPS locators as per guidelines.

- Thank God he's alive.
- Thank you, Denver.

On it here, at priority one as well.

The distress beacon is
on 503.7 megahertz.

And we have three satellites
on that frequency.

Ah, we've also got three other
signals right across that range.

Now 10, 12, 16...

- Chinese?
- Must be.

- Active jamming.
- Sorry, what?

The fucking Chinese are trying
to block our guy's signal

by jamming his frequency range.

Come on, guys, priority one. It
doesn't get any more serious.

The jammers are active
over 300 megahertz now.

They don't know his exact frequency.

But one of those signals
could be our guy, right?

Doubtful. He probably turned his
GPS off as soon as he could.

If he'd had it on from the start,

the Chinese would get to
him way before we could.

He's just got to wait until...
he thinks they've given up.

- Man, they want him bad.
- You think?

A captured American pilot shot
down over Chinese airspace?

- Claimed airspace.
- Yeah.

The propaganda value is
priceless. And you know it.

Well, if he wants to be rescued,
he's gotta do something.

Might depend on the food and water
he's got and whether he's on land.

- On land?
- It's possible.

There's islands all over that area
and he ejected at 12,000 feet,

so he would have had some
control over his landing spot.

We had three minutes of malware
activation this afternoon.

We're going to need all the leave
and return logs for this shift.

Earlier today, an American F-16 on a
routine freedom of navigation flyover

was unlawfully targeted by a
Chinese surface-to-air missile.

Captain Saul Pearson
successfully ejected

although his location
is currently unknown.

And we're doing everything
in our capabilities

to recover Captain Pearson
and return him safely home.

I've spoken with his family and
offered my support and prayers

at this understandably difficult time.

And on behalf of the American people,

I believe now is a seminal
moment in history.

If we do not recover Captain
Pearson, free and unharmed,

my response must be...

..will be swift and decisive.

God bless the United States of America.

We can rule Gus out.

He only left the ops floor briefly,
never actually left the building.

And Moses?

Mr Moses Dreyfus

was actually outside the operations
building for some minutes.

And he had his own alarm on
the malware transmission,

which he hadn't told me about.

But he was right about one file
getting out. I did check that.

So, was it genuine? Or
designed to fool us?

Also, an AUSTRAC alert from my ASIO mate

shows that Moses withdrew 12,000 bucks

from his savings account yesterday.

W-w-wait a second.

If he is stealing secrets in
order to pay a blackmailer,

why is he giving them cash on top?

That doesn't make sense, does it?

I mean, it's gotta be
one thing or the other.

OK.

We can't keep this to
ourselves any longer.

Go get him.

Yeah.

But one file did leave the base, hey?

Yes. Although it's encrypted, sadly.

We might still have time
to stop it going public.

Or falling into enemy hands,
which could ruin the week.

So... have you heard from
your legal counsel today?

Yeah. He's all briefed up, ready to go.

Jacob, this is madness.

If we don't sort this, we will both
be paying two lawyers in Canberra

to show up in court tomorrow
and argue over a cat.

Yeah. I know.

So, let's just be sensible about this.

OK.

He's mine. Hand him over.

Are you happy letting
a judge decide this?

No. I'd be happier if you just
gave me back what's mine.

I just think we should
park this for a while.

There's no point getting personal
with all this other shit going on.

It's been personal ever since
I got here, so why stop now?

No. No. No. You kept me in the
dark on a serious investigation.

You didn't tell me where you lived.

You threw a barbie for
A-crew and didn't invite me.

- None of that was about you.
- Bull... shit!

You have one dodgy ASIO mate

who knows how to access
data on the quiet.

Until we needed that, we
didn't fucking need you.

No. No. No. Except you know how
good I am with this stuff, Kath.

- It was personal. Admit it.
- We didn't need the help.

Really? 'Cause you were doing
such a fantastic job on your own.

Well, what would you have done?

Well, for starters,

I would have double-checked who
was in the collections room.

- When? On...
- That Wednesday. Three weeks ago.

See, all these names were all
from a list that Rudi gave Ethan.

But neither of you

actually went back and checked
the original entry logs.

Well, why would we have? I
trust Ethan and Ethan...

..trusted Rudi.

Yeah.

And one thing that you should have
learned from being married to me

is that shockingly... sometimes,

just once in a blue moon,

trust can be misplaced.

Rudi was in there?

And he was not on the list
that he gave to Ethan.

But he was the one who said you all
had to look in the cafeteria, right?

And then he ran in, searching
desperately for a phone

that was found in the
microwave by... Ah...

Wait. Hang on. No. No.
Who found the phone?

Who was actually closest to
the microwave? I know this...

It's fucking Rudi.

It's certainly a compelling case.

- Rudi? That's impossible.
- No. I have checked it.

Jacob is right. He was in there
for about three minutes.

No. I'm sure that's right.
But it's still impossible.

I'm happy to front him.

No. You and I have to front him.

Well, it's why they
pay us the big bucks.

No. Kath, we just got the... buck.

Shared facility, shared everything.

The buck stops at both of us.

My God, don't you just wish sometimes

that you owned a five-acre hobby
farm off the grid, solar panels...

Grow what you need, watch the sunset.

- Yeah.
- Forget all this crap.

Like Diocletian and his cabbages.

If only we could believe it was crap.

Ain't that the truth.

OK.

One step at a time, agreed?

- First Moses.
- Yeah.

- Then Rudi.
- Right.

If you need proof that the
malware's been deleted...

No. Sit.

First...

..while you initially discovered
the systems were compromised,

we now question

whether you had a deeper
involvement in the whole affair.

What?

Is there anything you'd like to say?

Bearing in mind contrition now
will be viewed favourably later.

But...

Uh...

Um, no. No. I have to... Wait?
What? You think I put it there?

Did you?

Are you kidding?

If it was me, I would have
done a so much better job.

You analyse the code in that malware?

I mean, getting it in
was a stroke of genius.

But the malware itself is ancient.

And where do you think I live? 2004?

Assuming that is the case

and even if you haven't been
stealing data from this facility,

we still need to satisfy ourselves
that you haven't been compromised.

They think you're rooting a minor.

What?

Having sex with an underage girl.

Sex?

Sex?

Come on, Dreyfus, don't play dumb.

We know she's been a regular visitor.

We also know

that you suddenly withdrew 12 grand
from your savings account...

- No.
- ..yesterday.

This... That's not for...

Um...

Welfare. They screwed her over.

She couldn't get anymore
until she paid them back.

I was just helping... helping her out.

But nothing... We never... No.

- What's her name?
- Marissa.

Marissa who?

I don't know.

- So that's just her working name?
- No.

What is the nature of your relationship?

Math.

Check with her if you like.

- Oh, we will.
- You read our minds.

- Hi.
- Hi.

Hey.

So, we hear about the mine tomorrow.

Well, as if it won't happen.

Well, unofficially we
hear it's looking good,

but the Treasurer still has
to make the final call.

Get real.

You're pouring billions
into the economy,

you're building roads and train lines

and employing thousands of
people, for what, 50 years?

It's a no-brainer.

You've been reading up on us.

It's been pretty hard to miss.

I mean, there's been
something on Shonguran

pretty much every day since I got here.

Yeah. Well, we will find out tomorrow.

And, uh, if the news is good,
do you stay with the project?

For a year at least. Maybe two years.

How much longer are you here for?

Um... 18 months.

- Mom, can I have some money?
- Yes.

And... There.

I'm glad it's getting used.

Yeah. I love it.

Listen, what are you doing tomorrow?

Well, I... I have school
drop-off and then...

Why? What's on offer?

I just thought we could meet somewhere,

you know, figure out what's going
on between us, if anything, or not.

It's up to you.

We could hike up to Mount Gillen.

There's, like, a track that
goes around the mound.

People go there early, but we will
probably have it to ourselves.

You don't have to.

Just thought we could get out of
town and the view is spectacular.

You can even see the base.

Pine Gap?

From the top. Yeah.

Yes.

Have you told Canberra?

I had to. But all I reported was a
loss of classified information.

No detail.

ASIS is sending Gemma McMillan up

so that she can get a
look at the big picture.

Langley put Dani Griffin
on the plane again

for exactly the same reason.

- What does she know?
- Everything.

In fact, she knew it all
from the beginning.

What?

And we agreed that I'd let it
run and she'd turn a blind eye.

Thanks a lot.

How are we supposed to help each other

if you withhold information like that?

You want to have a conversation
about withholding information?

OK. Yep. Fair point. OK.

We sink or swim together now, OK?

Let's just hope what they
stole isn't too sensitive.

Jesus.

How are D-crew going down on ops floor?

- Have we found that pilot?
- We're still searching.

Oh, God.

No luck using the entry logs to
narrow down our suspects, I gather?

Come and see.

Well, you're looking happier.

I got the offer.

The Fort Meade gig.

When are you leaving?

I've still gotta say yes.

Come on...

Open position, promotion, so
close to home, what that means.

It's pretty obvious what
you're gonna choose.

It's still not easy.

The problem we've got
isn't geography, Gus.

We made it. Have you two ordered yet?

Uh, no. Good thinking.
Food would be good.

So... what are we in the mood
for? Crocodile or buffalo?

There. Look.

OK? So, I'm legal and everything.

But as it turns out we weren't doing
anything. OK? I slept on the sofa.

Yeah. 'Cause no-one's
ever had sex on a sofa.

So, where's your favourite spot?

Men's toilets?

Probably with him, right?

And the $12,000 he gave you?

What did that pay for?

Welfare.

I screwed up so he helped me out.

You know, he's a bloody lifesaver.

- And he just gave it to you?
- No pressure at all?

No coercion of any kind?

It was just to get me back on
welfare. Alright? That's all it was.

We weren't doing nothing else.

Except sitting on a sofa,
legs crossed, end of story.

Yeah. Yeah. Exactly.

Look, I asked him for help
and he helped me. OK?

But he didn't have to.

And I wasn't going to
troll him if he didn't.

I might troll you two, but,
if you don't leave him alone.

- You get where I'm going?
- We're done here.

- It's 20-minute intervals. And...
- Rudi.

Well...

..Moses may well be weird,

but his girlfriend is not underage
and he has not been compromised.

They really are just friends. So...

..that means it's one of these three.

Or you.

Alright.

Yes, I was in the collections
room briefly that day.

But if you... genuinely believe

I'm technically gifted enough
to reprogram a video card

and do all that stuff with a telephone,

then I'm very... flattered.

Why?

Well, I knew I hadn't done it.

And... we should just accept that?

And I knew you needed me.

And I knew I wouldn't have got
anywhere near this investigation

if I brought you a list
with my name on it.

Are you kidding me? I mean, should...
should we just believe that?

It's a fact.

So what? You were also
in the cafeteria, mate.

You were in there for seven minutes

and you were closer to the
microwave than anyone.

They're also facts.

Do you know my story?

I figure we're about to.

I know you lie.

I joined in '74, posted
to West Berlin in '78,

with my wife at the time.

And, yeah, that was still common for
a man like me back in the '70s.

But when the Stasi acquired
photos of inappropriate behaviour

they thought they had me.

I was told I could work
for them or be exposed.

Instead I risked everything

and told my field manager
exactly what happened.

And my country did not judge,

they simply threw me a lifeline

and for the next 11 years

the Germans believed I
was their double agent

when in fact I was a triple.

And to this day, I thank God
that my whole life prepared me

to be one thing in the open
and another thing in secret.

So, where's a violin?
Have you got a violin?

Let him finish.

In an era when I could have
been fired for homosexuality,

America believed in me.

They have always believed in me.

And I could not sit back
now and see it betrayed.

I would not disqualify myself from
finding out who this person was.

It's all true, Kath.

So... What? We're telling
the truth now, are we?

So, after my barbecue you come
back here, deliver your notes

and then you go through my computer.

Yes. Well spotted.

What for?

I knew we'd swapped files

but I had to be sure you hadn't
held anything back about Ms Delic.

That's all I was after,

because I know how people look when
they're playing a double game, Kath.

They look like her.

Sinclair.

You're kidding.

They found the pilot?

- TV. It's everywhere.
- What's everywhere?

The stolen file.

They got one more from somewhere.

We do not have a full
picture of their movements.

- OK. So, we should vet and confirm.
- Confirm what?

That Adib's a terrorist with a
history of anti-American violence?

Alice, we
await your confirmed intelligence.

Stand by.

We don't have this intelligence.
You can't just go ahead.

Looks like they've got
the vehicle going.

- They're getting ready to leave.
- It's our shift log.

Please confirm targets are a known FTO.

We've breached apex security comms

and have three vampires
in their possession.

Thank you, Alice. Moving
to full deployment.

That missile strike might
have been a false flag.

There's nothing false about
those three vampires.

We can't confirm they
were on that plane.

We've confirmed they've got missiles.

They've cracked apex comms and
the President is in range.

I'm acting on that.

Thank you, Alice. Target achieved.

The mention of "Alice"

means Pine Gap.

And this footage offers strong support

to those elements of
the Australian public

who have argued Pine Gap's modern role

puts us right in the middle

of America's post-9/11 controversial
drone strike program.

Of course, how and why this clip
found its way into the public domain

is part of a much bigger question.

Sources close to the Prime
Minister have suggested

that he isn't at all happy

about sensitive information finding
its way into the public domain

and it is expect...

The National Security Council
is meeting at the White House

in two hours.

It's being shared all
over the world now,

but it was initially uploaded

to the newsfeed of a well-known
Darwin radical named Johnny Watson,

which means it must have been
emailed from here straight to him.

The PM's called for an
8:00am Cabinet meeting.

Wants a briefing prior.

At least from the email we'll
get the sender's address.

And from there, identification
should be... easy.

Hopefully that's some
kind of silver lining.

Just because you have an Aussie agent

saying they didn't have enough intel

to be sure that those
were the same terrorists

that shot down the Burmese plane.

As disturbing as this footage is, Bobby,

and I'm sure someone is going to
be in trouble over leaking this...

Oh, yeah, you bet.

Nonetheless, it was in response
to a clear and present threat.

Absolutely.

And we have to remember, Steve,

that these terrorists have a
history of anti-Western attacks.

And, Steve, they had three
missiles hidden in their truck.

So, why is it controversial?

Well, it's controversial because

this Aussie agent said they'd
didn't have enough intel

to prove that they were
the same terrorists

that shot down the Burmese plane.

Now, in a situation like that,
if you follow strict protocol,

her boss, the guy she was
talking to at the time,

he should have got in touch with
the people operating the drone,

asked them to pause while
they checked everything out.

But the President was
only seven miles away.

Exactly. And they had a vampire
aimed directly at him.

So the boss made a split-second
call to chuck out the rule book?

Yes. Yes. And by doing that he saved
the President's life, undeniably.

You just can't forget that.
In context, therefore...

In context, therefore, it was

a great act of quick thinking.

And we should be goddamn thankful
that we have men like...

Let me in.

Oi, didn't I just save your arse?

It's a nice way of saying thank you.

Hey. At least talk to me, yeah?

Say something!

I'm not doing any bad shit
anymore, OK? I promise.

We can still be friends, right?

Moses?

Are they making you do this?

OK. Well, yeah. I'm not
going to beg or anything.

If that's how it's going to be, done.

Thank you.

For everything.

And a really big thanks

for getting me out of all
that shit with welfare.

I won't forget you.

Have a good life.

Yeah.

Don't expect to be the next
ambassador to Australia any longer.

Even if you are completely exonerated,

the headlines from today will stick.

We have a room waiting
for you at the base.

Thank you. Who's coming up
from ASIS? Gemma McMillan?

I believe so. ETA tomorrow morning.

I thought she was coming
up from Canberra.

That's correct.

Well, what's she using, a camel?

Anyone figured out how that
drone footage even got out?

Is that why they dragged you
off the bus last night?

Figure out how it was done?

Mmm.

Yeah.

And?

Can't say.

Come on.

Must have been fucking clever.

Unless there's some crazy chink
in the armour somewhere.

No.

All I can say is that
it took a ton of nerve,

and, yes, it was absolutely ingenious.

And you won't give us any more hints?

I will say this -

me, personally,

I never would have thought of it.

Well, that's cool.

Well, do they know who did it?

Oh, well.

So, do they have
bases like this in China?

Outside China I know
they have one in Argentina,

but it's a lot smaller.

It only has two antennas.

We're all the same, really, aren't we?

We just want to be safe and happy

and our leaders want to
be rich and powerful.

Sure. But there are
still differences too.

You see, Americans play chess, right,

where the object of the game
is to kill the other king.

A fast attack, total victory.

But we play go,

where the object of the game is to
gradually own the most territory,

slowly acquire a winning position,

which is a completely different
approach to life, business,

even relationships.

Ha.

Oh...

Decision on the mine?

Ah, no. Other stuff.
I'll call them back.

Anyway, here we are. Water?

I, uh...

I've been meaning to ask you...

..the day that we met
outside the art gallery,

had you been watching me?

For a few minutes.

But I had seen you at
the courts a few times.

You know, you... you do stand out.

At least you do to me.

That day you looked really lonely.

I could relate to that,
especially out here.

So I thought to myself we might get
on together, you know, friends.

Look, Belle, can I just say...

..I would love to keep seeing you.

But it's easy for me
and it's not for you.

I get that.

But I would love whatever
is possible, if that's...

So, the file got out,
the pilot is still missing

and we could lose our jobs.

What a week, huh?

Latte with one.

We are spending way too
much time together.

Sinclair.

Yes, Mr Prime Minister.

We executed raids at Watson's
place in Darwin at 6:00am.

Joint operation. Seized that idiot's
server, all the hard drives,

restored the email and
found who sent it to him.

Sorry, just on the phone to Canberra.

- A very difficult conversation.
- I can imagine.

- Could we have a moment?
- In a minute.

Who was it?

Not one of your workers
here unfortunately.

So we still don't have the full picture.

But I would guess you know them.

Alice, this is Pentagon.

The Pacific Fleet is now
at Defcon 2. High alert.

I can't see a thing behind
all this Chinese jamming.

How are they keeping this up?

They wouldn't bother if
they'd already found him.

So he's still out there at least.

Alive, right? He could still be alive.

And transmitting by now, you'd
think. He'd have to be.

We just can't see it.

What if we widen the subtuner?

- Won't we just lose accuracy?
- Yeah.

- But if his signal's strong enough...
- Look, there.

It's got space now. And
he is transmitting.

- Where?
- 11.08 north.

115.03 east. Or thereabouts.

Wait. So, is it repeating or...?

No. No. No. Wait. I've got it.

Uh, Jacob, we've found a
signal which could be Pearson.

- Passing the geo.
- But it mightn't be exact.

Alright. EMINT, can we get a
look at that geo, please?

10 seconds and I'll be overhead.

Almost in range.

- Transferring to the main screen.
- OK. 11.8 north, 115.03 east.

Overhead now.

And magnifying.

Still magnifying.

Still magnifying.

Closer. Closer.

There. He's there.

And that's an airforce parachute.

On the north tip of the Spratly Islands.

- Just got lucky, that's all.
- Alright. Shut up.

Shut up.

Alright. Pentagon, this is Alice.

Confirming we have coordinates

and visual confirmation
for Captain Saul Pearson

from imagery.

Thank you, Alice. Nice work.

Any Chinese naval strength
in that vicinity?

Yes. Stand-by for latest intel.

Yes.

How did you obtain this footage?

I got a text.

- From?
- I don't know.

You didn't recognise the number?

Well, there wasn't one.

You know how you can
send a text to yourself?

Well, someone picked up my phone
and sent me a text on my phone.

- How did they unlock it?
- Why would I have a locked phone?

I have nothing to hide.

And if he gives it back
to me, I can show you.

So someone was using your
phone but you don't know who.

Well, no.

I was on the court.

And I mean, at the risk
of stating the obvious,

I don't think they
wanted me to see them.

- So, this was at the basketball game?
- Yeah. The night before last.

And some of our people
are on your team, right?

Yeah. But they're all just gardeners.

Simon, Eloise, Deb, Gus
and his nerdy mate

and that new chick was
sitting behind us.

Look, it could have been any of them.

I logged in, put my hair up and
dropped my phone in my sports bag.

I didn't get it out until
I was riding home.

And that's when I found this.

- "Look under the flag
at Anz Hill tomorrow. -00pm.

"Be worth it. Promise."

So I did.

And that's when I found this under
the flag, a plain old USB stick.

Your IT guys might be able
to get something off it.

And you emailed it to...?

Johnny Watson up in Darwin.

And he put it on his newsfeed.

Which is unauthorised disclosure of
a special intelligence operation.

Although "disclosure" means
making secret information known.

This drone strike was already
headlining news around the world.

We all knew about it, who was killed.

We just hadn't seen it yet.

And for the record, I have fully
cooperated with your investigation

despite no welcome to country

and no acknowledgement at all that
we are meeting on Arrernte land.

Do not leave Alice Springs
until we say you can.

We've been here 60,000 years,
lady, I'm not going anywhere.

Ethan, you and I really need a minute.

- If you can just...
- Later.

At the moment, let's stay on
topic. Does this change anything?

Oh, look. Not really. Just
a little bit more detail.

I mean, the computer in the
collections room transmitted a file

to a nearby phone.

Our offender emailed the file to
themselves then fried the phone,

then went home.

And we've just heard that they
got the file to Immy DuPain

by transferring it from a
personal laptop to a USB device

and then dumping it out at ANZAC Hill.

And the people at the basketball game

who were also at the cafeteria
when the phone was destroyed

were Jasmina, Deb and Eloise.

All equally plausible.

Can we pull CCTV from
the basketball courts?

No. We can't. There is none.
This is Alice Springs.

We're not in Manhattan, Dani.

Is there anything in the text message?

The way they've spelled
"tomorrow" or the use of a colon?

Who's the best COMINT analyst?

Because we need someone who knows
these three girls well enough

to be able to spot something little.

Well, that would be Jasmina, and,
unfortunately, she's one of them.

How about Simon Penny?

You'd call him back?

We need answers, Kath. If he hasn't
packed up and left yet, call him.

Ethan, A-crew have located Captain
Pearson but there's still a problem.

I have to go.

How about you?

- No. Wait.
- Kath.

Call Simon Penny. Godammit.

We can only rescue Pearson by chopper.

But the Chinese have put a
squadron of fighters in the air

and three destroyers within 50 miles.

The Joint Chiefs have
advised the President

that in order to conduct a
rescue he must order an attack.

Ethan...

He can rely on us for
accurate intelligence

when one of the analysts
in A-Crew is a traitor.

How did we get here over one pilot?

Ethan, my phone call to
Canberra this morning.

- Kath. Not now.
- No. Now, for fuck's sake.

Do you mind?

Our Treasurer is about to announce

his approval of the Shonguran gas mine

in... oh, half an hour ago.

And our Prime Minister

doesn't want to be taking
$200 billion of Chinese money

with one hand

and helping to sink one of
their ships with the other.

He doesn't think it would be very smart.

Well, you tell your Prime Minister

he does not get to dictate
American foreign policy.

We are one snap decision
away from a major conflict.

Jacob, I've got signals
from 26 Chinese railguns

targeting the Pacific Fleet.

We have several 347 and 349 fire
control radar systems active.

And a JY-8 mobile radar transmission
is now coming from five signals,

all on the move.

Please keep real-time progress
of location coordinates.

Oh, shit. They've activated the
guidance systems on three D-41s.

Gus, I'm gonna need some help here.

D41s? What? They've got mobile
nuclear devices launch ready?

Yes. But they're moving
and switching on and off.

Infra-red pictures show 14
land-based silos being opened.

Alice, it's imperative we
know the exact location of...

Operations floor, stop.

We have no concurrence for this
operation, so stop it now.

What?

Australia has no concurrence with this.

And both countries need to
approve all operations.

Well, the Australians
can stop working, then.

Tracking guidance system movement
on those D41s. Moving south.

- Gus, walk away now.
- Screw you.

We are talking about an
American pilot out there

- who will be captured...
- Everyone, stop.

- ..or die without our help.
- Without Australian concurrence

this entire facility must stop
this tasking immediately.

Stop! Now!

Deputy Chief Sinclair
has her instructions.

Please comply with the order until
we have both sought clarification.

- Take over.
- Yes, sir.

Still tracking.

Get the fuck away!

Resume your stations!

We have protocol for
these circumstances.

- Kath.
- They will be followed.

They will be followed. Is that
clear? Does everyone understand?

- Hey.
- Easy.

We will continue tasking over
the subcontinent, Russia,

but nothing, absolutely nothing
on the South China Sea.

Sit down, Mr Kitto.

Easy.

Ethan.

You and I do not have a
problem, you know that.

Does Australia want an alliance
or not? It's that simple, Kath.

Of course we do.

America's support is vital to us unless,

unless you drag us into a war
with China and then we're fucked.

Well, the only reason POTUS is
thinking twice about an attack

is the risk of a nuclear retaliation.

That's his only hesitation.

Well, I can assure you China
will not fire nukes first.

Really? Because they
are arming everything.

Weren't you listening in there?

I was listening. I was listening to Jas.

And she had just heard a call

between Chairman Chen and his premier.

The top two men in China were
on their own personal cells?

They wanted us to hear.

And whilst they made it clear

that they would defend their country
with everything else they have,

they will not fire nuclear
weapons first, no matter what.

And what you just told me,
the minute POTUS hears that,

he's going to start a
conventional war immediately

just to save one fucking pilot.

So don't get shitty at
us for non-concurrence.

Because as far as I can see,
that's it for peace in Asia.

Only momentarily.

We can take out their silly little
man-made islands in 10 minutes.

And then they're going to
sink half a dozen ships.

Then, and then, and then what?

They can't match us militarily.

You'll never actually win, Ethan.

If you couldn't win in
Afghanistan or Iraq...

You couldn't win in Korea or Vietnam,

how in fuck of all fuckeries
are you going to beat China?

It's not about winning, Kath.

It's about maintaining dominance

which, I might add,

is in Australia's interests
as much as ours.

Trying to keep your
foot on China's throat

is not in Australia's best interests.

Look, the stability of the whole of Asia

has been guaranteed by our leadership.

That's how it's worked since 1945.

We keep everybody in check.

And for the long-term stability
of the whole region,

that is a dominance that
we have to maintain.

You've just got to get
out of the 20th century.

Right. Now, I love America,
but you are no long...

You are no longer the greatest
country in the world.

You're just not.

With the strength China has today,

America could never have stability
and dominance in Asia again.

It's one or the other.

It doesn't mean you'll lose anything.

But things change.

You know, as a nation it's
time to just age gracefully...

..you know, be adult.

Just don't start a
fucking war with China.

Give them some room.

Now, Jas hasn't logged
that phone call yet.

How do we want to do this?

Ethan, how is it down there?

Pretty hot, they tell me.

103 today, sir.

Well, before you go putting on
an ice vest or anything, just...

..give us the straight facts.

What the hell is Beijing up to?

Well, Mr President, the truth is

they have a third of their nuclear
arsenal armed and ready to launch.

Yeah, but what are they thinking, Ethan?

We know what they're doing,

they're beating their chest
and trying to look scary.

Well, good for them.

But there is an American life at stake.

Can we hear what Chen is thinking?

Sir, for the last month,

we have been listening 24/7 to
Chinese political and military comms

and we know beyond doubt
that if attacked,

they will fight to protect and defend

what they view as their
sovereign territory.

Yeah, but with or without
nuclear weapons?

They are armed and ready, sir.

So are ours.

That can mean a lot of
things. Or nothing.

I can only pass on the
intelligence that we have, sir.

And I have seen nothing suggesting
that they won't use them.

Nothing?!

Nothing to suggest it's just a posture?

Even though they know our arsenal
is four times bigger than theirs?!

Mr President...

..every piece of intelligence I've seen

indicates that any attempt to rescue
Captain Pearson using armed force

will trigger an immediate nuclear
strike on continental America.

Sir.

Regardless of the consequences.

This means that much to them.

Jesus Christ!

OK.

And, Ethan...

..thank you.

I just lied to my president.

You just saved thousands of lives.

Pentagon, this is Alice.

Nothing to report. Looks
like we've got a stand-off.

Roger, Alice. Thank you.

Beijing and the White House
are both now actively seeking

a diplomatic solution.

Oh, that's good news.

We were wondering if common-sense
might get a guernsey sooner or later.

A what?

Don't worry. It's called humour.
Shouldn't have bothered.

Operations floor.

Whilst talks are progressing,

Australian concurrence can
resume monitoring the situation

on the South China Sea.

Thank you.

Jas.

Can I talk to you?

- Yeah?
- So, a non-concurrence.

Who would have thought
that'd ever happen?

Well, it's over now, at least.

You think?

Doubt we've heard the last of it.

So I have to reply to Fort Meade.

Tonight.

Yeah. Yeah, you told me.

You haven't had any second thoughts?

No. Have you?

What was happening between
you and Kath, just now?

Nothing.

Do you think we could
have worked it out?

If you don't s...

..if you don't stay,
we... we'll never know.

After an agreement was reached
between Washington and Beijing

regarding Captain Saul Pearson's safety,

he was rescued by a Chinese frigate
and immediately flown to Beijing

where he is now in the American embassy.

But with both leaders claiming
the moral high ground...

A toast.

Congratulations. To Shonguran's
successful project.

And to the Arrernte people. Xie Xie.

We're getting a bit in return.

- Ganbei.
- Ganbei.

Ah.

You played a good long game, Paul.

Welcomed me in, buddied up.

Made sure we were too far in
before you put jobs on the table.

Too late to say no then, wasn't it?

We both played a pretty
good long game, mate.

I'll be watching to see
how yours plays out.

Xie Xie.

Yeah, so...

Let me get this straight -
you need help identifying

who sent this text message
from this phone to this phone?

Correct.

And it's... Immy DuPain's phone?

Yeah. It was at the ball game two
nights ago but it wasn't her.

We're hoping there's something about
the punctuation, the spelling...

- It's kind of a stretch.
- The way it's phrased, perhaps?

There's no clear marker from
any normal comms analysis.

But...

..as it turns out, I
actually know who sent it.

Who?

Before we get to that...

..I haven't told my wife what happened.

I haven't even packed up the apartment.

Yes. We've noticed.

OK. So...

I'm assuming nothing's
become irrevocable

in terms of official reports.

What the fuck are you getting at, Simon?

I'm wondering if I can't come back.

Simon, your position here is untenable.

No-one trusts you!

We can't trust you!

Can you work like that?

Honestly?! Do you wanna
know who it is or not?

Hm?

It's in the time.

It says 'delivered, 8:19'.

I got there at 8:22.

I know that 'cause I got a
text message from my daughter.

Fuck.

That totally gives it away.

OK, deal.

Now, who do we arrest?

Big day.

Yeah.

And the judge even gave you the cat.

Yeah, I'm just... looking at his orders.

Well, go, you.

Still, all a bit of fun, hey?

I never even liked that
hairy little shit anyway.

Isn't it lucky I'm so gracious?

Shake hands...

..well played, moving on.

That is me.

No thoughts of revenge whatsoever.

Hey.

And Rudi got it right at the start, huh?

That's gotta hurt.

Let's go find a place where we can...

..swap some more stories.

Hey, Dad.

Hey, son. How you doing?

Yeah.

Good, good.

Hey, you're getting better at this.

Yeah, well... practice makes perfect.

Ah, look, I saw on the news today
about that drone strike over there.

Yeah.

Yeah, they don't really
know how that got out.

Yeah. Ah...

No, I know.

And I really... I actually haven't...

I haven't actually seen it myself.

To be honest.

Well...

..you know the guy in charge of things?

You know, all the people
here are basically saying

that he saved our President's life.

- Are they?
- Yeah.

That's what they're saying.

And...

..you work there, yeah?

Yeah, well, sort of.

Not in, like, the...

Not in that area. Yeah.

- No.
- But you knew these guys, yeah?

Ah, no. Not really.

No.

You can't even recognise their voice?

No. Not for sure.

OK.

I s'pose...

..only work with people
for one or two years...

I mean, it's... not the same as, ah...

..say, well, you and me.

For example.

So, we've been...

..talking...

..since you was three years old, son.

So I wouldn't have, ah...

..much trouble picking your voice.

Hey, ah...

..I'm real sorry, Dad, I'm...

Yeah.

You gotta go.

Yeah. I'm sorry.

No. It's OK.

I get it.

Gus.

I understand things.

Alright?

Yeah. Thanks, Dad.

OK.

You just, ah...

You keep doing what
you're doing down there.

Alright, son?

We'll...

We'll talk soon, yeah?

I love you.

Love you too, Dad.

That missile strike might
have been a false flag...

There's nothing false about
those three vampires...

We cannot confirm these
guys shot down that plane!

We've confirmed they've got missiles.

They've cracked APEC's comms
and the President is enraged.

I'm acting on that.

Thank you, Alice. Target achieved.

Captions by Red Bee Media

Preuzeto sa www.titlovi.com