Original subtitles

movie info: DX50 680x304 25.0fps 1.0 GB

12 čţí˙ ńčëű Çŕďŕäíîé Ĺâđîďű ďĺđĺřëč ăđŕíčöű Đîńńčč č íŕ÷ŕëŕńü âîéíŕ.

Ňî ĺńňü ńîâĺđřčëîńü ďđîňčâíîĺ ÷ĺëîâĺ÷ĺńęîěó đŕçóěó č ďđčđîäĺ ńîáűňčĺ.

Ňĺďĺđü ˙ đĺřčňĺëüíî ńęŕćó, ęŕę őîňčňĺ,

÷ňî âű ďóńňčňĺ ěĺí˙ â âîĺííóţ ńëóćáó, ďîňîěó ÷ňî ˙ íĺ ěîăó, âîň č âńĺ.

Âîň âîčí ĺůĺ! Ăëóďîńňč-ňî îńňŕâü: ó÷čňüń˙ íŕäî.

Îáîëĺíńęčé Ôĺä˙ ěîëîćĺ ěĺí˙ č ĺäĺň,

ŕ ăëŕâíîĺ âńĺ đŕâíî ˙ íĺ ěîăó ňĺďĺđü ó÷čňüń˙, ęîăäŕ...

ęîăäŕ Îňĺ÷ĺńňâî â îďŕńíîńňč.

- Ďĺň˙! ß ňĺáĺ ăîâîđţ, çŕěîë÷č! -Ŕ ˙ âŕě ăîâîđţ.

Âîň č Ďĺňđ Ęčđčëëű÷ ńęŕćĺň. -Ŕ ˙ ăîâîđţ - âçäîđ.

Ĺůĺ ěîëîęî íŕ ăóáŕő íĺ îáńîőëî, ŕ â âîĺííóţ ńëóćáó őî÷ĺň.

Âëŕäűęî Ăîńďîäč! Ďđčěč îđóćčĺ č ůčň č âîńńňŕíč â ďîěîůü íŕřó,

äŕ ďîńňűä˙ňń˙ č ďîńđŕě˙ňń˙ ěűńë˙ůčč íŕě çëŕ˙,

č ŕíăĺë ňâîé ńčëüíűé äŕ áóäĺň ďîăîí˙˙ čő,

ďîđŕçč âđŕăč íŕřč č ńîęđóřč čő âńęîđĺ.

Öŕđü! Áŕňţřęŕ! Öŕđü!

Óđŕ! Ęîňîđűé ăîńóäŕđü-ňî? Óđŕ!

Ęóňóçîâ, ęđîěĺ íĺďđč˙ňíîńňĺé, íč÷ĺăî íĺ äĺëŕë äë˙ ăîńóäŕđ˙.

Đŕçâĺ âîçěîćíî íŕçíŕ÷čňü ăëŕâíîęîěŕíäóţůčě ÷ĺëîâĺęŕ,

ęîňîđűé íĺ ěîćĺň âĺđőîě ńĺńňü, çŕńűďŕĺň íŕ Ńîâĺňĺ,

÷ĺëîâĺęŕ ńŕěűő äóđíűő íđŕâîâ?

ß íĺ ăîâîđţ î ĺăî ęŕ÷ĺńňâŕő, ęŕę ăĺíĺđŕëŕ.

Đŕçâĺ ěîćíî â ňŕęóţ ěčíóňó íŕçíŕ÷čňü ÷ĺëîâĺęŕ äđ˙őëîăî č ńëĺďîăî?

Őîđîř áóäĺň ăĺíĺđŕë ńëĺďîé! Îí íč÷ĺăî íĺ âčäčň.

 ćěóđęč čăđŕňü.

Âîéńęŕ íŕřč ňŕę äĺđóňń˙, ęŕę íčęîăäŕ. Íî ńóäüáŕ ŕđěčč č îňĺ÷ĺńňâŕ â đóęŕő

őîđîřĺăî ěčíčńňđŕ, íî ďëîőîăî ďîëęîâîäöŕ.

Áŕđęëŕé ěĺäëčňĺëĺí, âń˙ ŕđěč˙ áđŕíčň ĺăî íŕńěĺđňü. Ôđŕíöóçű â Âčňĺáńęĺ...

×ĺđĺç 4 ďĺđĺőîäŕ îíč ěîăóň áűňü ó Ńěîëĺíńęŕ, ěîćĺň, îíč óćĺ ňŕě.

×ňî Âű îá ýňîě äóěŕĺňĺ, ęí˙çü?

Âĺńüěŕ ěîćĺň áűňü, ÷ňî ňĺŕňđ âîéíű ňŕę ďđčáëčçčňń˙ ę íŕě...

Ňĺŕňđ âîéíű! ß ăîâîđţ, ÷ňî ňĺŕňđ âîéíű ĺńňü Ďîëüřŕ,

č äŕëüřĺ Íĺěŕíŕ íčęîăäŕ íĺ ďđîíčęíĺň íĺďđč˙ňĺëü.

Ďîňîíóň â áîëîňŕő Ďîëüřč.

- Íî â ďčńüěĺ ăîâîđčňń˙ î Âčňĺáńęĺ. -Ŕő, â ďčńüěĺ? Äŕ, äŕ...

Îí ďčřĺň ôđŕíöóçű đŕçáčňű. Ďđč ęŕęîé ýňî đĺęĺ?

Ęí˙çü íč÷ĺăî ďđî ýňî íĺ ďčřĺň.

Ňŕůč âńĺ, đĺá˙ňŕ!

Âńĺ áĺđč! Ňŕůčňĺ âńĺ!

Ńŕě çŕďŕëţ! Íĺ äîńňŕâŕéń˙ äü˙âîëŕě!

Âĺçäĺ ĺěó ęŕçŕëîńü íĺőîđîřî,

íî őóćĺ âńĺăî áűë ďđčâű÷íűé äčâŕí.

Äčâŕí ýňîň áűë ńňđŕřĺí ĺěó, âĺđî˙ňíî, ďî ň˙ćĺëűě ěűńë˙ě,

ęîňîđűĺ îí ďĺđĺäóěŕë, ëĺćŕ íŕ íĺě.

Íĺ ňŕę, íĺ ňŕę!

Íĺň ńďîęî˙, ďđîęë˙ňűĺ!

Äŕ, ĺůĺ ÷ňî-ňî âŕćíîĺ áűëî, î÷ĺíü âŕćíîĺ ˙ ďđčáĺđĺă íŕ íî÷ü â ďîńňĺëč.

Çŕäâčćęč? Íĺň, ďđî ýňî ńęŕçŕë. Íĺň, ÷ňî-ňî ňŕęîĺ â ăîńňčíîé áűëî.

- Ňčřęŕ! Îá ÷ĺě çŕ îáĺäîě ăîâîđčëč? - Îá ęí˙çĺ Ěčőŕéëĺ.

Ěîë÷č, ˙ çíŕţ. Ďčńüěî ęí˙ç˙ Ŕíäđĺ˙.

Ôđŕíöóçű â Âčňĺáńęĺ. ×ĺđĺç 4 ďĺđĺőîäŕ îíč ěîăóň áűňü ó Ńěîëĺíńęŕ.

Ěîćĺň, îíč óćĺ ňŕě.

Ňčřęŕ!

Íĺň, íĺ íŕäî.

Äóřŕ áîëčň.

Äóřŕ, äóřŕ áîëčň.

Âńĺ ěűńëč - î ňĺáĺ ěűńëč.

ß ňĺá˙ çâŕë âńţ íî÷ü.

Ĺńëč áű ˙ çíŕëŕ. ß áî˙ëŕńü âîéňč.

- Íĺ ńďŕëŕ ňű... - Íĺň, íĺ ńďŕëŕ.

Äóřĺíüęŕ, çŕ÷ĺě íĺ ďđčřëŕ?

Ńďŕńčáî ňĺáĺ, äî÷ü, äđóćîę... Çŕ âńĺ...

Ďđîńňč, ńďŕńčáî, ďđîńňč.

- Ďîçîâčňĺ Ŕíäđţřó. - ß îň íĺăî ďîëó÷čëŕ ďčńüěî.

- Ăäĺ ćĺ îí? - Â ŕđěčč, â Ńěîëĺíńęĺ.

Äŕ, ďîăčáëŕ Đîńńč˙. Ďîăóáčëč!

ß őî÷ó ďîďđîáîâŕňü îď˙ňü ďĺňü. Âńĺ-ňŕęč ýňî çŕí˙ňčĺ.

Č ďđĺęđŕńíî.

ß íűí÷ĺ ń÷ŕńňëčâŕ. Íčęîë˙ ďîëó÷čë Ăĺîđăčĺâńęčé ęđĺńň.

ß ňŕę ăîđäŕ çŕ íĺăî.

- Íó, ˙ Âŕě íĺ őî÷ó ěĺřŕňü. - Ýňî äóđíî, ÷ňî ˙ ďîţ?

Îň÷ĺăî ćĺ? Íŕďđîňčâ... Íî îň÷ĺăî Âű ěĺí˙ ńďđŕřčâŕĺňĺ?

ß ńŕěŕ íĺ çíŕţ, íî ˙ íč÷ĺăî íĺ őî÷ó äĺëŕňü, ÷ňîáű Âŕě íĺ íđŕâčëîńü.

ß Âŕě âĺđţ âî âńĺě. Âű íĺ çíŕĺňĺ, ęŕę Âű äë˙ ěĺí˙ âŕćíű

č ęŕę Âű ěíîăî äë˙ ěĺí˙ ńäĺëŕëč.

ß âčäĺëŕ â ňîě ďđčęŕçĺ, ÷ňî Áîëęîíńęčé îď˙ňü ńëóćčň. Ęŕę Âű äóěŕĺňĺ,

ďđîńňčň îí ěĺí˙ ęîăäŕ-íčáóäü? Íĺ áóäĺň čěĺňü çëîăî ÷óâńňâŕ?

Ęŕę Âű äóěŕĺňĺ? - ß äóěŕţ, ĺěó íĺ÷ĺăî ďđîůŕňü.

Ĺćĺëč áű ˙ áűë íŕ ĺăî ěĺńňĺ... -Äŕ Âű... Âű äđóăîĺ äĺëî.

Äîáđĺĺ, âĺëčęîäóříĺĺ, ëó÷řĺ Âŕń ˙ íĺ çíŕţ ÷ĺëîâĺęŕ.

Ĺćĺëč áű Âŕń íĺ áűëî ňîăäŕ č ňĺďĺđü, ˙ íĺ çíŕţ, ÷ňî áű áűëî ńî ěíîţ.

Ďîňîěó ÷ňî...

-Äŕ, ěíĺ íĺďđĺěĺííî íŕäî äîěîé. - Îň÷ĺăî Âű óĺçćŕĺňĺ?

Îňňîăî ÷ňî... Íĺň, ďđîńňî ó ěĺí˙ äĺëŕ.

Îň÷ĺăî? Îň÷ĺăî? Íĺň...

Ńęŕćčňĺ...

Âű çíŕĺňĺ âĺëčęóţ íîâîńňü? Ęóňóçîâ - ôĺëüäěŕđřŕë.

Âńĺ đŕçíîăëŕńč˙ ęîí÷ĺíű. ß ń÷ŕńňëčâ. Ňŕę đŕä, íŕęîíĺö. Âîň ýňî ÷ĺëîâĺę.

- Íî ăîâîđ˙ň, îí ńëĺď? - Âçäîđ, îí äîńňŕňî÷íî âčäčň, ďîâĺđüňĺ.

Ýňî óěíĺéřčé ÷ĺëîâĺę, ęí˙çü Ęóňóçîâ. ß ĺăî äŕâíî çíŕţ.

Ĺäĺň, ńŕě ĺäĺň!

Č ń ňŕęčěč ěîëîäöŕěč âńĺ îňńňóďŕňü č îňńňóďŕňü!

Çäđŕâńňâóé, ęí˙çü, ăîëóá÷čę, ďîéäĺě.

ß âűçâŕë ňĺá˙, ÷ňîá îńňŕâčňü ďđč ńĺáĺ.

Áëŕăîäŕđţ Âŕń, íî ˙ áîţńü, ÷ňî íĺ ăîćóńü áîëüřĺ äë˙ řňŕáîâ.

ß ďđčâűę ę ďîëęó, ďîëţáčë îôčöĺđîâ, č ëţäč ěĺí˙ ďîëţáčëč.

Ěíĺ áű ćŕëęî áűëî îńňŕâčňü ďîëę.

Ĺćĺëč ˙ îňęŕçűâŕţńü îň ÷ĺńňč áűňü ďđč Âŕń, ňî ďîâĺđüňĺ...

Ćŕëĺţ. Ňű áű ěíĺ íóćĺí áűë. Íî ňű ďđŕâ. Íŕě íĺ ńţäŕ ëţäč íóćíű.

Íĺ ňŕęčĺ áű ďîëęč áűëč, ĺńëč áű âńĺ ńîâĺň÷čęč ńëóćčëč ňŕě â ďîëęŕő, ęŕę ňű.

ß ňĺá˙ ń Ŕóńňĺđëčöŕ ďîěíţ. Ńî çíŕěĺíĺě ďîěíţ...

Ńîâĺň÷čęč, ńîâĺň÷čęč...

Ńîâĺň÷čęîâ âńĺăäŕ ěíîăî, ŕ ëţäĺé íĺň.

Âńĺ ďîńęîđĺĺ, ŕ ńęîđîĺ íŕäîëăî âűőîäčň.

Âç˙ňü ęđĺďîńňü íĺ ňđóäíî, ňđóäíî ęŕěďŕíčţ âűčăđŕňü.

Ŕ äë˙ ýňîăî íóćíî ňĺđďĺíčĺ č âđĺě˙.

Ęŕěĺíńęčé íŕ Đóůóę ńîëäŕň ďîńëŕë, ŕ ˙ -ňĺđďĺíčĺ č âđĺě˙

č âç˙ë ęđĺďîńňĺé áîëüřĺ, ÷ĺě Ęŕěĺíńęčé.

Č ëîřŕäčíîĺ ě˙ńî ňóđîę ĺńňü çŕńňŕâčë. Äŕé ńđîę č ôđŕíöóçű ňîćĺ áóäóň!

Âĺđü ěîĺěó ńëîâó - áóäóň ó ěĺí˙ ëîřŕäčíîĺ ě˙ńî ĺńňü!

Îäíŕęî äîëćíî ćĺ áóäĺň ďđčí˙ňü ńđŕćĺíčĺ.

Äîëćíî áóäĺň, ĺńëč âńĺ ýňîăî çŕőîň˙ň. Íĺ÷ĺăî äĺëŕňü!

Ďđîůŕé äđóćîę. Čäč ń Áîăîě ńâîĺé äîđîăîé.

ß çíŕţ, ňâî˙ äîđîăŕ - ýňî äîđîăŕ ÷ĺńňč.

Ďîěíč, ˙ âńĺé äóřîé íĺńó ń ňîáîé ňâîţ ďîňĺđţ č ÷ňî ˙ ňĺáĺ íĺ ńâĺňëĺéřčé,

íĺ ęí˙çü, íĺ ăëŕâíîęîěŕíäóţůčé, ŕ ˙ ňĺáĺ îňĺö.

×ňî ć, ňóň ďîëîćŕň íŕń, ÷ňî ëü? Ŕëč äî Ěîńęâű?

Íűí÷ĺ íĺ ňî, ÷ňî ńîëäŕň, ŕ ěóćč÷ęîâ âčäŕë! Č ňĺő ăîí˙ň, íĺ đŕçáčđŕţň.

Âńĺě íŕđîäîě íŕâŕëčňüń˙ őîň˙ň, îäíî ńëîâî - Ěîńęâŕ.

- Ăđŕô, Âű ęŕę ňóň? -Äŕ âîň őîňĺëîńü ďîńěîňđĺňü.

- Áóäĺň ÷ňî ďîńěîňđĺňü. - Ýňî óćŕńíî...

Ýňî â÷ĺđŕříčĺ, äîďîçäíŕ íŕ Řĺâŕđäčíńęîě đĺäóňĺ äđŕëčńü.

Áîëüřčĺ ďîňĺđč č Řĺâŕđäčíńęčé ęóđăŕí ĺěó îňäŕëč.

ß őî÷ó ďđîńčňüń˙, ˙ ňîćĺ íŕěĺđĺí ó÷ŕńňâîâŕňü â ńđŕćĺíčč.

ß őîňĺë ńďđîńčňü, ăäĺ ńŕěŕ˙ ďîçčöč˙? - Ďîçčöč˙? Ýňî óćĺ íĺ ďî ěîĺé ÷ŕńňč.

Ďđîĺäĺňĺ Ňŕňŕđčíîâó, ňŕě íŕ ęóđăŕí âîéäĺňĺ. Îňňóäŕ âčäíî.

ß áű Âŕń ďđîâîäčë, íî ńęŕ÷ó ę ęîđďóńíîěó ęîěŕíäčđó.

Ó íŕń ęŕę? Çŕâňđŕ ńđŕćĺíčĺ:

íŕ ńňî ňűń˙÷ âîéńęŕ 20 ňűń˙÷ đŕíĺíűő ń÷čňŕňü íŕäî.

Ŕó íŕń íč íîńčëîę, íč ęîĺę, íč ëĺęŕđĺé íŕ 6 ňűń˙÷ íĺň.

Âîí 10 ňűń˙÷ ňĺëĺă ĺńňü, íî âĺäü íóćíî č äđóăîĺ. Ęŕę őî÷ĺřü, ňŕę č äĺëŕé.

Ôđŕíöóçîâ ďóăŕňü áóäĺň!

Âđîäĺ äîőňóđ!

×óâńňâî ďîňđĺáíîńňč ćĺđňâű č ńňđŕäŕíč˙ ďđč ńîçíŕíčč îáůĺăî íĺń÷ŕńňü˙

ďđčâëĺęŕëč Ďüĺđŕ ę ďđĺäńňî˙ůĺěó ńđŕćĺíčţ.

Ďîçâîëüňĺ ńďđîńčňü, ýňî ęŕęŕ˙ äĺđĺâí˙ âďĺđĺäč?

- Áîđîäčíî. - Ňŕě íŕřč? -Äŕ, ŕ ďîäŕëüřĺ č ôđŕíöóçű âčäíű.

- Ăäĺ? - Ďđîńňűě ăëŕçîě âčäíî.

-Ŕ ňŕě? - Ýňî íŕřč. -Ŕ ňŕě? - Ýňî îď˙ňü îí.

-Ŕ Âű ęňî ćĺ, íĺ čç äîęňîđîâ? - Íĺň, ˙ ňŕę...

Ěŕňóřęó íĺńóň! Çŕńňóďíčöó! Čâĺđńęóţ! - Ńěîëĺíńęóţ ěŕňóřęó!

Ďđĺńâ˙ňŕ˙ Áîăîđîäčöŕ, ńďŕńč íŕń!

Ńëŕâŕ Îňöó č Ńűíó č Ńâ˙ňîěó äóőó!

Íűíĺ č ďđčńíî č âî âĺęč âĺęîâ. Ŕěčíü!

ßęî íĺđóřčěĺé ńňĺíĺ č ďđĺäńňŕňĺëüńňâó,

ďđčçđč áëŕăîńĺđäčĺě âńĺďĺňŕ˙ Áîăîđîäčöĺ...

Íĺ čěŕěű číű˙ ďîěîůč...

Íŕ ňĺáĺ íŕäĺĺěń˙...

Č ňîáîţ őâŕëčěń˙...

Îí çíŕë, ÷ňî çŕâňđŕříĺĺ ńđŕćĺíčĺ äîëćíî áűňü ńŕěîĺ ńňđŕříîĺ

čçî âńĺő ňĺő, â ęîňîđűő îí ó÷ŕńňâîâŕë č âîçěîćíîńňü ńěĺđňč ń ćčâîńňüţ,

ďî÷ňč ń äîńňîâĺđíîńňüţ ďđîńňî č óćŕńíî ďđĺäńňŕâčëŕńü ĺěó.

Îňĺ÷ĺńňâî, ďîăčáĺëü Ěîńęâű. Ŕ çŕâňđŕ ěĺí˙ óáüţň...

Äë˙ ÷ĺăî ćĺ čńďűňŕíčĺ, ęîăäŕ ěĺí˙ óćĺ íĺň č íĺ áóäĺň? Ěĺí˙ íĺň!

Ňŕę ęîěó ćĺ ýňî čńďűňŕíčĺ?

Ńëîćŕňń˙ íîâűĺ óńëîâč˙ ćčçíč, č ˙ íĺ áóäó çíŕňü ďđî íčő č ěĺí˙ íĺ áóäĺň.

Íčęîăäŕ áîëüřĺ íĺ áóäĺň.

Íčęîăäŕ áîëüřĺ íĺ áóäĺň.

Ëĺâűé ôëŕíă áŕňŕëüîíŕ ďĺđĺäâčíóň áëčćĺ ę äĺđĺâíĺ Ńĺěĺíîâńęîé.

Ęŕęčěč ńóäüáŕěč? Âîň íĺ ćäŕë.

ß ďđčĺőŕë... Ňŕę... çíŕĺňĺ... ďđčĺőŕë.

Ěíĺ číňĺđĺńíî... ß őîňĺë âčäĺňü ńđŕćĺíčĺ.

×ňî ěîč, ďđčĺőŕëč, íŕęîíĺö, â Ěîńęâó?

Ďđčĺőŕëč. Ćţëč ăîâîđčëŕ ěíĺ.

ß ďîĺőŕë ę íčě, íî îíč óĺőŕëč â ďîäěîńęîâíóţ.

Ěíĺ óäŕëîńü îáúĺçäčňü íŕřĺ đŕńďîëîćĺíčĺ âîéńę.

ß íĺ âîĺííűé ÷ĺëîâĺę, íî âńĺ-ňŕęč ďîí˙ë îáůĺĺ đŕńďîëîćĺíčĺ.

Ěíĺ ęŕćĺňń˙, ÷ňî ëĺâűé ôëŕíă ńëŕá, ďđŕâűé ôëŕíă đŕńň˙íóň.

- Ňŕęňű ďîí˙ë âńĺ đŕńďîëîćĺíčĺ âîéńę? -Äŕ, ňî ĺńňü ęŕę?

Óńďĺő íčęîăäŕ íĺ çŕâčńĺë íč îň ďîçčöčč,

íč îň âîîđóćĺíč˙, íč äŕćĺ îň ÷čńëŕ,

ŕ óć ěĺíüřĺ âńĺăî îň ďîçčöčč. -Ŕ îň ÷ĺăî ćĺ?

Îňňîăî ÷óâńňâŕ, ęîňîđîĺ ĺńňü âî ěíĺ, â íĺě, â ęŕćäîě ńîëäŕňĺ.

Îň÷ĺăî ěű ďđîčăđŕëč ďîä Ŕóńňĺđëčöĺě? Ďîçčöč˙? Ýňî âçäîđ č íč÷ĺăî ýňîăî íĺň.

Íŕě íĺçŕ÷ĺě áűëî äđŕňüń˙, ďîńęîđĺĺ őîňĺëîńü óéňč ń ďîë˙ ńđŕćĺíč˙.

Ŕ ÷ňî íŕě ďđĺäńňîčň çŕâňđŕ? Äë˙ ěĺí˙ íŕ çŕâňđŕ âîň ÷ňî:

100-ňűń˙÷íîĺ đóńńęîĺ č 100-ňűń˙÷íîĺ ôđŕíöóçńęîĺ âîéńęŕ ńîřëčńü äđŕňüń˙,

č ęňî áóäĺň çëĺé äđŕňüń˙ č ńĺá˙ ěĺíüřĺ ćŕëĺňü, ňîň ďîáĺäčň.

Çŕâňđŕ, ÷ňî áű ňŕě íč áűëî, ěű âűčăđŕĺě ńđŕćĺíčĺ.

Âîň, Âŕřĺ ńč˙ňĺëüńňâî, ďđŕâäŕ, ÷ňî ńĺá˙ ňĺďĺđü ćŕëĺňü!

Ńîëäŕňű, ďîâĺđčňĺ, íĺ ńňŕëč âîäęó ďčňü: íĺ ňŕęîé äĺíü, ăîâîđ˙ň.

Äŕ, ďĺđĺíĺńňč â ďđîńňđŕíńňâî...

 ďđîńňđŕíńňâĺ ó ěĺí˙ îńňŕëń˙ îňĺö, č ńűí, č ńĺńňđŕ â Ëűńűő Ăîđŕő.

Îíč âńţ Ĺâđîďó îňäŕëč ĺěó č ďđčĺőŕëč íŕń ó÷čňü. Ńëŕâíűĺ ó÷čňĺëč.

Ňŕę Âű äóěŕĺňĺ, ÷ňî çŕâňđŕříĺĺ ńđŕćĺíčĺ áóäĺň âűčăđŕíî?

Ĺćĺëč á ˙ čěĺë âëŕńňü, ˙ íĺ áđŕë áű ďëĺííűő.

Ôđŕíöóçű đŕçîđčëč ěîé äîě č čäóň đŕçîđčňü Ěîńęâó.

Îńęîđáčëč č îńęîđáë˙ţň ěĺí˙ âń˙ęóţ ńĺęóíäó. Îíč âđŕăč ěîč.

Îíč ďđĺńňóďíčęč âńĺ ďî ěîčě ďîí˙ňč˙ě. Č ňŕęćĺ äóěŕĺň Ňčěîőčí č âń˙ ŕđěč˙!

Íŕäî čő ęŕçíčňü! Ăđŕá˙ň ÷óćčĺ äîěŕ,

óáčâŕţň äĺňĺé č ăîâîđ˙ň î ďđŕâčëŕő âîéíű

Íĺ áđŕňü ďëĺííűő, ŕ óáčâŕňü č čäňč íŕ ńěĺđňü!

Âîéíŕ íĺ ëţáĺçíîńňü, ŕ ńŕěîĺ ăŕäęîĺ äĺëî â ćčçíč. Íŕäî ďîíčěŕňü ýňî.

Íŕäî ďđčíčěŕňü ńňđîăî č ńĺđüĺçíî ýňó ńňđŕříóţ íĺîáőîäčěîńňü.

Îňęčíóňü ëîćü, č âîéíŕ ňŕę âîéíŕ, ŕ íĺ čăđóřęŕ.

Ńîéäóňń˙ ęŕę çŕâňđŕ íŕ óáčéńňâî äđóă äđóăŕ, ďĺđĺęŕëĺ÷ŕň äĺń˙ňęč ňűń˙÷ ëţäĺé,

ŕ ďîňîě áóäóň ńëóćčňü áëŕăîäŕđńňâĺííűĺ ěîëĺáíű çŕ ňî, ÷ňî ďîáčňî ěíîăî ëţäĺé,

č ďđîâîçăëŕřŕţň ďîáĺäó, ďîëŕăŕ˙, ÷ňî ÷ĺě áîëüřĺ ďîáčňî ëţäĺé,

ňĺě áîëüřĺ çŕńëóăŕ. Ňîěó, ęňî áîëüřĺ óáčë íŕđîäŕ,

äŕţň áîëüřóţ íŕăđŕäó. Ęŕę Áîă îňňóäŕ ńěîňđčň č ńëóřŕĺň čő!

Ŕő, äóřŕ ěî˙, ďîńëĺäíĺĺ âđĺě˙ ěíĺ ńňŕëî ň˙ćĺëî ćčňü.

Íó, äŕ íĺ íŕäîëăî.

Îäíŕęî, ďîĺçćŕé: ďĺđĺä ńđŕćĺíčĺě íŕäî âűńďŕňüń˙.

Ďđîůŕé. Óâčäčěń˙ čëč íĺň...

ß çíŕţ, ÷ňî ýňî íŕřĺ ďîńëĺäíĺĺ ńâčäŕíčĺ.

Ďîĺçćŕé, ăîëóá÷čę, Őđčńňîń ń ňîáîé.

Áŕňŕëüîí âďĺđĺä ěŕđř!

- Ďđčâĺçňč ˙ůčęč! - ßäđî, ˙äđî äŕâŕé!

Ăîńďîäčí, ďîçâîëüňĺ Âŕń ďîďđîńčňü ń äîđîăč, çäĺńü íĺëüç˙.

Č ęŕę ýňî Âű íĺ áîčňĺńü, áŕđčí!

-Ŕ ňű đŕçâĺ áîčřüń˙? -Ŕ ňî ęŕę ćĺ? Îíŕ íĺ ďîěčëóĺň.

Îíŕ řě˙ęíĺň, ňŕę ęčřęč âîí. Íĺëüç˙ íĺ áî˙ňüń˙.

Íŕřĺ äĺëî ńîëäŕňńęîĺ. Ŕ âîň áŕđčí, ňŕę óäčâčňĺëüíî.

Áđŕâî! Áđŕâî!

Đ˙äŕěč, äčâčçčîí ěŕđř!

- ×ňî đóńńęčĺ? - Ńňî˙ň íŕ ěĺńňĺ, Âŕřĺ âĺëč÷ĺńňâî.

Çíŕ÷čň ĺůĺ őî÷ĺňń˙? Äŕéňĺ čě ĺůĺ.

Íĺ ńţäŕ! Ę ďĺőîňíűě.

×ňî, çíŕęîěŕ˙?

Ĺůĺ áĺđč ďđŕâĺĺ.

×ĺňâĺđňŕ˙ č ď˙ňŕ˙ ďî ďĺőîňĺ ń ęŕđňĺ÷üţ -çŕđ˙ćŕé!

Íŕřĺěó áŕđčíó ÷óňü řë˙ďęó íĺ ńáčëŕ.

Ýő, íĺńęëŕäíŕ˙!

Îńěĺëţńü ďđĺäëîćčňü ďîçŕâňđŕęŕňü.

Íŕäĺţńü, ÷ňî ňĺďĺđü ˙ óćĺ ěîăó ďîçäđŕâčňü Âŕřĺ âĺëč÷ĺńňâî ń ďîáĺäîé.

Äĺń˙ňűé, çŕđ˙ä!

Ďĺđâŕ˙, ďëč!

Çŕđ˙äîâ čěĺĺňń˙ ňîëüęî âîńĺěü. Ďđčęŕćĺňĺ ëč ďđîäîëćŕňü îăîíü?

Ęŕđňĺ÷ü!

Ôëĺřč îňáčňű ó íĺďđč˙ňĺë˙. Ęí˙çü Áŕăđŕňčîí đŕíĺí.

Ďîĺçćŕé ę ęí˙çţ Ďĺňđó Čâŕíîâč÷ó č ďîäđîáíî óçíŕé, ÷ňî č ęŕę.

Âŕřŕ ńâĺňëîńňü!

Ďîëę ęí˙ç˙ Ŕíäđĺ˙ áűë â đĺçĺđâŕő.

Íĺ ńőîä˙ ń ěĺńňŕ, ďîëę ďîňĺđ˙ë óćĺ ňđĺňüţ ÷ŕńňü ńâîčő ëţäĺé.

Ďđčęŕćčňĺ ďîńŕäčňü ëţäĺé.

Ďĺđâűé áŕňŕëüîí, ńŕäčńü!

Ëĺâîé, ëĺâîé, ëĺâîé.

Ăîńďîäčí ďîëęîâíčę, çŕđ˙äîâ áîëüřĺ íĺň.

Áĺăč ę đĺçĺđâŕě, ďđčâîäč ˙ůčęč.

ß ďîéäó!

Ďđčęŕćčňĺ, ÷ňîáű íĺ ňîëďčëčńü.

Áĺđĺăčńü!

Íĺóćĺëč ýňî ńěĺđňü? ß íĺ ěîăó, ˙ íĺ őî÷ó óěĺđĺňü.

ß ëţáëţ ćčçíü! Ëţáëţ ýňó ňđŕâó, çĺěëţ, âîçäóő!

Áđŕňöű!

Ńňî˙ňü! Ńňî˙ňü!

Ěŕđř! Äĺëčńü!

Âńĺ ďóíęňű íŕřĺé ďîçčöčč â đóęŕő íĺďđč˙ňĺë˙ č îňáčňü íĺ÷ĺě,

ďîňîěó ÷ňî âîéńęŕ íĺň, îíč áĺăóň č íĺň âîçěîćíîńňč îńňŕíîâčňü čő.

ß íĺ ń÷čňŕë ńĺá˙ âďđŕâĺ ńęđűňü ňîăî, ÷ňî âčäĺë.

Âîéńęŕ â ďîëíîě đŕńńňđîéńňâĺ.

Ęŕę Âű ńěĺĺňĺ?

Ęŕę ńěĺĺňĺ Âű ăîâîđčňü ýňî ěíĺ!

Âű íč÷ĺăî íĺ çíŕĺňĺ!

Íĺďđč˙ňĺëü îňáčň íŕ ëĺâîě č ďîđŕćĺí íŕ ďđŕâîě ôëŕíăĺ.

Ĺćĺëč Âű ďëîőî âčäĺëč, ňî íĺ íŕäî ăîâîđčňü ňîăî, ÷ĺăî Âű íĺ çíŕĺňĺ.

Čçâîëüňĺ ďĺđĺäŕňü ăĺíĺđŕëó Áŕđęëŕţ ěîĺ íŕěĺđĺíčĺ ŕňŕęîâŕňü íĺďđč˙ňĺë˙.

Íĺďđč˙ňĺëü ďîáĺćäĺí!

Č çŕâňđŕ ďîăîíčě ĺăî čç íŕřĺé ńâ˙ůĺííîé çĺěëč đóńńęîé.

Đŕĺâńęčé, âîň îí ěîé ăĺđîé.

Âîéńęŕ ňâĺđäî ńňî˙ň íŕ ńâîčő ěĺńňŕő. Ôđŕíöóçű íĺ ńěĺţň ŕňŕęîâŕňü áîëĺĺ.

Ęŕéńŕđîâ! Ńŕäčńü, ďčřč ďđčęŕç íŕ çŕâňđŕříčé äĺíü.

Ďîĺçćŕé ďî ëčíčč č îáú˙âč, ÷ňî çŕâňđŕ ěű ŕňŕęóĺě.

 ňîň ćĺ âĺ÷ĺđ č íŕ äđóăîé äĺíü ńňŕëč îäíî çŕ äđóăčě ďđčőîäčňü čçâĺńňč˙

î ďîňĺđ˙ő íĺńëűőŕííűő, î ďîňĺđĺ ďîëîâčíű ŕđěčč

č íîâîĺ ńđŕćĺíčĺ îęŕçŕëîńü ôčçč÷ĺńęč íĺâîçěîćíűě.

Áîćĺ ěîé? ×ňî ýňî? Çŕ÷ĺě îí çäĺńü?

Č íĺ íŕ îäčí ňîëüęî ÷ŕń č äĺíü áűëč ďîěđŕ÷ĺíű óě č ńîâĺńňü ýňîăî ÷ĺëîâĺęŕ.

Ň˙ćĺëĺĺ âńĺő äđóăčő ó÷ŕńňíčęîâ ýňîăî äĺëŕ,

íîńčâřĺăî íŕ ńĺáĺ âńţ ň˙ćĺńňü ńîâĺđřŕâřĺăîń˙,

íî č íčęîăäŕ äî ęîíöŕ ćčçíč ńâîĺé íĺ ěîă ďîíčěŕňü îí íč äîáđŕ,

íč ęđŕńîňű, íč čńňčíű, íč çíŕ÷ĺíč˙ ńâîčő ďîńňóďęîâ,

ęîňîđűĺ áűëč ńëčřęîě ďđîňčâîďîëîćíű äîáđó č ďđŕâäĺ, ńëčřęîě äŕëĺęč

îň âńĺăî ÷ĺëîâĺ÷ĺńęîăî, äë˙ ňîăî, ÷ňîáű îí ěîă ďîíčěŕňü čő çíŕ÷ĺíčĺ.

Îí íĺ ěîă îňđĺ÷üń˙ îň ńâîčő ďîńňóďęîâ, âîńőâŕë˙ĺěűő ďîëîâčíîé ńâĺňŕ,

č ďîňîěó äîëćĺí áűë îňđĺ÷üń˙ îň ďđŕâäű č äîáđŕ č âńĺăî ÷ĺëîâĺ÷ĺńęîăî.

Äîâîëüíî, ëţäč, ďĺđĺńňŕíüňĺ, îďîěíčňĺńü, ÷ňî âű äĺëŕĺňĺ?

Čçěó÷ĺííűě ëţä˙ě ňîé č äđóăîé ńňîđîíű íŕ÷číŕëî ďđčőîäčňü ńîěíĺíčĺ î ňîě,

ńëĺäóĺň ëč čě ĺůĺ čńňđĺáë˙ňü äđóă äđóăŕ.

Óáčâŕéňĺ, ęîăî őîňčňĺ, äĺëŕéňĺ, ÷ňî őîňčňĺ, ŕ ˙ íĺ őî÷ó áîëüřĺ.

Íî ęŕęŕ˙-ňî íĺďîí˙ňíŕ˙ ńčëŕ ĺůĺ ďđîäîëćŕëŕ đóęîâîäčňü čěč

č ďđîäîëćŕëî ńîâĺđřŕňüń˙ ňî ńňđŕříîĺ äĺëî,

ęîňîđîĺ ńîâĺđřŕĺňń˙ íĺ ďî âîëĺ ëţäĺé.

Ďîáĺäŕ íđŕâńňâĺííŕ˙, ňŕ, ęîňîđŕ˙ óáĺćäŕĺň ďđîňčâíčęŕ

â íđŕâńňâĺííîě ďđĺâîńőîäńňâĺ ńâîĺăî âđŕăŕ č â ńâîĺě áĺńńčëčč

áűëŕ îäĺđćŕíŕ đóńńęčěč ďîä Áîđîäčíűě.

Ďđ˙ěűě ńëĺäńňâčĺě áîđîäčíńęîăî ńđŕćĺíč˙

áűëî áĺńďđč÷čííîĺ áĺăńňâî Íŕďîëĺîíŕ čç Ěîńęâű,

ďîăčáĺëü 500-ňűń˙÷íîăî íŕřĺńňâč˙ č ďîăčáĺëü íŕďîëĺîíîâńęîé Ôđŕíöčč,

íŕ ęîňîđóţ â ďĺđâűé đŕç ďîä Áîđîäčíűě áűëŕ íŕëîćĺíŕ đóęŕ

ńčëüíĺéřĺăî äóőîě ďđîňčâíčęŕ.

Đóńńęčĺ ńóáňčňđű íŕ: http://subtitles.ee/