All language subtitles for Under.Nineteen.E03.181117-NEXT-VIU

Be the next.

(Who is your idol?)

We have 19 trainees for each team.

(There are 57 trainees in total.)

Only nine of them will survive.

(Only 9 people...)

(will get the chance to debut.)

(Which trainees will fulfill their dream and debut?)

(The Ranking Evaluation proved how talented the trainees are.)

(They were eye-catching.)

(They showed off their talents to come in 1st place.)

(Choi Soo Min, Eddie, Ji Jin Seok)

(Can these three trainees...)

(keep their rankings?)

(They start their first mission in front of 700 people.)

(Theme Song Competition)

I want to be in the first place.

(The trainees do their best to...)

(in hopes of turning the tables.)

The winning team from the on-site voting is...

(They reveal the winning team from on-site voting.)

(Who will be the first to be eliminated?)

Be the next.

Who is your idol?

This is how to vote online for Under Nineteen.

Go to the official voting page below.

Please vote for your favorite trainees.

You can vote once per day...

for nine trainees, regardless of which team they're in.

The votes will be open every day...

until the Second Ranking Evaluation,

which will decide who will go home and who will stay.

Vote for your idol now.

Under Nineteen truly starts now.

Your first mission,

which will officially test your skills...

is a position-based Theme Song Competition.

There are three theme songs...

for Team Vocal, Team Rap and Team Performance.

The team that ranks first based on audience votes...

will not have any members eliminated.

For the other two teams,

we will add up the online voting results.

The team ranked 2nd will lose 3 of their lowest-ranked members.

(The 2nd place team will lose 3 members.)

The team ranked third will have the five lowest-ranked members...

eliminated.

(The 3rd place team will lose 5 members.)

They will eliminate eight trainees at once.

It was very shocking.

I thought it was too soon.

I thought I must win this round.

According to the ranking from the Ranking Evaluation,

your part for each theme song will be determined.

That means the trainee in first place...

gets to sing the main part.

Those in the lower ranks do not get to choose their parts,

and it's unfavorable for them to select their positions.

Oh, this is so sad.

What happens to those in the lower rank? They don't get to rap.

Please pay attention to the video...

that will show you your part.

Here's the theme song for Team Performance.

The theme song for Team Performance is made by...

the composer who created "Glass Bead" by Girlfriend...

and "Make It Rain" by Block B Bastarz.

It's "We are Young" composed by Leegi Yongbae.

("We are Young")

(1st place: Eddie)

(16th place)

(9th place)

(1st place: Eddie)

(1st place: Eddie)

(10th place)

(2nd place: Suren)

(3rd place)

(9th place)

(5th place)

(10th place)

(16th place)

(1st place: Eddie)

(The trainees in the lower rank do not have individual parts.)

Only Eddie gets to sing.

(2nd place: Suren)

I realized how important it is to be in the higher rank.

It was clear that I won't get any individual parts if my rank is low.

I felt bad because I didn't get to have any individual part.

I didn't have my own part.

More than half of the song is Eddie's part.

Everything was...

related to the next mission.

This is only for Eddie.

I'm really excited to be first, and I promise to keep working hard.

Hopefully, I can keep being first for the remainder.

The theme song for Team Vocal is...

created by Ryan Jhun who created songs like "Love Me Right" by Exo,

"Lucifer" by SHINee, and "Pick Me" by Wanna One.

("Go Tomorrow" composed by Ryan Jhun)

(1st place: Ji Jin Seok)

(8th place)

(9th place)

(7th place)

(1st place: Ji Jin Seok)

(5th place)

He sings the entire verse.

(2nd place: Shin Ye Chan)

(3rd place)

(10th place)

(2nd place: Shin Ye Chan)

(6th place: Kim Bin)

(7th place)

(6th place)

What was it again? Just a second. "So come on".

(6th place: Kim Bin)

I thought that something was going terribly wrong.

(1st place: Ji Jin Seok)

(The fact that he has many parts makes lower-ranked trainees uneasy.)

He has so many parts.

I get that the person in first place should have the most parts.

I had no idea that I'd have no parts at all.

I didn't get any parts at all.

Isn't this too cruel?

I will do my best to put on the best performance...

and shine on stage.

So we don't have any parts except when we all sing together.

I thought I'd have at least one line.

They gave too many parts to the ones in 1st and 2nd place.

Did everyone in Team Vocals get a part?

No.

Some only get to sing during the "all together" parts.

That's not good. Do you think they'll do that for Team Rap too?

I think they'll give us at least one line each.

You know, things like "Yo".

- Come on, let us have one part. - I hope we get a lot.

You'll be okay at 9th. Another person in 9th got a lot of parts.

- Around three parts. - Yes, they got a lot.

They got more than the guy in 5th place.

Gosh, I'm confident that I can do well...

if they give me a lot of parts.

I think I'll get around half a line.

Even half would be nice.

I'll have to work really hard.

I won't have regrets if I'm eliminated after working hard.

Now we will reveal the theme song for Team Rap.

Team Rap's song was written by a new and upcoming songwriter...

for idol groups named Vendors.

("Friends" composed by Vendors)

(1st place: Choi Soo Min)

(4th place)

(9th place)

(1st place: Choi Soo Min)

(2nd place: Jung Hyun Jun)

(13th place)

(16th place)

(4th place: Lee Ye Chan)

This part is going to be so cute.

(4th place: Lee Ye Chan)

When are our parts coming out?

This is scary.

I kept watching to see when I'd get my part.

I wondered if I would get to do a solo.

People even said, "Is this the wrong song?"

I got a lot more parts than I thought,

but this is a team battle.

So I figured that I could play a good role in that, for our team.

The theme song competition by position...

has now been revealed.

I think there are a couple of people...

who are disappointed by their parts. Right?

- Yes. - Yes.

(10th place)

That's why, on Judgment Day...

(16th place)

(2nd place)

(9th place)

You can issue a challenge to the person whose part you want.

- Gosh. - Gosh, that's shocking.

Everyone was distributed parts...

based on their ranking.

But they will be given a chance to get assigned a new part...

on Judgment Day.

Trainees can issue challenges...

to the trainee who has the parts they want...

for Judgment Day via voicemail.

Sing and dance at the same time.

They'll be judged by the directors, and if they win...

(The directors will judge them mercilessly.)

They will get the parts they want,

and the parts will be reassigned.

You will be reassigned parts based on the directors' evaluations.

(10th place)

(6th place)

I need to issue a challenge.

That was good news for me.

I need to steal someone else's part...

on Judgment Day.

We'll start the camera rehearsals now.

Staff members?

(Team Performance is preparing for their first rehearsal.)

It's almost like "Show! Music Core".

- Really? - The stage. Yes.

This is what we do too.

We'd like to greet you all. 2, 3.

We are...

- Team Performance! - Team Performance!

They seem off from the very start.

You guys were off-sync.

(Embarrassed)

Did you see the other performances?

We've never see them.

- This is your first time? - Yes.

You have to get in formation quickly.

- All right. - All right.

(The trainees find everything fascinating.)

What is this?

The lights are going to change for our performance too.

(The choreography is broken down into parts to fit the fast beat.)

Gosh, they're so good.

(Exclaiming)

(Exclaiming)

Stop shouting like that.

(Synchronized moves are important to all dance performances.)

(Culture shock)

They were a lot cooler than I expected.

I practiced hard so that we could be ranked first,

but Team Performance is just too good.

I was quite worried because we need to be in first place...

for all of us to survive.

What do you think?

Their dance moves were cool,

but I think we're much better.

Did you see the look on Ye Chan's face?

- He's scared. - No, he's totally pumped up.

- Is he? - Yes.

(Burning with willpower)

- They dance really well, right? - Yes, they do.

Of course they do, they're Team Performance.

Yes, we just need to sing well. We're Team Vocals.

Do you think other teams will think we're cool when they see us?

Probably.

(Next up is Team Rap's performance)

(It's a cute performance but still has swag.)

(Burning with willpower)

Ye Chan is great at dancing.

(They used trendy dance moves to create a fun performance.)

(1st place, Choi Soo Min's finale)

Good job. He's really good.

After I first watched them, I thought, "Are we going to lose?"

I didn't know that Team Rap would be that good.

I was really shocked.

I didn't know they'd be so good at dancing.

I didn't know they'd be so good.

- They did all the trendy moves. - Ye Chan is fun to watch.

Doesn't this make you feel relieved?

- No? - Not exactly.

It's understandable that they may feel that way.

I think this is a game that's set for us to come in first place.

- Do we go up now? - Go up. That way.

All right.

Good luck. Good luck.

Team Vocals, please get ready.

- Don't get nervous. - All right.

Jae Eok, back up a bit.

Looks like Team Vocals will be tough to beat.

What was that?

- Gosh, Ye Chan. - Shin Ye Chan is good at dancing.

(Team Vocals is fully in sync, just like Team Performance.)

(They even have a dance break.)

What is this?

Team Vocals' performance was as good as ours.

I thought our team might be in trouble.

I was worried because of Team Vocals.

(It's finally the day of the performance!)

(Around 700 of the trainees' fans have come out.)

Please put on the bracelet.

(I only have eyes for you, Bang Jun Hyuk.)

(I only have eyes for you, Song Byeong Hee.)

(The trainees review the choreography until the end.)

- Gosh, look at you go. - Gosh, Min.

- Let's do this. - We can do it.

Good luck!

Are you okay, Jin Seok?

I'm not nervous.

Gosh, I'm so nervous.

From now on,

everything that happens is for real.

- You can do it. - All non-authorized personnel...

must leave the studio now.

(The trainees' fans, who will judge them, make their entrance.)

(Who will be chosen by the fans?)

(Which team will rank first, and have all of its members survive?)

Be the next! Who is your idol?

I'm Kim So Hyun, the MC of Under Nineteen.

Amidst your attention,

57 teenage trainees...

with skills, talent, and charming looks have been chosen.

Today,

their performances will be revealed for the first time.

For the 700 fans, who have joined us in the studio,

please watch each performance...

by Team Vocals, Team Rap, and Team Performance...

and vote for the trainees you want to support.

Among the three teams,

you will also vote for the team that you think did the best.

For the viewers who are watching this on TV,

you can go on the official website for Under Nineteen...

and vote for nine trainees.

First,

here are 19 charismatic trainees from the performance team...

and their global directors,

Eun Hyuk, Hwang Sang Hoon, and U-Know.

The next team I will introduce is...

Team Rap with 19 trainees who are filled with swag,

and Team Rap's directors,

Dynamic Duo.

(Team Rap's 19 trainees and their directors, Dynamic Duo)

Here's the last team.

These are the 19 sweet voices of the vocals team...

and Team Vocal directors,

Sol Ji and Crush.

(Team Vocals' 19 trainees, Sol Ji, and Crush)

Today, Team Performance has...

a special director,

U-Know of TVXQ!

Hello, I am U-Know of TVXQ!

(TVXQ! is a global idol duo and the king of K-pop.)

(He commands the stage with his unrivaled dance.)

(Special director, U-Know of TVXQ!)

First, I am really happy to be here to help Eun Hyuk.

Seeing Team Performance...

makes me excited and nervous.

Please give them your love and support.

Please tell us which team is...

your rival.

I think...

Team Vocals and Team Performance...

could be rivals.

Do you think Team Rap isn't fit to be your rival?

Team Vocals have...

incredible vocal skills.

They are unrivaled.

I think Team Rap...

will be difficult to beat.

Team Performance will show you...

what a performance is all about.

(Which team will rank 1st and keep all their trainees?)

(Training center)

Let's stretch.

To the right. 1, 2, 3, 4.

(Trainees are getting ready for a dance lesson.)

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4...

(Team Performance has global charms.)

(They begin to practice.)

(In sync)

(A strong aura is felt just by their entrance.)

(Look at Hyuno and Look at Dabin)

(GOT7,)

(Wanna One,)

(and EXO's choreography were created by them.)

- Hello. - Hello.

(Look at Hyuno and Look at Dabin are the best choreographers.)

Hello.

They were really intimidating.

I felt a bit threatened.

They had a strong gaze too.

They honestly looked so scary to me...

because they were so serious.

They told us Team Performance has...

incredible dance skills.

We heard great things.

We heard you are really good.

When we prepared for the choreography,

we kept in mind that you have incredible talent.

We worked hard to live up to your expectations.

(The guide video is revealed.)

(My goodness.)

(My goodness.)

(Amidst the rhythmical EDM sound,)

(the powerful and synchronized choreography stands out.)

There were...

a lot of movements.

The dance went...

- like this. - Like this.

That was...

(No words are needed for this choreography.)

Again.

(The difficult dance leaves the trainees feeling flustered.)

(They begin to practice according to the chant.)

(The chaos of rhythm starts.)

(The chaos of rhythm starts.)

You need to keep it synchronized.

You need to show the others what Team Performance can do.

- Are you tired? - No!

- Are you tired? - No!

Let's go. 5, 6, 7, 8.

(They continue to practice hard.)

Okay.

Let's dance to the music now.

I am sure you know it's a mess.

(I am sure you know it's a mess.)

The front row.

The front row will go.

5, 6, 7, 8.

(They exert themselves,)

(but the dance routine is hard.)

Eddie.

You had the most energy.

That's the energy I want.

That's how I want you to dance.

(Eddie showed unrivaled power.)

It can be too much.

- Okay. - You can ruin the line a bit.

- He made me feel his energy. - Yes.

I want you to dance like that.

- Okay. - Okay.

I acknowledge Eddie's talent.

He deserves to be ranked first.

(That evening, Team Performance's practice room)

Hello.

Hello.

(Sunday, Sub-director)

(Sunday is a member of The Grace,)

(who currently works as a musical actress.)

Among the singers in SM Entertainment,

I have trained Girls' Generation,

f(x), and Red Velvet...

on their vocal skills.

I could become your senior artist.

I am in your care.

I heard that performance is your forte.

If you are an idol singer,

it's important to do everything well.

So that you can sing as confidently as you can dance,

I will help you to the best of my abilities.

- Thank you. - Thank you.

I want to check your singing skills.

(Sudden vocal test)

Who wants to go?

Okay.

(19th place)

(Shi Hyun sings the chorus of "We Are Young".)

(19th place)

(4th place)

("We Are Young" is a song with a high vocal range.)

(6th place)

We're going to draw the future because we are young

It's higher than you expected, right?

Yes. It's difficult to breathe.

Shall we start with Eddie?

(1st place)

It's Korean.

(Eddie can't read Korean.)

Go, "Da, da, da."

(Eddie will sing "Da, da, da" instead of the Korean lyrics.)

(1st place)

(Eddie can't sing the Korean lyrics at all.)

(7th place and 8th place)

(15th place)

Let's make a fire, we are young

(13th place)

(3rd place and 4th place)

(10th place)

Eddie couldn't vocalize.

He sounded like someone who hasn't sung often.

(He couldn't practice because it's in Korean.)

(10th place)

(18th place)

Honestly, I think I can take his part away from him.

I'm thinking of taking Eddie's part.

I want to take his part.

I think I can take Eddie's part.

I'm so scared.

So many people will challenge me, so I was so afraid.

(Can Eddie keep his part?)

(The Theme Song Competition will select the first ones to go home.)

(Can everyone survive from this team?)

(Team Rap's Practice Studio)

(The trainees are practicing freely.)

- Hello. - Hello.

Hello.

(They'll be training the trainees.)

(They are hip-hop's troublemakers.)

(It's Rhythm Power, the sub-directors.)

- Hello. - Hello.

We're here today to work with you...

and teach you guys how to make music and rap to it...

in hopes to give you all some help.

I'm curious.

- You guys have been ranked, right? - Yes.

So who's in the first place?

(Who is in the 1st place?)

- It's me. - Oh, gosh.

No wonder you are standing in the center.

(Choi Soo Min came in 1st place...)

(due to his witty performance.)

No wonder you are standing in the center.

He's the mysterious type.

Did you get to practice a lot?

- Yes. - Yes.

Everyone looks so ready.

Let's all try it.

- Yes. - Yes.

(Team Rap starts their training.)

(2nd place)

You are listening to me and looking at me, I'm your wanna-be

(4th place)

I explode like boom

I want to overcome that mountain

(5th place)

(The trainees are doing well on their parts.)

Let's be close, we are friends

(1st place)

We are one

(Soo Min makes a mistake on the lyrics.)

You and I are best friends from today

Each one of us is here to

(Soo Min keeps making mistakes.)

(He ends up not finishing his rap.)

Did you practice, Soo Min?

- What happened? - Why didn't you rap?

Are you not doing your best because this is just a practice?

No, it's not that.

Then?

It doesn't look like you are in the first place.

You're not confident. It seems like you haven't practiced.

I feel pressured to live up...

to everyone's expectations for me.

(He's pressured to meet people's expectations.)

I was very pressured.

I wasn't confident, and I made mistakes.

I ended up blanking out.

So I couldn't rap even when I was looking at the lyrics.

Everyone else can do well only if you do well...

because you're in the first place.

You have to keep in mind that your part can be taken away...

because you have the most parts.

Everyone here wants to be in first place.

They're all sitting behind you according to their rankings.

You have to prove to them...

why you are in the first place.

Shall we try each part that you all want to do?

- Sung Won. - Yes.

I want to try "We will become one and make it happen."

- Oh, okay. - Okay.

(12th place)

(12th place, Park Sung Won, tries Choi Soo Min's part.)

Young, my speed is like

(A fast moving jet)

Good job.

Yes. It's about confidence.

(19th place)

19th place trainee is trying to take the 1st place trainee's part.

It's interesting.

Fasten your seat belt

(7th place)

(The other trainees are all challenging Soo Min for his part.)

Nice.

We will become one and make it a trend

(8th place)

(Lee Jun Hwan tries the parts of 1st and 2nd place trainees.)

I want to be your manito

- Say yes - Yes

- Okay. - His tone is great.

You should have practiced like him so that we can give feedback.

The good thing about Jun Hwan was...

- that he just motivated you all. - I know.

I think this is what we're expecting from you all.

We are having fun too.

You practice in the same space for the same hours.

You can't help it when the talented one survives in the end.

You never know. If you come in 3rd, you might end up going home.

There's no guarantee that says you won't be in the bottom five.

This is a big opportunity for you.

You need to prepare as if your life depends on it.

I thought it could be dangerous for Soo Min...

because he didn't memorize the lyrics.

I think I'm way better than Soo Min.

His parts will be taken away if he doesn't practice.

(The first mission will determine who will be going home.)

(Can all the trainees in Team Rap survive?)

(The day of the performance)

The first team for the Theme Song Competition is...

(Which team will be performing first?)

Team Vocals.

(Team Vocals)

(Kang Jun Hyuck)

- You are handsome! - 1, 2, 3.

- Winner is V. - Winner is V.

- We're Under Nineteen Team Vocals. - We're Under Nineteen Team Vocals.

You have to compete against the other two teams.

Does your team have a special strategy for this?

We all sing well since we belong to Team Vocals.

We also have a hidden weapon...

in the middle of our performance.

Don't be nervous, guys.

Can you do this?

- Yes! - Yes.

We will start the Theme Song Competition...

with Team Vocal.

Be the next. Who is your idol?

(Kang Jun Hyuck)

I'm nervous, but I will do well.

Since we're the first to perform, we will do our best.

I'm so excited. It's going to be fun.

I'm a bit nervous.

You'll do well. I'm not worried.

It has a high tone. So keep your tones stable.

(The trainees get strength from the directors' support.)

- They're starting. - Let's go.

(Team Vocals steps on stage why they are nervous.)

- Let's go! - You can do this.

I love you!

Let's go!

(What will Team Vocals' performance be like?)

(Under Nineteen Training Center for Team Vocals)

Ready? Go.

Be the next.

Who is your idol?

I'm the MC for Team Vocals. My name is Kim Young Seok.

(Screaming)

- You are so cute. - I'm going to interview people.

Let me start with this team.

(Moving)

First, we have Lee Jin Sung.

What?

I'm sorry!

It's Jin Sung. He's the life of the party.

Is there a part you want to steal?

Me? I want to sing the first place trainee's part.

Can you sing for us?

(This moment)

Is there a part you want to sing?

Actually...

I'm going to take Jin Seok's part.

Are you going to steal his heart?

Edit it out.

The other trainees want to take your part.

Are you anxious about that?

Everyone can take my part.

He's not anxious at all.

He's saying that he's not anxious.

(Last week during the Ranking Evaluation for Team Vocals)

(He sang "Sofa" by Crush.)

(Ji Jin Seok confidently came in 1st place.)

("Jin Seok from Team Vocal Proved to be 'Little Crush'")

[VIU Ver] MBC E03 Under Nineteen
"Theme Song Competition"
-♥ Ruo Xi ♥-

(Coming in)

- Hey, guys. - Hello.

(Oh, my gosh!)

Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

She's your vocal trainer.

(IRO: Vocal Trainer)

- Shall we start? - Yes.

When we evaluated them only on singing,

Jin Seok came in first place. He's a good singer.

- Really? - He sings so well.

(It's the first part of the theme song for Team Vocal.)

The time has come

(Jin Seok's showing his perfect singing ability.)

We will make our dreams come true

He sings so well.

No one can sing better than him.

I don't think I can sing as well as Jin Seok.

- Go tomorrow - Go tomorrow

(This vocalization part can make the person singing stand out.)

- Go tomorrow - Go tomorrow

(The trainees in the lower rank are helping Jin Seok.)

- Go tomorrow - Go tomorrow

(7th place)

I thought I can't beat him.

I had intended to challenge him for his part,

but he sang so well.

I wanted to learn from him.

Jin Seok, would it be better to use falsetto or chest voice?

- Sing as you used to sing. - I will try and sing.

(Young Seok asks for Jin Seok's advice.)

Your chest voice sounds better. Both ways are hard, aren't they?

We go up for this part, right?

I think so.

I received a lot of help from Jin Seok.

He has a stylish voice with rhythm and blues elements.

I think I should get a lot of advice from him.

(Jin Seok's room)

(He heads to his bed as soon as he enters.)

(Is Jun Hyuck Jin Seok's roommate?)

Yesterday, we got done at 3:30am.

I fell asleep after 5am.

- Really? - Yes.

(The trainees practice until late for the mission.)

(Is Kim Tae Woo here to wake them up from their sleep?)

Hey.

Why are you sleeping on my bed?

How nice! It doesn't have the rank.

It doesn't have the rank.

Keep on ranking high. I will catch up.

Make sure you do that. You can take my rank.

- How did you place? - The 19th place.

(The last Ranking Evaluation)

(Tae Woo was unstable during his performance.)

(He even messed up the lyrics.)

It sounded like you were singing at a karaoke.

(Tae Woo places last due to his mistakes.)

(He practices hard to move up from the bottom.)

(Sing with confidence!)

(Tae Woo becomes small in front of the 1st place.)

(He is the unfortunate 19th place who rooms with the 1st place.)

He is a really nice roommate.

It's like the perfect match.

How should I sing this part?

It's the best to think about the meaning...

of the lyrics.

(Jin Seok gives him vocal lessons.)

The highlight should be a bit higher.

You will sleep

You will sleep

The note can be lower.

You will sleep well

It's easier to start it that way.

Jin Seok is an amazing singer.

I looked up to him as a role model.

I looked up to him as a role model.

Jin Seok.

(Jin Seok gets scolded by the trainers.)

(What happened?)

The three teams will compete.

Let's think about...

how Team Vocals can win.

I think the performance will be focused on the dance.

We need to dance...

as well as we sing.

It can be nice...

to have many parts,

but I can't dance.

We need to show the right facial expressions.

- That's right. - They need to be refreshing.

(They show their refreshing charms.)

(Absorbed)

(Team Vocals can dance as well as Team Performance.)

(They are hilarious.)

Hello. Hello.

- Hello. - Hello.

I am a choreographer, Lee Su Bin.

(He has choreographed the dances of "L.I.E", "DDD", and "Love Line".)

He is a fellow choreographer,

Kim Seok Chan.

The lyrics, "Go tomorrow" are repeated through the song.

That's why the dance will be hopeful.

That's right.

It symbolizes moving towards hope for the future.

The dance routine is a bit difficult.

Is that the choreography video?

(The dance routine for "Go Tomorrow" is revealed.)

(The choreography for "Go Tomorrow" is revealed.)

(It's harder than they expected.)

This is going to be hard.

There were a lot of movements...

and parts with divided beats.

It was harder than I expected.

I thought, "This will be hard."

"Will I be able to pull it off?"

"Will I be able to do well?"

I was worried the most.

I was discouraged...

because it was my first time learning how to dance.

The steps can be hard if this is your first time dancing.

However, you can do this.

Let's go!

(How will Jin Seok do?)

7, 8.

(The dance routine is hard from the start.)

When you learn the steps...

(Compared to the other trainees, Jin Seok struggles a lot.)

This is my first time learning how to dance.

I don't understand the steps.

- I am sorry. - Come on out, Jin Seok.

Come on out. Why are you at the back?

Why?

Even if you get it wrong, you should be at the front.

1 and 2 and. 5, 6, 7, 8.

(He looks at the person next to him and messes up the steps.)

Jin Seok, your hands and feet are moving at the same time.

(His body doesn't follow his mind.)

What was that?

This is embarrassing.

Jin Seok definitely struggled because he has never danced before.

He couldn't move well.

I thought to myself, "It will be hard for him."

He practiced hard,

but even if we consider the fact that this is his first time,

he had no sense of rhythm.

Since everyone is doing well, the lesson is proceeding too fast.

I have no idea how to do this. I can't keep up.

I am in trouble. What am I going to do?

Tae Woo.

You are the fastest learner with the best balance.

You are moving nicely to the music.

5, 6, 7.

(Unlike Jin Seok, who is learning how to dance for the first time,)

(Tae Woo keeps up with the trainer.)

Jin Seok, Chan Bin, Kun, and Young Seok.

They will be trained...

- by Tae Woo. - Okay.

Tae Woo, although you lack in many ways,

you were born with a good balance.

Thank you.

Focus on dancing to the music better, and you'll be fine.

I was really happy.

The trainers picked me...

as someone...

the others should learn from.

Tae Woo is a threat now.

Tae Woo didn't show his skills at the Ranking Evaluation.

I shouldn't underestimate him.

Let's go.

Jin Seok, let's practice together.

Jay Chang. Together. Okay?

When you hear the sound, do this.

(Tae Woo teaches his team members.)

5, 6, 7, 8.

(Tae Woo sacrifices his free time...)

(for Team Vocals.)

(11pm)

All right.

(They practice the dance until late at night.)

(It's Tae Woo's turn to give a 1-on-1 dance lesson.)

(Thanks to Tae Woo, Jin Seok's dance skills are improving.)

Why are you so bad?

I'm trying my best.

I'm so dizzy.

Tae Woo never got mad at me.

If there was a part I didn't get, he kept on repeating it for me.

I'm in 19th place,

so I'm in no position to teach anybody,

but there are always things we can help each other with,

so I was happy.

- Let's hear it. - Okay.

Let's go, Jay.

(Thanks to Tae Woo, Jin Seok learns the choreography.)

(5th place)

(He misses the beat.)

Jin Seok.

(Jin Seok!)

- It won't work. - It won't.

(He continues to have a hard time keeping up with the tempo.)

Jin Seok.

(He ultimately stops moving.)

You have to be good,

but you first have to stop making mistakes.

(7th place)

(2nd place)

Jin Seok.

(The lesson ends before he can learn the choreography.)

I get that it's hard because it's your first time,

but you should've practiced being on beat.

I was looking at each person,

and I avoided looking at you.

I couldn't stand it.

(8th place)

(4th place)

It clearly showed...

that the Ranking Evaluation wasn't everything.

Jin Seok is a great singer,

but I'm confident I can do better.

To be honest, I was happy.

There's a possibility now.

Right now, I don't think I'm the best.

I think I'm last in dancing.

I realized that to be an idol star,

you can't just be a good singer.

This is an announcement for Under Nineteen trainees.

You can submit requests...

for Judgment Day today.

You can issue a challenge to the person whose part you want.

(The directors will judge trainees and redistribute the parts.)

Gosh, that's shocking.

You will be reassigned parts based on the directors' evaluations.

(This is a great opportunity for trainees with low rankings.)

If you'd like to try out for Judgment Day,

please head to the first floor of the training center...

and apply at the phone booth.

- Now? - Goodness.

Let's go.

Serious? Really? No.

No. Don't do it.

I'm serious. Everybody left as soon as the announcement came on.

Are you serious?

(They can secure the parts if they win the challenge.)

(Who will the trainees challenge?)

(Jin Seok doesn't have anybody to challenge.)

Hyeong Bin kept telling me this...

after the announcement on Judgment Day.

He kept on saying, "I'm going to take Jin Seok's part."

Jin Seok.

I'm coming.

(8th place)

Young Seok was looking at me in a weird way too.

He kept on saying he might steal my part.

You should be nervous.

Was he talking to Jin Seok?

Tae Kyung keeps on practicing my part.

(1st place)

(16th place)

I'm so worried.

(Will Jin Seok keep his parts?)

This is Under Nineteen's voicemail.

I'm confident I can do better.

I'll take his part.

Your part is mine.

I'm going to steal your part.

I'll see you on Judgment Day.

(Judgment Day starts.)

(16 trainees challenge...)

(1st place Ji Jin Seok.)

(There's nowhere to retreat.)

There's no 2nd chances. You only get 1 chance.

(Jin Seok faces a crisis.)

(What happened to Team Vocals?)

(Judgment Day)

(Everybody is tense in the practice room.)

(If you don't steal, yours will get stolen.)

(What is the result of Team Vocals' first Judgment Day?)

Today is Judgment Day.

Did you practice a lot?

- Yes. - Yes.

I'm looking forward to it.

There's a person...

I'd like to introduce for today.

It's songwriter, Ryan Jhun,

who wrote our song.

("Lucifer" by SHINee)

("Dumb Dumb" by Red Velvet)

("Love Me Right" by EXO, and "Pick Me" by Wanna One)

(Ryan Jhun, songwriter)

I made this song...

just for Under Nineteen.

I'll listen to you guys today.

We're Team Vocals,

but as an idol star,

dancing and singing are both important.

We'll evaluate both dancing and singing...

and make our decision based on that.

Judgment Day...

is an opportunity for lower rankings...

with no parts.

For those in higher rankings with parts,

you might lose them or end up with less.

It's starting.

It's a chance to redeem myself.

Don't try to steal my part.

I'm going to make sure nobody takes my part.

Let's see...

who got challenged on Judgment Day.

We'll reveal it now.

(Nervous)

(Anxious)

This is Under Nineteen's voicemail.

Kang Jun Hyuck received...

one challenge.

(11th place: 1 challenge)

(Who is it?)

This is the first one.

I think...

I dance better than you.

I'm going to steal your part.

(19th place challenges 11th place.)

(11th place: Kang Jun Hyuck)

Thank you.

Jun Hyuck, you should be worried.

(11th place: Kang Jun Hyuck)

Thank you.

Thank you. Give us a moment.

He's a better singer.

He could be a star.

Is this difficult to decide?

No, we already decided.

The winner of the first challenge is...

I'm certain I can keep my part.

I want one part at least.

Kim Tae Woo.

(19th place Tae Woo obtains the part for 11th place on "Go Tomorrow".)

Congratulations.

(19th place Tae Woo obtains the part for 11th place on "Go Tomorrow".)

We decided on Tae Woo...

because he picked out the details that we wanted to see.

Great work.

Thank you.

(19th place: Kim Tae Woo)

I'm very happy.

I worked hard, and I think it showed.

Next challenge.

Jung Jin Sung received ...

no challenge.

(5th place: 0 challenges)

Thank you.

Thank you.

Who received the next challenge?

Lim Hyeong Bin received...

two challenges.

(17th place: Lee Dong Joon)

(13th place: Bae Hyeon Jun)

(17th place and 13th place challenge 8th place.)

Here's the result.

Lee Dong Joon.

(17th place obtains the part for 8th place on "Go Tomorrow".)

Hyeon Jun, you need to practice some more.

You're still unstable.

And Hyeong Bin,

this is Under Nineteen, but you're too cheesy.

You shouldn't sing that way.

(17th place: Lee Dong Joon)

Kim Young Seok received...

two challenges.

(3rd place: 2 challenges)

(18th place: Kim Kun)

(6th place: Kim Bin)

(3rd place: Kim Young Seok)

(3rd place: Kim Young Seok)

Kim Kun,

you need to practice some more.

You weren't able to pull it off.

- Kim Bin? - Yes.

Do you know what this song is about?

(Do you know what this song is about?)

The winner of this challenge is...

Kim Young Seok.

(3rd place maintains his part in "Go Tomorrow".)

Thank you.

There are only two people left with the highest rankings.

Let's listen to the challenges.

Shin Ye Chan received...

two challenges.

(2nd place: 2 challenges)

Who is it? Come out.

Hi, Ye Chan. This is Jay Chang.

I saw you practice, and I felt like I could do better.

Your part is mine.

(2nd place: Shin Ye Chan)

(2nd place: Shin Ye Chan)

It's never too late, never too late to love

(2nd place: Shin Ye Chan)

(2nd place: Shin Ye Chan)

(2nd place: Shin Ye Chan)

It's never too late, never too late to love

(2nd place: Shin Ye Chan)

Thank you.

Jay Chang.

Koreans can't make facial expressions like that.

Can I practice just once?

(2nd place: Shin Ye Chan)

I'm determined to keep my part.

(2nd place: Shin Ye Chan)

(2nd place: Shin Ye Chan)

It's never too late, too late to love

(2nd place: Shin Ye Chan)

Let's keep this part...

- and redistribute that part. - Right? We all agree on that.

That's right.

That was very competitive.

The winner is...

(What is the result of Judgment Day?)

Jay, you're taking the "We go higher" part.

Thank you.

Thank you.

This is Under Nineteen's voicemail.

Ji Jin Seok received...

16 challenges.

(1st place: 16 challenges)

- That's so many. - Goodness.

- Jin Seok. - Jin Seok.

- Jin Seok. - Jin Seok.

Many people like your part.

I'm confident I can do better.

Just hand it over.

(This is the most number of votes. 16 trainees challenge him.)

I was miserable.

(1st place: Ji Jin Seok)

(All the trainees want this part.)

(All the trainees want this part.)

(16 trainees get ready to steal the 1st place parts.)

Let's listen to you in order.

(Who will get the first line in "Go Tomorrow"?)

(1st place: Ji Jin Seok)

(1st place: Ji Jin Seok)

(5th place challenges 1st place.)

Okay! That's it.

That's it.

Girls, what's up?

(It's an endless race for the first part.)

Our dream will come true today

How cute. It's Ye Chan.

Right.

Yes.

(1st place: Ji Jin Seok)

(1st place: Ji Jin Seok)

Our dream will come true today

Jin Seok, you must be really nervous.

I'll try to show a new side of me.

(1st place: Ji Jin Seok)

(1st place: Ji Jin Seok)

(He was paying attention to the song and got the choreography wrong.)

I didn't know Jin Seok was like this.

I wasn't expecting something so dramatic.

I don't think it'll work.

The person most suitable for this part is...

(Who will get the first line in "Go Tomorrow"?)

The person most suitable for this part is Ye Chan.

(2nd place obtains the 2nd part in "Go Tomorrow".)

We thought Ye Chan was the person...

who could start the song.

(Ye Chan is the center position in "Go Tomorrow".)

I have the very first part,

and I have the next verse as well,

so I feel the most responsible.

(12th place: Lee Jae Eok)

(4th place: Kim Young Won)

(They challenge 1st place for the 2nd part.)

(1st place: Ji Jin Seok)

We have a very long

(14th place challenges 1st place for the 3rd part.)

The echo

(1st place: Ji Jin Seok)

(Jin Seok loses confidence.)

"I'll make everything happen this moment"...

goes to Jae Eok.

(12th place obtains the 2nd part in "Go Tomorrow".)

Thank you.

"We have a very long journey ahead"...

goes to Chan Bin.

(14th place obtains the 3rd part in "Go Tomorrow".)

And "I'll make everything happen this moment. Trust me"...

goes to Young Won.

(14th place obtains the 4th part in "Go Tomorrow".)

(Jeon Chan Bin)

(Kim Young Won)

Trainees challenging Jin Seok's last part, come on out.

(6th place challenges 1st place for the last part.)

Go tomorrow

(The air is heavy in the practice studio.)

Come.

(They call over the staff.)

Why is he in first place?

(Why is he in first place?)

During Ranking Evaluation, he sang a ballad,

and he was really good.

He didn't sing a dance song.

He'll mess up the song.

(He'll mess up the song.)

He'll mess up the song.

The trainee...

who'll take the vocalization part is...

(6th place versus 1st place. Who'll take the last part?)

Congratulations, Kim Bin.

(6th place obtains the last part in "Go Tomorrow".)

Thank you.

(1st place, Ji Jin Seok, got all his parts taken away.)

To be honest, I'm very upset.

I have a strong sense of pride.

I honestly want to cry.

We got all the parts sorted out.

Our goal for this week...

is to keep everybody,

so those who obtained new parts,

please try your best.

For those who lost their parts, you're still going to be on stage,

so don't lose your motivation and keep trying your best.

(Judgment Day is over.)

Hello.

Did you guys practice?

- Yes. - Yes.

The parts got switched, right?

I think it's best that we go through it once.

Girls, what's up? The time we've been waiting for

Has come

(Jin Seok was in 1st place, but he got lost all his parts.)

We have a very long journey

(He can only stare at the other trainees while they sing.)

(He can only stare at the other trainees while they sing.)

This is a competition,

and we have to perform.

I'm not as good as the others.

The result is the most important.

I'm kind of afraid.

If Team Vocals lose because of me,

5 people get eliminated. 4 people besides me...

will get eliminated because of me.

That's why I'll really buckle down...

and practice hard while learning...

and not give up...

even if it means I have to give up some of my stage time.

I'll really give it my all.

5, 6, 7, 8.

(Team Vocals continues practicing without stopping.)

I think there's nothing else I can do but practice...

to make sure we do this perfectly.

I want to show everyone that I am enjoying myself.

(They work harder and harder for the sake of the performance.)

I worked really hard.

Every single person is working hard to prepare.

I think I'll definitely be able to contend.

Ranking first and having all of our team members survive...

We really need to win. No matter what.

First place. I want us to rank first.

(In this moment, everyone on Team Vocals is working hard together.)

5, 6, 7, 8.

1 and 2 and 3 and 4.

(Will their efforts pay off?)

(Team Vocals will finally take the stage for the first time.)

(Team Vocals' Theme Song: "Go Tomorrow")

Why are they doing better now than during rehearsals?

- Gosh. - That was great.

Goodness.

- Gosh, their performance... - They were good.

(Team Performance is nervous.)

(The atmosphere seems grave in Team Rap's dressing room as well.)

(Team Vocals finishes their first performance well.)

- They did well. - Yes.

- They did so well. - Yes.

They were so cool.

(The performance was good, but the trainees find it hard to smile.)

(Team Vocals has entranced the fans.)

Did you find your idol?

- Yes! - Yes!

We're getting quite a passionate response.

Trainee Shin Ye Chan. At the beginning...

- Yes? - You start with "Girls, what's up".

Can you do that for us again?

- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.

(Girls, what's up? The time we've been waiting for)

- Thank you. - Thank you.

(He attacks the girls' hearts.)

- Trainee Jung Jin Sung. - Yes?

Do you think you were successful in capturing the hearts...

- of the fans who are here today? - Well...

- yes. - You're a prince!

Thank you.

I think we were successful.

But I'm not 100-percent satisfied with myself.

But I'll be sure to show you all a cooler side to me...

- for our next performance. - You did a good job!

Thank you.

What was the most difficult part of preparing for this performance,

Trainee Ji Jin Seok?

This is the first time I've danced or sang a dance song.

And I was scared that I'd drag my team members down.

Thank you.

I was most worried about dragging them down.

I'm sorry that I couldn't be much better.

But if I am given another chance, I'll do much better next time.

Please vote for us. Thank you.

I need to work a lot harder so that my dance vocal skills...

get a lot better.

Most of all, I felt incredibly apologetic...

toward my team members.

I did everything I could and practiced early in the mornings too.

I can't inconvenience others.

If they get eliminated too because of me,

that will be quite problematic.

I'll work even harder...

to show everyone just how hard I'm working and do my best.

I'm sure it's difficult teaching me the moves,

so I'm thankful to them for that. My friends...

are a huge source of strength.

When I turned around, there were 18 guys standing behind me.

- We did well. We did well. - We did well.

We did our best.

Let's keep our spirits up.

Practicing early in the morning,

and the expressions we had on while messing around as we practiced,

all of those things flashed through my mind.

Our dance became perfectly synchronized...

while we danced together,

and the chemistry we had together got pretty good.

It was so nice to see.

Come over here. Come on.

(They only got through the first performance through teamwork.)

(The current rankings according to online votes will be revealed soon.)

We will now present the current rankings according to online votes.

(Current Rankings: Team Vocals)

(8th to 19th place)

(Lee Dong Joon, Jeon Chan Bin, Lim Hyeong Bin)

(Lim Youn Seo, Yoon Do Yeon, Kim Kun)

(Kim Tae Woo, Lee Jae Eok, Jay Chang)

(Bae Hyeon Jun, Yoon Tae Kyung, Kim Bin)

(8th to 19th place)

(1st to 7th place)

(Kang Jun Hyuck, Kim Young Won, Ji Jin Seok)

(Kim Young Seok, Kim Jung Woo, Shin Ye Chan)

(1st place: Jung Jin Sung)

(1st to 7th place)

(Current Rankings: Team Performance)

(8th to 19th place)

(Oh Da Han, Jeong Won Beom, Christian)

(Lee Song Won, Son Jin Ha, Eddie)

(Kosuke, Lee Seung Hwan, Shin Chan Bin)

(Park Si Young, Min, Song Jae Won)

(8th to 19th place)

(1st to 7th place)

(Song Byeong Hee, Kim Kang Min, Kim Jun Seo)

(Suren, Jeon Do Yum, Kim Shi Hyun)

(1st place: Wumuti)

(1st to 7th place)

(Current Rankings: Team Rap)

(Lee Jun Hwan, Lee Min Woo, Choi Yong Hun)

(Yoo Yong Ha, Kim Jun Jae, Jang Rui)

(Lee Sang Min, Choi Soo Min, Koo Han Seo)

(Park Jin Oh, Chang Min Su, Jung Hyun Jun)

(8th to 19th place)

(1st place to 7th place)

(Park Sung Won, Lee Ye Chan, Kim Sung Ho)

(Jeong Taek Hyeon, Nam Do Hyon, Kim Ye Joon)

(1st place to 7th place)

(1st place: Bang Jun Hyuk)

I wanted to beat everyone.

- Oh, my gosh. - He's looking down on us.

I got so angry.

Guys!

- I'm so scared. - Help!

The member I challenge is...

I want to challenge...

I was disappointed.

Let Sung Ho take the part.

- Keep your head straight. - Can you hear me?

We will all survive.

I'll will start with third place.

The third place is...