All language subtitles for The.Quake.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO-en

It is a year since kerneset
collapsed in Geirangerinvuono -

and caused
80 meters high-altitude.

248 deaths were killed
in a cruel natural disaster.

We heard stories of courage,
care and care.

But what would we do?
as a society -

to prevent a disaster, and can
the same thing happens again?

The Geiranger Commission presented
your report in this week.

Welcome, the leader of the Nors
and Senior Researcher Johannes L berg.

How do you work as a researcher,

when you would like the answer
after this event?

As natural forces throng,
it does not blink blindly.

Unfortunately
no one can say exactly,

when or where
earthquake is happening.

Especially a small jrs like this
disconnected the mountain in Geiranger.

They could be there
on the facts, even to live?

Sit is extremely difficult to estimate.

But fear does not help.

We are not gentlemen of nature.
We get it in the middle.

L berg, we called a man in the studio, -

which is called "cause"
a tragedy hero.

Are you ready?
- Let's see the pictures first.

Congratulations.

Many in Geiranger
last year on 6 May -

gets a thank you t t miest siit ,
that he is alive t n n.

Welcome, geologist Kristian Eikjord.

JRISTYS

3 YEARS AGAINST TURMAN

Geiranger
310 KM FROM OSLO CENTER

Hey.

Hey.

I'm sorry that I myhss.

Forgot me?
- Are you? I do not.

Nice to fuck you.

Will I take your suitcases?
- Take it.

You probably have to.
- V h n.

I did not go shopping, but ...

K yk omelette?
- K y.

Egg and n kkileip ?
- Good.

How is it at home?

Have you made your own gold?

I do not.

Are you sinks?
- Min k ? I do not.

Do you have a baby?

Vlill.

Now it could be better.

Maybe.

Min entertain you.

PELASTI HENKI
- LOVE ALL

Get out of here.

Julia, come on.

Mit t m on?

It's my job.

What?

Now is the time. Come on.

Why do you have all this?
- You're impossible to understand.

So many died in Turma.

So many of us are familiar.
So many ...

You saved idin and Sondre.
You saved me.

Come on. I'm down.

warner

Many died,
because I warned too much.

Good morning. I put my breakfast.

N piileip with cheese and pepper.

And I did yesterday for coffee.

I'm sorry.

You better go home.

Home? Why?
- You're a big girl.

Sin ymm rr t,
that I can not have strangers now.

I did not like my l hte
home on Thursday?

Now that is is in good shape,
you better go home.

But the ticket is already booked.
- Come on. Packing your goods.

THE TONNEL OF THE WESTERN VOUCHER
29 KM FROM OSLO CENTRAL

The reason for Turma is unknown.

The police announced early
serious accident, -

where two spirits were killed.

The tunnel of the Oslo Fjord is now
closed in both directions.

Norway has 32 submarine tunnels -

whose inclination is
Stronger in the Oslo Fjord.

Many have criticized
this is the inclination of the tunnel.

Surprised
personality is now known.

Inga Hansen and Konrad Lindblom.
Contacts have been contacted.

Lindblom was the george of Norsar.

H n did not attend
tunnel construction.

Our supplier Mats Andersen
was present after the turmoil.

The tunnel in the Oslo canal ...

Konrad Norsar
Missing calls (3)

We do not get into the tunnel,
but we heard from the police, -

that two people were killed,
when something collapsed on the roof.

Hi Kristian, the last time is time.

Attachment is an extract ...
Call at any time.

Fear of security
In the Oslo Fjord tunnel

THE TONNEL OF THE WESTERN VOUCHER
SAI RELEASE

"We thought the security was enough"

Immeasurable after Drammen Gas Flow

S hk katkos slammed the h t network

SEE NORSAR REPORT
19 / 5-17

SEE CHANGE
1 / 8-16 - 1 / 8-17

NOT REGARDED IN THE REPORT

CAUSATION
NITTEDAL WILL BE TAKEN

SEE AWARDS
SAMANA P IV N 20 / 8-17

FOR YOUR BUSINESS?

100 years of "Oslo-j ristyksest"
It can happen sometime.

The burial ground of Oslo is not dead.

A new, big earthquake
the threat to Oslo is real.

EN OLE MIK N SANKARI

Geologists Kristian Eikjordia
considered a great hero.

NORSAR
OSLO CENTER

Director of Konrad Lindblom 1999-2005

Kristian!

Hey.

Hey.
- Nice to talk.

You have a beard.
I did not know you.

Do you take coffee?
- Thank you, if you have it.

Ingrid, do you have copies of them?
- Is. Be good.

I'll give you everything you asked for.

INQUIRY
NOT HEALTHY

Do not swing the whole thing?
- No, no.

Not bad,
sill Konrad was a good man.

But he could ...

He could have exaggerated
in their separate theories.

We are doing all the time
the most accurate measurements.

Detailed measurements,
which were just dreamed of before.

Get it in 3.8 by Bergenist .

Look.

There were several
swings sin p iv n ?

No, yellow spots are
human beings.

Building construction and construction.
Only the red ones are jristic.

Norway p rj .

And if something happened,
Ingrid is alert.

We were vigilant in Geiranger.

We can not measure jrsristy beforehand.

RA
7 KM FROM OSLO CENTER

Hello.

Hello.
- I'm TLL.

Hey.
- Hey.

I'm Kristian Eikjord.
I was Konrad's employer.

Well.

You know,
that he died.

Of course.
Are you a family member?

Konrad is dead.
Or he was a big man.

I am sorry. My condolences.

Did you just concentrate on it?
- Yes, or ... Yes.

Konrad was yst v .
H n contacted me.

I did not know if it was too late.

Maybe we were more fun guys.

I'm interested in his tystn.
I would like to have his papers on.

Look at his workroom.
I will soon meet a burial contractor.

Is it alright?
- Good. It is empty.

Thank you.

Hey. Marit on the phone.
Yes. Low wooden house.

Next to the big yellow.
Selv. I am TLL.

Damn it!

Hey, Christian.

We know we do not have yellow
are not really red?

How do people feel
separated by natural dangers?

As I said, they are
building construction and construction.

But how do we know it?
- The contractor informs you.

Do any announcements be made?
- Every new project.

The contractor therefore states that,
mill during the construction?

Basically that way.

And just do this now
In the Oslo Funnel tunnel?

Call the contractor.
- Kristian, it's v h n ...

Do me a favor,
so I'm not tempting you.

Unless sin p iv n
had no construction ...

What was it then?

Min I play.
- Thank you.

Gamlebyen
1.2 KM FROM OSLO CENTER

Hey, Sondre.
- Hey, is.

T ss is a girl for Mia.

Hey.
- Hey.

Nice to meet you.
- I'll be home.

Of course.

Are you going out?
- Movies.

Maybe you can talk later.
- Yup.

Was nice to meet you.

Hey.
- Hey.

You got some nice clothes.
- Thank you.

So you too.

Miss Julia is it?
- He's already sleeping.

He forgot the t m n.

H nell is tomorrow
General Exercise at the Opera.

Does he sing?

No, he's dancing ballet.

You can come and see if you like.

If you did.
- Of course.

Julia is delighted.

It was a stupid thing to do with Julian
with Kobi in Geiranger.

We both know,
that I have difficulty now.

It would be tempting
experience a little nervous breakdown.

You would like to try.
It is nice.

Idun.

What I'm saying now,
sounds just like j rjett m lt .

l s ik hd .

Let it be an old house, but t m
is already the second time in a week.

Everything is okay.

Maybe it's overheated.
Pid t t .

Can I get the light? Hey.

Can I get the light, Kristian?

Ent s now?

Everything is okay.

Eik j rjesty.

I understand why you did me.
Min yrit n ...

I did not bother you.
You sinks yourself with us.

Hey.
- Hey. Comfortable touches.

iti. When will it come?

I do not know.
I told her about her time.

Is will come to see you.

Jnnittk?
- Congratulations!

Hello. Hello.
- I'm TLL.

What are you doing?
- It was a tricky thing to do.

I need to lock and lock the doors.

Have you ever had an idea,
that something will happen?

I grew up with a father,
which had it all the time.

H n could not drive a stone tongue
without passing on it.

Have you read that?

H n was v r ss .

Maybe with regard to time.

It was right that if you did
maanj ristys to hit Oslo now -

at a different intensity than
in 1904, for example, 6 ...

Or 8's. The power of Christ
would not be just double.

It would be a millionth.
Thousands of people would die.

I need to go.
Do you want to search?

Take what you want.
- You can hardly hear it.

But some things are
tyt rt kin t rke mpi .

Or boy. Or family.

Selv.

Now I have to go.

I have to choose
to the funeral home.

Because it was h nell
in the tunnel.

Guess why I think so
h nen been there?

I do not know.
- To save you.

You and many others.

I'm gonna do it tunnel.

I'm not going to the tunnel.

I do not want to know,
what did u doing so?

T m is t rke .

Aja.

Can we just do it?

Wait for v h n.

Pid t t .

Can I get the light up?

Kristian.
- Wait a minute.

Hi, Idun.
- Hey. Miss sin delay?

I am sorry.
- Are you there?

I was coming,
but I was delayed.

Are you on the stairs?
- Min ...

Kristian? Are you there? Hello?

Are you there?
Can you hear me?

I hear you.
- Are you there?

We are coming.
- Mit ?

Hello. Idun.

Can you hear me? Idun? Hello.

Julia!

Julia!

Quiche!

Kristian ...

Hey! Have you been to Julia?
- It's up.

You must not be.
- Julia!

Have you ever seen my daughter?
He was involved in the show.

Listen. This is not the case.
Everything's gone.

T ll is not safe now.
Come out.

Julia.

Hey. Is everything okay?
Are you okay?

Come on, honey.
We have to go.

Miss is on?
- He did not come. It's okay.

We have to go.
Come on. There is no h t .

Come on.

Come on. Like that.

Hello. Idun?
- We're going home. Come on.

I'm coming.
- Good.

John. Was it j ristys?
- What do you do?

Connection was made to the grid.
Did not it have been j ristys?

Something happened,
which we are now investigating.

Movement?

Do you know what's happening?

I just want to get it
I got my hands on it.

Hey!

T m is Oslo.

Tiedith, what did Konrad do
in the tunnel? Kerossi stone blocks.

That is the stone stone,
which he did not have time to get.

Wait a moment.

Christian, that stone does not prove anything.

We knew we did not know
mountain tunnel p ll not strong.

The shaft of the Oslo Fjord
no need for marking.

It was just a new Turma of Norway
In the most crowded tunnel.

John, those yellow spots ...
J ristys lies behind the rhythms.

They are merely a mask.

Look.

Look at that pillar. It is not
or disguises.

That's a building block.

The Opera House caused it
when the pillar collapsed.

Had there been a joke,
we would not stand t ss .

Bj rvika has been built
a river that is like a hyytel.

Even a little t n isy,
then the whole hyytel.

There have been some shifts and ...

Anyone can
due to many reasons.

I know you do not have easy.
You certainly have a nightmare.

No accidents yet
not everywhere you miss.

Do you want me now?

Kristian! What happens?

Go home.

Build pillars
there can be many reasons.

We are doing this thoroughly.

The event was dramatic
for the children in the opera ...

Where are you?
Why not come?

Sorry.

I am sorry.

Now I'm TLL min.

Why are you so tired?

Why did you come?
What do you want?

I do not know.

I feel disaster everywhere.

Meill is gonna kill you.

You could even try
be v h n is n kin?

You do not understand ...
- What do you mean?

Mit min en ymm rr ?
I was in Geiranger, too.

You did everything you could
and you saved enormously people.

Your family will be alive.
We were lucky.

We are t ll . All of us.

According to the Opera's computer system
s hk then broke off at 20.05.18?

And the mob took a couple of seconds
later, around 20.05.20.

Great thanks.
Let's get back. Hey.

Would you give the opera yesterday?
the exact time of movement?

It is registered on 20.04.57.

So.

Damn.
I just walked in water.

Selv. I am coming.
I will check that.

I watered my shoe.

Hey.

Hey.

Are you ready to go, issh?
Family-elmn?

I hope so.

So why not?
- I hope so.

Well done.

Hey.
- Hey.

Hey.
- Hey.

Where do you go?
- To the university.

Nytk?
- Yes.

Teenk for you?
- l . I have. Bye.

Bye.

Are you together now and then?

I do not really talk about it.

Hey.
- Hey. I've got to do it.

So, the whole company's information.
Rhythms and bigger jobs.

Throughout Oslo.
Hardly it is t rke .

our research goals
it's just a hurry. Thank you.

John. See t t .

It came up
some sort of system.

Varoitusjrjestelm.

Gas.

The rats die in the gas!
- Gas?

Limny eruption.
- Hey.

So what?

Poisonous gases are permeated
lpi the mountain's pores.

In Cameroon, Nyosj rvi 1986.

I thought that you were afraid of the earthquake.

Sit down with just plain.

And it is happening now.

Dress up kki clothes on you.

Despatch is a physiological process,
which man rejects ...

Attach the safety belt.
We have to search for it. Reply!

Now tell me, Idun.

I do not know what I would say.

The autumn was really downhill.
Do you have a self again?

The moment is right.

Ent next time,
when h nest becomes weird again?

Everything is okay.

Run!

The cultures
such as English and Norwegian ...

Anyway?
- Sorry.

Read the message to ne,
if it is so tricky. Where do we go?

If you are inside a building,
Get out straight away!

Mit now?
- No way.

Why do we drive so hard?
- H t center.

I have invested in
four bombs to the university.

Do not use 10 minutes.
- University?

T st to the left!
- I can not get.

Wait, is .

I will be back soon.
- l me.

I promise to come soon.
I'm coming.

Permission to stay with Marit.

Marit? Watch Julia!
- Is !

Right. Hey.

I'll check.
Can I call back?

I have a case for Idun Eikjord.
An accident has occurred.

Miss h n it?
- Idun?

It's all about 34: ss .
- 34: ss ?

On the 34th floor.
- Oh, hell.

Inside, it is quite up.

Hey, Christian.

If you do not know what, then
there are big shifts.

If we do not prepare ...
- We're already ...

Call to someone.
Start alerting you.

- Let's talk later.
- There will not be anything more.

Call a minister somewhere.
K ynnist siren. John?

Real metaphors.
And the dating process ...

Get out of here now.
I have a bad hunch.

Wait.

Maybe we should have another crime scene.

Well. Note the metaphors,
which you have been using ...

Go. That stuff.
- Can not you just run over?

Could I move ...

Julia?

Julia!

Julia! Julia!

Wait a minute.

Hey.
- Come with me. Everybody has to go out.

Earth's crunch comes quite a bit.
- Calm down.

This is the worst place to be.
Come on.

Take it easy.

If the drizzle is coming,
someone would know and warn you.

No one warns you. Come on!

I'll come with you.
Drink coffee and talk.

Hear it all!
The building must be evacuated!

Do you know how much money you pay?

Julia!

You did a fire alarm.
The elevator goes to the street level.

Why is Julia tossed?

An interesting deformation ...
- Come on. Get out of here.

What?
- Now that's enough for me.

It was hot, so please keep it out.
- It did.

Sit down or relax.

Everyone would like you to keep up.
- Sit down or relax.

All out quietly.
Move peacefully to the stairs.

All out.

Is not it a field?

Hey!

John!

Down!

Julia!

Idun.

Idun. Idun.

Are you okay?

Look at me.

Look at me. Are you okay?
Are you okay?

Say something.

Idun.

Julia!

Hey. Can you hear me?
Are you okay, Julia?

Hold on and hold.

Mins down to three.
Pull it firmly.

One two Three!

Ved!

Julia! Julia!

We're clear.
But we have to work together.

Together.

There is a hole there.

Are you okay?

Pid t st .
Press as hard as you can.

Julia, run there!
As fast as you can! Run!

Hold on.

No!

Hold on to something!

Julia!

Quiche! Quiche! Go!

Quiche!

Can you move?

Soon there will be a joke.
We have to leave.

First it is out of the hole.

Then we're looking for Julia.

Are you ready?
- No.

Idun.

Idun. Get up.
I plug the cable there.

You can do it.
I'll take you.

Julia is waiting for us to go upstairs.

Get up.

Get up. Good.

Really good.

I can charge the cable for you,
and sinks you to it.

P st n out now,
and sinks to the cable.

Hold on.
Min I get it. Come on.

Hold on.

You need to climb up.
I just got it, so I get a grip.

Kristian ...
- Come on!

Come on.

I can not.

Please.

Min I love you.

l say so.

Only the upper limb.

You have to search Julia.
- Idun! No!

Now climb up! Only for you!
I'll catch you.

Do you hear what I say?

A couple of cents, so I get it
you get the grip. Kiipe.

Viel v h n.

Come on! Come on!

Help!

Help!

Marit!
- We are t ll !

Julia!
- Is !

H n is t ll ! Help!

Min will come!

Is!

I thought I lost you.

Let me see you.

Miss iti on?

Miss iti on?

I am so sorry.

You do not have to.

Look at me.
Stay with you. I promise that.

Thank you.

Listen carefully.

We have been able to do so.

Come on.

No!
- Julia!

Julia!

Julia!

Is!

Julia!

Is!

Is!
- Julia! Be absolutely immovable.

l move.

Marit!
- I'm coming.

Is!

Marit!

Marit!

Hold on to Julia.
- Selv .

I swing to you.
Are you ready?

Julia, I'll take you to Marit.
I count to three.

One two...

Three.

Loosen!
- Julia, take your excerpt from me.

Min hold on you, Julia.

You have to remove it.

Julia, I'm sorry.
- Take it off.

Norway is Northern Europe
the highest denser activity.

Oslo sank and throughout the country
the register is often used.

Researchers are aware that,
that there is a great deal of ice.

Nobody just knows,
when they come.

Finnish: Arja Sundelin
Scandinavian Text Service 2018