Original subtitles

In all my rides

I never had a dragon ride

Wonderful!

Subtitle brought to you by the Zodiac team @ Viki

Accursed dragon, why did you fly so high?

Are you trying to freeze me to death?

Your big brother tiger’s clothes is too thin.

I'm not here to play with you.

I will quickly get rid of you and go back to find Yan’er.

This dragon’s body is harder than stone.

My dagger didn't pierce through it.

Look!

This is a tiger's footprint.

Look at this depth. It should be in the vicinity.

Come, bring the spirit to me so I can beat it.

Together we'll kill the tiger and then eat its flesh.

Kill the tiger! Eat it's flesh!

Kill the tiger! Let's go! Eat its flesh! Let's go!

Don't, don't go into the water!

Don't go into the water!

Xue Lian

You pounded the five hundred year medicine.

Healed the world’s countless common people.

You have already made accomplishments.

You can become a spiritual healer.

As a teacher there is something elseI want to entrust to you.

With the tiger dead,we can get rid of Xinghu.

So that Yan’er will be mine.

Mine!

Kill it for me!

Who did that?

It was me!

Yan’er!

That is Xinghu’s mother. You guys are not allowed to hurt it.

Come men! Capture her for me!

Capture her, capture her!

Stand! Capture her!

Stand!

Chase her!

Hurry!

Xue Lian

- Don't be naughty-Master, Xue Lian doesn’t understand.

Why did you want me to save that guy called Xinghu?

These twelve demon figurineshave been silent for a longtime.

Why did the tiger god figurineappeared to have had a change just now?

Could it be that guy called Xinghu

had something to do with it?

this...

This is a heavenly secret

Then... Master

When can Xue Lian know?

I told you, this is a heavenly secret.

When the time for you to know arrives,You will know.

Don't let go of her!

Kill her! Kill her! Kill her!

Yu er, it seems things have come this far.

I see you have no good choices.

If you are willing to marry me and become my wife, then

I might be able to convince everyone.

And save your life.What do you say?

I won't marry you even if I die.

Don't let her go!

Kill her! Kill her!

Come men!

Here!

Hang her for me!

She is one of that Xinghu’s companion.

She killed our loved ones.

We want to beat her to death!

Beat her to death!

I'm back

I got rid of the scaly dragon. well now...

Stop!!!

Beat her to death!

Do you wish to die?Get out of my way!

I of course, I don't wish to die.Furthermore I also want to live a very long life.

Unless, you want to let Yan'er die?

A single command by me

And she's dead because you won't leave

If you don't believe it.

You can try!

You are a scumbag!

What do you want?!

I already helped you get rid of the scaly dragon!

This is the dragon’s tendons.

Could it be that you don't want to let her out?

Release Yan'er!

Of course I cannot deny my own words

You want to save Yan'er?

It's not hard

In fact,it is precisely because Yan’er freed a man-eater.

which killed countless villager hunters.

That we have punished her

If you can get rid of the man-eater

and avenge the death of the hunters,

perhaps I will consider to spare Yan’er from dying.

Reporting village leader!

bad news!

We found that man-eater ran towards the South Mountains.

Xing Hu did you hear? The South Mountains.

This is a rare opportunity to save Yan'er.

I believe

you should not refuse it.

OK!

I accept

I will go and get rid of the man-eater for you.

But you have to promise me a few things.

OK

Fine, say it. I'll listen.

First release Yan'er.

Don't allow her to be harmed

OK no problem

Okay no problem.

Men, release her.

What else?

Secondly,

I want to go back and visit

my mother to send her food.

What are the requirements for me to accept your request?

Is that all?

I just happen

to be broad-minded.

I am not driving people out for a bidding.

Your requests; I will totally agree to them.

However,

you better not take too long.

Otherwise,

I cannot guarantee that

Yan’er will be alive or not when you come back.

Yan'er!

Don't be afraid

That man-eater is no match for me

Don't worry

I will come back to save you.

Mother

Mother

Mother, mother

Mother

Mother

Mother

Mother!!!

Mother

Xing Hu, Xing Hu

Xing Hu, Xing Hu , Xing Hu

I advise you not to delay the moment.

Hurry onto the road!

Otherwise, the man-eater will leave South Mountain.

We wouldn't know where to go find it again.

Yeah!

Yan’er will be waiting for you to save her.

Don’t get distracted.

Let's go, go, go

fast, fast

The man-eater is up ahead.

Go quickly!

What about you guys?

We will not accompany you.

We will wait for you at the village.

Follow the footprints ahead.

And you will certainly find the man-eater

Go! Quickly go!

Leave leave leave. Quickly leave!

Mother?!

Mother

It's me

It's me Xing Hu

Mother, don't be affraid

It's me

Mother, is me.

Don't be affraid

It's alright

It's alright

Mother, you are bleeding.

Who is it that hurt you?!

Mother, it's ok.

Bear with me.

It's nearly ready.

It's alright.

Don't be afraid

It's almost ready

It's almost ready.

It's alright

Mother

I should leave

Yu er is in their hands.

If I go back late

Yan’er will be liable to the hostility of those wicked people events.

They called you a man-eater.

You are their sworn enemy.

Leave here quickly.

Leave this place.

The farther away, the better.

So as not to provoke death.

Kill me.

You can go back to living as a human being.

What are you waiting for?!

use your hands, quickly!

I knew you would eventuallyreturn to them someday

Quickly

Kill me!

What are you?

These are not important.

It is important that

I can help you save and get back Yan'er.

Without you having to kill your mother.

I have a small condition.

What condition?

That is

Seize that soul of yours

and hand it over to me.

It’s such a little exchange.

Your small worthless soul is all I need

to exchange Yan’er and your mother’s life.

This is more than a good deal.

Could it be that you are reluctant?

You can’t deceive me!

This is simply impossible.

Yan'er said once that

even a bad person

should not sell their own soul.

Not good

Ho!

The Tiger Bone Sword!

Xing Hu

You came just in time.

What are you all doing?

We captured this ferocious man-eater.

We stripped its fur

and cooked its flesh.

Come, come, come, Xinghu.

You can also have a share.

This meat is really delicious.

Impossible,

I obviously let it escape.

I obviously let it escape!

Xinghu!

If

it wasn’t you who helped us deluded it,

we also didn’t capture it. Right?

Right! Right! Right!

Come, come, come, it’s so sweet-smelting.

So sweet-smelting, be careful with your teeth.

So delicious. Don’t choke.

You guys.

You guys are actually eating my mother’s flesh.

A person,

is it possible for him

to recognize a tiger as his mother?

I see that you are crazy.

I want to kill you!

I will avenge my mother!

Kill him! Kill him! Kill him!

Yan’er!

Yan’er your mine!

Kill him! Kill him! Kill him!

Xinghu,

What do you say,

Is Yan’er’s skin so delicate,and is she so gentle

that if she is placed in that pot to boil,

What would become of her?

You are not a person.

You and your companions are worse than a beast!

Release her!

Release her!

Don’t worry.

I am just making an analogy.

If

you are willing to beg to me,

Perhaps

I won't do it.

Nonsense!

I Xinghu, don’t beg to people.

Moreover, I will not beg to you and your wretched companions!

Release Yan’er!

Fine.

Come people!

Burn her in the pot for me.

What are you guys waiting for?

Yan’er associated with this savage

and released that harmful tiger!

Could it be that

you all

joined him

and became his companions?fire!

-no!

Release her!

Release her!

Stop!

Stop!

I beg you! I beg you!

I beg you to release Yan’er!

Okay.. Stop!

So fast?

Isn’t it?

Come people!

Release Yan’er.

Yes! Go! Go!

Bring her over

Go. Hurry.

You want

me to release Yan’er?

Right?

This is easy.

Before

we had an agreement.

As long as you

can get rid of the three evils

we would release Yan’er.

As of now,

the scaly dragon and the ferocious tiger has been taken care of.

If

you are willing to get rid of the third evil,

I still can release Yan’er.

Fine!

Speak.

Where is the third evil?

Alright!

Since you are so worried about Yan’er,

Then

let Yan’er herself tell you about the third evil.

Let go of her.

Yan’er!

Xing Hu!

You must absolutely not comply with him.

He said that the third evil is you.

Kill him! Kill him! Kill him!

Me?

How are you?

Do you have any regrets?

It’s already too late.

You have already agreed to it

Could it be that in order to save your own life

you are willing to sacrifice Yan’er?

Will you exchange your life?

Xing Hu!

Xing Hu! Don’t!

Xing Hu! Don’t!

Don’t!

Don’t! Don’t take up his offer!

Xinghu!

Don’t!

Xing Hu! Don’t!

Xing Hu!

Fine, release me!

Since I am the third evil,

as long as my life can be exchange for Yan’er’s,

I am willing.

Don’t Xing Hu!

Don’t!

Alright!

Release him!

Xing Hu!

Xing Hu!

Don’t!

Don’t!

Xing Hu!

-Let me go! -Don’t move!

Xing Hu! Let me go!

Let me go!

Xing Hu!

Xing Hu! Yan’er!

Xing Hu!

Don’t hurt him!

I want to kill you.

I want to kill you.

I want revenge for my mother!

Xiao Hu! Don’t kill him!(Note: Xiaohu means Small Tiger.)

Didn’t you promise me that

You wouldn’t hurt anyone? Let go!

Xiao Hu!

You can’t kill him! Xiao Hu!

Let go!

Xiao Hu!

Don’t stop me!

Xiao Hu!

Yan’er.

Yan’er!

Yan’er!

Yan’er! Yan’er!

Yan’er! Yan’er! Yan’er!

Xiao Hu.

Don’t.

Don’t kill him.

Don’t kill.

Xiao Hu

Xiao Hu,

I once said

If I left

I would give this to you.

Forgive Yan’er.

I cannot go on any further

and accompany you.

Yan’er!

Xiao Hu.

Yan’er.

I beg you not to leave me.

You won’t die, Yan’er.

Yan’er!

Yan’er! Yan’er! Yan’er!

Yan’er!

Yan’er!

Yan’er!

Yan’er, don’t die.

Don’t scare me.

Yan’er!

Yan’er!

All of you.

It is you guys who killed Yan’er.

He has already gone mad.

If he is not suppressed timely,

It would be hard for him to revert back.

Xue Lian, bring him back to the Medicine King mountain.

Chiyou’s Nine Li Tribes Army

obtained the Bronze Sword.

They swept through several other tribes like Kua Fu.

They formed coalition forces

to attack the Yellow Emperor’s Tribe.

Yinglong’s with the royal dragon riding forceshas come to bring assistance.

Heaven’s laws have a way

I am about to cut off your head!

as a revenge for the last defeat

Bloody incompetents.

And you dare telling me this sword is peerless.

You casted a broken sword.

that wasn't even good for handling a dragon

What use do I have for you?

Great King please forgive me.

Great King spare my life.

We will definitely cast a better sword for the great king.

I beg you Great King to have mercy on this subordinate.

Cast a better sword?

Do you take this king for a fool?

The defeat is all you guys fault!

This crime cannot be pardon.

-Come people! -Spare my life Great King.

-We will certainly be able to do it, great king.-Drag him out to be beheaded.

-Yes!-Yes!

Great King, spare my life!

-Great King! -Go!

-Great King, spare my life! -Go!

Great King, spare my life!

Since you have been defeated,

why do you blame others?

What wrong did these craftsmen do?

Don’t forget.

The reason for the defeat has always been yourself!

Is doing this useful?

Even if you kill everyone in the world,

you still won’t get hold of the world.

You will still be unable to rival Xuanyuan.

I have successfully saved your life several times.

To the present,

You still don’t believe me that in this world,

only my demons can help you conquer everything, and become the hegmon of the entire world.

I also didn’t let you save me

What are you proud of?

I'll win when I feel like it, and I'll lose when I feel like it

What does it have to do with you?

Don’t think just because you saved me that I will spare you?

You have angered me.

It is worthwhile to kill you accordingly.

I will let you see the truth.

Please rise up quickly!

Please rise up quickly!

Yinglong and his twenty knights

were originally spirits of executed people who practiced the dharma in the mountains .

We could not bear to see Chiyou wreak havoc in the mortal world.

Fortunately, he did not bring disaster to the people.

Therefore, we came to help out.

Yinglong and his twenty famous knights

are ready to join your Excellency Xuanyuan'smilitary of justice.

And do our best to support justice.

Knights!

Because I have you brave warriors,

victory is at hand.

victory is at hand!

Come.

Great king!

I am

This king assigns Yinglong brave warriors to be imperial general.

Thank you Great King.

Knights, listen now.

From today,

we will recover our forces.

We should make a massive attack on Chiyou’s tribes.

In that battle,

we must annihilate all of them.

In this battle we've had,

the Great King’s forces seem to have been badly damaged.

In addition, Xuanyan has gained assistance from the wonderous hermit Dragon riders.

Needless to say that in order to rule the world

all Xuanyuan has to do is raise an army and strike.

And the Great King’s forces

will go on living in degradation

and will be no different of a fool's dreamy chattering.

Nonsense.

It is all nonsense.

The facts are in front of you.

escaping is useless.

However, Great King, if you want complete dominance,

it is not beyond reach.

This is nonsense, release me at once!

I can help the Great King as a hiring hand.

Let Great King have infinite power.

and then, nothing will stop your majestyfrom having Xuanyuan under your feet.

And ruling the world will be as easy as winking.

I only have one small request.

That is,

the Great King needs to promiseto sell your insignificant soul to me

in exchange.

What is this soul bullshit?

Great King,

could it be that you are afraid of it?

Afraid?

Ever since I came out of my mother’s womb,I didn't know how to write the word fear.

I had a life of bloody warfare. I chopped off heads and piled them up even higher than the mountain.

What would I be afraid of?

Okay!

If it is so,

then you agree.

Okay!

As long as I am allowed to cut downthat coward dog Xuanyuan’s head,

and dominate the world,

a mere soul is hardly worth mentioning.

But if you dare deceive me,

I will tear you apart.

Okay!

I shall help your majesty.