All language subtitles for The 100 - 3x11 - Nevermore.HDTV.FLEET.en

Previously on "The 100"...

My brother is on the wrong side.

O., I am so sorry.

You're dead to me.

You wanted your memories back.

Here they are.

No! I submit!

I want to talk to Raven.

Raven's in the City of Light.

No. No, no, no, no, no! No! Stop!

If you want to save Raven,

all you have to do is take the key.

He's taking Raven.

Find Jasper Jordan. Bring him here.

Clarke.

Get in!

Mom.

As soon as Raven wakes

and I see her surroundings,
we will find them.

When we do,

we'll find the rest of their friends.

Now that Arkadia has fallen,

we'll move on to stage two.

Jasper, please talk to me.

I saved your life.

It's more than you deserve.

My mother let them shoot at me.

I can see the appeal.

Stop talking and look for the cave.

Sinclair said it would
be around here somewhere.

I don't understand it, either.

It's something about those chips.

We'll know soon enough. Be ready.

O., wait. You can't just leave.

Watch me.

You heard what Jasper said on the radio.

Arkadia is not safe.

What Jasper said sounds insane.

Pike's gone. I can handle myself.

Grounders burn their dead.

I know that, and then what?

Where you gonna go?

You don't get to ask me that.

What more do I have to do to prove

that I am on your side?

Bring Lincoln back.

Turning Pike in does not make you

one of the good guys, Bellamy.

You did that to save me,

not because what you
thought Pike was doing

to the Grounders was wrong.

The Grounders were starving us out.

Because you massacred an army

that was sent to protect us.

That army could've attacked us

at any time, and you know it.

But they didn't attack. You did that.

You were hurting, and you lashed out

because that's what you do.

There are consequences, Bell.

People get hurt.

People die, your people.

Monroe's dead. Lincoln is dead.

They're here.

Need your help!

We have to get her inside
before she wakes up.

Were you followed?

Maybe. I... I don't know.

Give her here.

Get to the ridge.

Radio if you spot anyone following.

Harper, we'll stay here on watch.

Octavia, come on. We need you.

Clear some space.

What the hell happened to her?

I told you on the radio.

Raven is not Raven
anymore. None of them are.

Jaha has been chipping everyone.

Jasper's right. I've
seen it with my own eyes.

I don't need your help, all right?

Just take it easy and explain.

Jaha is using the chips
to control everyone.

You swallow it, and it changes you.

You forget who you are, and then you see

this thing A.L.I.E., only
she's not really there.

She made Raven slit her own wrists.

She was trying to get
it out of her head.

I was trying to help her, but...

Ok, so let's help her now.

Did she say how?

She was working on building something.

She needed one of our old wristbands,

but Jaha destroyed all of them.

Wait a second.

Does it look like this?

There it is...

Not exactly.

Version two of my program.

Find out where you are now.

Don't let her get away!

Hey!

It's just woods.

- I can't see anything. No.
- Stop.

I need to know your location.

Find a landmark.

Let me go!

If Raven finds out where we are,

so will A.L.I.E.

She'll come for her.

Reaper stick, last dose.

We have to go.

Why? A.L.I.E. doesn't know where we are.

Because I know where
we can get a wristband.

I'll talk to her.

I'll go with you.

I thought you said she was a friend.

We'll handle it. Just stay here.

Skaikru is not welcome here, Wanheda.

Niylah, what's wrong?

She's waking up! Hurry.

We have to get her inside.

Is your father here?

My father's dead, part of an army

killed by your people
while trying to protect you.

- Niylah, please.
- I said no.

We haven't got time
for this. Move. Move!

Get her in there.

I told you, my mom was here.

If she was chipped, A.L.I.E. would know.

That's why we're
putting her in the back.

Through there.

All right.

Tie her to the bed.

It's ok. Hold her.

It's ok. It's ok now.

We need to know where you are.

- Where the hell am I?
- Hold her!

- Let me go!
- Got her? Hold her!

Let me go!

- No!
- Raven, stop fighting.

Her hands! Tie her down!

Why is it always me?

Sinclair, I need your help.

Go, go!

Ok, Jasper. Faster. Faster.

Let me go!

- Raven...
- Come on.

There. I've got it.

No!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

How the hell do we get
that thing out of her head?

Working on it.

Untie me! Untie me!

I got this.

- I'll be right here.
- No!

Niylah, we didn't have a choice.

Our friend can't see you or this room

until she's better.

Why?

It's hard to explain.

Try.

Just trust me when I tell you

it's important.

Trust you after what Skaikru did?

That wasn't us.

I'm sorry about your father.

We all are.

What do you want from me, Clarke?

Last time I was here,

you had one of our wristbands.

We need it now to save our friend.

Any why should I help you?

Because I know you won't
let an innocent girl suffer.

Stay here.

You ok?

Fine.

Niylah said we can work in here.

So how do we do this?

We think Raven wanted
to use this wristband

to generate an EMP, which
is freakishly brilliant.

Meaning what?

A targeted electromagnetic pulse

could destroy the chip's circuitry.

Uh, we could use this to send an EMP

along Raven's own nervous system.

Just need to reverse the polarity,

wire for external input
and attach a battery.

But what would that do to her?

Uh, EMPs don't affect our bodies,

but I don't know the mechanics of how

this chip integrates with her brain.

This was Raven's plan.

She wouldn't do it if it
was gonna destroy her brain.

Depends how bad she wanted it out.

Regardless, without an electromagnet

this is just talk.

Where do we get one?

The Ark.

Every station had a
pulsed inductive thruster

for maneuvering.

Arkadia is out of the question.

It's too dangerous. You heard them.

We use the Dropship.

It has P.I. thrusters just like the Ark.

That's good. Ok.

- I'll go salvage a magnet.
- Uh, no.

You should stay with Raven

and figure out how this thing works.

I'll take the rover,

be back by the time
you finish the device.

I'll go with you.

Don't.

With marginally more slack,

you could reach those knots.

Come on. Don't... don't do that.

Raven...

what are you doing?

There is no pain in the City of Light.

Guys?

Guys!

- Stop her.
- Jasper, get that side.

- Stop.
- She's reopened her wounds.

Get away from me. Get away from me.

She's gonna bleed to death.

I need bandages.

I got her.

Bellamy, take her wrists.

Raven, stop fighting us.

A.L.I.E., A.L.I.E., A.L.I.E.!

I believe... I know you can hear us.

Why are you doing this to her?

Let her go.

I'll let her go when
you give me what I want.

The technology that Clarke carries,

it belongs to me.

No way.

Clarke, just give it to her.

Clarke!

If you let Raven die,
you'll never get it.

Let them help you.

Untie her wrists. Hold her steady.

Clarke, she's never gonna stop

trying to get away.

We can't let her hurt herself again.

Someone has to stay with her.

I'll be first watch.

We'll take turns.

You don't give the orders, Clarke.

Guess he doesn't forgive you
for murdering his girlfriend.

Jasper,

take a break.

You ok with her coming
back after all this time,

taking over?

She's trying to save Raven.

Guess she thinks Raven's worth saving.

Lucky for her.

Let's get yourself together, Jasper.

You can't let your anger get in the way

of what we have to do here.

You know, that's funny coming from you.

When you're angry, people die.

Just ask that girl over there.

Thank you.

Do you ever see their faces?

What?

Of all the people you've killed.

Heh.

I know what you're doing,

but you can't get to me,
A.L.I.E., so don't even bother.

It's not A.L.I.E., Clarke.

It's Raven,

and I'm not trying to get to you.

I'm... I'm just trying
to tell you the truth

because no one else will.

Everywhere you go, death follows.

You always want to save everyone.

What you don't realize is,

you're the one we need saving from.

Wells is dead because you couldn't see

Charlotte was a basket case.

Finn is dead because you broke his heart

and then slid a knife into it.

Hell, I bet you got Lexa killed, too.

Shut up.

And then there's dear, old Dad.

I said, shut up.

Your mom's in here with me, Clarke.

She told me you tried to convince him

not to go public about the fact

the Ark was dying.

Guess you should've tried harder.

His blood is on your hands, too.

Shut up!

You can hide behind
the selfless martyr act.

We see you for what you really are...

poison to anyone who gets close.

You're done, A.L.I.E.. You hear me?

- We're gonna fry you.
- Hey! Hey! Come on. Come on.

- Get off.
- Stop!

No!

Just calm down.

Well done.

To fry... to cook over direct heat,

to destroy circuitry
with excessive current.

They must be building the EMP.

It's what I was trying to do.

They would need an electromagnet.

Where would they get one?

They're going to the Dropship.

Then so are we.

Who'd have thought it'd be
good to see the Dropship?

It's not.

I heard you tell Bellamy you're leaving.

Is that true,

after everything we've been through?

Yeah.

Octavia, we're your people.

We were sent down together.

We survived together.

Lincoln was my people.

I'm not Trikru. I'm not Skaikru.

I'm nothing.

You're one of the Hundred.

Not anymore.

I let her get to me.

You don't say.

Take a break.

I'll let her beat me up for a while.

Truth hurts, huh?

I'm sorry.

What?

I never wanted to hurt Maya.

I never wanted any of this.

I had to save our people.

I was going to save everyone.

I wish you could've.

Shove your regret up your ass.

I had a hell of a time

prying open the subassembly,

but I got it.

Octavia!

Oh, Monty. Thank God.

- Mom?
- Oh...

I'm pretty sure I
lost them in the woods.

Did you see anyone? They're everywhere.

You got away?

I had to find you.

How could you turn me in?

I would never do that.

Mom, what was Dad's favorite color?

We don't have time for this.

We can't stay.

Everyone knows to look for you here.

Brown.

He said it reminded him of your eyes,

but you don't remember that, do you?

Don't let him leave.

He needs to take the key

so he can lead us to Raven.

God!

Mom, stop!

I'll stop when you take this.

Never.

Get off him! Are you ok?

She's chipped.

Octavia! Don't!

Mom! What are you doing?

Please stop it!

Stop, Mom!

Don't make me do this.

Mom!

Monty!

Hey.

I just need to rewire
the firing mechanism,

and we're good to go.

Raven'll be all right.

You don't know that.

She's all I have left, Clarke.

What if this thing that I built

destroys that brilliant mind of hers?

How do I live with that?

Jasper said that she was trying

to disconnect herself from A.L.I.E.

That's not Raven anymore.

You sure about that?

I'm not sure about anything,

but this is our only choice.

That wasn't really her.

It was A.L.I.E.

My mom was already gone.

- Monty...
- It wasn't her.

It wasn't her.

They've got the electromagnet.

They're on the way. You have to hurry.

Look at your united front.

Tell me, why do you give

Bellamy a pass for
murdering your girlfriend?

- What was her name?
- Don't talk about Maya.

You don't have to listen to this.

Let's protect Jasper.

Jasper's so sensitive.
Jasper's lost someone.

Everyone cater to his feelings.

We've all lost someone. You
don't see us falling apart.

You don't see us getting
wasted, being useless...

No. You took a pill
to take your pain away.

You gave up your memories.

But then why should we
expect anything more?

You used to get high
off people's medicine.

Being a selfish loser
was your only move.

Please stop.

That's all we see when we look at you...

a coward, a waste of breath.

Why do you even bother living?

You're weak, pathetic.
You can't save me.

You can't even save yourself.

You couldn't save what's her name.

You know her name!

Jasper, think.

It's not Raven talking.

You're giving her what she wants.

Go.

Just you and me, huh?

Oh, come on, Bellamy.

We've had our fun together, haven't we?

It's ok.

We don't have to talk about it...

there's really not much
to talk about, anyway...

but I do have one question.

Does it bother you that
you don't get any credit

for the genocide at Mount Weather?

But you murdered all those people, too,

and you're just forgotten.

Then again, you didn't get any credit

for the culling on the Ark, either.

How many people suffocated
when you threw away my radio?

You know, at least Clarke
was saving her own people.

You were just saving your own ass.

Of course that's nothing

compared to killing your own mom.

You just had to take little sister

to her first dance.

You might as well just shoved
Aurora out of the airlock yourself.

Do you think she'd be proud of you now

for the kind of leader you've become,

or would she see the truth
like the rest of us do,

that you're a follower?

Clarke's been back for one day,
you're already taking orders,

the good, little knight
by his queen's side.

Too bad you were never
that devoted to Gina.

You don't know what
you're talking about.

Don't worry.

Gina was already dead
when Mount Weather blew up,

and you avenged her, right?

I mean, you picked up a
gun and slaughtered an army

that was sent to protect us,

that had nothing to do with
blowing sweet Gina to bits,

but, hey, a Grounder's
a Grounder, right?

My father, you...

- Niylah...
- You killed him.

Niylah, Niylah, you can't be in here.

It's too late. Raven's already seen her.

A.L.I.E. knows we're here.

Good work, Raven. Help is on the way.

Feel better?

All I wanted was to protect my people.

By destroying mine.

I'm sorry.

People like you always are.

What happened?

Everyone, let's go.

We're all set.

All we have to do is connect her

and activate the electromagnet.

Their design is good.

- Hold her arm still.
- Raven...

They won't be able to get here
before they disconnect you.

Hold it still. Raven...

You know too much. I
can't let them have you.

- Raven, stop.
- Raven, stop it. Stop it.

- Stop it!
- Raven!

She's trying to kill herself.

Raven, stop.

Raven...

Stop it!

Stop, and I'll give you this.

No. You lied! You lied!

No. No. Please don't.

The EMP will give me brain damage.

You know it will. Please don't do this.

- Don't listen to her.
- Please.

You know it will. Sinclair,
stop! Sinclair, no.

- We've only got one shot at this.
- No!

The EMP will fry the wristband, too.

- Do it. Do it.
- Ok. Got it.

- Go.
- No!

What's happening?

Nothing. There's no more power.

The battery's not strong enough.

Well, then get one that is.

The rover.

Sinclair, hold her! Hold her!

Go, go, go. Go. Go.

Go.

Drone!

She's here.

Not anymore.

Get the damn battery. Go!

It's ok. Here they come.

This is our chance.

Guys, we have to move! Move!

- Come on.
- Got it.

She's breathing.

Raven? Come on, Raven. Hey.

- Come on, Raven.
- Come on. Come on, Raven. Wake up.

- Hey.
- Wake up.

Please.

She warned us.

Come on, Raven. Wake up.

Please.

- What are you doing?
- Don't move.

No. You can't. No. Give it back.

A.L.I.E. did that to Raven.

She's never gonna get this.

Don't! Stop! It's Lexa.

Part of her's still in there.

I saw them cut it out of her head.

I'm not...

What is it?

Both the A.I.s were
made by the same person.

Both tap into human consciousness.

They must work similarly, right?

There's probably only one
pathway to consciousness,

so it's possible, yeah.

What does this have to do with anything?

I've seen an A.I. get removed before.

Help me get her on her side.

Ok. 1, 2, 3.

Get that med kit from my bag.

Yep. Ok.

Whoa, whoa, whoa, whoa, what...

It's ok.

This has to work.

What is that?

It must be whatever's left of the chip.

Hey, hey...

Ow...

Get her up. Go.

Never thought I'd be so
happy to see someone in pain.

Ow...

Ow.

Couldn't do what you did.

I could have saved my mom.

Hey...

Get the hell away from me.

A.L.I.E. knows we're
here. We got to move.

_

I'm sorry for not
telling you about Bellamy,

but you wouldn't have
helped if you knew the truth.

You didn't give either of us

the chance to find out.

Just go, Clarke.

You can't stay here.

If you do, you'll end
up just like my friend.

You need to run.

It's time for a supply run, anyway.

You'll recover.

Will I?

What do you do when you realize

you might not be the good guy?

Maybe there are no good guys.

Back it up.

Ok. Good.

You're really ok?

I'm so sorry for all the crap I said.

And for punching me in the face, right?

No. You definitely deserved that.

Watch out. Ok. Step up.

Hey,

there's something I don't understand.

Why did A.L.I.E. want you

to kill yourself?

Because I know why she
wants the second A.I.

Why?

It's the only thing that can stop her.

Then let's stop her.

We survive together.

Come on.

Ok.

We'll get Raven back.
We'll get them all.

It's bigger than that.

With Raven's abilities, she'll be able

to understand what she learned here.

They'll know the
second A.I. can stop me.

We'll have to kill them all.

Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -