Original subtitles

Anteriormente em Survivor...

Belo trabalho mudando de lado, Rodney.

Quem aqui mudou de lado?

O jogo parecia simples: Todos contra Mike.

�nica raz�o do Mike estar aqui, � porque ele ganha Imunidade.

A pr�xima Imunidade que ele perder, adeus!

Sob a superf�cie, havia muitos mais.

Procuram pela branca.

Dan ganhou a vantagem no jogo.

"Voc� comprou um voto extra. "

- Achei o �dolo - Enquanto Carolyn...

- E Mike. - Meu Deus.

Possuem �dolos da Imunidades.

Estou salvo com o meu �dolo da Imunidade.

Enquanto isso, o aniversariante come�ou a explodir.

Estou muito irritado com a Mama C.

Bando de idiotas que me negaram no meu anivers�rio.

N�o ir�o para Final.

Carolyn considerou aliar-se ao Mike.

Mike possui muito poder no jogo, no momento.

Talvez seja a hora de juntar for�as.

No �ltimo desafio de Imunidade,

Carolyn ganhou sua segunda Imunidade seguida.

Carolyn ganha Imunidade pela segunda vez consecutiva!

- Estou t�o animada! - Boa, Mama C.

No Conselho Tribal...

Se algu�m tiver o �dolo de Imunidade e quer us�-lo,

agora � a hora de faz�-lo.

Mike usou seu �dolo,

for�ando � alian�a majorit�ria votarem contra si.

D�cima segunda pessoa eliminada e quinto membro do j�ri: Tyler.

E no fim, eliminaram Tyler.

A tribo decidiu.

Agora o Mike est� sem nenhuma prote��o.

Restam 6. Quem ser� eliminado hoje?

Parab�ns, pessoal.

Agora estamos com o n�mero original com o qual come�amos.

O Conselho Tribal dessa noite foi muito divertido,

porque finalmente consegui romper a alian�a dos 6.

4 votos, n�? Obrigado, pessoal.

Como eu usei meu �dolo essa noite,

posso estar vulner�vel. Ent�o para garantir meu lugar,

preciso encontrar outro �dolo

ou ganhar Imunidade at� o fim.

Vamos, garoto. Qual seu problema?

Se voc� quiser, eu vou.

Todo mundo quer o Mike fora.

Porqu� ele j� provou ser ego�sta e egoc�ntrico.

E sabe de uma coisa? Problema dele.

Ele derrubou uma bomba at�mica e usou o �dolo.

Mas tudo o que Mike recebe � um passe livre.

E � tudo o que receber�.

Quer que eu fa�a?

Tenho zero de interesse em trabalhar com o Mike.

Venci!

Mike, ele tem de ser o her�i.

� o fato dele ser t�o arrogante e esnobe.

Pro inferno com Mike e seu �dolo.

Vez ou outra algu�m quer ter uma chance, Mike.

No fim das contas, estou numa posi��o de poder.

Pois tenho uma vantagem no jogo.

Que � um voto extra no Conselho Tribal.

E ainda, aliei-me com Carolyn, Sierra, Will e Rodney.

E sinceramente espero que n�s 5 consigamos tir�-lo.

Sabe que estou dentro, n�?

Espero que sim, estou nervosa.

Eu n�o confio no Dan, porque Dan � a maior amea�a

al�m de Mike, neste jogo.

A vantagem do Dan � uma grande amea�a no jogo.

- Estou dentro. - Certo.

- Minha palavra � garantia. - Certo.

Tenho meu �dolo, isso me salva uma vez.

Mas n�o me leva para � Final.

Ent�o, eu preciso de Mike para ter certeza

de que deus me livre, algo aconte�a com aquele lado.

Quero op��es.

A pr�xima vota��o ser� o voto decisivo.

Dan tem que ir.

- Temos de eliminar o Dan. - Sim.

Est� acabado, em minha opini�o.

Ele ser� o pr�ximo.

Mas n�o temos votos suficiente para elimin�-lo,

e ainda tem a vantagem.

Sua vantagem � um voto extra.

O que voc� quer dizer? N�o entendi.

- N�o acompanhei. - Tem um voto extra no Conselho.

D� um voto extra, ent�o pode fazer outro voto?

Tem dois votos.

Adoro meu novo anjinho Carolyn, pois agora sei qual a vantagem.

Espero que ela possa confiar em mim,

e podermos avan�ar e trabalhar juntos

para eliminarmos algumas amea�as do jogo.

Isso � enorme, ainda mais com t�o pouca gente.

- � uma grande vantagem. - Por isso � muito perigoso.

Estou bem no meio.

Tenho coisas funcionando aqui, e coisas ali.

Claro que vou dizer o que ele quer ouvir.

Mas se o Mike n�o ganhar Imunidade, precisa sair.

Vota��o perigosa, pode ser o que decidir� o jogo.

Blindside Subs, apresenta...

Enganadores OoPaulo | Meneguitte

Enganadores JoanSantana | lucasjanoni

Enganadores Rick | Felps

Enganadores T.Gallaguer | LoopyZach

Engane conosco: fb.com/BlindsideSubs

Porque legendar faz parte, mas um Blindside � arte.

30� Temporada | Epis�dio 13 "Minha Palavra � Minha Garantia"

Venham, pessoal!

Preparados para o Desafio de Recompensa de hoje?

Para o Desafio de hoje, os dividiremos em 2 times de 3.

Ao meu sinal, voc�s atravessar�o uma s�rie de obst�culos,

desatando n�s para abrir um port�o.

Depois usar�o um machado para cortar uma corda,

liberando pe�as de quebra-cabe�a.

Quando tiverem todas as pe�as,

usem-nas para formar uma frase.

O primeiro time a resolver, ganha a Recompensa.

- Querem saber o que vale? - Sim. Com certeza.

A equipe vencedora ser� levada de helic�ptero,

em um tour por esse pa�s em que est�o vivendo

durante os �ltimos 33 dias.

Ao pousar, desfrutar�o de um delicioso

almo�o de frutos do mar, carne e vinho.

Depois voltam ao acampamento para continuar o jogo.

33 dias, Rodney, e voc� ainda � o �nico

que ainda n�o ganhou Recompensa.

Como se sente � respeito?

Estou vendo estrelas, Jeff.

Acordo enjoado.

Estou na mesma praia h� 33 dias.

Sinto-me na cadeia, sem poder participar de nada com ningu�m.

Talvez sintam pena de mim. S�o cinco contra nada.

Espera, algu�m o qu�? Ceder a Recompensa deles?

Talvez, quem sabe. Talvez algu�m ceda.

Preciso perguntar. Voc� acredita ser seu direito

te darem a Recompensa? Por n�o ter ganho nenhuma.

A �nica que importava era a do meu anivers�rio.

Quando um amigo diz que faria algo por mim, mas n�o faz,

acaba doendo um pouco.

Mike, outro grande elemento que est� sendo esquecido:

O motivo de se chamar 'Recompensa',

� que voc� a conquista, e te dar� uma vantagem.

Esse � o modelo do jogo.

� dif�cil v�-lo sofrer. Est� obviamente sofrendo.

A �nica coisa que posso dizer �: ven�a.

Vencendo, voc� vai garantido.

Muito bem, vamos come�ar. Sorteamos os times e iniciamos.

Muito bem, j� temos os times.

Ser� Dan, Sierra e Rodney.

Enfrentando Carolyn, Mike e Will.

Vamos l�, por Recompensa. Todos prontos?

J�!

Todos passando bem r�pido pelo primeiro obst�culo.

Precisam avan�ar juntos, como um time.

Temos um empate no come�o.

- Dan com dificuldades. - Vamos, vamos.

Vamos, vamos.

- Carolyn, me d� a m�o. - assim que chegarem, avancem.

Vai, Azul!

Vai, Vermelho!

Agora trabalhem nos n�s.

Precisam desatar todos os n�s.

Temos Dan, Sierra e Rodney.

- Conseguimos. - Terminei.

Trabalhando r�pido com os n�s.

Quando terminarem o port�o vai descer.

A� est�! Azul na lideran�a.

Vermelho continua trabalhando nos n�s.

Pronto, avancem!

Agora temos Dan e Mike trabalhando no machado.

Dan corta com dois golpes.

Mike com dois golpes.

Pe�as de quebra-cabe�a, comecem a recolh�-las.

Procuram por letras.

Se estiver em branco, n�o precisam.

Comunica��o � a chave.

Precisam trabalhar juntos.

- Rodney, est�o recolhendo. - Rodney, volte!

Rodney, ainda recolhendo.

Todos precisam estar na mesma sintonia.

Joguem as brancas para o outro lado.

Pronto, vamos l�.

Azul acha que recolheu tudo, come�ar�o o quebra-cabe�a.

Deixem aqui.

Vamos, vamos.

Vermelho tamb�m acha que tem todas as pe�as.

Vamos, vamos.

Uma frase com seis palavras � o que voc�s procuram.

"Querer", "Querer".

O que pode ser?

"Eu lavo"?

Usem seu conhecimento sobre Survivor.

Pensem em como falamos em Survivor.

Vermelho espiando tentando achar uma pista.

Tem que ser algo a ver com "recompensa".

Muita estrat�gia nesse Desafio, tentando evitar trapa�as.

� uma boa ideia, na verdade.

Agora as tribos est�o virando as letras.

Nem eu consigo saber o progresso de cada time.

O que ser� o "X"?

"Fixin"? "F-I-X-I-N'".

N�o � o suficiente.

- TEMPO DECORRIDO: 30 MINUTOS. - 33 dias passados.

Parece estar em outro idioma, aprendendo pela primeira vez.

Os dois times completamente parados.

Comecem a pensar, "Survivor".

J� temos 30 temporadas.

Eu repito as mesmas 200 palavras.

De novo e de novo.

Nem em terapia repito tanto as mesmas palavras.

Podemos comprar uma vogal, Jeff?

- TEMPO DECORRIDO: 45 MINUTOS. - Estamos aqui h� um bom tempo.

Isso � um "W" ou um "M"?

� um W.

Talvez seja uma frase do estilo dos Subalternos.

Aqui n�o � Harvard.

Parem de se preocupar em serem julgados pela gram�tica.

"Uma recompensa que consertar� o desejo".

N�o.

Estamos h� uma hora resolvendo esse quebra-cabe�as.

Isso est� me matando.

Isso agora � oficialmente o mais longo

quebra-cabe�a de palavra da hist�ria.

Pelo qu� voc�s est�o jogando?

O que vem acompanhado?

Ele est� contando?

- Est� dando uma dica? - N�o estou nem ouvindo ele.

- Ele est� dando pistas. - Eu sei.

� um daqueles comerciais. "Se pedir agora...

voc� ganha isso, com isso. "

"Pacote completo, tudo que voc� precisa. "

"Com todos os..."

Isso!

Meu Deus! Meu Deus!

Vejo energia. Pela primeira vez neste desafio, sorrisos.

Dan n�o sabe o que fazer. Eles n�o tem a resposta.

- Conseguimos, conseguimos! - Vermelhos acham que tem.

"Uma Recompensa com todos os ingredientes".

Mike, Carolyn, Will ganham Recompensa!

Muito bem, Carolyn, Mike, Will.

Bela Recompensa, pode ser s� o que precisam,

para chegar ao final.

Carolyn, est� olhando para o time Azul.

- J� pode ir? - Ainda n�o.

Isto � t�o dif�cil para mim agora.

Pensando em ceder sua Recompensa ao Rodney?

Sim.

Conversei com ele, disse que cederia a ele.

Ainda n�o sei o que vou fazer.

Ent�o seu dilema est� fragmentado.

De um lado h� um jogo social.

Cede sua Recompensa ao Rodney, chega ao final com ele no j�ri.

Pode assumir "eu tenho um voto".

Por outro lado: Deixa o Rodney ir nessa,

encher a barriga, renascer espiritualmente,

e pode ser o que ele precisa para chegar � final,

e se livrar de voc�. � uma grande decis�o.

Tudo bem, vou mant�-la.

Certo, Carolyn vai manter a Recompensa.

Carolyn, Mike, Will, peguem suas coisas e partam.

Desfrutem da Recompensa. Parab�ns.

Me sinto mal por Rodney n�o ter ido �s Recompensas.

e eu estive em todas, exceto uma.

Espero que ele n�o leve para o pessoal,

mas esta � minha experi�ncia no Survivor tamb�m.

Sierra, Dan, Rodney. N�o tenho nada para voc�s.

Peguem suas coisas, voltem ao acampamento.

N�o � todo dia que pode andar de helic�ptero, Mamma C.

N�o, n�o � todo dia.

Eu nunca tinha andado de helic�ptero na vida.

E foi... �pico.

� de tirar o f�lego.

- Vamos ver um vulc�o. - Meu Deus.

J� chegou t�o perto de um vulc�o, Will?

Nunca Foi absolutamente incr�vel.

Eu realmente passei por um vulc�o ativo.

Vai ficar para sempre em minha mem�ria.

Tem um Liberal, um Patr�o e um Subalterno.

Todos juntos.

Tive a b�n��o de estar em v�rias Recompensas diferentes.

Mas o passeio de helic�ptero foi a melhor de todas.

N�o h� palavras para descrever como foi maravilhoso.

- Meu Deus! - Est� de brincadeira?

Vamos encher a barriga hoje.

- � melhor Recompensa de todas! - De todas!

Pousamos em um campo aberto, havia uma mesa

com toda a comida que voc� quer ou precisa,

para se manter alimentado at� o fim do jogo.

Sou s� eu, ou d� para sentir sua mente mais agu�ada?

�, meu corpo inteiro acabou de acordar.

O que voc�s acham... deste trio na Final?

Acho que uma final com n�s tr�s seria forte.

- E temos todas as tribos. - Sim.

Liberal, Patr�o, Subalterno.

Mike deu um palpite de que

ele, eu e Will ser�amos o trio da Final.

O que seria interessante, porque posso trabalhar com ele.

Seria uma grande jogada, mas pode ser a jogada errada.

Will, consegue imaginar uma final comigo e Mamma C?

Eu j� imaginei uma Final com Mamma C.

Contigo n�o, porque � o inimigo p�blico n�mero 1.

Pode ganhar Imunidades at� a Final.

- Sim. - N�o h� porqu� se preocupar.

Mike est� nervoso porque sabe que � o pr�ximo a rodar.

Ele � a maior amea�a no jogo.

E voc� tem que se livrar das amea�as.

A �nica coisa que te pe�o, honestamente,

por favor, n�o deixe que o Rodney me ven�a no jogo.

Meu Deus. Isto me mataria.

Ele tem que ficar frio. Est� come�ando a me irritar.

� o �nico no Survivor que eu me lembro

que tenta culpar todo mundo por n�o ceder uma Recompensa.

S� estava tentando fazer eu me sentir mal.

Mas eu pensei: "Ei, � minha Recompensa, eu ganhei, eu vou".

N�o sei exatamente o que passa na cabe�a da Carolyn.

Espero que esteja comigo.

Mas se n�o est� comigo, e est� com eles,

tenho que ganhar Imunidades, para continuar no jogo

Isto � exatamente do que precis�vamos.

Marisco e carne.

Marisco e carne � minha comida favorita.

N�o quero falar sobre isso, sinceramente.

Isso me irrita.

Estou com tanta raiva, Sierra.

N�o acredito que n�o conseguimos essa hoje.

Enquanto isso, Mamma C ganha Recompensas todo dia.

Carolyn ferrou comigo no meu anivers�rio.

E voltou atr�s com sua palavra hoje.

Quer saber, Mamma C? N�o devia levar para o pessoal, mas vou.

Quando o Mike sair, voc� sai.

Minha vingan�a ser� doce.

Minha vingan�a ser� muito doce.

Tirem um cochilo. Descansem um pouco.

Todos est�o com fome.

Muita fome.

E considerando que eles est�o em uma Recompensa

em um helic�ptero com Marisco e Carne,

seria �timo encontrar alguma comida.

H� algo aqui.

Parece algum tipo de fruta.

N�o tenho a menor ideia do que essas coisas s�o, mas...

Vou descobrir agora mesmo.

Tenho boas e m�s not�cias.

A boa � que encontrei uma fruta.

A m� � que n�o sei se � boa ou n�o.

Que fruta voc� acha que �?

Vou cort�-la para vermos o que tem dentro.

Do nada Dan chegou com 2 peda�os de fruta.

� muito boa.

Sinto que tenho recebi uma Recompensa.

� como uma enchilada inteira para Rodney.

E se eu tivesse? Sinto-me no para�so.

O velho Rodney est� de volta, cara.

Isso � o que comida pode fazer.

Comida une as pessoas.

E voc� me trouxe duas melancias, cara.

Estou preparado para acelerar at� o final.

Essas melancias que Dan encontrou me animaram.

E me sentindo assim e voltei para o jogo, ser� um passeio.

Estamos todos de acordo, ser� Mike e Carolyn, certo?

Absolutamente.

- 100%, fim da hist�ria. - Sim, � isso.

Vamos l� e tirar aquele caipira daqui.

Ent�o Mike, quer lutar comigo?

Venha, estou preparado.

Brigo com qualquer um no jogo e na vida real.

Porqu� eu vou com tudo, e quando vou com tudo,

� melhor ficar de olho.

Temos correio.

Leia-o, garota.

"Com boa coordena��o visual

seu desempenho pode surpreender.

Paci�ncia, habilidade e um toque delicado

determinam quem parte ou fica. "

- Vamos l�. - Vamos l�.

Se Mike ganhar a pr�xima Imunidade,

mais uma vez, os 5 restantes ter�o que votar entre si.

Mike n�o pode vencer a pr�xima Imunidade.

Ponto, fim da hist�ria, fim da discuss�o.

N�o sei quanto tempo terei para falar com Carolyn e voc�,

depois do desafio.

Mas Dan s� pode vencer aqueles dois.

Ele n�o vai levar voc� nem Carolyn.

Hoje � nossa �ltima chance de conseguir os n�meros.

porque se tirarem voc� e Carolyn,

aqueles tr�s v�o para a final.

- Eles s�o o top 3. - Sim.

E se algum deles ir para a final...

- Como votar�amos...? - Mike levantou um ponto.

Dan tem uma vantagem e pode usar para me eliminar,

ou pode usar para me levar adiante.

Voc� nunca sabe o que Dan far�.

Mas se Mike n�o vencer a Imunidade,

ele tem que sair, n�o quero sentar ao seu lado no final.

Estaria dando um tiro no meu p�.

� nossa �nica chance de elimin�-los.

Ele tem que perder. Se isso acontecer,

ele ir� para casa.

Venham, pessoal!

Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?

Primeiro de tudo. Carolyn,

- Tenho que pegar de volta. - N�o quero devolver.

N�o queria na �ltima vez.

- N�o, n�o queria. - Ganhe de novo.

Mais uma vez, Imunidade em jogo.

No desafio de hoje, voc�s usar�o ganchos

para pegar tr�s sacos.

Cada saco cont�m uma bola.

Depois de pegar os 3 sacos, usar�o uma dessas bolas

para resolver um labirinto de mesa.

Primeira pessoa a terminar, ganha Imunidade.

Garante um chance em cinco de vencer o jogo.

Perdedores, Conselho Tribal, onde depois de 35 dias

seu sonho de vencer esse jogo ser� destru�do.

Sortearemos os lugares e come�aremos.

- Vamos nessa. - Vamos nessa.

Aqui vamos n�s. Por Imunidade

e um lugar entre os 5 finalistas.

Todos prontos?

V�o!

Primeiro deve-se usar o gancho

para pegar tr�s sacos.

Deve descobrir como lan�ar a corda longe o bastante.

Dan com um bom lan�amento. Dan tem seu primeiro saco.

Will com um bom lan�amento. Ele enganchar� um saco.

Will tem seu primeiro saco.

Mike tem seu primeiro saco.

Sierra tem seu primeiro saco. Carolyn tem seu primeiro saco.

Rodney tem seu primeiro saco. Ele est� arrastando-o.

Sierra com outro bom lan�amento. Dois em seguida.

Mike tem seu segundo saco.

Dan engancha seu segundo saco.

Est� entre Mike, Sierra e Dan.

Mike com outro bom lan�amento, ser� que consegue prend�-lo?

Consegue! Mike com seu terceiro saco.

V� para o labirinto!

Mike na lideran�a.

Vamos, pessoal.

Mike tem sua bola livre, pode trabalhar no labirinto.

Continue lutando, Rodney. Cheio de problemas com a corda.

Carolyn com um bom lan�amento, pode ser seu segundo.

Ela conseguiu.

- Dan tem seu terceiro saco. - Muito bem, Dano.

A� vem Dan.

Agora � Dan contra Mike.

Dois Subalternos que come�aram esse jogo juntos.

Isso n�o significa que queiram acabar juntos.

Dan trabalhando com seu labirinto.

Mike e Dan trabalhando no labirinto.

Todos os outros est�o pegando as bolsas.

Will pega a segunda bolsa.

Sierra perde a chance de pegar a terceira.

Mike progredindo no labirinto.

Dan progredindo. Ambos est�o no mesmo ponto.

Dan recuperou bastante tempo no labirinto.

Est� passando o Mike.

Mike derruba. Tem que voltar ao come�o.

A parte dif�cil � tentar ir r�pido

para bater o oponente. Mas, quando vai r�pido,

acaba errando. Mike derruba de novo.

Sierra pega a terceira bolsa. Ela est� na disputa.

Vai, Sierra.

Tr�s Subalternos, Mike, Sierra e Dan

est�o no labirinto.

Enquanto Rodney, Carolyn e Will est�o com problemas

para conseguir as �ltimas bolsas.

Dan derruba. Tem de come�ar de novo.

Sierra come�ando.

Mike est� indo bem nessa rodada.

Indo bem devagar.

Outro bom movimento de Mike.

Ser� uma grande vit�ria para garantir um lugar

nos cinco finalistas.

Sou p�ssimo na vida!

Mais perto do dinheiro.

- Vai, Will. - Will tem a terceira bolsa

e agora pode entrar na disputa.

Mike est� devagar e firme.

Ele sabe como � doloroso derrubar

e ter de come�ar de novo.

Dan acelera para tentar alcan�ar.

Sierra come�a a pegar o jeito.

Mike est� chegando perto do c�rculo central.

Mas ainda tem buracos no caminho.

N�o tem um caminho f�cil nesse labirinto.

Mike faz mais uma boa manobra.

Est� bem perto agora.

Carolyn e Rodney ainda tentando pegar as bolsas.

Will derruba. Tem de come�ar de novo.

Dan, aguentando firme.

Sierra recupera bastante tempo.

Est� alcan�ando o Mike.

Mike est� no c�rculo central.

S� falta colocar a bola no �ltimo buraco.

Ser� que consegue por um lugar nos cinco finalistas?

A bola entra e sai.

Sierra se aproxima do c�rculo central.

Mike p�e dentro e fora novamente.

A� vem Sierra.

Est� no c�rculo central.

Estamos empatados.

Mike ganha Imunidade Individual!

Est� garantido entre os cinco finalistas.

Obrigado, Jesus.

Inacredit�vel.

Mike, venha aqui.

Terceira Imunidade que voc� ganha.

Garante ao Mike um lugar nos cinco finalistas.

Para os outros, Will, Sierra, Rodney, Dan, Carolyn,

ap�s 35 dias dif�ceis sem dormir direito,

esgotamento f�sico e mental, seu sonho de ganhar o jogo

e um milh�o de d�lares, vai ficar para tr�s.

Algu�m ser� eliminado

e se juntar� ao J�ri. Peguem suas coisas e voltem.

Vejo voc�s no Conselho. Parab�ns.

Dentro de mim era como 4 de Julho, no meio do Texas,

fogos de artif�cio e m�sica alta.

Porque esse Colar em meu pesco�o

mostra que um dos 5 ser� eliminado.

E n�o eu.

- Bom trabalho, Mike. - Foi bem, Mike.

Meu Deus!

Esse cara � imbat�vel!

Isso foi louco.

Mike vive mais uma dia.

Dan, se fizer o fogo, eu vou pegar �gua.

Estou cuidando disso.

A alian�a sempre soube que em algum momento,

ter�amos que nos voltar uns contra os outros.

E na minha ordem, Carolyn � a pr�xima a sair.

Ela � boa em Desafios, � carism�tica...

Ent�o, ela tem de sair.

Em quem v�o votar?

Voc� j� sabe, cara.

- Carolyn? - Sim.

Estamos dizendo voc� para despistar.

Parece que Carolyn vai embora hoje.

Mas Dan � uma grande amea�a e tem uma vantagem.

E se jogarmos como tem sido, eliminando as amea�as,

talvez precisaremos eliminar o Dan.

Sem confus�o. Sem desespero.

Uma chance em cinco, cara.

A� vem, Mike.

- Vou ver se encontro algo. - Estamos sem lenha.

Estamos sem lenha.

- Muito bem. - Est� pensando no Dan?

- O qu�? - Est� pensando no Dan?

Por mim tudo bem.

Ele � a maior amea�a agora.

Por ter uma vantagem.

A pequena fam�lia deles est� se voltando contra o Dan.

Est�o falando: "Vote no Dan, vote no Dan."

Bom, se eles querem que o Dan saia,

me faz parar e pensar:

E se ao inv�s, eu eliminar um deles?

S� para bagun�ar o plano deles e n�o fazer o que querem.

Muito bem.

� o seguinte: posso o eliminar facilmente.

Facilmente, nem preciso fazer nada.

Posso anular meu voto e voc� ser� eliminado.

Sua alian�a, sua alian�a...

Est� atr�s de voc�. O que voc� far� a respeito?

Porqu� voc� vai embora, a n�o ser que eu mude algo.

Mike tem a aud�cia, o total descaramento

de me olhar e dizer: "posso te salvar".

"Tenho o poder de te salvar".

- Como posso acreditar? - Certo.

- Voc� n�o me d� provas. - Certo.

Mas parte de mim est� se perguntando

se h� uma chance deles se virarem contra mim.

Estou ficando sem tempo de usar a vantagem.

E prefiro perder lutando, a ficar parado l�

- e v�-los acabarem comigo. - Talvez, talvez n�o.

Talvez estejam te enganando. N�o acredito.

- N�o acredito. - Certo.

Talvez esteja certo, talvez n�o.

Talvez seja eliminado com a vantagem no bolso

uma lembran�a do jogo.

Dan n�o estava hesitando de nada.

Estava audacioso, n�o acredita que seria eliminado.

A �nica coisa que consigo imaginar

� que Dan quer levar Will e Rodney para a Final,

porque s�o as �nicas pessoas que ele pode vencer.

E se eu estiver certo, e ele n�o sair hoje,

ser� uma das garotas.

Se os garotos est�o falando s�rio, o que...

sinceramente acredito que estejam.

- Certo. - Que ir�o votar no Dan.

- Ei... Desculpe. - Deus, voc� me assustou.

R�pid�o, r�pid�o.

Vejam quem est� dormindo.

- Dan... - Dan e Rodney.

Isso diz tudo o que voc� precisa saber.

Quem se sente seguro, e quem n�o.

Este � o "C�digo Survivor"

para "n�o vou sair".

"N�o preciso fazer nada."

Dan votar� uma de voc�s com os garotos.

1.000.000% garantido, 1.000.000%.

- �, bom... - Acredito que ser� voc�.

Deixarei terminarem de falar, e vou pegar minhas coisas.

Bom, acho que ele est� louco.

- Acho que est� paranoico. - Pois �.

Foi o que o p�s nessa situa��o.

Tamb�m acho.

Quero acreditar que votar�o no Dan.

Mas, e se n�o?

E se Mike est� certo?

Poderia Will, Rodney e Dan na Final.

Poderiam acabar com a gente.

� aqui que quebro a cabe�a pensando se confio neles.

N�o quero desperdi�ar meu �dolo,

e se eu de fato acreditar que votar�o no Dan,

ent�o posso guard�-lo por mais uma rodada.

Agora traremos os membros do nosso J�ri.

Hali, Joe, Jenn, Shirin,

e Tyler, eliminado no �ltimo Conselho.

Certo, vamos falar sobre confian�a.

Mike, mais uma vez voc� volta com Imunidade.

O que te d� a vantagem de n�o se preocupar hoje.

Baseado no que voc� viu nesta tarde,

diria que nesse grupo h� confian�a?

Com certeza penso que h� pessoas que provavelmente

n�o se sentem confi�veis ou menos confiados.

Mas eles ainda t�m um inimigo em comum.

Este cara aqui.

Se h� um inimigo em comum, � mais f�cil de se unir.

mas hoje, um dos 5 da alian�a ser� eliminado.

Ent�o sim, houve um pouco de tramoia no acampamento.

Rodney, onde est� confian�a para voc� a este ponto?

No dia 35, a confian�a est�...

Confian�a est�... S�rio, deixa eu pensar...

� que estou meio fora de mim no momento.

- Isso � sinal de fadiga? - Com certeza.

Ent�o seu c�rebro precisa se esfor�ar para raciocinar

por estar exausto.

Quando se tem t�o pouca comida

as vezes pode afetar sua capacidade de decis�o.

Quando se est� t�o cansado e vai para o Desafio

e n�o consegue fazer nada por n�o se concentrar,

fica pesado em voc�, ent�o, bom...

Qual era a pergunta mesmo?

Voc� est� num ponto do jogo onde voc� confian�a

nas rela��es que fez?

Bom, � o dia 35. Sejamos sinceros.

Est� rodeado pelas mesmas pessoas o tempo todo.

N�o sei ficar nem com minha m�e assim

sem querer enforc�-la, e a amo de morrer.

Ent�o, em um momento voc� pensa que confia

e de repente eles podem formar outras alian�as.

No fim das contas, voc� precisa ir com as pessoas

da sua alian�a, e esperar que estejam do seu lado, hoje.

Carolyn, voc� est� numa situa��o em que pensa:

"Sim, confio na minha alian�a" ou, "n�o confio em ningu�m?"

Voc� quer confiar nas pessoas que quer confiar.

Mas sei que estou na berlinda hoje.

Eles dir�o o que voc� quer ouvir.

Porqu� todos est�o tramando para se salvarem.

Ent�o estou muito, muito nervosa hoje.

Dan, Carolyn tem motivo para estar preocupada

vendo-a como amea�a, porque n�o d� para eliminar Mike

e Carolyn demonstrou dominar nos Desafios, tamb�m.

Sim, Carolyn com certeza se provou v�rias vezes.

Mas ela n�o � a �nica na berlinda.

Meu nome apareceu bastante nesse jogo.

- Ouviu essa tarde? - Com certeza.

H� o momento de fazer uma jogada e h� o momento..

Sei que essa resposta � horr�vel

pois soa como uma resposta pol�tica.

"Posso fazer uma jogada, ou ficar onde estou".

Cinco de n�s ainda continuam aqui.

mas n�o depois dessa noite.

Will, te alarma quando escuta o Dan dizer:

"N�o sei o que fazer e tenho medo de fazer algo"?

Com certeza, estou muito nervoso.

Porque Mike continua ganhando imunidades

e diminuindo nossos n�meros.

E o Dan ainda tem uma vantagem nesse jogo.

que n�o temos ideia do que far�.

Rodney, ter uma vantagem te d� muito poder.

Mas a parte complicada � quando us�-la.

A vantagem � como uma t�tica intimidadora,

Voc� pode dizer: "Vou us�-la essa noite e deixar claro"

Ou pode mant�-la no bolso e n�o dizer nada � respeito.

Ent�o, quando restar cinco voc� usa.

E fica mais preocupante pois pode ser voc� o eliminado.

Sierra, houve muitas conversas sobre vantagens e �dolos

e se ser�o usados essa noite?

Jeff, houveram muitas conversas.

Voc� n�o quer sair daqui

com algo na sua bolsa que poderia ter usado.

Assim Dan, podia usar sua arma intimidadora,

como disse o Rodney, e tentar ganhar mais um dia.

Sim, esta noite seria uma excelente noite para us�-la.

Mas o pr�ximo Conselho, pode ser ainda melhor.

Pode me fazer chegar nos 4 finalistas.

Para ser sincero, estou como um metr�nomo.

indo de um lado para o outro.

Mas n�o sei a coisa certa a se fazer.

� hora de descobrir o que acontecer� essa noite.

� hora de votar. Dan, voc� primeiro.

Vou contar os votos.

Com licen�a.

Jeff, prefiro cair lutando

do que ficar quieto sem fazer nada.

Gostaria de usar a minha vantagem, por favor.

A vantagem que o Dan comprou no Leil�o

� um voto extra.

O voto tem o mesmo poder que o resto do votos do Conselho.

O que significa que hoje teremos 7 votos.

Dan, v� votar.

Vou contar os votos.

Se algu�m tiver o �dolo e quiser us�-lo,

agora seria a hora de faz�-lo.

N�o vou correr o risco, Jeff.

N�o vou embora hoje.

Este � um �dolo de Imunidade.

Qualquer voto na Carolyn n�o contar�.

Lerei os votos.

Primeiro voto...

Carolyn.

N�o conta.

Carolyn. N�o conta.

Carolyn. N�o conta.

Carolyn. N�o conta.

Carolyn. N�o conta.

Dan. Um voto no Dan.

13� pessoa eliminada e o 6� membro do j�ri:

Dan, traga-me sua tocha.

Boa sorte.

Dan, a tribo decidiu.

� hora de ir.

Come�amos o jogo com 3 tribos.

35 dias depois, representantes de cada tribo ainda no jogo.

Qualquer um pode vencer.

Peguem as tochas, voltem ao acampamento. Boa noite.

Fique ligado para cenas do pr�ximo epis�dio.

Pr�xima semana, um Final especial de duas horas.

- Por que n�o disse do �dolo? - Voc�s votaram em mim.

Restando apenas 4 dias, mundos colidem.

Que os jogos comecem.

N�o abaixe a cabe�a.

- Estou assustada. - Vamos at� o fim.

Isso � um erro de um milh�o de d�lares.

Junte-se a n�s para a final, em breve legendada.

Vim para fazer 3 coisas.

N�mero 1: me divertir. N�mero 2: ser lembrado.

N�mero 3: com sorte ganhar este jogo.

E desde que consiga as 2 primeiras, estou feliz.

� como as coisas s�o.

Cada dia que estive aqui foi um sonho virando realidade.

Joguei um bom jogo, um jogo respeitoso.

N�o me arrependo de nada.