Original subtitles

Anteriormente en Survivor...

Despu�s de 17 d�as...

�D�nde est� Jeff?

Finalmente, Nagarote y Escameca se fusionaron.

�Os acab�is de fusionar!

Ahora es una sola tribu luchando por un mill�n de d�lares.

En el primer reto de inmunidad individual...

Joe dur� m�s que el resto.

�Joe gana la inmunidad individual!

Enfrentando el Consejo Tribal...

No podemos echar a Joe.

- Echemos a su mano derecha ahora, Hali. - S�, me parece bien.

Mike quer�a poner a prueba la lealtad de Will.

Cuando vea el nombre de Hali escrito, podr� confiar en Will.

Pero la batalla real por el poder era Blue Collar apuntando a Jenn,

contra No Collar apuntando a Kelly.

con White Collar en el medio.

Necesitan nuestros votos.

Decidiendo qui�n tiene el control.

Hacia donde sea que vayamos, cambiaremos este juego de forma dram�tica.

En el Consejo Tribal, Shirin se mantuvo con los No Collar,

mientras que Carolyn, Tyler y Will

se apegaron a la mayor�a.

Si alguien tiene el �dolo de inmunidad y quiere usarlo...

Pero los n�meros no importan cuando

se juega un �dolo en el momento perfecto.

Realmente no quiero irme a casa esta noche.

�S�!

S�ptima persona expulsada, Kelly.

Al final, Kelly fue enviada a casa.

Kelly, la tribu ha hablado.

Quedan 11, �qui�n ser� expulsado esta noche?

Bienvenidos a Survivor, damas y caballeros.

Se ha vuelto real.

Bien jugado, chica.

- Bien jugado. - Bien jugado, Jenn.

Ver a Kelly irse, me rompi� el coraz�n.

No debi� ser as�. Estoy realmente enfadado por eso

y le echo la culpa a Mike.

Mike es el l�der que cambi� el voto.

Se supon�a que iba a ser Hali y en el �ltimo segundo �l lo cambi�

a Jenn para probar la lealtad de Will.

Mike es un paleto idiota.

Mike est� dictando las �rdenes y mira lo que ocurre.

- S�. - Es siete contra cuatro ahora mismo.

- Lo s�. - Tienes que unirte a m�, hermano.

Escucha... dame tu amor.

�Si ya te lo di!

- Soy el �nico que vot� por Hali. - Eso... ese fue Mike.

- Eso fue Mike. - Y saben que vot� por Hali.

Escucha, eso no importa.

Tenemos a Tyler, t�, yo...

Mama C...

Tienes a Mama C, Carol,

a m�, Will, Tyler, todos a bordo.

Sabes, me encantan mis azules pero podr�as

ser testigo de cosas interesantes cuando esto se reduzca a siete.

- Bien. - Mike ahora est� controlando esto.

- Y le vamos a dejar que as� siga. - Vale, bien.

Pero cuando Joe, Hali, Jenn y Shirin se vayan

nosotros controlaremos el juego.

Perfecto.

- Gran trabajo. - Gracias.

Definitivamente las cosas no han ido como

quer�a que fueran esta noche, obviamente.

Siento estar aqu� todav�a para decepcionarte, Mike.

Pero bueno.

Sab�a que iban a votar por mi as� que jugu� mi �dolo.

Entonces, Kelly se fue a casa.

Respeto...

esa jugada, esa fue... esa fue...

- una buena. - Vaya.

Gracias.

Joe, Hali, Shirin y yo est�bamos aliviados,

aliviados.

El resto de la tribu ten�a la boca abierta, asombrados

y tristes: "Oh, pobre Kelly".

A qui�n le importa una mierda. Creo que fue grandioso.

- De una manera u otra. - Te lo agradezco.

Los No Collar estamos de vuelta en el pueblo

y preparados para ganar.

Me encanta liar a otras alianzas.

Creo que todav�a quedan cosas divertidas por hacer,

cosas que estropear para todos.

Quiero liar las cosas todo lo que pueda

porque eso me entretiene.

Traducido por Hopewell, Kino y TwiNe.

Sincronizado por TwiNe.

Para survivorenspanish.blogspot.com y survivorenespanol.blogspot.com

�Cu�ntas cucharadas pusiste?

Tres, que creo que fue el consenso de todos.

S�, bueno...

Haz un poco m�s.

Solo un poco m�s.

Creo que dijimos tres.

Yo digo diferente.

As� que...

Cada vez que Joe y sus colegas vienen aqu�

ellos controlan la comida. Ellos dividen la comida.

Sabes qu�, cada vez que me enfade voy a dar un paseo...

Tal vez golpear un �rbol o algo

y entonces volver� con aire fresco, calmado y con la mente tranquila.

�Por qu� �l est�...?

Preferir�a quitar la piel yo misma.

- Me gusta comer bajo la piel. - Vale, lo que digas.

Y luego masticarla, s�.

De la manera en que crec�, el respeto no se da, se gana.

As� que aqu� es duro no saltar ante cosas as�.

No ser� falso.

Tengo que respetarte para darte respeto.

Y si no te respeto, t� vas a saberlo.

No es un gran problema dejarla.

No es un gran problema, entonces har� lo que quiera hacer,

�qu� tal con eso?

- Es solo salami. - Solo es salami.

Lo s�, entonces...

�por qu� os est�is molestando con lo que estoy haciendo?

�No?, si s�lo es salami.

�Por qu� te importa que le quite la piel para Tyler y para m�?

- S�lo comentaba. - Vale, s�lo comentabas.

- S�lo dec�a. - Pues bueno.

- De nada. - Claro.

Sheri, Sheiri... o como quiera que sea su nombre.

Es la persona con menos importancia del juego, no deber�a estar aqu�.

No puede aguantarla nadie, pero al final del d�a

nosotros estamos controlando el juego.

Somos siete, ellos son cuatro.

El juego para ellos est� m�s que finiquitado.

Tenemos que sacar toda la basura.

�Vamos, chicos!

�Est�is preparados para el reto de recompensa de hoy?

- �S�! - Absolutamente.

Para el reto de hoy, os abrir�is camino a trav�s

de una serie de vigas de equilibrio.

Recogiendo bolsas con piezas de puzle mientras avanz�is.

Cada vez que consig�is una bolsa, la dejar�is y volver�is.

Los primeros tres en recoger las tres bolsas y cruzar la l�nea de meta

pasan a la ronda final.

D�nde usar�is esas piezas de puzle

para resolver un puzle de ancla.

El primero en terminar su puzle gana la recompensa.

�Quer�is saber por qu� estar�is jugando?

El ganador del reto de hoy

ser� llevado a lo m�s alto de la selva, la cima.

Har�s tirolina hasta abajo.

Esperando abajo, un picnic.

Un picnic de pizza.

Deber�a ser una tarde divertida.

Sortearemos los puestos. Empezaremos.

All� vamos, por la recompensa. �Supervivientes listos?

�Ahora!

Dan sufre una dura ca�da justo al salir. Tiene que volver.

Shirin se cae. Ella est� volviendo.

Estas vigas de equilibrio no son f�ciles.

Tienes que mantener el equilibrio mientras desatas bolsas.

Aqu� viene Joe con su primera bolsa.

Jenn tiene su primera bolsa.

Aqu� viene Mike.

Joe cruza.

Jenn cruza. Mike cruza.

Hali cruza.

Aqu� vienen Sierra y Tyler.

Tyler con un gran salto, pero cruza.

Estamos buscando a tres personas con las tres bolsas.

Dan cruza.

Aqu� est� Rodney y viene Will.

Todos ahora trabajando en su segunda bolsa,

excepto Shirin. A�n sigue con su primera.

No puedo hacer esto.

Carolyn cae. Tiene que regresar.

Aqu� viene Joe con su segunda bolsa.

Joe pasa volando a trav�s de este desaf�o.

Justo detr�s de �l est� Mike.

Joe y Mike tienen la delantera.

Estamos buscando los tres primeros en tener sus tres bolsas.

Aqu� viene Hali con su segunda bolsa.

Sierra tiene su segunda bolsa.

Carolyn se queda corta de nuevo.

Jenn con su segunda bolsa.

Aqu� viene Tyler. Muchas personas logr�ndolo.

Aqu� viene Joe con su �ltima bolsa.

Joe avanza.

Rodney... no, Rodney se queda corto.

Mike avanza.

Estamos buscando a una persona m�s.

Tenemos a Joe, a Mike

y Hali avanzando a la siguiente ronda.

- Bien hecho. - Buen trabajo.

Muy bien. Tenemos a Hali,

Joe y Mike.

El primero en terminar su rompecabezas gana la recompensa.

�Supervivientes listos? Ahora.

�Vamos, chicos!

El primer paso es colocar las piezas fuera de la bolsa.

Vamos, Mike.

Todo bien, Joe.

Est�is montando un ancla.

Un ancla muy oxidada.

Un Blue Collar, dos No Collars,

enfrent�ndose.

- Mike con un comienzo r�pido. - Buen trabajo, Mike.

Joe tratando de lograr algo.

Hali ahora comienza a progresar.

Algunas piezas puede que entren en un par de agujeros,

pero s�lo hay una forma de montar esto.

Hali con otra pieza.

Hali ahora comienza a recuperarse.

Joe logra conseguir algunas piezas. Est� movi�ndose r�pidamente.

Mike no ha progresado mucho en su rompecabezas.

Gracias, Jeff.

- Hali con otra pieza. - �S�, Hali!

Joe con otra pieza.

Mike qued�ndose atr�s r�pidamente en este desaf�o.

C�lmate, c�lmate.

A Hali s�lo le quedan cinco piezas.

A Joe le faltan cuatro piezas en su rompecabezas.

Si ambos est�n en lo correcto, ambos est�n muy cerca.

Con estas �ltimas piezas es que esto se torna dif�cil.

Hali ahora est� cambiando varias piezas. Vuelve a tener cinco piezas.

Sucede que cuando est�s muy cerca

y te das cuenta de que algo no est� bien,

tienes que mover una pieza.

Joe ahora quita una secci�n completa,

d�ndole una oportunidad a Mike de recuperarse.

Mike no se rinde. �l sigue luchando por esto.

�As� es Mike!

Mike con otra pieza.

Mike regres� a esto.

Joe ahora intenta encontrar una soluci�n a esto.

Hali prueba una nueva combinaci�n.

Algo no est� bien.

A Mike le restan cuatro piezas.

A Joe le restan cuatro piezas.

Ahora son tres. Mike comienza a entrar en p�nico.

Joe ahora con dos. De repende, Joe lo ha solucionado.

Ahora con una. Eso es, la �ltima pieza.

�Joe lo tiene! �Joe gana la recompensa!

Joe, ven aqu�.

Buen trabajo, Joe.

Gracias, amigo.

Invencible hasta ahora en la parte individual de este juego.

Una tarde agradable, tirolina, pizza.

Muy bien Joe, elige a tres personas para que se unan a ti en esta recompensa.

Voy a elegir a Tyler.

Tyler ver aqu�.

Will.

Will, �nete a Tyler.

En el �ltimo desaf�o, Mam� C. lo hizo bien.

Creo que se gan� esta recompensa. As� que, Mam� C.

Carol, ven aqu�.

Tenemos cuatro, pero un buen redondeo ser�an cinco.

- �C�llate! - Elige una persona m�s.

- Vaya, hombre. - Para que se una a esta recompensa.

Vamos hombre, he sido el m�s hambriento aqu�, m�s que nadie.

T� has comido m�s que nadie tambi�n.

No, no lo he hecho.

Algunas personas han estado agarrando aqu� tambi�n.

Si no me eliges, no me importa. S� que somos siete fuertes

y estoy bien con ello. As� que es lo que es, hombre.

Entonces Rodney se elimina as� mismo.

Estoy fuera. No me importa.

Seguir� real, Jeff.

�Qui�n ser�, Joe?

Tienes un �ltimo puesto que elegir.

�S�per fan�tica!

S�per fan�tico.

S�per fan�tica.

�Shirin?

�C�llate, c�llate!

- Oh, dios m�o. - Y es por eso, justo por eso.

�Madre m�a!

Es una experiencia �nica en la vida.

Bien, tenemos a nuestros cinco rumbo a una agradable tarde.

Tomen sus cosas, ret�rense, disfruten su d�a.

- Gracias, Jeff. - Buen trabajo.

Divi�rtanse.

�Divi�rtanse mucho!

Voy a mantenerme real, hombre. Estoy aqu� para jugar este juego, hombre.

Como te odio.

Chicos, no tengo nada para ustedes, tomen sus cosas, regresen al campamento.

Joe ganando esta recompensa fue devastador

porque probablemente tendr� una pista

para el �dolo de inmunidad en ella.

Este chico es incre�ble.

No s� c�mo voy a vencerlo as� que

aqu� es cuando la cosa se pone seria.

Gan� la recompensa,

y se siente fant�stico. Estoy flotando en la jungla.

Sabes, nunca antes he estado en una tirolina.

Oh, Dios m�o, eso ha sido tan divertido.

Estuve yo,

Carolyn,

�Lo hiciste, Carolyn!

Lo hiciste beb�.

Tyler,

Esto es una locura.

Will,

y Shirin.

�Qui�n sigue?

Yo.

Oh, Dios mio.

Comienza a frenar.

- Frena. - Si lo hice.

Ven�as muy r�pido.

Menuda suerte.

Ese es un �rbol. No quieres golpearte con �l.

Simplemente no pod�a creer mi suerte.

Tuve el placer de hacer tirolina con Carolyn, y pensaba:

�Maldita sea!

No me agrada ella, y no quiero que coma pizza

y tener una aventura tan divertida.

- �Rollos de canela! - Rollos de canela.

Si�ntate, colega.

�Oh dios m�o, estoy tan emocionada!

Hay sand�a, pizza y refresco.

Voy a abrir una naranja.

- �Qui�n quiere el rojo? - Tomar� el que sea.

Si lo analizas, la selecci�n de Joe fue interesante

porque no escogi� ning�n Blue Collar,

porque supuestamente los collares azules lo quieren expulsar.

- Salud a todos. - Salud.

Estuve feliz con lo que pas�. Fue una jugada inteligente.

Estuve mirando y pens� que vi algo en la botella de refresco de Carolyn.

Rodney estaba muy molesto de no venir con nosotros.

- Quisiera m�s refresco. - Toma.

No puedo tomar m�s.

Y luego Jenn...

La agarr� y en cuanto la mir� por dentro,

vi que hab�a una nota en el fondo.

Y ella empez� a...

Intent� tragarlo todo y meterlo en mi boca,

pero me fij� que Tyler me estaba mirando.

�De qu� sabor es?

El sabros�simo.

Me vio Tyler, as� que estoy formulando un plan

para poder leerlo juntos, y ver qu� hacemos.

Tomar� un poco m�s.

Tambi�n te acabaste con la otra entera.

Cabroncete.

Ya hablaremos sobre eso.

Y te voy a rega�ar.

Estaba caliente. No te hubiera gustado.

De reojo vi que por poco Joe se tragaba una pista de la inmunidad.

Pude denunciarlo all� mismo.

Pero me qued� con el deseo. Y guard� silencio.

Solo pens� que la pista, es algo que por supuesto dar� m�s opciones.

Si encuentra el �dolo de inmunidad Joe,

tambi�n dar� nuevas opciones de juego.

Ni siquiera hab�a salido el sol

y Tyler estaba completamente despierto esperando a que me levantara.

As� que voy a compartir la pista de inmunidad con �l,

y eso nos va a unir y acercarnos.

De hecho estoy sentado en la silla con los ojos medio abiertos.

Para ver lo que pasa, fingiendo dormir.

Joe y Tyler se levantan,

se van, llevan los platos, y se van a lavarlos.

Supe que habr�a una carrera loca hoy,

porque me imagin� que habr�a una pista de la inmunidad en la recompensa.

Todo el tiempo les estoy persiguiendo a la playa, de un �rbol al otro.

Soy como "Esp�a contra Esp�a".

Me meto en los arbustos. Estoy subiendo este �rbol.

Espiando entre las ramas.

Tratando de quedarme camuflado en donde no me pueden descubrir.

"Explorar cerca de donde corre un afluente".

"El poder que buscas est� cerca de un mar de verde".

"Desafiando la gravedad en su hueco oculto".

�Y por qu� Joe le va ense�ar una pista de inmunidad a Tyler?

Si no es porque quiere ganar su confianza.

�Buenos d�as, chicos!

�C�mo se encuentran hoy?

No dorm� nada bien.

Oliendo las cenizas de la fogata y tierra.

Ya veo.

Apenas ley� la pista Joe y se nos acerca Mike.

No s� lo que vio.

Me pudo haber visto leyendo la pista con Joe.

Tengo que tener mucho cuidado de no alejarme del grupo en el que estoy.

As� que... �qu� le digo a Mike?

Bueno... veamos...

�l... �l tiene la pista.

A�n no lo ha dicho a nadie.

As� que est� cerca del rio,

cerca de un mar de verde.

Desafiando la gravedad, en un hueco oculto.

Y le dije lo que dec�a la pista.

Y as� empez� una carrera loca tratando de encontrar a Joe.

Y Mike dirig�a el pelot�n de la locura.

�Est� en el campamento Joe?

Pens� que estaba contigo.

No. Tiene la pista.

Y no se encuentra en ning�n lado por all�.

En d�nde est� Joe, es en donde le llev� la pista.

- As� que debemos encontrarlo. - Es lo que estoy haciendo.

Joe anda s�lo por ah�.

Est� buscando el �dolo en este momento.

Y nadie m�s...

�se fija en Joe?

T�o, estaba cambi�ndome la ropa.

Se fue por este sendero. Apuesto que se vino por ac�.

Pero no s� por d�nde se fue.

Tengo que encontrar a Joe antes de que halle el �dolo para que le

enviemos a su casa y que no me toque a m�.

Porque de verdad siento

que una vez que se vaya Joe,

si no tengo nada en mi bolsillo ser� el siguiente en irse.

As� que voy a buscar a Joe.

Al final acab� encontrando a Joe.

Y se me ocurri� que quisiera que tuviera un blanco m�s grande en su espalda.

No lo vi encontrar un �dolo. No lo vi poner un �dolo en su bolsillo.

As� que me fui al r�o.

Buen trabajo, hermanito.

- �Lo tiene! - No tengo la menor idea de lo que hablas.

- S�, lo tienes. - �Lo encontr�?

S�, ya lo tiene.

- No s� de qu� hablas. - S� que lo sabes.

B�sicamente, grit�. �Oye t�o, buen trabajo hallando el �dolo!

�l trata de decir que no es as�.

Pero no le voy a dejar.

Voy a decir que lo encontr�.

Que lo vi met�rselo en el bolsillo.

Sabes que tengo que explotar eso.

- �Lo entiendes? - No, si lo s�.

- Tuve que hacerlo. - Lo s�.

Es un juego. Es la mejor parte.

Lleg� Mike y dice: "Oye t�o

no puedo creer que lo hallaste". Ya sabes... bla, bla, bla.

Buen trabajo, hermano.

Vale, Mike arruin� mis planes.

As� que Mike piensa que lo tengo. Est� convencido que lo tengo.

- �Y no lo tienes? - No lo tengo.

Pero, todos creen que lo tengo.

Y eso es bueno, con lo que...

As� que si act�o como nada, entonces es como si lo tuviera.

S�.

En un hueco...

�Te preocupa estas tonter�as sobre el �dolo?

Para nada.

- De verdad estoy un poco sorprendido contigo. - �S�?

De hecho estoy sorprendido... eres...

- Eres como yo, una gran seguidora. - S�.

�Y por qu� no pueden hacer la matem�tica b�sica los grandes aficionados?

�Por qu� te vas con el grupo del que menos gente hay?

Porque tengo planes.

Solamente eres otra secuaz de Joe. Es lo que todos ven en ti ahora.

En serio.

Tu juego se termin�.

- Se acab� tu juego. - Lo que pasa es no comprendes mi juego.

�Claro! No lo comprendo.

Va, otra vez un gran seguidor que no puede hacer la matem�tica b�sica.

Shanini o como se llame.

No me puedo acordar de su maldito nombre porque me cae muy mal.

Que alguien le de una cachetada a esta mujer.

Por el amor de Dios, que alguien le d� para que se calle de una vez.

Dios en el cielo. Haznos el favor.

No puedo esperar el d�a en que le apaguen su antorcha.

Eres presa f�cil.

Si Joe gana la inmunidad ma�ana

y tiene el �dolo de inmunidad,

�de verdad crees que te lo va a dar?

As� es, y eso te hace ser un objetivo muy f�cil.

Dan intent� destrozarme.

S�lo me dijo insulto tras insulto.

En verdad siento pena por �l.

As� que me siento y pienso:

"es que me da igual".

Hay dos tipos de gente en este juego, �vale?

La gente que no hace nada, y son expulsadas por eso.

Y la gente que hace mucho, molesta a la gente y se le expulsa.

Que es este caso.

Eso es lo que te hiciste a ti misma.

Y es s�lo la verdad, �me comprendes?

Y de hecho estoy intentando ser amable.

De verdad que s�.

He estado dando vueltas para encontrar el �dolo todo el d�a.

Y encontr� un nido de termitas intentando pillar

algo de sustancia para mi est�mago.

Para que me siga ayudando para buscar el �dolo.

A�n no ha habido suerte buscando el �dolo para Mike.

Este es un juego que te agota mentalmente y f�sicamente.

Es duro.

Es una parte dura de este juego, pero

tengo que encontrarlo.

Tengo que hacerlo.

As� que...

tengo trabajo por hacer.

Esta no es un tarea f�cil.

No pienses que vienes aqu�, y lo vas a encontrar as� de f�cil

porque no puedes.

Tienes que seguir buscando,

tienes que buscar en cada recoveco, en cada grieta.

La gente que encuentra �dolos aqu�

son la gente que trabaja m�s duro.

Madre de dios.

Eso es, chaval.

�La danza de la felicidad!

�La danza de la felicidad! �Est�s de broma?

Te sientes como que todo est� en contra tuya.

Y tienes que sacar fuerzas de tu interior, cuando no te queda nada.

Y esto...

Esto es de aqu�, es lo que encuentras.

�Y sabes qu�?, no se lo voy a decir a nadie.

Porque necesito esta proteccci�n para m� mismo.

Y ahora mismo tengo una oportunidad de echar a Joe as� que

si Joe no gana la inmunidad individual.

Joe tiene que irse.

Simple y llanamente.

�Ay, dios!

�Adelante, chicos!

Bien, �est�is listos para el desaf�o de inmunidad de hoy?

- S�. - Claro.

Lo primero es lo primero, Joe, lo traer� de vuelta.

�S�!

Sin ninguna ayuda.

Soy un diablillo.

Una vez m�s la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desaf�o de hoy vais a competir para mover una pieza de rompecabezas

a trav�s de tres laberintos deslizantes.

Una vez hay�is movido la misma pieza a trav�s de los tres laberintos

usar�is esa pieza para completar

un rompecabezas deslizante.

El primero en terminar gana la inmunidad,

se garantiza avanzar en este juego.

Perdedores Consejo Tribal, d�nde despu�s de 22 d�as

para alguien la b�squeda del mill�n de d�lares

y el t�tulo de �ltimo superviviente se quedar� por el camino.

Shirin, �c�mo lo ves?, es un rompecabezas.

Sin barras de equilibrios, sin obst�culos.

Un rompecabezas.

Esto es lo que he estado esperando todo este tiempo.

Soy una experta en inform�tica, as� que debe ser mi campo.

Todo se reduce a lo gran seguidora que soy de esto.

A�n sigo muy sorprendida de que siga aqu�

y quiero estar aqu� tant�simo que yo s�lo...

- se me va la pinza. - As� que t� s�lo...

Tengo much�sima energ�a, Jeff.

- Tengo que contenerla. - Guard�rtela dentro.

Lo contrario a una bomba, tengo que...

S�.

- S�, lo que acabas de hacer. - �Me entiendes, no?

Muy bien, sortearemos posiciones y comenzaremos.

�Vamos a ello!

All� vamos, por la inmunidad. �Supervivientes listos?

�Ahora!

Ten�is una pieza del rompecabezas en este desaf�o.

Ten�is que hacerla pasar por tres laberintos deslizantes

para despu�s hacerlo en el rompecabezas deslizante.

Joe comienza r�pido.

Sierra con una buena ca�da, pero consigue pasarla.

Son Hali, Tyler, Dan, Carolyn, Shirin.

Aqu� viene Jenn.

Aqu� viene Will.

Y en �ltimo lugar tenemos a Rodney.

�Macho!

Joe pasa a su tercer laberinto.

Shirin en su tercero. Detr�s Tyler y Mike.

Son Shirin, Joe, Tyler y Mike en cabeza.

Carolyn ahora en su tercero.

Ah� vienen Sierra, Dan.

Tienen que pasar ese obst�culo.

Joe pasa a trav�s del tercero.

Joe comienza ahora con el rompecabezas deslizante.

Shirin pasa el tercer laberinto.

Tyler hace lo mismo.

Sierra lo consigue.

Mike llega.

Aqu� viene Carolyn.

Todos pasando los tres laberintos. Ah� viene Dan.

Aqu� est� Will.

Jenn se les une ahora.

Los �nicos que a�n no est�n aqu� son Rodney

y Hali.

Ahora busc�is completar el rompecabezas, lo sabr�is cuando lo teng�is.

Shirin predijo que iba a ser buena en esto.

Queda ver que sea verdad.

Dan muy r�pido en este rompecabezas.

Rodney finalmente en el rompecabezas deslizante.

Hali en su rompecabezas deslizante.

A Joe le encantar�a ganar tres desaf�os consecutivos.

�Lo tengo!

Dan cree que lo tiene.

- Lo tengo. - Buen trabajo, Dan.

Dan est�...

�equivocado!

Todos siguen en la pelea.

Ten�is que ser r�pidos y estar en lo correcto

para ganar este desaf�o.

Joe gan� los dos primeros desaf�os individuales.

�Puede hacer que �ste sea el tercero seguido?

�Ahora!

Dan cree ahora que lo tiene.

�Dan est�...

equivocado de nuevo!

�Ay, Dios!

Dan pens� dos veces que lo ten�a y en las dos se equivoc�.

Abriendo las opciones a los dem�s.

Mike avanzando.

�Jeff, Jeff!

Joe cree que lo tiene.

�Joe est�...

en lo correcto!

�Joe gana la inmunidad, tres victorias individuales consecutivas!

Joe, ac�rcate.

Buen trabajo, Joe.

Una vez m�s, la inmunidad individual es tuya.

Imbatido en tres desaf�os individuales.

Si no eras una amenaza antes, desde luego lo eres ahora.

- Gracias, Jeff. - Joe a salvo de nuevo esta noche en el Consejo.

Para el resto de vosotros

despu�s de 22 d�as muy duros en este juego

alguien se ir� a casa esta noche.

Tomen sus cosas y vuelvan al campamento.

os ver� esta noche en el Consejo, enhorabuena.

Joe gan�, todo lo que hace es ganar desaf�os.

Es el prototipo de chico blanco americano.

�Qui�n no querr�a que �l ganara Survivor?

Si hubiera dependido de m�, Joaquin estar�a aqu�.

Y ni tendr�amos que estar lidiando con este drama.

Estar�amos sentados tranquilos comiendo arroz y jud�as.

Pero ahora tenemos que dar vueltas y darnos prisa

por las decisiones que tom� Mike.

Hoy se me puso un desaf�o de inmunidad

en bandeja de plata, un rompecabezas,

Y... Joe gan�.

Joe gana todo.

Es decir, me encantar�a ganar un desaf�o, ser�a un logro para m�.

Pero a estas alturas todo el mundo piensa que no soy

una amenaza, que soy d�bil en todo.

Y espero que eso me haga ganar un par de d�as m�s aqu�.

No estoy muy preocupada.

Shirin, �no?

Si es lo que todos quieren hacer, por m� vale.

Digamos que Shirin tiene el �dolo,

pero yo creo que no lo tiene.

��dolo de d�nde?

- De su campamento. - Del campamento amarillo.

Digo esto porque...

la vi hasta el �ltimo d�a movi�ndose arriba y abajo,

- buscando por las colinas. - Exacto.

Con Joaquin.

- Gritando, molest�ndole. - S�.

Si todos los campamentos tienen un �dolo,

�d�nde est� el de los White Collar?

Carolyn y Tyler parecen muy seguros

de que Shirin no tiene el �dolo.

Probablemente porque no ha dicho nada al respecto.

Y no creo que su juego sea lo suficientemente bueno

para mantener esa boca cerrada.

No s�, puede que me equivoque.

Puede que sea una idiota sabia.

Yo me inclino es que es m�s idiota.

Pero Shirin nunca va a ganar nada.

Vale, venga. �Entonces a qui�n quieres votar?

Los tres No Collar

- est�n muy unidos. - Cierto.

Si sacas a uno de los del tr�o,

se vendr�n abajo.

- Hali. - Yo digo Hali.

- Bueno, Hali. - Mira parece...

parece que la mayor�a quiere que votemos por Shirin.

Yo s�lo comento...

lo que me preocupa, y Jenn puede tener un �dolo.

Dan se me acerc� y me dijo:

"Me vuelves loco, eres una seguidora de esto

y ni sabes sumar ni restar".

- Y yo me qued� en plan... - �C�mo?

�Qu�?, dice que todos nos ve a las tres

como las marionetas de Joe.

- Y bla, bla. - Dan la cag�.

Dejar�a a mi hijo a Rodney antes que dejarlo con Dan.

�A ti qu� te dijo Dan?

No sabr�a ni por d�nde empezar.

Deshacernos de Dan ser�a incre�ble.

Ha dicho algunas cosas dolorosas innecesarias para alguien de su edad.

Y no lo he perdonado por eso.

As� que escuchar a las dem�s sentirse igual acerca de �l como yo

me hizo sentir mucho mejor porque

eso reitera que no estoy loca.

Necesitamos otro voto.

No tengo duda de que quiero ir con las chicas.

Es que as� os lo digo.

Mi alianza inicial Blue Collar va a ir a por una chica.

�Pero es lo que quiero hacer de verdad?, porque

quiero que las chicas lleguen hasta el final.

As� que tengo que decidir si quiero ir con las chicas

o quiero seguir con mi alianza Blue Collar.

De hecho, estoy lista para que las chicas entren en acci�n.

�Por qu� no vamos por Dan?

Vale.

Me gusta la din�mica de que las chicas se junten.

Juntas podemos hacer las unas a las otras m�s fuertes.

Y si Sierra se pasa a nuestro bando, necesitamos otro voto para

echar a Dan.

Votemos a Dan.

- Muy bien, Dan. - Vale.

Eres un mis�geno con una chica,

las chicas te van a mandar fuera de aqu�.

Dan.

Estoy dispuesta a votar por Dan.

Todos est�s dispuestos a votar por Dan, todos.

�Y despu�s de eso qu� pasa?

Despu�s de eso nos reharemos de nuevo pero no habr�

una alianza de chicos Blue Collar fuerte, si no de amarillos.

Eliminamos a uno de sus cabecillas al menos.

S�.

Porque de otra forma es Dan y Mike al mando.

- Lo es. - Esta puede ser la �ltima oportunidad de pillarles.

Es decir con estos n�meros, podemos echar a uno.

Est�n al mando de esto,

y no s� por cu�nto m�s pueden seguir con ello.

Algunos chicos de mi alianza son una gran amenaza.

No hay cosa que quiera m�s que ir tr�s Mike y Dan.

Te cubro las espaldas.

S�lo espero golpear antes de que los Blue Collar sepan qui�n va por ellos.

Y Tyler, ellos no te tienen ninguna lealtad, eres una amenaza para ellos.

Tyler, �cu�l fue la reacci�n de vuelta al campamento despu�s

del �ltimo Consejo cuando Jenn jug� el �dolo

y todos se quedaron con la boca abierta?

Hubo alguna gente que le afect�.

Kelly era muy querida.

Y bueno, en el �ltimo Consejo hablamos de

la sierra que pod�a dividir este grupo.

Pero la gente empez� a desdibujar esas l�neas

y conversaciones est�n sucediendo de nuevo.

No era nosotros contra ellos,

era un grupo grande de supervivientes.

Sierra, �lo ves de la misma manera?

Desde luego.

No creo que la l�nea est� del todo dibujada

en la arena en estos momentos.

Puedo ir con la alianza que yo quiera.

Mike, �c�mo de seguro est�s en el voto

que crees que va a pasar esta noche con la gente

que crees vas a votar?

S� que estoy al 155.000% seguro de lo que voy a hacer esta noche,

pero por aqu� tenemos a un mont�n de jugadores

y todos saben lo que decir.

Todos sabemos lo que decir para contentar a los dem�s.

�As� que vas a votar con alguien que quiz� te llev�

a tomar algo de pizza?,

�o alguien que te ha proporcionado comida durante todo este tiempo?

Dan, despu�s del �ltimo Consejo Tribal.

�Est�s un poco inquieto dado que las cosas

pueden cambiar en un periquete?

Como gran seguidor de este juego, pues claro.

Tienes que esperar que van a caer bombas.

Y s�lo esperas que no caigan sobre ti.

Pero tienes que creer en tu alianza y seguir con ella.

Son tres palabras m�gicas, Jeff.

Traidores nunca ganan.

Jeff, est� muy equivocado.

Lo hacen, Tony cambi� de parecer much�simas veces

y gan� de modo �pico.

Es como una t�ctica de miedo que usa contra su alianza.

As� nadie votar� contra �l.

Hali, tres palabras. Traidores nunca ganan.

�Crees que est� diciendo un hecho

o crees que est� enviando un mensaje a alguien

que pueda pensar en traicionarle?

Creo que est� enviando un mensaje, pero tiene que recordar

de que somos la tribu Merica.

Y si echas un vistazo a la historia.

�Qu� hubiera pasado si los colonos no hubieran traicionado

al mayor imperio del mundo?

�Qu� me dices a eso?

Ya que somos la tribu Merica pienso que los traidores

tienen un buen r�cord hist�rico para ganar este juego.

- Desde luego. - Gracias.

- �Qu� contestas a eso? - Vaya.

Eso fue muy bueno.

Merica.

Muy bien, es hora de votar.

Will, comienzas t�.

Te saliste de la l�nea.

Ir� por los votos.

Si alguien tiene el �dolo de inmunidad y quiere jugarlo,

ahora ser�a el momento para hacerlo.

Bien, una vez le�dos los votos, la decisi�n es final.

La persona expulsada deber� abandonar el �rea del Consejo de inmediato.

Leer� los votos.

Primer voto...

Dan.

Hali.

Dan.

Hali.

Empate. Dos votos Dan, dos votos Hali.

Dan. Tres votos Dan.

Empate de nuevo. Tres votos Dan, tres votos Hali.

Dan.

Hali.

Hali. Cinco votos Hali, cuatro votos Dan.

Octava persona expulsada y primer miembro del jurado.

Hali, seis son suficientes. Tienes que traerme tu antorcha.

�Pero qu� cojones?

Lo siento.

Lo siento.

Hali, la tribu ha hablado.

Es hora de que te marches.

Os quiero, Merica.

- Adi�s, Hali. - Hasta luego, chica.

T�mate una cerveza por m�.

Mucho se ha hablado de l�neas dibujadas en la arena.

Con 10 jugadores que quedan,

la l�neas dibujadas en la arena esta noche

pueden ser borradas por la marea ma�ana.

Tomen sus antorchas y vuelvan al campamento, que descansen.

� S�guenos en Twitter: @SurvivorenSpa !

A continuaci�n escenas del pr�ximo episodio.

En el pr�ximo episodio de Survivor...

Todos se llevan un buen golpe.

�Oh, Joe!

Esto es algo raro de ver.

Y un superviviente considera arrojar la toalla.

Esto no es divertido, la gente es una payasa.

No me queda nada aqu� excepto hundirme en la miseria.

Estaba muy sorprendida, no esperaba irme a casa hoy.

De verdad pens� que la alianza de chicas estaba en pie,

pero fui la inocente que se trag� eso.

Para ser sincera entiendo

por qu� Sierra y los dem�s que fueran votaran por m�.

Creo que fue una buena jugada.

Estoy lista para tomarme mi primer trago de whisky

y un gran bol de helado.