Original subtitles

Anteriormente em Survivor...

Estamos misturando as Tribos.

Depois da mistura de Tribos,

Kelly era a �nica Subalterno na nova Tribo Nagarote.

Estou morrendo de medo.

Mas no antigo modo Subalterno...

Escute, vou deixar para voc�.

Sua antiga tribo, decidiu entregar o desafio.

Observe o meu e troque as garrafas.

Com o objetivo de proteger um dos seus

e manter os Subalternos fortes.

Nagarote ganham a Imunidade!

Confio na tribo dos Subalternos, cuidaram de mim.

N�o vejo a hora de ficar longe dessas pessoas.

Escameca tendo que enfrentar o Conselho Tribal.

Todo mundo est� dentro, Joe � o primeiro a ir.

A mira estava em Joe, a maior amea�a nos desafios.

Miss�o completa, ele � uma amea�a e agora vai embora.

- Esse jogo � s� eu e voc�. - Eu sei.

Isso ser� como um passeio no parque.

Estava atr�s de um bromance, algu�m que posso contar.

Mas os Subalternos perceberam a amizade de Rodney e Joaquin.

Temos que separar aqueles dois.

Joaquin vai primeiro.

Rodney e Joaquin s�o um casal poderoso.

Casais tem que ser separados imediatamente.

No Conselho Tribal...

Sexta pessoa eliminada...

Rodney ficou chocado quando seu aliado foi eliminado.

Joaquin, a tribo decidiu.

Restam 12. Quem ser� eliminado hoje?

ESCAMECA 16� NOITE

Primeira engana��o.

Bom trabalho, pessoal.

� o jogo.

Hoje fui enganado pela primeira vez.

Eu, Rodney e Joaquin fomos enganados pelos outros.

Agora estou por baixo.

Apesar de todos os problemas que a Subalterno parecia ter,

eles votaram com muita simetria hoje.

- O que foi? - Medo.

Soube logo quando olhei a cara do Rodney, que estava furioso.

Agora tem que alguns efeitos colaterais.

Adoraria se fossemos andar um pouco.

- Vamos l�. - Certo.

� a segunda vez que temos um dos nossos que me quer fora,

porque eles estavam muito perto da situa��o.

Qualquer hora que voc� enganar algu�m,

pode causar uma grande rixa nesse jogo.

Espero que ele n�o leve tanto para o pessoal.

Todos sentimos que n�o seria t�o bom.

- Agir pelas minhas costas... - Entendo como voc� se sente.

Mas tem que olhar pela nossa perspectiva tamb�m.

Tudo que v�amos era isso, esse movimento.

Voc� sendo manipulado por ele.

Estava descobrindo tudo que rolava naquela tribo.

Eu sabia tudo, para depois massacra-los.

Trabalhando com eles, fazendo alian�as falsas, tudo para n�s.

Esperava ser eu e voc� marcando pontos igual ao Michael Jordan.

Agora me sinto tra�do.

Como eles me enganaram, me sinto muito furioso.

Mike surge como um l�der forte.

Dizendo que estava preocupado comigo.

N�o se preocupe com o que fa�o, se preocupe com voc�.

Voc� achou que ficaria preso em um bromance?

Esse jogo � sobre n�meros, voc� deveria saber disso.

Tramando nas minhas costas, me deixando de fora,

sem eu saber o que fazer. Isso � desrespeitoso.

Voc� foi t�o incr�vel, que enganou n�s 3.

Estava atuando. Eu coloquei meu "De Niro".

Honestamente, senti que se diss�ssemos que seria Joaquin,

de algum jeito, os votos iriam mudar e n�o seria mais Joaquin.

Meu Deus, isso � podre!

- Estou dizendo... - Isso � nojento!

Isso me deixa muito desrespeitado.

Agora, terei que ser a vadia do Mike at� chegar na fus�o.

O que mais eu poderia fazer?

Pessoas que me fizeram isso, ir�o me pagar no futuro.

NAGAROTE 17� DIA

Correio!

"Venha com a sua tribo, e seu orgulho da tribo."

"Prepare-se para predominar e prevalecer."

"H� for�as em n�meros, ent�o incline-se sobre seus amigos"

"E voc�s ir�o comer hoje!"

Ter� a fus�o hoje.

Eu acho que � recompensa.

- Voc�s acham que � fus�o? - Sim.

Pode ser qualquer coisa.

Se hoje tiver a fus�o, aleluia.

Estarei sorrindo de orelha � orelha.

- Eliminaremos eles, um por um. - Certamente.

- Voc� n�o est� presa � eles? - N�o.

- Nem o Mike? - N�o, n�o estou presa a eles.

Fui a �nica dos Subalternos que ficou s� depois da troca.

E quando vim para esta tribo, tive que me disfar�ar,

e fazer eles acreditarem que estarei com eles.

Mas estarei com os Subalternos at� o fim.

Cad� o Jeff?

Andamos at� o desafio e n�o havia nada l�.

A outra tribo vindo em sua dire��o, nada de Jeff,

significa que chegamos � Fus�o.

- Sem chance. - Oi!

- Prazer em te conhecer, Jenn. - Prazer.

Conhecendo os companheiros de tribo, foi estar no c�u.

Primeira coisa que pensei foi estrat�gia.

Clarear minha mente direito e me colocar � frente do jogo.

- Abra, abra! - Meu Deus!

- Bananas! - Comida!

"Escameca e Nagarote, voc�s chegaram � Fus�o.

Joguem suas bandanas e peguem as novas.

Aproveitem a festa e comecem a se conhecerem antes

de voltarem para sua nova casa, a praia da tribo Escameca."

Todo o meu futuro mudou.

Tenho uma nova esperan�a, n�o estou por baixo mais.

Eu posso sair e conversar com as pessoas que n�o falei antes.

Uma nova vida e tem um gosto muito doce.

Isso � incr�vel.

Olha esse tanto de queijo!

Temos vinho, temos rum e temos sucos.

Isso est� gostoso.

� hora da Fus�o.

Quero dizer, comida!

Temos comida! Temos uma grande caixa de comida!

- Presunto, azeitonas! - Est� muito bom.

Me senti como uma deusa.

Acontecendo tudo isso, estava tipo: "Me deem as uvas".

- Como foi com Joaquin? - Conte sobre ele.

Sim, o que aconteceu?

O Rodney e Joaquin se uniriam.

- E se uniram. - Sim.

- Foi um dos motivos. - Havia um bromance?

Havia sim.

� claro que, qualquer um que tem um la�o forte

com algu�m. N�o vai vencer.

Tyler e eu estamos juntos, desde o 3� dia.

� o �nico que disse que tenho o �dolo.

Ent�o, confio nele.

Mas n�o vamos ser uma dupla muito na cara

N�o se pode mostrar nenhum la�o forte,

ou voc� vai ser eliminado. O jogo come�ou, querido!

Blindside Subs apresenta...

Survivor | S30E07 A Linha Ser� Tra�ada Hoje.

Enganadores: OoPaulo | Rick | LoopyZach

Enganadores: lucasjanoni | T.Gallaguer

Enganadores: lucasregiiis | Meneguitte

FUS�O 17� DIA

Espere, onde est�o as coisas?

Meu Deus!

O que aconteceu?

- O que houve com nossa casa? - Era onde?

Chegamos na Fus�o. E est�vamos cheios de coisas

com comida que n�o comemos.

Quando voltamos ao acampamento

Est�vamos animados para mostrar o acampamento

- e n�o tinha nada. - Come�ar do zero.

Nosso primeiro exerc�cio como equipe

� construir nosso acampamento.

Ainda bem que estamos cheios de energia, certo?

Voc�s est�o brincando?

Foi duro! Foi como o 1� dia de novo

E est�vamos: "N�o!".

Muito bem, Patr�es: Nos organizem!

Temos que come�ar, achando �gua.

- Temos que achar �gua. - Sabem que sou trabalhador.

Agora � apenas uma tribo,

com a responsabilidade de criar um novo mundo.

Um povo, batalhando por 1 milh�o de d�lares.

- Como era aqui? - � t�o bom falar com voc�.

Eu sei. � t�o bom estar de volta.

Estava sob press�o l�.

Aqui estou, agora que houve a Fus�o.

� �timo, sim. Estou em casa.

Tirei um peso das costas.

Sou totalmente Subalterna.

Esperava que voc� sobrevivesse ao primeiro.

E se conseguisse, estar�amos aqui.

Mike e eu somos como um s�. Ele � como um parente.

Ent�o, somos os mais unidos aqui.

Sierra, Dan e eu estamos firmes.

- E estamos contando com voc�. - Certo.

Agora parece que os cinco Subalternos est�o firmes,

Ent�o, tudo que temos que fazer � puxar dois.

E comandamos os n�meros desse jogo.

Mas vamos ver como tudo se desenrola,

porque quem sabe quem realmente est� junto?

e quem est� formando novos la�os nesse momento.

Temos tantos trabalhadores.

Estou mais preocupada com o que vai acontecer agora.

Perdemos a Kelly. A vi conversando na floresta.

- Sab�amos que iria virar. - Sim

N�o confio nada na Kelly. E nem no come�o.

Sabia que iria voltar para os Subalternos

Ent�o, o que voc� acha da Shirin?

Agente podia tentar algo com ela...

Podemos, sim, tentar algo com ela.

Eu acho que ela est� com a gente.

Tudo que posso fazer � tentar puxar os Patr�es

e eliminar os Subalternos, pois prefiro jogar

com os Patr�es do que com os Subalternos.

- Ol�, amigos. - E a�, garota!

Estou feliz de v�-las de novo.

Pensei que fosse embora.

Desviei de uma bala noite passada.

E os Subalternos me salvaram.

Mas estava animado de ver toda a minha tribo.

Porque no meu instinto, confio nos Liberais

Joaquin estava querendo me tirar.

e estava muito pr�ximo do Rodney.

Rodney � esperto?

O que voc� acha?

Sei que voc� tem pessoas l�.

Me diga quem voc� precisa.

Quando eliminaram o Joaquin,

me senti extremamente desrespeitado.

Agora, me deixe conseguir n�meros e tirar os tr�s,

que me sacanearam no come�o.

Aconteceu o seguinte: Nas minhas costas

eles dividiram os votos entre o Joe e o Joaquin.

e a maioria tirou o Joaquin,

pois o acharam uma amea�a maior.

Por ser muito pr�ximo de mim.

Se formos eu, voc�, Kelly e Carolyn. N�s quatro

Fico com a "alian�a dos Subalternos".

Voc�, Kelly e a Carolyn entram e dissecam os tr�s no fim.

Chegando em sete temos os n�meros.

Ent�o dissecamos todos e n�s quatro fazemos uma jogada.

S� me diga em que votar.

Mandei a real para o Will. Fui o primeiro a falar com ele.

Venha pra minha fam�lia, irm�o. Te protejo.

Fiquei t�o chateado que eliminaram o Joaquin

- Era um cara leal - Adorava o Joaquin.

Gostava do Joaquin? Est� olhando para um amigo dele.

Me entendeu? Podemos superar e ving�-lo.

Estou sempre pensando em n�meros.

Vou ter quatro pessoas para contar contra Sierra, Dan e Mike

Ent�o, vou cortar lentamente a cabe�a deles,

e ainda terei a maioria.

Se eu construir esses la�os. Vai ficar bonito pra mim.

N�s temos cinco Subalternos e voc�s dois. S�o sete.

E advinha... No fim, quando menos esperarem,

Eu, voc�, Kelly e Will acabamos com eles.

Assim que chegamos na praia, Rodney disse:

4 finalistas, estamos unidos, vamos conseguir.

Garotas. Todo mundo, Vamos, l�!

- Esperem! - Consegui.

No seu plano, ele tem eu,

Will, Kelly e Rodney nos 4 finalistas.

A quest�o � que ele ainda � Subalterno e votar� com eles.

mas � bom ouvir que sou querida nos 4 finalistas.

Vamos ser a alian�a mais unida, mas devemos ficar separados.

pois foi isso que tornou o Joaquin em um alvo.

Podemos trabalhar no Rodney e traz�-lo de volta.

Rodney veio conversar comigo hoje.

- Precisam nos provar. - Exatamente

Porque precisam do nosso voto.

Precisam do nosso voto.

Deixamos de ser alvo pra ser voto decisivo.

Tenho os Liberais ao meu lado agora.

E o Tyler est� me dizendo que dev�amos ficar com Subalternos.

Contorne-a que d� direto no acampamento.

Ent�o, estou presa no meio agora

Tyler e eu vamos decidir o que fazer.

FUS�O 18� DIA

Bom dia.

Qualquer seja seu nome.

Se voc� entrar na �gua...

fique longe das rochas. Fui picado por uma �gua-viva.

- Voc� est� bem? - N�o.

- Onde? - Meu tornozelo.

Coloque um pouco de �gua quente nisso.

- Fiz xixi em cima. - Isso n�o ajuda.

Fui salva-vidas. Precisa coloca na �gua quente.

� a �nica coisa que vai ajudar a melhorar.

S�rio, quer que eu pegue a �gua quente?

- N�o, eu pego. Pode ir. - Certeza?

Tenho. Eu cuido disso. Obrigado.

Ponha na �gua quente, por favor.

Volto em cinco minutos, se n�o colocar na �gua quente,

ficarei brava.

- Bom mergulho? - N�o.

Fui picado por uma �gua-viva.

S�rio? Que que eu fa�a xixi em cima?

J� fiz. A �gua quente ajuda mais.

Fui dar um mergulho matinal e fui picado por algo.

N�o tinha certeza pelo o qu�,

se era uma raia ou uma �gua-viva.

Parecia que tinha me cortado.

Posso pegar um pouco de �gua, por favor?

- S�rio? - Fui picado.

Preciso de �gua quente.

Sou mais esperto e mais forte do que pare�o.

N�o vou a lugar nenhum.

- Voc� colocou na �gua quente? - Sim

Dever�amos decidir um nome pra tribo.

Eu acho que devia ser Merica.

Voc� disse Merica ou Am�rica?

Am�rica n�o, s� Merica. M-E-R-I-C-A.

- Merica. - Por qu�?

Porque � vermelho branco e azul.

Serve para todos n�s.

Nossa tribo Merica faz sentido,

pois temos Patr�es, Liberais e o melhor Subalternos.

Todos fazemos parte de uma variedade,

que torna a Am�rica t�o incr�vel.

Ent�o, esse � o nome da Tribo. Merica!

Que cores vamos usar?

Podemos usar vermelho, branco e azul.

Merica.

Eu amei o nome da Tribo.

Porque eu vou ser uma advogada criminal.

E como advogada criminal,

voc� faz parte da constitui��o.

Acho que a constitui��o � o melhor modelo

feito para o governo at� hoje.

E eu realmente acredito nela.

� como uma religi�o para a Am�rica.

Meu Deus...

Temos o pior nome de Tribo da hist�ria do Survivor.

N�o fomos de Am�rica.

Tiramos o A e vamos de Merica.

Todos de acordo?

- Sim. - Bom trabalho.

� como um bando de caipiras idiotas que n�o sabem

o nome do pr�prio pa�s.

Estou horrorizada e constrangida.

E o senhor Texas, Mike, est� todo orgulhoso desse nome.

Nem mesmo Sarah Palin, que fala muitas bobagens.

Nunca ouvi aquela mulher chamar a Am�rica...

de Merica.

- Te amo, Merica! - � isso a�!

Deixe-me falar algo r�pido.

Joe tem que sair.

Se ele n�o ganhar Imunidade, ele tem que sair.

Will est� conosco.

S� estou dizendo. Se...

O plano nessa altura do jogo

� dominar at� o final com os Subalternos.

Temos os n�meros para tirar o Joe antes de todos.

Mas eu definitivamente preciso do Rodney agora.

Ent�o preciso e vou fazer a cabe�a dele.

Ele vai ser enganado, e estar� fora do jogo.

Subalternos dominam!

Estou confiando em voc� para enganar ele.

Como a da �ltima vez.

� por isso que pode confiar em mim.

Eu nem precisaria lidar com isso.

Adoro o Mike. Mas ele eliminou o meu parceiro, Joaquin.

Se minha tribo tivesse seguido o plano

e eliminado o Joe, estar�amos numa boa agora.

Estamos fazendo as pazes agora.

Joe est� de sa�da.

Espero que sim, cara.

N�o espere que sim. Ele vai sair.

Vou me preparar para agir.

Vou deixar o Mike ser o capit�o do time

e quando a coisa ficar s�ria ser� �pico.

Vou cortar a cabe�a dele.

Venha, pessoal!

Prontos para o desafio de hoje?

Sim!

O primeiro Desafio individual de voc�s.

Primeiro de tudo,

vou pegar de volta a Imunidade Tribal.

- Adi�s! - Adi�s!

Imunidade Tribal n�o est� mais em jogo.

Isso � o que voc�s querem agora.

Imunidade Individual.

Com isso no seu pesco�o, voc� est� a salvo

e n�o pode ser votado. Sem isso, est� vulner�vel.

O desafio de hoje, � bem simples.

Voc�s v�o se segurar no mastro.

Por quanto tempo conseguirem.

Quando cair, est� fora.

A �ltima pessoa pendurada leva a Imunidade

e est� a salvo da vota��o.

Perdedores, Conselho onde algu�m ser� o s�timo eliminado.

V�o para os seus lugares. Vamos come�ar.

Todos est�o posicionados e este...

primeiro Desafio Individual est� valendo.

O cara grande j� est� com dificuldades.

Dan j� est� com dificuldades.

Esse � um cl�ssico do Survivor.

J� foi vencido por homens tr�s vezes,

e por mulheres tr�s vezes.

Dan com mais dificuldades.

Se segura. Coloque o p� a�.

� isso a�. Relaxa.

Escorregando na pele.

Acredito que ter� uma marca a�, hoje � noite.

Dan � o primeiro a sair. Sente-se no banco.

Will come�a a escorregar um pouco.

Will escorregando mais.

Will cai.

Os dois maiores caras s�o os dois primeiros

a sair desse Desafio.

Chocante.

Tudo bem.

Tyler vai pular.

Obviamente quanto mais voc� pesa mais dif�cil vai ser.

Alguns Desafios favorecem for�a e tamanho.

Em alguns isso funciona contra voc�.

Esse � um que quanto mais leve voc� �,

melhor vai ser para voc�.

Agora Sierra come�a a escorregar.

Ela est� se ajeitando.

Shirin est� se ajeitando.

Mike agora come�a a lutar.

Pernas balan�ando.

Hali com problemas para apoiar os p�s.

Sierra escorregando um pouco mais.

Estou muito suada.

Agora Kelly come�a a escorregar.

Sierra cai e � a primeira mulher a sair do Desafio.

Kelly escorrega um pouco mais,

procurando pelo �ltimo apoio.

Ela passou por ele e agora ser� bem dif�cil.

Shirin cai.

Quinta pessoa fora do Desafio. Kelly logo atr�s dela.

Kelly � a sexta pessoa a sair do desafio.

Seis restantes.

O fato de alguns sa�rem cedo

n�o significa que o desafio n�o demore.

S�o necess�rios apenas dois para termos um duelo �pico.

Mantenha seu p� firme, Rod.

Rodney escorregando um pouco. Reposicionando-se.

Joe se ajustando pela primeira vez.

Algu�m parecer confort�vel n�o significa que de fato est�.

N�o h� ningu�m que n�o esteja sentido muita dor.

Pra vencer, voc� deve querer mais que os outros.

Mamma C., voc� consegue?

- Preciso sair. - Pode ir.

Do nada, Mike cai.

Tentando se ajustar, mas sem sucesso.

Rodney deslizando cada vez mais.

Agora no �ltimo apoio.

- Rodney n�o aguenta e desce. - Bom trabalho, Rodney.

Quatro restantes.

Tr�s Liberais: Joe, Jenn e Hali.

E um Patr�o: Carolyn.

- O que aconteceu, Jenn? - Algo me picou.

Est� de brincadeira?

Onde te picou?

Onde minha m�o est�, Jeff.

Aguenta firme.

Jenn, voc� est� bem? Voc� est� chorando ou rindo?

- Os dois. - Um pouco dos dois.

- Aguenta firme. - Pra piorar a situa��o,

Provavelmente uma abelha picou a Jenn

- S� pode estar brincando. - Nas partes �ntimas.

Mas Jenn continua lutando, ainda firme, n�o desistindo.

Vamos, vamo, Ha.

Hali tentou se manter, mas n�o conseguiu.

Bom trabalho, Hali.

- Hali est� fora. - Bom trabalho.

Tr�s restantes.

Joe, Jenn e Carolyn.

Duas pessoas devem cair, a �ltima vence.

Isso � qu�o perto voc�s est�o.

Continuem lutando. Isso � incr�vel.

Nuvens carregadas pairando logo acima.

Se durarem tempo suficiente, talvez teremos chuva.

Senti algumas gotas.

Come�aram a cair as primeiras gotas.

- Vamos l�, gente. - Segurem firme.

A chuva vai dificultar bastante.

- Aguentem firme. - A� vem ela.

Aguentem! Ignorem, pensem que � pra refrescar.

Grandes pingos de chuva. Voc�s tem que aguentar firme.

O poste vai ficar molhado rapidamente.

Voc� consegue, Carolyn. Aguenta firme.

Chuva ficando mais forte.

Est� realmente chovendo.

Estou adorando.

TEMPO DECORRIDO: 55 MINUTOS.

Aguenta firme, Carolyn.

Vamos l�, Mamma C.

Carolyn deslizando pela primeira vez.

Mudando de posi��o pela primeira vez.

Voc� consegue.

Agora voc�s percebem como � dif�cil

quando o poste fica molhado.

- Desse jeito, Carolyn. - Voc� consegue, Mamma C.

Jenn foi para o �ltimo apoio.

Ela n�o tem mais nenhum apoio pra ir.

Ela ter� que lutar pra se manter nesse lugar.

Jenn est� fora do �ltimo apoio.

Jenn est� fora depois de quase uma hora

E depois de ter que aguentar uma picada de abelha.

Bom trabalho, Jenn.

Dois restantes.

Joe e Carolyn. Um Liberal e um Patr�o,

Um homem e uma mulher lutando por Imunidade.

Joe com dificuldade e se reajustando.

Solta, solta!

� agora que o jogo alcan�a outro n�vel.

O quanto voc� quer ganhar?

- Ela � incr�vel. - �timo esfor�o.

Est�o se segurando por um bom tempo.

Carolyn se arrumando.

Est� se ajustando para o �ltimo apoio.

Carolyn come�ando a escorregar.

Est� indo para o �ltimo apoio. Ela tem que aguentar.

Tem que apoiar seu p� em algum lugar.

- � o �ltimo. - Carolyn no �ltimo apoio.

Joe no topo.

Chame do que quiser, jovem contra mais velho,

homem contra mulher, Liberal contra Patr�o.

� uma batalha.

Carolyn cai.

Joe vence a Imunidade Individual.

- Bom trabalho, Mamma C. - Bom trabalho, Carolyn.

- Voc� est� bem, Carolyn? - Estou.

Nossa. Isso foi incr�vel.

Inacredit�vel.

Joe, vem aqui.

Joe vence a primeira Imunidade Individual.

N�o pode ser eliminado.

Para o resto, infelizmente, algu�m vai pra casa.

Peguem suas coisas, vejo voc�s no Conselho.

Parab�ns.

Joe venceu a Imunidade. Isso � incr�vel.

Meu plano � juntar os Liberais, os Patr�es

e eliminar as amea�as, os Subalternos.

MERICA 19� DIA

� claro que o "menino de ouro", Joe, ganhou a Imunidade.

N�o podia me dar a vit�ria pelos meus filhos, filho da m�e?

Ent�o precisamos mudar o plano.

Quem quiser conversar, pode ir.

Sabemos o que rola somos todos jogadores.

Estou com essa ideia, dividir entre Jenn ou Hali,

assim, separamos uma dupla forte

e os 5 subalternos continuam dominando o jogo.

- Jenn ou Hali? - Jenn.

N�s cinco estamos firmes, s� precisamos de mais dois.

Mas pra manter Rodney conosco, precisamos agradar ele.

Sen�o Rodney vai apelar� ao Will e ser� manipulado por ele.

Rodney acha que tem o Will, mas n�o confio no Will.

Falamos ao Will para votar Hali, mas votamos Jenn.

Eu falo com ele.

Diremos ao Will para votar na Hali,

mas o resto votar� na Jenn.

Quando vir 'Hali' no papel, ent�o, confiarei no Will.

Vou contar o que pensei e voc� me diz o que acha.

Queremos eliminar o Joe, mas n�o podemos votar nele.

Ent�o vamos tentar nos livrar da Hali.

- Certo. - Voc� concorda?

Pegamos ele na pr�xima.

- Ele n�o vai vencer todas. - Exato.

Como Joe tem a Imunidade, est�o tentando tirar a Hali.

Minhas op��es s�o: ficar com minha tribo original

e convencer os Patr�es a votarem conosco,

ou me unir aos Subalternos. Quer dizer, � um grande risco.

Nem saber�o o que os atingiu, irm�o.

Numa Fus�o com 12 pessoas � duro saber em quem confiar.

Esse primeiro Conselho mostrar� quem � leal ou n�o.

N�o sei o que falaram mais cedo, o que voc� est� pensando?

Precisamos conversar.

Os Patr�es tem o voto decisivo hoje.

Quando Carolyn e eu nos conhecemos na Nagarote,

ela era dos Patr�es e eu era a �nica Subalterna,

e nos demos bem muito r�pido.

- Temos que separar Jenn e Hali. - Eu tamb�m acho.

- Acha? Quer isso tamb�m? - 100%. Elas s�o pr�ximas.

Ela n�o gosta dos Liberais, se d� melhor com os Subalternos.

Tenho certeza que Carolyn ser� muito �til.

Pensei nos Patr�es e Liberais eliminarem um Subalterno.

N�o confio nos Subalternos nem gosto deles.

- O que h� entre voc� e Kelly? - Ia sugerir pra tirarmos ela.

- Quero muito eliminar a Kelly. - N�o confio nada nela.

Se tirarmos a Kelly aleijamos os Subalternos.

Os Subalternos mostraram que mesmo odiando um ao outro

eles votar�o juntos. Eles s�o cinco.

Temos apenas 4 Liberais e 3 Patr�es como voto decisivo.

Falarei com o Tyler.

Se os Subalternos ganharem hoje, dominar�o os votos at� o final.

Ent�o, vou me unir aos Liberais.

- Poder�amos trabalhar juntos? - Ser� dif�cil confiar em voc�.

- Pode ver... - Sim, sim, sim.

Minhas op��es, unir-me a voc�s ou mudar de lado.

Se querem me conhecer, saber como jogo,

precisar�o me incluir.

Se n�o me inclu�rem, vou procurar quem inclua.

Nem consigo explicar

o quanto quero trabalhar com voc�.

- Entenda meu ponto de vista. - Eu entendo.

Estou ouvindo tudo isso e pensando "nossa, que legal",

e ent�o me viro e penso, quem me oferece algo diferente.

Ainda n�o sei o que fazer,

mas tenho op��es e isso � algo fant�stico.

Especialmente porque h� uns dias era o pr�ximo a sair.

Os Liberais querem se unir aos Patr�es.

N�o queremos seguir os Subalternos.

O voto de hoje ser� na Kelly.

Junto comigo, Jenn e Shirin...

As Tribos originais continuam unidas.

Parece que teremos Subalternos contra Liberais.

- Qual a sua estrat�gia? - Sou decisivo.

N�o confio nos Subalternos, eles j� me tra�ram.

Cansei deles, mas tamb�m n�o conhe�o bem voc�s.

Certo, fale com os outros veja como se sente.

Tenho dois caminhos.

Posso seguir os Liberais e eliminar a Kelly,

Ou seguir os Subalternos e votar em Jenn.

Neste momento, Carolyn e eu somos decisivos.

Estamos juntos desde o in�cio e nossa decis�o mudar� o jogo.

- Est� pronta pra isso? - Sim, qual � a ideia?

N�s somos os votos decisivos.

N�o conte pra Kelly, os Liberais v�o votar nela.

Eles t�m a Shirin e 4 Liberais, mais eu e quem eu trouxer junto.

Posso trazer voc� e determinamos

- o pr�ximo a sair. - o pr�ximo a sair.

Temo sermos est�pidas e ficarmos por baixo nisso tudo.

Tentarem eliminar a gente? � muito prov�vel.

Se tentarem tirar uma de n�s, temos que saber qual das duas.

- Por qu�? - Eu tenho um �dolo.

Est� falando s�rio?

- Temos que saber quem � o alvo. - Como voc� achou?

- M�gica. - Isso � �timo.

Ningu�m sabe que tenho um �dolo.

Se sentir que n�o votar�o na Kelly, usarei o �dolo.

Preferia n�o usar o �dolo com 12 pessoas no jogo,

seria melhor us�-lo quando sobrarem s� cinco.

Mas n�o sei o que vai rolar. Estou apavorada.

Os Liberais est�o muito unidos e espero que continue assim.

Os Subalternos parecem estar unidos tamb�m.

Mas acho que esta noite tudo pode acontecer.

N�o sei o que fazer.

Nossa, 12 pessoas.

Will, como foi no acampamento depois do desafio?

Rolou aquela energia do tipo "tudo pode acontecer"?

Jeff, voc� pode ser eliminado esta noite.

Mas � isso mesmo, voc� n�o sabe em quem confiar,

Ningu�m est� a salvo. Espero que voc� tenha um �dolo.

Kelly, isso � bom e ruim,

porque de um lado, "todos usaremos estrat�gia",

do outro, "11 outras pessoas tamb�m. N�o sou o �nico!"

Com certeza. Estamos todos nervosos e usando estrat�gia.

Ningu�m est� salvo. Sentimos isso.

Pode ser qualquer um. Ent�o, � animador.

Joe, olhando de fora, h� um senso nesse grupo de

de "olhe, � um jogo, sem ressentimentos."

Com certeza. Todos tem uma faca, � apunhalar ou ser apunhalado.

Algu�m deve ir, e n�o leve pro pessoal.

� s� o jogo. E isso que o torna legal.

Will, acredito que tendo 12 pessoas fazendo isto o dia todo,

vem a percep��o de que seu movimento tem que ser o pr�ximo.

- Isso aconteceu com voc�? - Sim, com certeza.

Quando voltamos, pensei que quero ir por esse caminho,

ent�o meu voto mostrar� que podem contar comigo.

Mike, vejo 5 Subalternos, 4 Liberais, 3 Patr�es.

� certo dizer que os Patr�es podem ser

os votos indecisos hoje � noite?

Sim, est� cert�ssimo.

E o voto de hoje se resume

�s alian�as que voc� fez, pessoas que voc� confia,

tomar uma decis�o e viver com ela.

Voc� foi abordado hoje por diferentes grupos, Tyler?

Fui abordado por v�rias pessoas.

Meu trabalho � saber onde eu posso me encaixar,

e arrumar uma casa pelo resto do jogo.

Agora pouco est�vamos rindo,

mas algu�m ir� usar uma picareta

e esculpir essa tribo hoje � noite.

Carolyn, essa foi uma descri��o gr�fica. � verdade?

Linhas ser�o tra�adas hoje. E todos saber�o onde pertencem.

Ent�o, espero que fa�a a decis�o certa.

Pois depois de tra�ada a linha, � dif�cil voltar atr�s.

Shirin, foi um dia agitado? Muitos te procuraram?

Sim, mas n�o acredito em nada at� vermos os votos

e quero deixar claro que meu voto n�o � indeciso.

Jenn, essa deve ser uma situa��o assustadora.

H� 12 pessoas aqui e n�o posso confiar em ningu�m.

E o �nico que est� a salvo � o Joe.

Sim, � um pouco assustador.

H� caos mas,

sempre aparecem alguns rumores constantes.

Todos temos uma ideia agora.

S� esperamos que a nossa ideia seja a melhor.

Rodney, vamos falar do inevit�vel.

O �dolo de Imunidade.

Ainda ser� usado por qualquer um.

Pelo que sei, ningu�m disse ter um at� agora.

Resume-se em quem se sente seguro ou amea�ado.

Teremos que ver o que acontece.

Jenn, o que acha que vai acontecer hoje?

Como todos disseram, ser�o linhas decisivas.

Ser� algu�m do meu lado ou algu�m do outro.

N�o sei qual. Estou um pouco nervosa

porque eu n�o sei quem est� do lado de quem.

Dan, nesse ponto do Conselho, defender uma causa ajuda?

Acho que a maioria sabe em que dire��o ir�o hoje.

E n�o acho que as linhas ser�o tra�adas com uma picareta.

Acho que ser�o tra�adas com uma motosserra.

Com essa observa��o, � hora de votar.

Rodney, voc� come�a.

Vou contar os votos.

Se algu�m tem o �dolo de Imunidade e quer us�-lo,

agora � a hora de faz�-lo.

Jeff.

N�o quero mesmo ir para casa hoje.

Isto � um �dolo de Imunidade.

Qualquer voto na Jenn n�o contar�.

- Isso! - Vou contar os votos.

Primeiro voto...

Hali.

Jenn, este n�o conta.

Jenn, este n�o conta.

Jenn, este n�o conta.

Jenn, este n�o conta.

Jenn, este n�o conta.

Jenn, este n�o conta.

Jenn, este n�o conta. Hali ainda tem 1 voto.

Kelly.

1 voto para Hali, 1 voto para Kelly.

Kelly. 2 votos para Kelly.

S�tima pessoa eliminada, Kelly.

Tr�s � suficiente. Pode me trazer a sua tocha.

- Feroz. - Voc� � um g�nio.

Te amo, garota.

Kelly, a tribo decidiu.

Hora de ir.

No Conselho de hoje usaram as palavras:

faca, picareta e motosserra para descrever a vota��o.

Baseado nas rea��es, eu diria que foi mais uma bomba.

Peguem suas tochas, voltem ao acampamento. Boa noite.

Fique ligado para cenas do pr�ximo epis�dio.

No pr�ximo epis�dio de Survivor...

Olha o que acontece com o Mike comandando.

Rodney parece fazer uma jogada poderosa.

Adoro os Subalternos, mas Mike � um idiota.

Vamos comandar isso aqui.

Mas � a paranoia pelo �dolo que domina o jogo.

Joe sabe onde est�.

Fiquei escondido na mata. Tipo, espi�o contra espi�o.

Pegaram-me. As garotas usaram o �dolo.

Foi genial.

Pensei que t�nhamos conseguido. Acho que os irritei porque

n�o fiquei na alian�a, isso deve ser uma vingan�a.

Pensamos que �ramos cinco subalternos fortes,

mas n�o somos.

Boa sorte, Subalternos. Espero que arrasem.

Porque legendar faz parte, mas um Blindside � arte!