All language subtitles for Supergirl - 04x06 - Call to Action.HDTV.SVA.English.C.orig.Addic7ed.com

My name is Kara Zor-El.
I'm from Krypton.

I'm a refugee on this planet.

I was sent to Earth
to protect my cousin.

But my pod got knocked off course.

And by the time I got here,

my cousin had already grown up
and become... Superman.

I hid who I really was until one day

when an accident forced me
to reveal myself to the world.

To most people, I'm a reporter
at CatCo Worldwide Media.

But in secret I work with my
adopted sister at the DEO

to protect this planet I call my home

from anyone that means
to cause it harm.

I am Supergirl.

Previously on Supergirl...

Thank you for standing by my side

and letting me handle this by myself.

And your other investigation?

Guardian who?

I love you, Manchester.

Fiona.

Fiona was looking into him.
And I tried to follow up.

Officer Petrocelli?

This is the haranel.

There's so many things
we don't know about it.

Its uses, its powers, its dangers.

We're ready to begin
phase two of our trials.

I'm sorry, but Thanksgiving
for me is all about pumpkin.

- What?
- Yes.

Apple is way better and more American.

But the nutmeg, the ginger,

and the dollop of fresh whipped cream.

Okay, I love it when you say "dollop."

Come on, let's go.

This used to be a nice neighborhood.

Until you infested it.

Nice is overrated.

Let's go. Let's go.

Go get those scum!

Petrocelli.

Hey, friend-o. Remember me?

That's weird. Dogs usually love me.

I'm outta here, man.

Take a step and I break his neck.

Thanks, but I had it under control.

Manchester, right?

We... We've met.

Yeah, I remember.

So, what are you doing here?

You know, just out for a walk and I saw
this lot harassing a nice alien couple.

Huh.

"To all true Children of Liberty

who believe this country is ours.

We must resist the alien scourge."

This is a manifesto.

Who is this Agent Liberty?

We all are.

Sorry I'm late.

My car was wet and these leaflets
stuck to it like paper mache.

It's okay. I was just about
to check the efficiency

of the haranel treatment
on the tumors.

They call themselves
the Children of Liberty.

I think these are the ones who kept
calling Guardian a human hero.

So creepy.

I'm hoping James
will denounce them today.

I booked him on Sean Chiu's television

program, The Counterpoint Daily.

You did? I love that show.

Okay, we gotta get the rhythm back.

BPM is 194 and rising.

Charge.

The tumors were still growing.

Take a biopsy,
we'll destroy the sample.

We still have two protocols left.

You're trying to cure cancer,
it's gonna take time.

The Children of Liberty announcing
themselves to the world.

Agent Dox is already working
on identifying Agent Liberty,

and trying to find if there's a
deeper message in the manifesto.

Why? I mean, these are the
rantings of a human hate group.

The FBI will deal with it.

But this could be dangerous.

There's precedent.

From the White Rose in Germany

to the CIA in Guatemala in 1954.

Leaflets like this, they were
used to activate uprisings.

It's not our purview, Director.

And speaking of purview,

where were you when you found this?

I was stopping an attack on
two aliens by men in masks.

But where?

Midtown Park.

Were you ordered to patrol there?

I went because I heard...

Were you ordered to patrol there?

No, ma'am.

I know you've had free rein in the
past, but things are different now.

If you want to intervene
in muggings, join the NCPD.

This is the DEO.

We swim in deeper waters.

Our resources will not be used
to investigate this manifesto.

You tell Agent Dox to return to his
other assignments, is that clear?

Yes, ma'am.

I may not be the Woman of
Steel, but if you push me

you will find I do not bend.

Dismissed.

And one more thing.

I brought some sweet potato pie today.
It's in the cafeteria.

Happy Thanksgiving.

She's completely
dug her heels in here.

She has all of the power.

So we're just gonna listen to her?

What? No way.

- No, we're still investigating this.
- Yeah.

And if she gets any more
Dolores Umbridge-y,

I'm going full Weasley twin.

Yeah, and who would eat that pie?
It's for sure poisoned.

Absolutely.

Mmm.

I've located the drones
that dropped the manifesto.

Unfortunately, they're untraceable.

No prints, no serial numbers.

Brainy, I'm sorry to say
that Colonel Haley

has officially ordered you
to stop the investigation.

Okay.

What? No, no, no.

You understand what I'm saying, right?

I assure you our communication
difficulties are in the past.

Consider my investigation terminated.

No, no, Brainy,

we want you to keep looking into it.

Okay, I'm confused.

It's... It's why I winked.

Ah, yes.

I shall continue my investigation
in complete secrecy.

For you.

I don't...

I swear that he's going to get
me fired by the end of the day.

Oh, by the way, Eliza texted.

You're on cranberry sauce for
Thanksgiving dinner tomorrow.

When am I supposed to
go to the grocery store?

Why were the Children of Liberty out

there patrolling in the first place?

Petrocelli could blow
this whole thing.

Just make sure they all lay low

until the time comes.

Sorry it took so long.

It was a zoo but I got everything.

I got the sweet potatoes,
I got the rolls, and I...

...think I got the allspice.

My hero.

Well, I have some good news.

It looks like we're
gonna be able to make

our mortgage payment again this month.

Oh, well, when you sign up
for "richer or for poorer"

you kinda hope it's not
always for poorer.

Is it "for poorer"?

Isn't it just "for poor"?

You know, I don't remember. I
wasn't actually paying attention.

Mom, Dad, you gotta see this!

Look.

Most were surprised by this
Children of Liberty manifesto.

However, former history
professor, Ben Lockwood,

had a little more foresight.
Take a look.

Did you know about this?

Throughout history, the downtrodden

have found ways
to make their voices heard

before the mainstream
forgets about them.

But the irony in this case

is that the mainstream, humanity,

are the downtrodden.

Dad, you're famous.

That was Professor
Ben Lockwood commenting on

the current state of
human-alien relations...

I'll be there. Thank you.

Am I interrupting, Mr. Olsen?

Always got time for you.

Uh, what's in the bag?

Why don't you take a look?

Wow.

Thank you.

You spoil me.

Yeah.

Oh, yeah.

And, you know, you might have
the opportunity to wear it,

maybe in the next couple of hours.

What do you mean?

I booked you to go on
Counterpoint Daily today.

I think you should go on TV and
disavow the Children of Liberty.

I know you moved away from that idea,

but things have escalated, okay?

Their manifesto was filled
with hate speech.

Yeah, I just wish that you would
have checked with me first.

I can't do that today.

Well, why not?

Well, after the Mayor's event,
I reached out to Ben Lockwood.

And it took some time,

but I got connected with some
actual Children of Liberty.

I'm meeting with them today.

You're meeting with
a domestic terror group?

To learn who they are.

And eventually, get an interview
with Agent Liberty himself.

You said it yourself,
these people admire me,

and maybe I can use that
to change minds.

I said that before they dropped
their hateful agenda on the world.

All the more reason
to go now, isn't it?

It's all the more reason to think
they might resort to violence,

especially if they've got their
human posterboy in their midst.

Human posterboy?

You don't think I can do this, do you?

- Who are you meeting with?
- I don't know.

Where are you meeting them?

They're gonna call me
15 minutes beforehand.

So it's an undisclosed
location with unknown context.

This is how journalists
end up dead, James.

Most journalists are not me.

So it doesn't matter what I think.

Not about this. This is work.

Oh. "This is work."

Well, then your boss has booked a

major television appearance for you.

So figure it out.

Hey.

My favorite Martian.

Sorry, you probably
get that all the time.

You didn't reply to my invitation.

Right. Uh, yeah, Pilgrim Day.

I'm just not up for it, man.

Right. It's just that
I was worried that

those leaflets might stir up
some bad feelings for you.

- Nothing I can't handle.
- Right.

Well, maybe a turkey dinner will help.

It's a small gathering,
we'd love to have you.

Although I can't promise
there won't be Charades.

As much as I love Charades...

I understand, I understand.

Well, look, man, if you change your
mind here's my friend's address.

J'onn.

Thanks for thinking of me.

Sure.

Right.

Where were we?

Oh, yeah, you were
about to start talking.

Oh, James, I have 800 words
on the assault last night

by the men
wearing Agent Liberty masks.

Yeah.

- Everything okay?
- Yeah.

Uh, Lena booked me
on this round table thing.

That's great!

Isn't... Isn't that great?

Um, she should've
told me first. You know?

Okay, so I made plans to meet with

somebody from Children of Liberty,

and now she wants me to go on
a TV show and denounce them.

Well, she's worried about
your image as Guardian.

I know Lena can be forceful,

but she protects the ones she loves.

She's not always right.

She's right most of the time.

Whose side are you on?

I'm on both of your sides.

But I'm still not doing
the round table.

- I can do it.
- No. No, no, no.

It's only in a few hours and there's lot
of preparation that needs to be done.

And half the newsroom is
gone because of the holiday.

I mean... No.

That's fine. I'll just ask
Nia to help me. Where's...

You, you mean Nia Nal,

the one who's literally
asleep on the job?

No, she's not...

Oh.

Chocolate-covered espresso beans.

Nia.

You feeling all right?

Oh. Oh, no. Please don't fire me.

No, no, no, no.

No one's gonna fire you.

You do amazing work

when you're... awake.

I'm sorry I didn't
say anything before,

but I have that sleep thing.

The one that causes you to
fall asleep at random times.

- Narcolepsy?
- Yes!

That's it, narcolepsy.

Oh. Well, Nia,
that's a serious illness.

Have you seen a doctor?

Yeah, yeah, back in DC.

I haven't found anyone here yet.

Well, if there's anything we can do...

Yeah, don't hesitate to ask for help.

Yeah.

Thanks.

Uh, let me get you that information
on Children of Liberty.

Hey, have you found anything?

Nothing on the identity
of Agent Liberty.

However, I was able to find
10,011 codes within the leaflet.

It is literally littered with codes.

For example, if you scramble
every seventh letter,

it clearly indicates a common
phrase in the Raolian language.

"Ham sandwich."

On a holiday celebrated
exclusively with turkey,

that is just a slap in the face.

And that is the most promising code?

Agents,

a briefing on
your current work, please.

Um...

Oh, no.

Uh, you caught me, Colonel.

I must confess,

your sweet potato pie is so delicious

that it inspired me to search for a

recipe and make one of my very own.

For Thanksgiving.

I apologize for allowing your
masterful baking to distract me

from important DEO business.

Back to work, Agent Dox.

Director Danvers.

Yes, ma'am.

You see, Alex, some human behaviors
require experiential learning.

Now I can add "covering on the
spot" to my skills of mastery.

Yes, well, that was
a little too close.

So just keep a low profile

and let me know if you find anything.

- Mmm.
- Good, good job.

Yes.

- I'll keep a low profile.
- To yourself, please.

James Olsen?

In the flesh.

Wow.

You're a lot bigger in person.

Tell me, what do you bench?

Normally, drug dealers.

You're funny, too.

Oh, man. I mean... I'm sorry, it's
just such an honor to meet you.

Your work as Guardian
has inspired so many of us

to stand up and fight for justice.

Thanks, man.

- What's your name?
- Oh, yeah...

Sorry, I'm just a little nervous. Tom.

Tom, nice to meet you, brother.

Me too.

You, uh, you ready to go?

- Let's do it.
- Okay.

Do you wanna throw that in the back?

- Yeah, sure.
- Cool.

You're not afraid of dogs, are you?

The hearts keep dying.

We shocked it three times
but it wouldn't revive.

Did you measure the tumor?

3.6 millimeters.

The tumors are growing.

The He radiation should be
shrinking them completely.

Why don't we stay
and adjust the protocol?

No. No, you go home to your family.

I don't really like them
that much anyway.

No, we can figure this out.

No. We're not gonna come up with
any solutions staying here today.

Incinerate it.

The heart didn't burn up.
Why didn't it burn up?

That's impossible. Try again.

- Did the haranel do this?
- It must have.

It made the heart invincible.

As a reporter for CatCo,

what role do you think
the media should be playing

in the rising anti-alien sentiment?

The goal of the media is to
ensure that every voice is heard.

Ignorance breeds fear.

So the more factual, dynamic
news stories we write,

including about aliens,
the less we will...

- Nia!
- I'm listening.

Nia, we have got to get you help.

Hey, you know, you should come
to my place on Thanksgiving.

My mom will be there, and she knows
all the top doctors in the city.

She can help you.

No, I don't...

We're ready for you, Miss Danvers.

Uh, got it. Yup.

Thank you.

Okay, wait, wait.

I'm good at this.

You're gonna do great.

You are passionate,
you're intelligent.

Your hair looks amazing.
Did you get highlights?

- Yeah.
- Go get 'em.

I thought I was the mentor.

- Hi.
- Hi.

Kara Danvers, thank you so much
for joining us on the show.

Thanks for having me.

And this is your counterpoint.

Hi. Ben Lockwood.

It's very nice to meet you.

Everything okay?

Yeah, it's just my wife.

Last minute grocery list
keeps on growing.

So when do I get
to meet Agent Liberty?

You're talking to him.

You're Agent Liberty?

Well, we're all Agents of Liberty.

Nah. I mean the big guy.

Guy who signed the leaflet. I was
hoping to get to interview him.

Well, that's above my pay grade.

I was just asked to show you what
we do and answer some questions.

And this is what you do?

We patrol the streets,
keep them safe for humans,

just like you do with Guardian.

This week is special.

We don't want any roaches crashing
people's Thanksgiving dinners.

"Roaches"?

That's pretty heavy language, and
I would really appreciate it

if you didn't call aliens
"roaches" in my presence.

But that's what they are.

Or do you just classify them that
way so you don't have to deal with

the fact that they're living,
breathing beings just like you and I?

That's funny 'cause
I've seen you decimate

quite a few of them
yourself as Guardian.

And I also fight against
humans that break the law.

- Your wife again?
- Yeah, I better give her a call.

Do you mind holding onto that?

Thanks.

"Children of Liberty."

Well, that's a stupid name, innit?

What's with the mask? Too
cowardly to show your face, eh?

Weird lenses.

Right, I'm gonna ask you once more.

Who is Agent Liberty
and where can I find him?

Don't give me a reason
to have to use these.

Please, it's like I said.

I just got the mask.

I'm supposed to patrol the
street and scare roaches.

That is all I know.

Well, I tried to
save you some suffering.

It seems like some blokes
are just masochists.

If only I could see into this big,

ugly head of yours.

Actually...

Maybe I can.

Most aliens want to live
peacefully just like humans do.

Okay, and where's the proof in that?

Because there have been numerous alien

attacks, human lives have been lost.

But there are also aliens making
extraordinary contributions.

Every one that I
interviewed for my Aliens

in National City series
was exceptional.

Okay, but for a second, let's just
talk about human exceptionalism.

For example, your own
editor in chief, James Olsen.

He was supposed to be
here tonight, was he not?

Uh, yes.

Okay, so Guardian, if the Children
of Liberty are such a problem,

why hasn't Guardian renounced them?

In fact, rumor is he's
meeting with them right now,

which seems to indicate
that James Olsen understands

that these people have
something of value to say.

There is a very clear difference
between having something to say

and the hate speech in these leaflets.

This manifesto will only
incite violence and fear,

and as Americans,
we are better than that.

On Thanksgiving,
tomorrow is Thanksgiving.

It is a day for family,
for our community.

It is about welcoming
different cultures

and celebrating
a gratitude for life together.

That is what liberty is about.

Maybe that's a good place
to end this conver...

That's a really good point. I'm sorry,

I just need to respond to that.

I think it's very interesting

that we are here, having this debate

the day before Thanksgiving Day.

I mean, American history,
it has this nasty

habit with this holiday particularly

to just wrap it all up
in a neat little bow,

when the truth is in
the years following

the indigenous Wampanoag people

inviting the pilgrims to a
wonderful Thanksgiving meal,

the European invaders
slaughtered their hosts.

So if we do not learn
from American history.

Is it possible

that 100 years from
now, the aliens will

have their own wonderful,
thankful holiday

about how they slaughtered us?

- I...
- Yeah! That's right.

You didn't think about
using real cranberries?

Well, like that's
any better than this.

Well, it does look easier to digest.

I'm still feeling queasy from hearing
the audience cheer for Lockwood.

Look, don't beat yourself up, okay?

Yeah, that wasn't even
supposed to be you up there.

I can get it.

Oh. Well, if it isn't my stalker.

Nia Nal. I didn't realize
you were going to be here.

So those flowers aren't for me?

Uh, no, they're for Kara.

I was once told to always
show up not empty-handed.

Sounds like your mother
raised you right.

No, she most definitely did not.

Brainy, I'm so glad you made it.

These are lovely.

- They're not real.
- Oh.

Hi. Is J'onn here?

- Yeah.
- I'm Manchester.

Oh, hi. I'm Kara,
it's very nice to meet you.

I've heard so much about you.

I am sorry for your loss.

- Thank you.
- Oh.

Thanks.

- You made it.
- Yeah, got hungry.

Oh, we can take care of that.

I am Eliza, Kara and Alex's mom.

- You're Alex's mum?
- Mmm-hmm.

Yeah, she's quite a inch, isn't she?

Thank you?

Oh, let me give you a hand.

Thanks, Nia.

Saw Supergirl the other night.

Yeah, she mentioned that.
Said you were quite helpful.

I hope you don't mind,

but Kara told me
about your narcolepsy.

Oh, it's really not
that big of a deal.

My friend, Dr. Moger is a
specialist in sleep disorders

right here in National City.

Oh, my gosh, what an
unexpected coincidence.

I've already texted her, she can
get you in any time next week.

No! No, thank you, um...

I already have a doctor here.

Oh. Who? Maybe I know them?

Uh, Dr. Smith.

Gene Smith?

No, um... Uh, Minsky?

Dr. Minsky Smith.

He's really young,
I'm sure you don't know him.

Not that you don't know young people.

It's okay.

I'm gonna go get some napkins.

So you would never use
your powers against someone?

Not even to stop more violence?

Well, in defense I might.

What about mind reading?

That's not violence.

It's a type of violence
if done without consent.

Prying in to
someone's personal thoughts.

Why do you ask?

Just thinking about Fi.

I'm wondering what she would do

if she were here to see
how bad things are getting.

Hey.

You made it.

Um, of course.

I just thought you'd be sitting down
to dinner with your new friends.

- Did you get my message?
- Yeah.

Did you still go meet with them?

Yeah.

Well, there you go.

How did things go with
your Children of Liberty contact?

Doesn't seem very safe, James.

I happened to meet with
a regular guy named Tom

who happens to be afraid of aliens,

and afraid of their capabilities,

and he feels inferior.

People can be powerful, too.

You and Alex are examples
of that, James.

Yeah, but not as powerful as aliens.

I mean, no matter how
many weights you lift

you'll never be as
strong as Supergirl.

No, but with technology
we can hold our own.

What if we could do more?

What if we could make people super?

It's not possible.

The biological processes
that cause alien powers

are incompatible with human DNA.

Okay, but just say we could, right?

If James is right
and people feeling inferior

is what makes them join these
hate groups, then we could just

level the playing field.

The last thing we need
is a bunch of evil people

running around with super powers.

Okay, but evil people
wouldn't get powers.

So only certain people qualify?

And who would decide who gets them?

They'd be playing God.

Let's eat!

Hey, I saw you on Counterpoint Daily.

I'm really sorry to put you out
there like that last minute.

I just worry that this manifesto

really is a harbinger
of something terrible.

In the text, we found
numerous hidden messages,

but even the most threatening
was about charcuterie.

It seems scarier now that they've

trained dogs to identify aliens.

- They have?
- Yup.

Actually, the guy Supergirl
fought the other night had a dog.

What are you thinking, James?

Tom and I were
walking his dog yesterday

and the dog kept barking
at certain houses.

Alien houses.

Did they mark them somehow?

He kept texting somebody,
who he claimed to be his wife.

But I guess he could have
been texting somebody else

to mark those addresses for later.

The only reason they'd wanna identify

alien homes is to target them.

Yeah, but if they were marking houses

we would see that, right?
We would notice that.

The marks might not be
visible to the naked eye.

The mask had some kind of
night vision tech in them.

Why did you bring that to dinner?

Oh, uh, I figured if things got
boring I might just do a little work.

Oh, look at that.

Wait, that's a low spectrum enhancer.

You use it to see infrared.

Here, let me see that.

Look at that, I see one there.

Right, so they're gonna attack.

The question is, when?

"Twilight's last gleaming."

It's the title of their manifesto.

Tells them when to strike.

Twilight's last gleaming is sunset.

Then we don't have much time.

Great party. Thanksgiving.

Um, here, look.

Sunset is in 20 minutes.

I gotta get to work
so can you give me a ride?

Yup.

Haley won't back us up but I'll
do what I can at street level.

I'll get rid of as many
markers as I can

so they won't know where to attack.

I'm gonna go, too.

I connected with Tom. Maybe I
can talk some sense into them.

And if they don't listen?

Then I will find a way
to make them listen.

That's not a plan.

I don't have time
to talk about this right now.

They don't have time to talk, either.

They're out there looking for a fight.

I appreciate the fact that
you're trying to help me, I do,

but I don't need it.
I'm gonna be fine.

Right, because you can handle it?

Yes, I can handle myself.

I don't need you
freaking out about every

little problem that I have in my life.

Now, take the DA for example.

You got all worked up about that

and it turned out to be fine.

Okay? I'm going.

It was fine because I made it fine.

What are you talking about?

I talked to the DA, James.

I traded information
about Bruno Mannheim,

she dropped the indictment.

You did what?

You heard me.

You lied to me.

I would do it again in a heartbeat.

I love you, and there is
no line in the universe

I would not cross to keep you safe.

If that's what you think love is,

I'm not sure if I want
any part of that.

Well, I guess this year
it's my job to say grace.

I am thankful for my family.

You have believed in me,
you've supported me.

Even though
I know it's been a struggle.

I see your power,

I see your strength,

and there has been
so very much this year

to fight against.

But today, you make me feel
like we can win again.

Together we will rise
and we will overcome.

Do not do this.

These are choices
everyone has to make.

It is my family first!

Do not let your anger become violence.

There are lines that we do not cross.

Get out of my way!

I just wanna protect my family.

You'd do the same thing.

Not like this, I wouldn't.

I don't think I can find them all.

Never fear. I'm also on the
streets removing markers.

In fact, I see one right now.

Hey, what are you doing?

Return to your homes.

- Or else.
- Or else what?

Or else I'll be required
to beat you up.

With physics.

There's one!

Get out here, you filthy roaches!

Sorry, Fi.

I've got to do it my way.

Come out, come out, wherever you are!

Stay back.

Can't hide, roach.

This is our home!
We've lived here for years.

You can't hide behind that
image inducer any longer.

Spike, do something. Please!

What the hell?

Alex, there's a dragon on Main Street.

That's what I get for making
a Harry Potter reference.

I don't think he likes that.

No! Don't hurt him!

He's just trying to protect us.

Supergirl, hey, I'm here with a
little girl, her name is Alana.

So the dragon is her pet,
his name is Spike.

And he's just acting defensively,
he's trying to protect her family.

Spike! Spike...

Spike! Alana's safe.

You did your job. You protected her.

You were loyal, you were true.

You kept everyone safe.

Good boy.

Huh!

Well, dogs may not like me anymore,

but I still got it with dragons.

Director Danvers.

Once again, you and Supergirl
have disobeyed my direct orders.

I told you this manifesto was
not a matter of priority.

Colonel Haley, you have to...

That said,

the violent actions of the
Children of Liberty are stirring

National City's most dangerous
aliens to defend themselves.

And we must make sure not to
provoke them any further.

So, from this point forward

we will consider
the Children of Liberty

a matter of priority for the DEO.

Thank you, Colonel Haley.

You are dismissed.

Director Danvers.

Don't think there is anything
that happens under my watch

that I'm not aware of.

I could've stopped your little
rogue investigation at any moment.

But I gave you just
enough rope to hang yourself.

Fortunately for you,

this time you had a chair to stand on.

But do not ever disobey
my direct orders again

or there will be consequences.

I followed my instincts
and they were right.

And I will continue to do so because

that is what makes me a great leader.

And if that means that you
have to court-martial me,

then so be it.

Once again, the Girl of Steel
proving just what she's made of.

Honey.

Honey, you have a call.

It's the woman from the show.

Hey, Sean, how are you doing?

Okay.

Well, that's incredible.

My own show.

Uh, no, of course. Of course!

I would love to do it.

Eliza left so soon.
She usually stays a few days.

Mmm.

She had to get to her, let
me see if I get this right,

ethno-xeno biology conference
where she is speaking about

the regressive hereditary traits
of inter-terrestrial children.

Wow, I'm really glad she
didn't talk to Nia about that

'cause she would have
put her right to sleep.

I did see the two
of them talking, though.

Mom was trying to find her a doctor,

but Nia said she already had one.

That's weird. She told me
she hadn't found one yet.

Why would she lie about that?

I'm sorry you're
worried about your friend,

but at least you got Agent Haley
to make the Children of Liberty

an urgent matter for the DEO.
That's a big win.

Well, we did stop the Children of

Liberty from hurting innocent aliens.

But Agent Liberty is still out there.

And the rhetoric of hate is growing.

Just haven't figured out
how to win this fight yet.

With so many people siding with
fear, how far will this go?

History tells us moments like
this can get very, very ugly.

I've seen it with my own eyes.

We won this time.

But this is gonna be
a fight like no other.

It's gonna be one step
forward and two steps back.

James.

Thanks for meeting me.

You saved my life.

All those guys I was
supposed to meet last night,

they all went missing.

Tom, the violence is only gonna get

worse if we don't stop this now.

Look,

I don't have direct access
to Agent Liberty.

But I can connect you
with people who do.

But I... I gotta warn you,

these guys are dangerous.

I gotta try, man.

You need to take that?

No.

When can I meet these guys?

Now.

Ms. Luther? Are you all right?

It's getting more dangerous out there.

Feels like we're on the verge
of a civil war with the aliens.

The people we love are
gonna need our protection.

I want to move forward
with the haranel protocol.

We're gonna need a human subject.

It's Caldwell.

Okay, that's all I know. I
take my orders from Caldwell.

That's so odd.

No, no, no. No, no, no, no.

Please, please,
you don't have to do this.

Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.