Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:02:17,971 --> 00:02:22,101
டார்க் ஸ்டார் நவம்பர்,
இது காடார் 6. அடிப்படைக்கு திரும்பவும்.
3
00:02:24,744 --> 00:02:28,703
டார்க் ஸ்டார் நவம்பர், இது காடார் 6.
அடிப்படைக்குத் திரும்பு.
4
00:02:43,029 --> 00:02:47,159
நான் உங்கள் ஆலோசனை எடுத்தேன்.
இது நல்ல ஆலோசனை. நன்றி.
5
00:02:51,070 --> 00:02:52,560
நீங்கள் வெளிர் நிற்கிறீர்கள். எல்லாம் நன்று?
6
00:02:52,939 --> 00:02:54,270
சீன்?
7
00:02:54,541 --> 00:02:55,530
சீன்?
8
00:02:57,977 --> 00:02:59,103
ஏய்.
9
00:03:00,079 --> 00:03:01,706
எப்படியும், கேளுங்கள். நான் சொல்ல விரும்பினேன்.
10
00:03:01,781 --> 00:03:03,612
- கடவுள் அதை அடித்தார்!
- நான் ரத்து ஏன் ஒரே காரணம் ...
11
00:03:05,885 --> 00:03:07,182
அவர் என்னை ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை கூப்பிடுகிறார்.
12
00:03:07,253 --> 00:03:09,448
நான் செய்ததை விட இப்போது அவரிடம் இருந்து இன்னும் அதிகமாக கேட்கிறேன்
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது.
13
00:03:09,656 --> 00:03:10,714
தோழர்களே இது என்ன?
14
00:03:17,730 --> 00:03:19,595
நான் அறிவிப்பு கொடுத்தேன்.
15
00:03:19,666 --> 00:03:21,190
- - டிக்கெட்?
- அறிவிப்பு?
16
00:03:21,267 --> 00:03:22,632
நான் உன் டிக்கட்டை பார்க்கலாமா?
17
00:03:24,871 --> 00:03:25,860
நான், உ ...
18
00:03:34,480 --> 00:03:37,074
ஏய். ஏய்.
19
00:03:37,750 --> 00:03:39,615
இன்று காலை ஒரு சிறிய விநோதத்தை நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்.
நீ சரியா?
20
00:03:39,719 --> 00:03:41,619
- டிக்கெட்?
- 10 நிமிடங்களை நாம் செய்வோமா?
21
00:03:41,754 --> 00:03:42,743
நாம் முயற்சித்துப் போகிறோம் சார்.
22
00:03:42,822 --> 00:03:45,655
ஹே, தாத்தா,
அங்கு கர்மம் மீண்டும் தாமதம் என்ன?
23
00:03:46,159 --> 00:03:47,751
நான் டிக்கெட்டைத் திருப்பிறேன், ஐயா.
24
00:03:48,027 --> 00:03:49,824
நான் உன் முகத்தை குத்துகிறேன்.
25
00:03:50,096 --> 00:03:52,155
சீன்? நான் ஏதாவது செய்தேனா?
26
00:03:52,799 --> 00:03:56,257
பாருங்கள், நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நீ யார் என்று எனக்கு தெரியாது.
27
00:03:56,336 --> 00:03:58,804
என் பெயர் கேப்டன் கலர் ஸ்டீவன்ஸ்.
28
00:03:58,871 --> 00:04:02,500
நான் அமெரிக்க இராணுவத்திற்காக ஹெலிகாப்டர்களை பறக்கிறேன்
ஆப்கானிஸ்தானில்.
29
00:04:03,776 --> 00:04:06,176
இப்போது நெருங்குகிறது
கிளென்ரூக் ஸ்டோன்.
30
00:04:06,246 --> 00:04:07,713
சீன், அது ...
31
00:04:08,414 --> 00:04:11,611
- சீன்?
- க்ளென்ப்ரூக் நிலையம், அடுத்த நிறுத்தம்.
32
00:04:11,684 --> 00:04:12,844
நான் உடல்நிலை சரி இல்லாதது போன்று உணர்கிறேன்.
33
00:04:13,553 --> 00:04:15,521
- அதை அடக்க!
- - என்னை மன்னிக்கவும்.
34
00:04:16,289 --> 00:04:19,122
- எனக்கு உதவுகிறேன்.
- இல்லை, அது பரவாயில்லை.
35
00:04:19,192 --> 00:04:21,888
கிளென்ரூக் ஸ்டோன்.
36
00:04:27,367 --> 00:04:28,766
ஹே, சகோதரி!
37
00:04:29,102 --> 00:04:32,071
- ஏய்!
- க்ளென்ரூக் ஸ்டேஷன்.
38
00:04:32,138 --> 00:04:33,264
ஏய்!
39
00:04:33,339 --> 00:04:34,931
நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்.
40
00:04:35,008 --> 00:04:36,202
நன்றி.
41
00:04:47,787 --> 00:04:49,311
அது என்ன?
42
00:04:49,889 --> 00:04:51,413
சிகாகோ.
43
00:04:51,491 --> 00:04:52,890
அனைத்து கப்பல்.
44
00:04:53,293 --> 00:04:55,420
கதவுகள் மூடுகின்றன.
45
00:05:02,268 --> 00:05:04,668
இது சிகாகோவில் உள்ள ரயில் ஆகும்.
46
00:05:04,737 --> 00:05:08,104
நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்களா, கேப்டன்?
47
00:05:17,150 --> 00:05:19,209
அடுத்த ஸ்டாப், சிகாகோ.
48
00:05:19,986 --> 00:05:21,954
யூனியன் ஸ்டேஷன்.
49
00:05:25,692 --> 00:05:27,319
நீங்கள் அதை பார்த்தீர்களா?
50
00:05:32,899 --> 00:05:34,526
நீ என்னை பழிவாங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
51
00:05:49,816 --> 00:05:51,374
இல்லை.
52
00:05:51,451 --> 00:05:53,976
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.
53
00:06:19,178 --> 00:06:20,304
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
54
00:06:20,380 --> 00:06:21,472
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு தெரியாது.
55
00:06:21,647 --> 00:06:22,636
என்னிடம் பேசுங்கள், சீன்.
56
00:06:22,715 --> 00:06:25,183
பாருங்கள், சீன் யார் என்று எனக்கு தெரியாது.
நீ யார் என்று எனக்கு தெரியாது.
57
00:06:33,259 --> 00:06:34,817
சரி. அடுத்த நிறுத்தத்தில் நாம் வெளியேறலாம்.
58
00:06:35,194 --> 00:06:36,718
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இங்கே என்ன நடக்கிறது, சரியா?
59
00:06:36,796 --> 00:06:37,854
இது எனக்கு சொந்தமானது அல்ல.
60
00:06:39,565 --> 00:06:42,625
என்னை பார். எல்லாமே நன்றாக இருக்கும்.
61
00:06:59,886 --> 00:07:03,151
கேப்டன்
காலெண்டர் ஸ்டீவன்ஸ், இது சிக்கல் நிறைந்த கோட்டை.
62
00:07:05,491 --> 00:07:07,482
கேப்டன் காலெண்டர் ஸ்டீவன்ஸ்,
இது களிமண் கோட்டை.
63
00:07:07,560 --> 00:07:09,152
பரிமாற்றத்தை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.
64
00:07:13,466 --> 00:07:16,299
கேப்டன் ஸ்டீவன்ஸ், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
65
00:07:17,437 --> 00:07:18,836
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
66
00:07:19,405 --> 00:07:22,533
நீங்கள் மிரட்டப்பட்ட கோட்டைக்குள் இருக்கிறோம்.
நீங்கள் செயல்படுகிறீர்களா?
67
00:07:25,812 --> 00:07:28,280
நான் மயக்கமாக இருக்கிறேன். நான் ஒரு பூட்டு?
68
00:07:28,347 --> 00:07:29,541
உங்கள் சுழற்சியை சரிசெய்தல்.
69
00:07:33,319 --> 00:07:36,288
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் புகாரளிக்க முடியுமா?
70
00:07:38,558 --> 00:07:40,685
இது என்ன? இது என்ன?
71
00:07:40,760 --> 00:07:42,352
எங்கே...
72
00:07:42,428 --> 00:07:44,362
நான் யார் பேசுகிறேன்?
73
00:07:44,430 --> 00:07:45,988
கேப்டன், நீங்கள் பார்த்ததைப் புகாரளிக்கவும்.
74
00:07:47,467 --> 00:07:48,991
என்ன? எனக்கு புரியவில்லை.
75
00:07:49,068 --> 00:07:50,865
நீ எங்கிருந்தாய்
நீ என்னிடம் பேசுவதற்கு முன்பு
76
00:07:52,505 --> 00:07:53,972
ஒரு வெடிப்பு இருந்தது.
77
00:07:54,040 --> 00:07:56,167
எங்கிருந்து வருகிறது?
78
00:07:58,978 --> 00:08:02,675
சில குழப்பங்கள் முற்றிலும் இயல்பானவை
இந்த கட்டத்தில், கேப்டன்.
79
00:08:04,717 --> 00:08:07,208
உங்களுக்கு ஒரு காட்சி சமிக்ஞை இருக்கிறதா?
80
00:08:13,759 --> 00:08:14,748
யார் நீ?
81
00:08:15,728 --> 00:08:17,593
நீங்கள் ஏற்கனவே அந்த தகவல், கேப்டன்.
82
00:08:18,197 --> 00:08:20,597
- நான் செய்வேன்?
- என் பெயர் நினைவு.
83
00:08:30,476 --> 00:08:33,639
நாம் அமைப்பை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும். கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கவும்.
84
00:08:34,280 --> 00:08:35,747
நான்...
85
00:08:35,815 --> 00:08:38,340
நான் ஒரு பணியில் இருந்தேன்.
86
00:08:38,417 --> 00:08:40,351
நான் பறக்கும்,
87
00:08:40,419 --> 00:08:41,852
பின்னர் நான் ஒரு ரயில் மீது எழுந்தேன்.
88
00:08:43,022 --> 00:08:44,922
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
89
00:08:45,224 --> 00:08:47,021
நான் சுருக்கமாகச் சொல்ல வேண்டும்.
90
00:08:47,593 --> 00:08:49,254
இது என்ன அலகு?
91
00:08:49,328 --> 00:08:50,727
நீங்கள் மிரட்டப்பட்ட கோட்டைக்குள் இருக்கிறோம்.
92
00:08:50,963 --> 00:08:52,021
யார்?
93
00:08:52,131 --> 00:08:55,259
நூல் ஒன்றுக்காக நிற்கவும்
ஆல்பா மெமரி மாதிரி.
94
00:08:55,334 --> 00:08:57,165
களைப்புற்ற கோட்டை என்ன?
95
00:08:57,503 --> 00:08:59,061
பயிற்சிகள் உங்களுக்கு உதவும்.
96
00:09:01,607 --> 00:09:03,097
நினைவக நூல் ஒன்று.
97
00:09:03,442 --> 00:09:05,103
பின்வரும் பத்தியைக் கேளுங்கள்.
98
00:09:05,778 --> 00:09:09,236
"லில்லி ஒரு மாலை உடையில் எழுந்தாள்
மற்றும் ஓபரா மேலங்கி.
99
00:09:09,315 --> 00:09:11,476
"அவளுடைய கையில் ஐந்து விளையாட்டு அட்டைகள் இருந்தன."
100
00:09:11,551 --> 00:09:12,779
- இது ஒரு நகைச்சுவை?
- "அவர்கள்,
101
00:09:12,852 --> 00:09:14,786
"ஸ்பேட்ஸ் ராணி, நான்கு கிளப்,
102
00:09:15,454 --> 00:09:16,751
"ஒன்பது கிளப்,
103
00:09:16,822 --> 00:09:19,052
"இதயத்தில் மூன்று, இதயங்களில் ஒன்பது."
104
00:09:19,358 --> 00:09:21,724
- இது ஒரு சிவப்பு கொடி பயிற்சி?
- நூல் ஒன்று.
105
00:09:22,028 --> 00:09:25,657
நூல் இரண்டு. பின்வரும் ஒரு பதிவு ஆகும்
ஒரு மேற்கத்திய ஸ்கீச் ஆந்தை.
106
00:09:30,069 --> 00:09:32,697
நூல் இரண்டு முடிவு.
மாதிரி முடிவு. ஒப்புக்கொண்டுள்ள.
107
00:09:32,772 --> 00:09:34,933
மாதிரி முடிவை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.
108
00:09:35,007 --> 00:09:37,976
மாதிரி நினைவுகளைத் தொடங்குவதன் மூலம் நிற்கவும்.
109
00:09:38,044 --> 00:09:39,341
மாதிரி நினைவுகூறலுக்கு செல்க.
110
00:09:39,412 --> 00:09:40,936
ஐந்து விளையாடி அட்டைகள் ஏற்பாடு
111
00:09:41,447 --> 00:09:43,915
இறங்கு வரிசையில்,
வழக்கு பொருட்படுத்தாமல்.
112
00:09:44,283 --> 00:09:47,116
- ராணி, இரண்டு நாய்கள், நான்கு மற்றும் மூன்று.
- அது சரி.
113
00:09:47,186 --> 00:09:49,814
நான் வாசிக்கப்பட்ட பத்தியில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது
ஒரு பெண்ணின் பெயர்.
114
00:09:49,922 --> 00:09:50,946
அந்த பெயர் என்ன?
115
00:09:51,023 --> 00:09:52,854
- அவள் பெயர் லில்லி.
- அது சரி.
116
00:09:53,626 --> 00:09:54,615
என் பெயரை நினைவு கூருங்கள்.
117
00:09:57,663 --> 00:09:58,994
குட்வின். உங்கள் பெயர் குட்வின்.
118
00:09:59,565 --> 00:10:02,261
அது சரி. திரும்பி வருக, கேப்டன்.
119
00:10:15,915 --> 00:10:18,315
Ma'am, நான் என் தந்தை பேச வேண்டும்.
120
00:10:19,285 --> 00:10:21,617
யாராவது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளனர்
நான் மாநிலமாக இருக்கிறேன்?
121
00:10:21,687 --> 00:10:23,018
யார் ரயில் குண்டுவீசி, கேப்டன்?
122
00:10:23,823 --> 00:10:24,915
என்ன?
123
00:10:25,024 --> 00:10:26,013
யார் ரயில் குண்டுவீசி?
124
00:10:27,226 --> 00:10:28,716
ஒரு பெண் என்னை சீன் என்று அழைத்தார்.
125
00:10:28,794 --> 00:10:29,920
அவ்வளவுதான்.
126
00:10:30,129 --> 00:10:31,528
சிந்தியுங்கள், கேப்டன். நினைவில் வையுங்கள்.
127
00:10:32,231 --> 00:10:33,357
யார் ரயில் குண்டுவீசி?
128
00:10:33,432 --> 00:10:35,491
யார் குண்டுவீச்சு என்று எனக்கு தெரியாது
கோதாம் ரயில்.
129
00:10:36,002 --> 00:10:38,368
- பின் சென்று மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
- மீண்டும் எங்கே?
130
00:10:38,671 --> 00:10:40,832
நீங்கள் எட்டு நிமிடங்கள் இருப்பீர்கள்,
கடைசி நேரத்தில் அதே.
131
00:10:41,340 --> 00:10:44,138
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.
இன்னும் bullshit சிம் சோதனைகள், சரியா?
132
00:10:44,210 --> 00:10:45,575
நான் எங்கே என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
133
00:10:45,645 --> 00:10:47,738
இடம் என்ன
என் குழுவினரின் நிலை என்ன?
134
00:10:48,414 --> 00:10:50,974
நான் மாநிலத்தில் இருக்கிறேன் என்று யாருக்கும் தெரியுமா?
135
00:10:51,784 --> 00:10:53,183
நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கின்றீர்கள்
இந்த தகவலை எனக்கு வழங்க.
136
00:10:53,252 --> 00:10:54,378
வெடிகுண்டுடன் தொடங்குங்கள்.
137
00:10:54,453 --> 00:10:55,852
அது எங்கே உள்ளது? அது பார்க்க எப்படி இருக்கிறது?
138
00:10:56,088 --> 00:10:57,851
என்ன வெடிக்கும்?
எப்படி அது வெடித்தது?
139
00:10:58,057 --> 00:10:59,615
- சரி.
- குண்டு கண்டுபிடி,
140
00:10:59,692 --> 00:11:00,716
குண்டு வெடிப்பைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
141
00:11:00,793 --> 00:11:03,091
குண்டு கண்டுபிடிக்க. காத்திருங்கள், இல்லை, நான் ...
142
00:11:16,976 --> 00:11:21,413
நான் உங்கள் ஆலோசனை எடுத்தேன்.
இது நல்ல ஆலோசனை. நன்றி.
143
00:11:21,847 --> 00:11:23,075
சரி. அது நன்று.
144
00:11:23,149 --> 00:11:25,379
நான் ஒரு LSAT பாடத்திட்டத்தில் கையொப்பமிட்டேன்.
145
00:11:26,118 --> 00:11:28,552
உங்களுக்குத் தெரிந்த அடுத்த விஷயம்,
நான் என்னை கண்டுபிடிக்க இந்தியாவுக்கு செல்ல வேண்டும்.
146
00:11:28,621 --> 00:11:29,645
எல் எஸ் ஏ ட்டி.
147
00:11:30,156 --> 00:11:31,521
எந்த நல்ல குருமாவா?
148
00:11:36,462 --> 00:11:38,623
அவள் உங்கள் காலணி கிடைத்தது.
149
00:11:39,699 --> 00:11:42,793
அதனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நான் சரியான பாதையில் இருக்கின்றேனா?
150
00:11:42,868 --> 00:11:45,063
இது அதே ரயில் தான், ஆனால் அது வித்தியாசமானது.
151
00:11:45,905 --> 00:11:47,099
ஆழமான.
152
00:11:47,173 --> 00:11:49,869
இது வேறுபட்டது என்று நான் நம்புகிறேன். நான் அதே வழியில் உணர்கிறேன்.
153
00:11:53,212 --> 00:11:54,440
என்ன?
154
00:11:57,016 --> 00:11:58,779
- - என்னிடம் உள்ளதா...
- - பிரையன்.
155
00:11:58,851 --> 00:12:01,718
தோழர்களே இது என்ன?
எல்லாவற்றையும் பின்னணியில் அழகாக இருக்கிறது.
156
00:12:03,589 --> 00:12:05,250
என்ன...
157
00:12:05,324 --> 00:12:07,121
இது மிகவும் உண்மையானது.
158
00:12:07,193 --> 00:12:11,596
அது எனக்கு மிகவும் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
தொலைவில் இருந்து அவரை தொலைவில் இருந்து பெற.
159
00:12:11,664 --> 00:12:12,858
நம்பமுடியாத விவரம்.
160
00:12:12,932 --> 00:12:15,457
டிக்கட்? நான் உன் டிக்கட்டை பார்க்கலாமா?
161
00:12:24,877 --> 00:12:26,936
அவர்கள் என்னை முன்னால் வைத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்.
162
00:12:27,213 --> 00:12:29,238
- டவர்?
- நீ அழகான பெண்.
163
00:12:29,315 --> 00:12:31,078
- - டிக்கெட்?
- - திசை திருப்ப.
164
00:12:31,250 --> 00:12:32,979
- திசைமாற்றம்?
- ஒவ்வொரு சிம் ஒன்று உள்ளது.
165
00:12:33,052 --> 00:12:34,314
நாம் 10 நிமிடங்கள் வரை போகிறோமா?
166
00:12:34,420 --> 00:12:36,513
- நாம் முயற்சிப்போம், சார்.
- நீங்கள் பிரையன் பற்றி பேசுகிறாயா?
167
00:12:36,589 --> 00:12:39,456
ஹே, தாத்தா,
அங்கே என்ன தாமதம் தாமதம்?
168
00:12:40,392 --> 00:12:42,417
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்களா?
- என்ன?
169
00:12:42,495 --> 00:12:45,692
நீங்கள் நேரம் குறித்து கவலைப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்களா?
170
00:12:45,765 --> 00:12:48,734
நான் ஒரு கழுதை திருவிழாவிற்கு செல்கிறேன்.
நீங்கள் தலைப்பிட்டுள்ளதை நான் கேட்கிறேன்.
171
00:12:48,801 --> 00:12:50,826
அது வேடிக்கையானது. நீங்கள் என்ன, ஒரு நகைச்சுவையாளர்?
172
00:12:50,903 --> 00:12:51,995
ஆம்.
173
00:12:52,204 --> 00:12:53,501
அவர் ஒரு நகைச்சுவை நடிகர்.
174
00:12:54,974 --> 00:12:56,236
உட்காரு.
175
00:12:56,642 --> 00:12:57,631
மனநலம்.
176
00:12:58,477 --> 00:12:59,774
ரசிகர்கள்.
177
00:13:01,614 --> 00:13:03,081
அந்த பையன்.
178
00:13:03,649 --> 00:13:06,777
அமெரிக்காவின் காட் டேலண்டில் மூன்றாவது இடத்தில் வந்தார்.
DUI க்கு இரண்டு முறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டது.
179
00:13:07,286 --> 00:13:09,948
- நாங்கள் அவரை பற்றி பேசினோம்.
180
00:13:10,022 --> 00:13:12,047
- நன்றி, அம்மா. நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்பு.
181
00:13:12,124 --> 00:13:14,820
கிளென்ரூக் ஸ்டோன்.
182
00:13:14,927 --> 00:13:17,191
ஆமாம், ஆனால் 1:00 மணிக்கு
பாலம் தாங்கமுடியவில்லை.
183
00:13:18,397 --> 00:13:19,523
அதை அடக்க!
184
00:13:19,632 --> 00:13:20,963
என்னை மன்னிக்கவும்.
185
00:13:21,967 --> 00:13:23,161
எனக்கு அதை விடுங்கள், சரியா?
186
00:13:29,909 --> 00:13:31,103
ஹே, சகோதரி!
187
00:13:31,177 --> 00:13:32,542
ஏய்!
188
00:13:33,612 --> 00:13:35,705
ஏய்! நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்.
189
00:13:36,649 --> 00:13:38,844
நன்றி.
190
00:13:53,666 --> 00:13:55,099
அனைத்து கப்பல்.
191
00:13:55,467 --> 00:13:57,594
கதவுகள் மூடுகின்றன.
192
00:14:11,851 --> 00:14:14,979
இது சிகாகோவில் உள்ள ரயில் ஆகும்.
193
00:14:15,487 --> 00:14:18,285
வெடிப்பு எனக்கு பின்னால் இருந்து வந்தது.
194
00:14:22,828 --> 00:14:25,353
- உன்னுடன் என்ன இருக்கிறது?
- இப்போது உங்களிடம் பேச நேரம் இல்லை.
195
00:14:25,431 --> 00:14:26,796
எனக்கு நேரம் கிடைத்தது.
196
00:14:26,866 --> 00:14:28,731
அடுத்த ஸ்டாப், சிகாகோ.
197
00:14:29,668 --> 00:14:31,602
யூனியன் ஸ்டேஷன்.
198
00:15:14,380 --> 00:15:16,473
பரிசுத்த மலம்.
199
00:15:29,261 --> 00:15:30,728
குட்வின்?
200
00:15:30,796 --> 00:15:33,560
இதை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது?
201
00:15:36,268 --> 00:15:37,360
இம் ...
202
00:15:38,237 --> 00:15:40,603
நான் ...
203
00:15:40,673 --> 00:15:43,733
அதை துண்டிக்கவும்
அல்லது நான் அதை விட்டு விடுவதை விரும்புகிறீர்களா? அல்லது...
204
00:15:47,546 --> 00:15:48,843
சரி, உம் ...
205
00:15:51,116 --> 00:15:53,710
நான் அதை விட்டு போகிறேன்.
206
00:15:55,888 --> 00:15:57,446
சரி?
207
00:16:06,498 --> 00:16:07,487
நான் தாமதமாக வருவேன்.
208
00:16:23,515 --> 00:16:25,506
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்கள், போக்குவரத்து பாதுகாப்பு.
209
00:16:25,584 --> 00:16:27,176
- இல்லை, நீ இல்லை.
- ஒரு இரகசிய பாதுகாப்பு மீறல் காரணமாக,
210
00:16:27,252 --> 00:16:29,618
நீங்கள் அனைவரையும் அணைக்க வேண்டும்
எந்த தனிப்பட்ட மின்னணு சாதனங்கள்
211
00:16:29,688 --> 00:16:31,019
நாங்கள் நிலையத்திற்குள் இழுக்கப்படுவது வரை, சரியா?
212
00:16:31,290 --> 00:16:34,453
அதாவது மடிக்கணினிகள், செல் தொலைபேசிகள்.
செல் போன், ஐயா? செல் போன், சார்.
213
00:16:34,526 --> 00:16:36,756
மிக்க நன்றி.
பேஜர்கள், ஏதாவது மின்னணு.
214
00:16:36,829 --> 00:16:39,297
நன்றி. இது ஒரு முன்னுரிமை
அளவிட. கவலைப்பட வேண்டிய ஒன்றும் இல்லை.
215
00:16:39,498 --> 00:16:41,864
அது என்ன?
பாதுகாப்பு மீறல் அல்லது முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை?
216
00:16:41,934 --> 00:16:43,663
சர்? சர்.
217
00:16:45,971 --> 00:16:47,097
இங்கே ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறதா, சார்?
218
00:16:47,706 --> 00:16:49,606
- நான் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தின் நடுவில் இருக்கிறேன்.
- சீன்?
219
00:16:49,675 --> 00:16:52,143
- நான் அதை அணைக்க வேண்டும்.
- ஏன் ஐடி மீண்டும் என்னை காண்பிப்பதில்லை?
220
00:16:52,211 --> 00:16:53,200
- சீன்?
- அணை.
221
00:16:53,612 --> 00:16:55,307
- அணை.
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
222
00:16:56,448 --> 00:16:57,437
ஏய்!
223
00:16:57,950 --> 00:16:59,645
சீன்! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
224
00:17:00,019 --> 00:17:01,850
ஏய், நல்ல யோசனை இல்லை, மேடம்.
நல்ல யோசனை இல்லை.
225
00:17:02,621 --> 00:17:03,713
அது ஒரு சிறந்த யோசனை இல்லை.
226
00:17:03,789 --> 00:17:05,347
- நீங்கள் அவரது தாடை உடைத்து நினைக்கிறேன்.
- அது பரவாயில்லை.
227
00:17:05,424 --> 00:17:06,584
அவர் உன்னை விட உண்மையான இல்லை.
228
00:17:06,658 --> 00:17:09,058
நான் உண்மையானவன் அல்லவா?
அடுத்த முறை நீங்கள் வேலைக்குச் செல்வது எப்படி?
229
00:17:09,128 --> 00:17:10,322
அடுத்த முறை இல்லை.
230
00:17:28,981 --> 00:17:30,073
நிலைப்படுத்துதல்.
231
00:17:34,386 --> 00:17:36,286
உங்கள் துடிப்பு குறைக்க.
232
00:17:41,560 --> 00:17:42,549
குண்டு கண்டுபிடித்தீர்களா?
233
00:17:45,130 --> 00:17:46,119
ஆம்.
234
00:17:48,634 --> 00:17:50,499
ஹைட்ராலிக் திரவம் அனைத்து தரையிலும் உள்ளது.
235
00:17:51,170 --> 00:17:53,468
இது ஒரு கவலை இல்லை, கேப்டன்.
236
00:17:53,539 --> 00:17:55,302
- என்ன...
- குண்டு பற்றி என்னிடம் சொல்.
237
00:17:57,910 --> 00:18:01,812
அந்த மனிதன் எங்கே?
நான் மானிட்டர் ஒரு சறுக்கு ஒரு பையன் பார்த்தேன்.
238
00:18:02,347 --> 00:18:04,315
அவர் பொறுப்பில் உள்ளார் போல் தெரிகிறது.
நான் அவரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
239
00:18:04,383 --> 00:18:05,543
அது பொருத்தமற்றது, கேப்டன்.
240
00:18:05,617 --> 00:18:07,414
நான் உங்கள் கட்டளை அதிகாரிக்கு பேச விரும்புகிறேன்!
241
00:18:07,519 --> 00:18:09,714
முடிந்தபிறகு அவரிடம் பேசலாம்
உங்கள் பணி.
242
00:18:11,290 --> 00:18:13,758
எனது பணி ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ளது,
என் அலகு எங்கே.
243
00:18:13,826 --> 00:18:16,090
நான் நேற்று இரண்டாயிரத்திற்கும் மேலாகக் கடந்து சென்றேன்!
244
00:18:18,063 --> 00:18:20,258
நீங்கள் இரண்டு மாதங்களுக்கு எங்களுடன் இருக்கின்றீர்கள்.
245
00:18:22,968 --> 00:18:24,868
நீங்கள் அடையாள அட்டையைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
246
00:18:25,537 --> 00:18:27,971
இல்லை என் அலகு எங்கே?
247
00:18:29,708 --> 00:18:32,802
யாருடைய அதிகார எல்லைக்குள்
இந்த உருவகமா?
248
00:18:32,878 --> 00:18:36,177
கேப்டன், இது ஒரு உருவகம் அல்ல.
உயிர்கள் உங்களைப் பொறுத்தது.
249
00:18:36,982 --> 00:18:37,971
என்ன வாழ்க்கை?
250
00:18:39,218 --> 00:18:41,482
குண்டு பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
டிட்டோனேட்டரைப் பற்றி என்னிடம் சொல்.
251
00:18:41,687 --> 00:18:44,884
இல்லை இல்லை இல்லை. என்ன வாழ்க்கை?
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
252
00:18:44,957 --> 00:18:46,390
நான் சுருக்கமாகச் சொல்ல வேண்டும்.
253
00:18:56,668 --> 00:18:58,568
ஐயா, நான் அவருக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.
254
00:18:58,937 --> 00:18:59,961
அது நன்றாக இருக்கிறது. தொடரவும்.
255
00:19:00,038 --> 00:19:01,232
சரி.
256
00:19:02,141 --> 00:19:03,904
அவரை மீண்டும் அனுப்ப தயாராகுங்கள்.
257
00:19:05,577 --> 00:19:09,411
நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம். ஜஸ்டின் செய்ய முயற்சி செய்கிறார்
இப்போது அனைத்து சுயவிவரங்கள்.
258
00:19:10,616 --> 00:19:13,278
காலை 7:48 மணிக்கு,
மத்திய தர நேரம்,
259
00:19:13,352 --> 00:19:16,048
ஒரு குண்டுவெடிப்பில் ஒரு குண்டு வெடித்தது
சிகாகோ வெளியே,
260
00:19:16,121 --> 00:19:18,589
குழுவில் அனைவருக்கும் கொலை
261
00:19:18,657 --> 00:19:20,557
அந்த ரயில் தான் நீ தான்.
262
00:19:20,626 --> 00:19:23,720
இல்லை இல்லை இல்லை. நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
நீ இப்போது என்னிடம் பேசுகிறாய்.
263
00:19:24,029 --> 00:19:27,362
சீன் ஃபென்ரெஸ் என்ற ஒரு மனிதர்
அந்த இரயில் இருந்தது.
264
00:19:27,432 --> 00:19:31,994
அவர், அனைத்து எண்ணங்கள் மற்றும் நோக்கங்களுக்காக, இப்போது நீங்கள்.
265
00:19:33,639 --> 00:19:35,800
ஒவ்வொரு வினாவும் விஷயங்களை விளக்குவது
266
00:19:35,874 --> 00:19:37,842
இன்னும் அப்பாவி குடிமக்களை அபாயத்தில் வைக்கிறது.
267
00:19:38,343 --> 00:19:40,937
- இது அர்த்தமற்றது.
- ரயில் வெடிப்பு
268
00:19:41,013 --> 00:19:44,039
ஒரு தொடரின் முதல் தாக்குதல்.
இன்னும் இருக்க போகிறது.
269
00:19:44,516 --> 00:19:46,609
இப்போது, குண்டு கண்டுபிடித்தீர்களா?
270
00:19:49,054 --> 00:19:50,988
கழிவறைக்குள்.
271
00:19:51,056 --> 00:19:52,523
மடுவுக்கு மேல் காற்றோட்டம்.
272
00:19:55,661 --> 00:19:57,458
செல் ஃபோன் டிலோனேட்டர்.
273
00:19:58,297 --> 00:19:59,355
நாங்கள் செய்யலாமா?
274
00:20:00,199 --> 00:20:02,861
இல்லை இல்லை. ஆனால் அது நல்லது.
இது மிகவும் நல்லது, கேப்டன்.
275
00:20:03,001 --> 00:20:04,400
நல்ல.
276
00:20:04,937 --> 00:20:10,102
1,812 அழைப்பு முடிந்தது என்று எங்கள் பதிவுகள் காட்டுகின்றன
வெடிப்பு நேரத்தில்.
277
00:20:10,175 --> 00:20:13,633
இவற்றில் ஐம்பத்து இரண்டு பேர் அழைக்கப்பட்டனர்
ரயில் அருகே உள்ள செல் கோபுரம்.
278
00:20:13,712 --> 00:20:16,010
எனவே, அந்த அழைப்புகள் ஒன்றில் செய்யப்பட்டது
எங்கள் குண்டுதாரி.
279
00:20:16,081 --> 00:20:19,778
நீங்கள் ஒரு சரக்கு ரயில் மூலம் கடந்து நினைவில்
வெடிப்புக்கு முன்னால்?
280
00:20:19,851 --> 00:20:21,512
- ஆம்.
- வெடிப்பு நேரம் முடிந்தது
281
00:20:21,587 --> 00:20:22,986
கடந்து செல்லும் சரக்கு ரயில் பயணிக்க,
282
00:20:23,055 --> 00:20:27,048
அதாவது குண்டுதாரி பார்க்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்
இரண்டு ரயில்கள் அழைக்கும் போது.
283
00:20:27,826 --> 00:20:29,953
ஐம்பது இரண்டு அழைப்பாளர்கள்.
284
00:20:30,028 --> 00:20:31,518
அதில் ஒன்று நமது குண்டுதாரி.
285
00:20:31,597 --> 00:20:35,363
நான் பயணிகள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
உங்கள் காரில். அவர்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
286
00:20:35,867 --> 00:20:39,496
சந்தேகக் குடுவையை சுருக்கவும்.
தோன்றுகிறவர்களுக்காக பாருங்கள்
287
00:20:39,571 --> 00:20:42,131
அமைதியான அல்லது பின்வாங்க.
288
00:20:42,207 --> 00:20:44,869
யார் பதட்டமாக உள்ளனர்.
289
00:20:44,943 --> 00:20:46,570
எப்போதும் போல், நீங்கள் எட்டு நிமிடங்கள் இருப்பீர்கள்.
290
00:20:46,979 --> 00:20:48,810
எட்டு நிமிடங்கள் கழித்து நான் மீண்டும் வெடிக்கும்?
291
00:20:50,782 --> 00:20:52,340
ஆம்.
292
00:20:55,087 --> 00:20:57,681
உங்களை ஒழுங்குபடுத்த நான் உனக்கு வேண்டும்
இந்த அடுத்த பாஸ்.
293
00:20:57,756 --> 00:20:59,849
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒதுக்க வேண்டிய பணிகளை மட்டுமே செய்யுங்கள்.
294
00:20:59,925 --> 00:21:01,290
எல்லாவற்றையும் பொருத்தமற்றது.
295
00:21:02,394 --> 00:21:03,452
இயக்கிகள் கட்டணம்.
296
00:21:03,528 --> 00:21:05,655
சரி. என் அப்பா கூட ...
297
00:21:15,307 --> 00:21:16,569
நான் உங்கள் ஆலோசனை எடுத்தேன்.
298
00:21:19,044 --> 00:21:20,534
இது மிகவும் நல்ல ஆலோசனை.
299
00:21:22,247 --> 00:21:23,407
அதை பார்க்கவும்.
300
00:21:23,482 --> 00:21:25,074
நீ இன்று அமைதியாக இருக்கிறாய்.
301
00:21:25,150 --> 00:21:26,640
என் மனதில் நிறைய கிடைத்தது.
302
00:21:26,718 --> 00:21:27,707
கவனமாக.
303
00:21:27,886 --> 00:21:29,080
அச்சோ.
304
00:21:29,187 --> 00:21:31,712
- மன்னிக்கவும்.
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.
305
00:21:34,860 --> 00:21:35,884
டிக்கட்?
306
00:21:35,961 --> 00:21:36,950
அது மிகவும் வகையானது.
307
00:21:42,000 --> 00:21:43,399
நீங்கள் மிகவும் ஒழுக்கமானவர்.
308
00:21:48,573 --> 00:21:49,938
நன்றி.
309
00:21:52,144 --> 00:21:53,611
நீங்கள் உண்மையானவர்.
310
00:21:53,812 --> 00:21:55,040
டிக்கட்?
311
00:21:56,415 --> 00:21:58,474
- - இன்று எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?
- - அது நல்லது.
312
00:21:58,550 --> 00:22:01,018
- சாதாரண வெளியே எது?
- இல்லை.
313
00:22:01,119 --> 00:22:04,646
- நான் ரயில் நடத்தை அர்த்தம்.
314
00:22:04,723 --> 00:22:07,351
எதையும், யாருமே செய்கிறார்கள்
உனக்கு விசித்திரமானதாக தோன்றுகிறதா?
315
00:22:07,926 --> 00:22:09,052
நீங்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர்.
316
00:22:13,765 --> 00:22:15,392
எப்படி?
யாராவது சந்தேகத்திற்குரியதா?
317
00:22:16,268 --> 00:22:17,565
நீங்கள் குடித்து இருக்கிறீர்களா?
318
00:22:18,003 --> 00:22:19,265
இங்கே வா.
319
00:22:21,073 --> 00:22:22,301
ஒரு நிமிடம் இங்கே வாருங்கள்.
320
00:22:24,343 --> 00:22:25,332
வா.
321
00:22:33,452 --> 00:22:35,113
ஒரு விளையாட்டாக அதை யோசி.
322
00:22:35,187 --> 00:22:36,381
ஒரு விளையாட்டு?
323
00:22:38,290 --> 00:22:39,314
வாவ்.
324
00:22:41,493 --> 00:22:43,859
அவர்கள் எல்லோரும் மிகவும் சாதாரணமாக இருக்கிறார்கள், சீன்.
325
00:22:43,929 --> 00:22:45,829
அது பற்றி அவர்கள் மிகவும் திகிலூட்டும் என்ன.
326
00:22:47,132 --> 00:22:49,362
ஒருவேளை வேலைக்கு ஒரு குழு இருக்கிறது.
327
00:22:50,235 --> 00:22:54,729
கேட்ஸில் தூங்கும் இராட்சத
அங்கு அமைச்சர் மற்றும் Denoff கொண்டு.
328
00:22:55,006 --> 00:22:57,907
Sullen கல்லூரி குழந்தை மறக்க வேண்டாம்.
அவர் செலவழிப்பவர்.
329
00:22:57,976 --> 00:23:00,467
அவர்கள் எல்லோரும் கடத்தி கட்டுப்பாட்டுடன் இருக்கிறார்கள்.
330
00:23:02,247 --> 00:23:06,411
எல்லா சர்வாதிகாரங்களையும் நின்றுகொண்டு.
டிக்கெட் தேவைப்படுகிறது.
331
00:23:06,485 --> 00:23:07,850
நீங்கள் வேடிக்கை தான்.
332
00:23:08,387 --> 00:23:09,513
அதை அடக்கலாம்.
333
00:23:09,588 --> 00:23:11,783
அந்த பையனைப் பற்றி என்ன?
334
00:23:12,124 --> 00:23:13,318
படிதல்.
335
00:23:13,392 --> 00:23:15,451
அந்த பெண்ணைப் பற்றியது
அவரைச் சுற்றி உட்கார்ந்திருக்கிறவர் யார்?
336
00:23:15,527 --> 00:23:17,620
முடி நியமனம். ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும்.
உனக்கு இது தெரியும்.
337
00:23:17,696 --> 00:23:19,186
நான் செய்வதை விட நீங்கள் இந்த மக்களிடம் பேசுகிறீர்கள்.
338
00:23:19,264 --> 00:23:21,164
சரி சரி. மற்றும் அவள் பின்னால் பையன்,
339
00:23:21,233 --> 00:23:23,633
அவர் ஒரு தேர்வுக்கு தாமதமாகி விட்டது, இல்லையா?
340
00:23:25,704 --> 00:23:26,796
அது அல்லது நீதிமன்றம் தோற்றம்.
341
00:23:26,872 --> 00:23:29,033
- அந்த DUI இருமுறை மேற்கோள் என்று பையன் தான்.
- DUI க்கு. எனக்கு தெரியும்.
342
00:23:29,107 --> 00:23:31,007
- ஏய், இங்கே உள்ள சமிக்ஞை எப்படி இருக்கிறது?
- அது நல்லது.
343
00:23:31,309 --> 00:23:33,937
இப்போது நெருங்குகிறது
கிளென்ரூக் ஸ்டோன்.
344
00:23:34,012 --> 00:23:36,572
உங்களுக்காக போதிய ஊக்கமளிப்பதை கற்பிப்பதில்லை
இனி, ஷெர்லாக்?
345
00:23:41,420 --> 00:23:42,444
அட டா.
346
00:23:42,521 --> 00:23:44,785
இப்போது நாம் இனப் பிரசித்தி பெற்ற நிலமாக மாறிவிட்டோம்.
347
00:23:44,856 --> 00:23:47,188
வேறு யாரும் வெளியே வரவில்லை
இன்று அந்த குளியலறையில்?
348
00:23:47,359 --> 00:23:49,224
சரி,
நீ அங்கே இருந்து வெளியே வந்ததை நான் கண்டேன்.
349
00:23:49,428 --> 00:23:50,588
- என்னை?
- ஆம்.
350
00:23:50,662 --> 00:23:53,631
- இல்லை.
- க்ளென்ப்ரூக் நிலையம், அடுத்த நிறுத்தம்.
351
00:23:53,698 --> 00:23:54,824
என்னை?
352
00:23:54,900 --> 00:23:56,527
ஹே, சகோதரி!
353
00:23:56,601 --> 00:23:57,761
- ஏய்.
- பிடி.
354
00:23:57,836 --> 00:23:59,736
இரண்டாவது மீது பிடி. இரண்டாவது ஒரு பிடி.
355
00:23:59,805 --> 00:24:01,136
இங்கு ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது.
356
00:24:01,206 --> 00:24:03,800
- - நீ இதை கைவிட்டாய்.
- - இங்கே ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
357
00:24:04,576 --> 00:24:07,374
உடைந்த தொலைபேசி? இது என்ன?
358
00:24:07,679 --> 00:24:10,079
கிளென்ரூக் ஸ்டோன்.
359
00:24:13,118 --> 00:24:14,210
கிறிஸ்டினா?
360
00:24:14,753 --> 00:24:15,913
ஆம்.
361
00:24:16,588 --> 00:24:17,748
மன்னிக்கவும்.
362
00:24:18,990 --> 00:24:21,584
கிளென்ரூக் ஸ்டோன்.
363
00:24:23,895 --> 00:24:25,328
ஏய். ஏய், என்னுடன் வா.
364
00:24:25,397 --> 00:24:27,228
- இது எங்கள் ஸ்டாப் அல்ல.
- இல்லை, வா. செல்லலாம்.
365
00:24:27,299 --> 00:24:29,267
- நாங்கள் இங்கு இல்லை.
- எனக்கு தெரியும். நாம் தானாகவே இருப்போம்.
366
00:24:29,334 --> 00:24:30,392
நீ என்னை பழிவாங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
367
00:24:38,243 --> 00:24:40,006
நான் இது உண்மையிலேயே விசித்திரமாக ஒலிப்பதை அறிவேன்,
368
00:24:40,078 --> 00:24:41,978
ஆனால் எனக்கு மிகவும் மோசமான உணர்வு இருக்கிறது
இந்த ரயில் பற்றி,
369
00:24:42,047 --> 00:24:44,447
மற்றும் நாம் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். சரி?
370
00:24:45,550 --> 00:24:49,748
- உங்கள் பொருட்களைப் பெறுங்கள்.
- அனைத்து கப்பல். கதவுகள் மூடுகின்றன.
371
00:24:56,661 --> 00:24:58,925
வா. என்னுடன் வா.
372
00:25:00,866 --> 00:25:02,493
அதற்கென்ன இப்பொழுது?
373
00:25:02,567 --> 00:25:05,229
எனக்கு இங்கேயே காத்திரு. நான் திரும்பி வருகிறேன்.
374
00:25:08,740 --> 00:25:13,040
உங்கள் கவனத்தை தயவு செய்து.
பயிற்சி 7140 முதல் ஸ்கொக்கி
375
00:25:13,111 --> 00:25:16,842
டிராக் இரண்டு இருந்து 15 நிமிடங்கள் விட்டு.
376
00:25:42,307 --> 00:25:47,768
உங்கள் கவனத்தை தயவு செய்து.
7140-ல் ஸ்கொக்கீவுக்கு பயணிப்பார் ...
377
00:26:35,493 --> 00:26:36,585
ஏய்.
378
00:26:38,697 --> 00:26:40,358
நீங்கள் இப்போது காப்பி பெற தயாரா?
379
00:26:41,333 --> 00:26:44,962
மன்னிக்கவும், ஆமாம். இன்னும் ஒரு இரண்டாவது, சரியா?
380
00:26:56,047 --> 00:26:57,844
ஓ, கடவுளுக்காக.
381
00:27:00,518 --> 00:27:01,507
உடம்பு சரியில்லையா?
382
00:27:03,388 --> 00:27:06,323
இது இயக்கம் வியாதி. நான் எப்போதுமே அதைப் பெறுகிறேன்.
383
00:27:09,160 --> 00:27:11,628
- என்னை மன்னியுங்கள்.
- என்னை மன்னியுங்கள்
384
00:27:16,635 --> 00:27:18,535
- நீ என்னைப் பின்தொடர்கிறாயா?
- நான் உங்கள் தொலைபேசி வாங்க முடியுமா?
385
00:27:20,338 --> 00:27:21,430
இல்லை எனக்கு ஒன்றும் இல்லை.
386
00:27:21,973 --> 00:27:23,201
நிச்சயமா?
387
00:27:23,274 --> 00:27:24,536
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
388
00:27:24,609 --> 00:27:27,737
பார், நீ என்னை தனியாக விட்டு விடு, தயவுசெய்து.
அல்லது நான் போலீசை அழைக்கிறேன்.
389
00:27:27,879 --> 00:27:30,404
என்ன?
நீங்கள் ஒரு தொலைபேசி இல்லை என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
390
00:27:33,752 --> 00:27:35,879
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
391
00:27:38,089 --> 00:27:40,250
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? என் பையை என்னிடம் கொடு!
392
00:27:42,827 --> 00:27:44,488
நீங்கள் பைத்தியமா?
393
00:27:47,298 --> 00:27:48,822
- - அவர்கள் எங்கே?
- - சீன்?
394
00:27:48,900 --> 00:27:49,889
திரும்ப பெற!
395
00:27:49,968 --> 00:27:51,299
சீன், நீ என்ன செய்கிறாய்?
396
00:27:53,538 --> 00:27:55,165
சீன், என்ன நடக்கிறது?
397
00:27:58,677 --> 00:27:59,939
- சீன்!
- தொலைபேசி எங்கே?
398
00:28:00,545 --> 00:28:02,137
சீன்! சீன்!
399
00:28:07,786 --> 00:28:08,775
இது நீங்கள் அல்ல.
400
00:28:10,822 --> 00:28:11,948
நீங்கள் என்ன நரகத்தில் தவறு?
401
00:28:12,023 --> 00:28:13,149
- இல்லை!
- நீங்கள் பைத்தியமா?
402
00:28:13,224 --> 00:28:15,454
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
403
00:28:15,794 --> 00:28:17,284
- - தொலைபேசி எங்கே?
- அதை நிறுத்து!
404
00:28:17,362 --> 00:28:18,522
- என்னை விட்டு விலகிவிடு!
- அது எங்கே உள்ளது?
405
00:28:18,596 --> 00:28:20,029
என்னிடமிருந்து விலகி, தயவுசெய்து!
406
00:28:23,334 --> 00:28:25,302
சீன். சீன்! எழு! சீன்?
407
00:28:25,370 --> 00:28:27,668
- ஷிட்.
- சீன், என்னிடம் சொல்! எழு!
408
00:28:28,339 --> 00:28:30,830
- - சீன்! சீன்!
- உங்கள் கையை கொடுங்கள்! பாதையில் இருந்து வெளியேறு!
409
00:28:31,009 --> 00:28:33,409
- மிஸ்டர், வா!
- சீன், சீன், எழுந்திரு!
410
00:28:33,712 --> 00:28:35,270
சீன்! சீன்!
411
00:28:46,024 --> 00:28:47,855
குளிர்.
412
00:28:54,199 --> 00:28:55,461
குட்வின்?
413
00:28:57,235 --> 00:28:58,930
குட்வின், உள்ளே வா. நீ என்னை படிக்கிறாயா?
414
00:29:05,310 --> 00:29:08,905
கேப்டன் ஸ்டீவன்ஸ், இது சிக்கல் நிறைந்த கோட்டை.
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.
415
00:29:12,417 --> 00:29:15,045
அது இங்கே முடக்குகிறது. என்ன நடக்கிறது?
416
00:29:21,426 --> 00:29:23,018
அது என்னது?
417
00:29:26,331 --> 00:29:27,320
அவர் பிரச்சனையில் இருக்கிறார்.
418
00:29:29,334 --> 00:29:30,858
நான் ஆக்ஸிஜன் வெளியே சென்றது நினைக்கிறேன்.
419
00:29:35,807 --> 00:29:36,796
குட்வின்?
420
00:29:40,912 --> 00:29:41,901
குட்வின்!
421
00:29:46,885 --> 00:29:48,011
அவரைப் பெற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.
422
00:30:09,808 --> 00:30:10,797
அது என்ன?
423
00:30:13,444 --> 00:30:14,604
என்ன நடக்கிறது?
424
00:30:19,984 --> 00:30:22,248
இது, மூன்றாம் நிலை குளிர்ச்சி அல்ல.
425
00:30:30,829 --> 00:30:33,593
சரங்களை அனுப்புவதை நிறுத்துங்கள்.
அவர் ஏதோ மீது கொக்கிப் பார்த்தாரா என்று பாருங்கள்.
426
00:30:41,372 --> 00:30:43,101
சரியாக சொல்ல கடினமாக உள்ளது
அவர் என்ன நடக்கிறது என்று.
427
00:30:51,716 --> 00:30:53,946
- சார்?
- தயவு செய்து!
428
00:30:54,586 --> 00:30:56,144
ஒரு முழு நிறைய இல்லை
நாம் இங்கே இருந்து செய்யலாம்.
429
00:31:03,828 --> 00:31:06,126
எதுவும் மாறவில்லை என்றால்,
அவர் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறார்?
430
00:31:06,231 --> 00:31:08,631
சில.
431
00:31:08,700 --> 00:31:10,258
ஆனால் நிறைய.
432
00:31:39,797 --> 00:31:42,391
(சிதைந்துவிடும்)
அரபி மொழியில் நான்கு முக்கிய மொழிகள் உள்ளன.
433
00:31:42,467 --> 00:31:46,801
எகிப்திய, வளைகுடா, சிரிய-லெபனீஸ்
மற்றும் வட ஆப்பிரிக்க.
434
00:31:46,871 --> 00:31:50,432
நாங்கள் இப்போது உங்களுக்கு ஒவ்வொரு பகுதியையும் விளையாடுவோம்,
தங்கள் வேறுபாடுகளை விவாதித்து.
435
00:32:04,255 --> 00:32:07,691
லில்லி எழுந்திரு
ஒரு மாலை உடை மற்றும் ஓபரா மேலோட்டத்தில்.
436
00:32:07,759 --> 00:32:09,886
அவள் கையில் ஐந்து விளையாட்டு அட்டைகள் இருந்தன.
437
00:32:09,961 --> 00:32:12,657
அவர்கள் ஆடுகளின் ராணி,
கிளப் நான்கு ...
438
00:32:23,007 --> 00:32:23,996
குட்வின், நீ அங்கே இருக்கிறாயா?
439
00:32:28,413 --> 00:32:30,210
குட்வின்? குட்வின் எங்கே?
440
00:32:30,348 --> 00:32:33,044
இது கேப்டன் ஸ்டீவன்ஸ். நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
441
00:32:33,117 --> 00:32:35,415
கேப்டன் ஸ்டீவன்ஸ்?
442
00:32:35,486 --> 00:32:36,953
காப்ஸ்யூல் சக்தி இழந்தது.
443
00:32:38,089 --> 00:32:39,215
காப்ஸ்யூல்?
444
00:32:39,290 --> 00:32:42,851
நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய், கேப்டன்?
ஒரு காப்ஸ்யூலில்?
445
00:32:43,328 --> 00:32:44,590
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். யார் நீ?
446
00:32:45,163 --> 00:32:46,892
எனக்கு கேப்டன் குட்வின் கிடைக்கும். குட்வின் கிடைக்கும்.
447
00:32:47,065 --> 00:32:48,362
இந்த விஷயத்தை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
448
00:32:48,800 --> 00:32:51,428
- நான் செய்தேன்.
- காத்திரு. நீங்கள் இங்கே கட்டளையில் இருக்கிறீர்களா?
449
00:32:51,769 --> 00:32:55,227
நான். தகவல் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
நமக்கு கேப்டன் வேண்டுமா?
450
00:32:55,707 --> 00:32:57,334
அது ஒரு எதிர்மறை, சார்.
451
00:32:57,408 --> 00:33:01,674
நான் குண்டு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,
ஆனால் நான் பயணிகளை இரயில் பயணத்தில் சேர்த்தேன்.
452
00:33:01,746 --> 00:33:03,236
நான் அவளை பத்திரமாக வெளியேற்றினேன். ஒரு பெண்.
453
00:33:03,314 --> 00:33:07,250
கேப்டன்? இது எதிர்மறையானதாக இருக்கும்
அந்த ரயிலில் யாரையும் காப்பாற்ற முயற்சி செய்யுங்கள்.
454
00:33:07,318 --> 00:33:08,546
அவர்கள் பணிக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்.
455
00:33:09,420 --> 00:33:11,183
ஆனால் அவள் பிழைத்துக் கொண்டாள்.
456
00:33:11,255 --> 00:33:12,517
மற்றும் ஒருவேளை மீதமுள்ள, கூட.
457
00:33:12,623 --> 00:33:14,716
அவள் பிழைத்துக் கொண்டாள்,
ஆனால் மூல குறியீடு உள்ளே மட்டுமே.
458
00:33:14,792 --> 00:33:15,816
அவர்களில் யாரும் காப்பாற்றப்படவில்லை.
459
00:33:15,893 --> 00:33:17,588
மூல குறியீடு என்ன?
460
00:33:17,662 --> 00:33:20,460
இது குவாண்டம் மெக்கானிக்ஸ் தான். பரவளைய கால்குலஸ்.
461
00:33:20,531 --> 00:33:23,364
- இது மிகவும் சிக்கலானது.
- என்னை முயற்சிக்கவும்.
462
00:33:25,470 --> 00:33:26,630
ஃபைன்.
463
00:33:28,373 --> 00:33:30,568
ஒரு ஒளி விளக்கை அணைக்கும்போது,
ஒரு பின்னிலை,
464
00:33:30,641 --> 00:33:32,768
ஒரு நீடித்த, ஒளிவட்டம் போன்ற விளைவு.
நீங்கள் அதை கண்டீர்களா?
465
00:33:33,444 --> 00:33:34,968
- ஆம்.
- நிச்சயமாக.
466
00:33:35,480 --> 00:33:38,916
மூளை அப்படி தான்.
அதன் மின்காந்த புலங்கள்,
467
00:33:38,983 --> 00:33:42,111
சுருக்கமாக, மரணத்திற்குப் பின் கூட.
சுற்றுகள் திறந்தே இருக்கும்.
468
00:33:42,987 --> 00:33:45,251
இப்போது, மற்றொரு தன்மை இருக்கிறது
மூளை பற்றி.
469
00:33:45,323 --> 00:33:47,018
இது ஒரு குறுகிய கால மெமரி டிராக்கை கொண்டுள்ளது
470
00:33:47,091 --> 00:33:48,752
அது சுமார் எட்டு நிமிடங்கள் நீளமானது.
471
00:33:49,027 --> 00:33:51,257
ஒரு வசதி அங்காடி பாதுகாப்பு கேமரா போல
472
00:33:51,329 --> 00:33:54,696
கடைசி பகுதியை மட்டுமே பதிவுசெய்கிறது
அதன் ஹார்ட் டிரைவில் நாள் செயல்பாடு.
473
00:33:55,333 --> 00:33:57,563
இப்போது, இந்த இரண்டு நிகழ்வுகள் இணைப்பதில்,
474
00:33:57,969 --> 00:34:00,199
சுறுசுறுப்பான இடுகை-இறப்பு உள்ளது
475
00:34:00,271 --> 00:34:02,762
மற்றும் ஒரு நினைவக வங்கி
எட்டு நிமிடங்கள் கழித்து,
476
00:34:02,840 --> 00:34:06,173
மூல குறியீடு எங்களுக்கு உதவுகிறது
மேலோட்டமாக.
477
00:34:06,911 --> 00:34:09,141
சீன் ஃபென்ரெஸ் அந்த இரயில் இறந்தார்.
478
00:34:09,213 --> 00:34:10,441
அனைத்து பயணிகள் கப்பலில்,
479
00:34:10,515 --> 00:34:13,973
அவர் உங்கள் சிறந்த இணைப்பு.
நீங்கள் இரண்டு பங்கு பொருந்தக்கூடிய
480
00:34:14,052 --> 00:34:17,886
பாலினம், உடல்-அளவு,
மற்றும் உங்கள் synaptic வரைபடங்கள்.
481
00:34:17,989 --> 00:34:19,650
எட்டு நிமிடங்கள் கழித்து என்ன நடக்கிறது?
482
00:34:20,024 --> 00:34:24,085
பிறகு? ஒன்றும் இல்லை.
நீங்கள் ரயில் நிலையத்தில் நிறுத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
483
00:34:24,595 --> 00:34:29,123
மூல குறியீடு உள்ளே நீங்கள் இருக்க முடியாது
ஃபெண்ட்ரஸ் எட்டு நிமிடங்களுக்கு அப்பால்.
484
00:34:30,835 --> 00:34:34,771
மூலக் குறியீடு நேரம் அல்ல.
485
00:34:34,839 --> 00:34:38,468
மாறாக, மூலக் குறியீடாக நேரம் ஒதுக்கீடு செய்யப்படுகிறது.
486
00:34:39,043 --> 00:34:42,479
அது ஒரு இணை உண்மைக்கு அணுகுவதற்கு நமக்கு உதவுகிறது.
487
00:34:42,547 --> 00:34:44,879
இப்போது, அந்த இரயில் இறப்பு ஒரு சோகம்,
488
00:34:44,949 --> 00:34:46,348
ஆனால் மூல குறியீடு நம்மை அதிகரிக்கிறது ...
489
00:34:46,417 --> 00:34:49,614
இல்லை, ஆனால் நான் ஒருவரை காப்பாற்றினேன்.
490
00:34:49,687 --> 00:34:52,247
எப்போதும் உட்கார்ந்திருக்கும் அந்த பெண்
என்னிடம் இருந்து.
491
00:34:52,323 --> 00:34:55,053
நான் அவளை ரயில் வெளியே இழுத்து.
492
00:34:55,126 --> 00:34:56,889
எனக்கு அவளுடைய பெயரை கொடுங்கள்.
493
00:34:58,162 --> 00:35:01,620
கிறிஸ்டினா. நான் அவளுடைய கடைசி பெயரை நினைவில் இல்லை.
494
00:35:08,473 --> 00:35:09,497
அவளுடைய பெயர் கிறிஸ்டினா வாரன்.
495
00:35:10,975 --> 00:35:12,704
- ஆம்.
- அவள் 28 வயது.
496
00:35:12,777 --> 00:35:15,075
- அவள் தான்.
- இல்லினாய்ஸ், Wilmette பிறந்தார்.
497
00:35:15,146 --> 00:35:16,306
இரவில் இன்று காலை இறந்தார்.
498
00:35:18,449 --> 00:35:21,111
இல்லை இல்லை. நான் அவளை இழுத்தேன். அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
499
00:35:21,185 --> 00:35:22,209
இல்லை, அவள் இல்லை.
500
00:35:22,487 --> 00:35:23,715
என்னை நம்பு. அவள் தான்.
501
00:35:24,155 --> 00:35:25,144
என்னை நம்பு!
502
00:35:25,223 --> 00:35:27,487
எக்ஸ்பிரஸ் ரெயில் மூலம் என்னை தாக்கியது.
503
00:35:27,625 --> 00:35:29,456
- இது எங்களுக்கு எங்கும் கிடைக்கவில்லை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருக்கவும்.
504
00:35:29,527 --> 00:35:33,657
ஐயா, நாம் அவரை உள்ளே அனுப்ப வேண்டும்.
இரண்டாவது தாக்குதலானது, டாக்டர் ரட்லெட்ஜ்.
505
00:35:33,731 --> 00:35:34,755
என்ன இரண்டாவது தாக்குதல்?
506
00:35:35,333 --> 00:35:37,927
ரயில் தான் ஆரம்பம்,
நோக்கம் ஒரு கடிதம்.
507
00:35:39,704 --> 00:35:41,501
நீ இங்கே என்ன சொல்லவில்லை?
508
00:35:42,306 --> 00:35:45,366
எங்களுக்கு தகவல்
அந்த சிகாகோ சிகாகோ அடுத்த இலக்கு,
509
00:35:45,443 --> 00:35:47,638
அவர்கள் வெடிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளனர்
ஒரு அழுக்கு குண்டு.
510
00:35:47,879 --> 00:35:50,109
உங்களிடம் ஏதாவது கருத்து உள்ளதா
எத்தனை பேர் இறந்துவிடுவார்கள்
511
00:35:50,181 --> 00:35:52,706
அந்த அளவு ஒரு வெடிப்பு என்றால்
நகரத்தில் ஏற்படுமா?
512
00:35:53,017 --> 00:35:54,177
நாங்கள் பேசும் போது நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.
513
00:35:54,752 --> 00:35:56,845
அது நடக்கும் முன் அதை நிறுத்த வேண்டும்.
உனக்கு புரிகிறதா?
514
00:35:56,921 --> 00:35:59,651
நீங்கள் குண்டுவீச்சு கண்டால்,
அவரது இரண்டாவது தாக்குதல்,
515
00:35:59,724 --> 00:36:02,249
உண்மையான தாக்குதல், நாங்கள் நினைக்கிறோம், தடுக்க முடியும்.
516
00:36:02,727 --> 00:36:06,060
எங்களுக்கு மிகக் குறைந்த நேரம் இருக்கிறது. இங்கே,
கடிகாரங்கள் ஒரே திசையில் நகரும்.
517
00:36:06,497 --> 00:36:08,431
இயக்கிகள் கட்டணம்.
518
00:36:08,533 --> 00:36:11,400
அடுத்த மேல் தளம்
வண்டி, ஒரு கடத்துபவரின் பெட்டி இருக்கிறது.
519
00:36:11,736 --> 00:36:13,761
இது ஒரு வலுவான பெட்டி கொண்ட ஒரு சிறிய அலுவலகம்.
520
00:36:13,838 --> 00:36:16,136
உள்ளே ஒரு ஏற்றப்பட்ட கைத்துப்பாக்கி.
521
00:36:16,207 --> 00:36:19,404
அதைப் பெறுங்கள். நீங்கள் பயன்படுத்த அங்கீகாரம்
தேவையான சக்தி தேவை.
522
00:36:22,713 --> 00:36:24,305
(ECHOING) நான் உங்கள் ஆலோசனை எடுத்தேன்.
523
00:36:25,750 --> 00:36:28,685
இது மிகவும் நல்ல ஆலோசனை.
524
00:36:34,525 --> 00:36:35,958
நீ இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்.
525
00:36:36,027 --> 00:36:38,086
நிச்சயமாக நான் இருக்கிறேன்.
526
00:36:38,162 --> 00:36:39,151
என்ன நினைக்கிறேன்?
527
00:36:39,363 --> 00:36:41,490
நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டு விடுகிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு LSAT பாடத்திட்டத்தில் சேர்ந்திருந்தீர்கள்.
528
00:36:42,333 --> 00:36:43,357
நல்ல கணிப்பு.
529
00:36:43,534 --> 00:36:44,558
சோடா முடியும்.
530
00:36:44,635 --> 00:36:46,193
காபி கசிவு.
531
00:36:47,605 --> 00:36:49,072
நான் சொல்வதை கேள்.
532
00:36:49,774 --> 00:36:51,036
இதை பதில் சொல்லாதே.
533
00:36:52,443 --> 00:36:53,603
அந்த பையனை விட நீங்கள் தகுதியற்றவர்.
534
00:36:54,145 --> 00:36:56,909
எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது
ரோட்டோரத்தில், இல்லையா?
535
00:36:57,348 --> 00:36:58,747
- - டிக்கெட்?
- - நீங்கள் என்று எப்படி தெரியும் ...
536
00:36:59,450 --> 00:37:01,611
- நாம் 10 நிமிடங்களை உருவாக்கப் போகிறோமா?
- நாங்கள் முயற்சிப்போம், ஐயா.
537
00:37:01,686 --> 00:37:03,313
- - நீங்கள் என்னை எப்படி அறிவீர்கள்?
- ஏய், தாத்தா ...
538
00:37:03,387 --> 00:37:04,649
நன்றாக இல்லை, வெளிப்படையாக.
539
00:37:04,722 --> 00:37:06,587
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
என்று பார்த்தேன் என்று ஏதாவது செய்தால்
540
00:37:06,657 --> 00:37:08,420
ஒரு சிறிய விசித்திரமான
மற்றும் ஒருவேளை கூட சிறிது ஆபத்தான இருந்தது,
541
00:37:08,492 --> 00:37:10,551
ஆனால் எப்படியும் என்னை நம்புவதற்கு நான் சொன்னேன்,
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்?
542
00:37:12,096 --> 00:37:13,290
இல்லை.
543
00:37:15,666 --> 00:37:16,928
வாவ். அது நேர்மையானது.
544
00:37:19,337 --> 00:37:21,635
நீ அழகாக இருக்கிறாய். நீங்கள் தயவாக இருக்கிறீர்கள்.
545
00:37:22,573 --> 00:37:23,801
நீங்கள் வலுவாக நேர்மையானவர்.
546
00:37:24,242 --> 00:37:26,733
யார் நீ?
நீங்கள் சீன் ஃபெர்ரெஸ்ஸுடன் என்ன செய்தீர்கள்?
547
00:37:26,811 --> 00:37:28,244
இது எனக்கு புதியது.
548
00:37:49,200 --> 00:37:52,727
இப்போது நெருங்குகிறது
கிளென்ரூக் ஸ்டோன்.
549
00:37:55,873 --> 00:37:58,239
கிளென்ன்ப்ரூக் நிலையம், அடுத்த நிறுத்தம்.
550
00:38:00,945 --> 00:38:02,913
டிக்கட்?
551
00:38:26,404 --> 00:38:28,599
கிளென்ரூக் ஸ்டோன்.
552
00:38:42,620 --> 00:38:44,053
சரி, நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
553
00:38:51,462 --> 00:38:54,659
இல்லை, நான் என் இருக்கையில் உட்கார மாட்டேன்,
எல்லாம் சரி? அவர் இரத்தப்போக்கு.
554
00:38:54,732 --> 00:38:56,131
அவருக்கு மருத்துவ கவனிப்பு தேவை.
555
00:38:56,667 --> 00:39:00,501
நீங்கள் ஒரு துப்பாக்கி திருட முயன்றது உண்மைதானா?
ரயில் பெட்டியின் வெளியே?
556
00:39:00,571 --> 00:39:02,095
கவனமாக, அம்மா.
557
00:39:03,374 --> 00:39:05,774
- அதை அடக்க!
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
558
00:39:06,377 --> 00:39:08,572
- நான் உங்கள் தொலைபேசி வாங்க முடியுமா?
- இல்லை! நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும், சீன்.
559
00:39:08,646 --> 00:39:11,615
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து நான் உங்கள் தொலைபேசியை வாங்கிக் கொள்வோம்.
- இல்லை! என் தொலைபேசி ஏன் வேண்டும்?
560
00:39:17,288 --> 00:39:19,188
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே வாழ வேண்டும் என்றால்?
561
00:39:19,623 --> 00:39:22,251
எனக்கு தெரியாது.
562
00:39:24,195 --> 00:39:25,958
நான் என் அப்பாவை அழைப்பேன்.
563
00:39:27,431 --> 00:39:29,331
நான் அவரது குரல் கேட்க வேண்டும்,
564
00:39:31,535 --> 00:39:33,196
நான் மன்னிப்பு கேட்டேன்.
565
00:39:41,278 --> 00:39:43,508
எல்லாவற்றையும் சரி என்று சொல்லுங்கள்.
566
00:39:44,849 --> 00:39:47,147
எல்லாமே நன்றாக இருக்கும்.
567
00:40:00,531 --> 00:40:03,694
ஓ, ஆமாம், வலுவான பெட்டியில் துப்பாக்கி,
அது ஒரு நல்ல யோசனை. அதற்கு நன்றி.
568
00:40:04,635 --> 00:40:05,693
எந்த முன்னேற்றத்தையும் நீங்கள் செய்தீர்களா?
569
00:40:06,036 --> 00:40:07,560
தொலைபேசிக்கு நான் அணுக முடியுமா?
570
00:40:07,772 --> 00:40:09,706
நான் என் தந்தையிடம் பேச வேண்டும்.
571
00:40:10,141 --> 00:40:13,770
நான் விரைவில் அதை வேலை செய்ய முயற்சிப்பேன்.
ஆம். நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
572
00:40:19,717 --> 00:40:20,741
குட்வின், எப்படி நான் செய்கிறேன்?
573
00:40:21,919 --> 00:40:23,580
நான் முயற்சி செய்கிறேன்
இங்கே என் செயல்திறனை அளவிட.
574
00:40:23,654 --> 00:40:26,521
நீங்கள் எப்போது திரும்பி சென்றிருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் செய்ததை விட நான் நன்றாக செய்கிறேனா?
575
00:40:27,091 --> 00:40:30,254
நாம் இங்கே மதிப்புமிக்க நேரம் வீணடிக்கிறோம்.
576
00:40:39,737 --> 00:40:41,432
இல்லை இல்லை.
577
00:40:41,505 --> 00:40:44,633
நான் இன்னொரு பக்கத்தில் இருந்ததில்லை
ஒரு மூல குறியீடு பணி.
578
00:40:44,708 --> 00:40:47,643
- நான் ஒரு சாத்தியமான வேட்பாளர் இருக்க முடியாது.
- ஏன் கூடாது?
579
00:40:47,711 --> 00:40:49,269
இதில் நாங்கள்-என். அது என்ன?
580
00:40:49,346 --> 00:40:52,747
குறிப்புகள் காரணமாக
மிகவும் குறுகியதாக இருக்கிறது.
581
00:40:53,517 --> 00:40:54,916
அவை என்ன?
582
00:40:54,985 --> 00:40:58,079
கேப்டன், நீங்கள் ஒரு சந்தேகத்தை கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
இப்போது.
583
00:40:58,456 --> 00:41:02,256
இந்த தந்திரோபாய நன்மை,
நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுத்த மிகப்பெரிய கருவி,
584
00:41:02,359 --> 00:41:05,021
அதை சிந்திக்க வேண்டாம். செய்.
585
00:41:05,429 --> 00:41:07,294
தயவுசெய்து என் தந்தை என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.
586
00:41:08,466 --> 00:41:11,435
இது ஒரு கட்டத்தில் நிறுத்தப்படும், கேப்டன்.
587
00:41:12,336 --> 00:41:14,827
விரைவில் நீங்கள் பணி முடிக்க வேண்டும்.
588
00:41:16,006 --> 00:41:18,236
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
589
00:41:18,375 --> 00:41:20,366
இது முடிவடையும்.
590
00:41:21,846 --> 00:41:25,373
இப்போது, யார் குண்டு நடப்படுகிறது
சில வகையான உபகரணங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டியிருந்தது.
591
00:41:25,449 --> 00:41:28,748
சில கையுறைகள், பெற ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர்
மேல்நிலை வென்ட்,
592
00:41:28,819 --> 00:41:29,808
பிரகாச ஒளி, ஏதோ.
593
00:41:30,721 --> 00:41:33,815
பைகள் மற்றும் முத்திரைகள்,
பிரியமானவை, எதையும்.
594
00:41:37,061 --> 00:41:39,029
எனவே, நான் உங்கள் ஆலோசனையை எடுத்தேன்.
595
00:41:39,396 --> 00:41:41,387
- இது மிகவும் நல்ல ஆலோசனை.
- ஏய், தாத்தா ...
596
00:41:56,814 --> 00:42:00,944
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
- நான் ஏதாவது நினைவில் முயற்சி செய்கிறேன்.
597
00:42:01,018 --> 00:42:02,952
- அது என்ன?
- இது ஒரு இராணுவ இணைப்பு.
598
00:42:03,420 --> 00:42:04,819
நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்களா?
599
00:42:06,423 --> 00:42:08,948
என்னுடைய ஒரு நண்பர்.
600
00:42:09,026 --> 00:42:13,690
அவர் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்தார், அவர் மறைந்துவிட்டார்,
யாரும் அவரிடம் இருந்து கேட்கவில்லை.
601
00:42:18,035 --> 00:42:19,502
உங்கள் தொலைபேசியில் இணையத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
602
00:42:20,104 --> 00:42:21,128
இல்லை.
603
00:42:21,572 --> 00:42:25,099
இது அலுவலகத்திற்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது
சரம் ஒரு நீண்ட துண்டு மூலம்.
604
00:42:27,611 --> 00:42:29,806
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இந்த பையனை கண்டுபிடித்தால் என்ன?
605
00:42:29,880 --> 00:42:32,110
- நிச்சயமாக.
- அவர் சமீபத்தில் நிறைய என் மனதில் இருந்தார்.
606
00:42:32,182 --> 00:42:34,844
அவரது பெயர் கேப்டன் காலெண்டர் ஸ்டீவன்ஸ்.
அவர் 17 வது விமானப்படை.
607
00:42:35,219 --> 00:42:36,743
சரி. நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்.
608
00:42:37,087 --> 00:42:38,452
நான் ஒரு கப் காபி வாங்குவேன்.
609
00:42:38,522 --> 00:42:40,854
இப்போது நான் ஏன் உங்களுக்காக ஒன்று சேர்க்கப் போவதில்லை?
610
00:42:40,925 --> 00:42:42,392
சரி. கிறிஸ்டினா?
611
00:42:44,194 --> 00:42:45,183
ம்ம் ...
612
00:42:45,763 --> 00:42:48,357
நான் சமீபத்தில் இந்த கனவுகளைக் கொண்டிருந்தேன்.
613
00:42:49,800 --> 00:42:51,267
உண்மையில் தெளிவானது.
614
00:42:53,237 --> 00:42:54,226
நீங்கள் அவர்களிடம் இருந்திருக்கின்றீர்கள்.
615
00:42:55,306 --> 00:42:56,330
உண்மையாகவா?
616
00:42:56,407 --> 00:43:00,002
என்ன? ஓ. இல்லை அப்படி இல்லை.
இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை. நான்...
617
00:43:00,077 --> 00:43:01,567
அது தான்...
618
00:43:24,001 --> 00:43:25,366
ம்ம் ...
619
00:43:26,036 --> 00:43:29,130
நான் ஒரு நிமிடத்தில் உன்னை அழைக்கிறேன், எல்லாம் சரிதானே? ஆம்.
620
00:43:29,773 --> 00:43:32,003
- Cramming?
- ஓ, ஆமாம்.
621
00:43:32,543 --> 00:43:33,669
எதற்காக?
622
00:43:34,612 --> 00:43:39,208
ப்சைக். இன்று காலை ஒரு பெரிய சோதனை எனக்கு கிடைத்தது,
அதனால் நான் அதை திரும்ப பெற வேண்டும்.
623
00:43:39,283 --> 00:43:41,410
நான் ஒரு எழுதுகோலை கடன் வாங்கலாமா?
624
00:43:44,822 --> 00:43:46,221
சரி, நிச்சயமாக.
625
00:43:48,926 --> 00:43:51,326
ஓ! ஏய், அது குளிர் இல்லை, மனிதன்!
626
00:43:52,062 --> 00:43:54,155
ஏய், உன் பையில் ஒரு குழப்பம்.
627
00:43:54,665 --> 00:43:56,098
நீ என்ன செய்கிறாய், மனிதன்?
628
00:43:56,166 --> 00:43:59,829
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
இது என் பையில் தான். இது என் பையில் தான்.
629
00:43:59,903 --> 00:44:01,200
எப்படி நீங்கள் பையனை அனுமதிக்க வேண்டும்
அவரது பை திரும்ப வேண்டும்?
630
00:44:01,271 --> 00:44:02,568
உங்கள் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவும்.
631
00:44:02,640 --> 00:44:04,574
இந்த வெளியே, கடினமான பையன்.
இது உங்களுக்கு நல்லதல்ல.
632
00:44:06,043 --> 00:44:07,408
இந்த பையன்.
633
00:44:07,911 --> 00:44:09,538
அதை செய்யாதே.
634
00:44:09,613 --> 00:44:11,877
ஒன்றும் இல்லை. நான் என்ன செய்கிறேன்?
635
00:44:14,284 --> 00:44:15,945
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
636
00:44:16,654 --> 00:44:17,643
டிக்.
637
00:44:17,721 --> 00:44:18,779
இதில் நாங்கள்-என்.
638
00:44:18,856 --> 00:44:22,724
- - நீங்கள் நம்ப முடியுமா?
- - அஷோல்.
639
00:44:32,069 --> 00:44:33,798
மன்னிக்கவும், மேடம்?
640
00:44:33,871 --> 00:44:35,338
ஏய் நீ எப்படி இருக்கிறாய்? காலை வணக்கம்.
641
00:44:35,406 --> 00:44:38,432
- நீங்கள் வால்டர் ரீடில் வேலை செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம், நான் பயன்படுத்தினேன்.
642
00:44:39,376 --> 00:44:41,776
- நான் இராணுவத்தில் இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் இராணுவத்தில் இருக்கிறீர்களா?
643
00:44:41,845 --> 00:44:43,244
ஆம். நானேதான். நான் யோசித்தேன் ...
644
00:44:43,313 --> 00:44:45,508
அங்கே என்ன நடக்கிறது?
645
00:44:49,153 --> 00:44:50,848
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், ஓ ...
646
00:44:50,921 --> 00:44:54,254
நாங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருந்தோம்
ஒரு வாதத்தின், உண்மையில், இந்த இணைப்பு பற்றி.
647
00:44:54,324 --> 00:44:56,315
அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் பயிற்றுவிக்கிறீர்கள்?
பொதுமக்கள் தாக்குதல்?
648
00:44:56,393 --> 00:44:59,556
இல்லை, மேடம், தயவுசெய்து. இந்த கடிதங்களில் ஏதாவது செய்யுங்கள்,
அவர்கள் உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்தவர்கள்?
649
00:44:59,630 --> 00:45:00,722
"N" என்பது என்ன?
650
00:45:02,266 --> 00:45:05,099
இது விமானப்படை, மற்றும் "N" Nellis உள்ளது.
651
00:45:05,169 --> 00:45:07,467
இப்போது க்ளென்ப்ரூக் ஸ்டேஷனை நெருங்குகிறது.
652
00:45:07,538 --> 00:45:09,733
நன்றி. நான் உங்கள் தொலைபேசியை வாங்கலாமா?
653
00:45:10,140 --> 00:45:11,732
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?
உண்மையில், நான் அதை நீங்கள் செலுத்த முடியும்.
654
00:45:11,809 --> 00:45:15,905
நான் அதை கடன் வாங்க தேவையில்லை.
நான் அதை நீங்கள் செலுத்த முடியும். எனக்கு $ 100 உள்ளது.
655
00:45:15,979 --> 00:45:18,880
- ஒரு ஜோடி நிமிடங்கள் ...
- உங்கள் பணத்தை நான் விரும்பவில்லை. அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டும்.
656
00:45:18,949 --> 00:45:21,144
எல்லாம் சரி. மிக்க நன்றி.
657
00:45:28,459 --> 00:45:31,428
இது சிகாகோவில் உள்ள ரயில் ஆகும்.
658
00:45:32,129 --> 00:45:34,290
அடுத்த ஸ்டாப், சிகாகோ,
659
00:45:34,798 --> 00:45:36,732
யூனியன் ஸ்டேஷன்.
660
00:45:37,334 --> 00:45:39,063
வா, வா, வா, வா.
661
00:45:47,411 --> 00:45:48,400
தபால் ஆபரேட்டர்.
662
00:45:50,981 --> 00:45:54,041
- ருத்லெட்ஜ், தயவுசெய்து.
- தயவுசெய்து பிடி.
663
00:45:54,718 --> 00:45:56,083
பெயர், தயவு செய்து?
664
00:45:56,153 --> 00:45:58,246
நீ அவனிடம் கூறு
கேப்டன் கோல்டர் ஸ்டீவன்ஸ் அழைக்கிறார்.
665
00:45:58,322 --> 00:46:01,223
- - அழைப்பில் காத்திருக்கவும்.
- அனைத்து கப்பல்.
666
00:46:01,291 --> 00:46:02,622
கதவுகள் மூடுகின்றன.
667
00:46:02,693 --> 00:46:05,218
டாக்டர் ரூட்லெட்ஜ்
ஒரு கணத்தில் இருக்கும்.
668
00:46:07,798 --> 00:46:10,164
நான் உன்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
669
00:46:10,234 --> 00:46:11,929
- எனக்கு தெரியும். நான் அவனை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
- உங்கள் நண்பர்?
670
00:46:12,002 --> 00:46:16,234
- நான் அவனைப் பெற்றேன். நெல்லிஸ் விமானப்படை தளம். லாஸ் வேகஸ்.
- இல்லை, அவர் இல்லை ...
671
00:46:17,207 --> 00:46:18,401
அவர் இறந்துவிட்டார், சீன்.
672
00:46:20,110 --> 00:46:21,202
என்ன?
673
00:46:22,513 --> 00:46:25,744
என்னை மன்னிக்கவும். உங்கள் நண்பர் கொல்லப்பட்டார்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு நடவடிக்கை.
674
00:46:26,383 --> 00:46:28,248
இல்லை, நீங்கள் தவறாக பெயர் வந்திருக்க வேண்டும்.
675
00:46:28,318 --> 00:46:30,843
கோல்டர் ஸ்டீவன்ஸ்.
17 விமானப்படை ஹெலிகாப்டர் பைலட்.
676
00:46:30,921 --> 00:46:32,388
இது முதல் தளத்தில் நான் முயற்சித்தேன்.
677
00:46:35,259 --> 00:46:37,420
அவரது தந்தையின் பெயர் டொனால்டு, சரியானதா?
678
00:46:38,829 --> 00:46:40,660
இது கடந்த வாரம்.
679
00:46:40,731 --> 00:46:43,495
"டொனால்ட் ஸ்டீவன்ஸ் புரவலர்,
லியனார்ட் வாட், விவாதிக்க
680
00:46:43,567 --> 00:46:46,798
"அவரது மகன் மரணம்,
இராணுவ கேப்டன் காலெண்டர் ஸ்டீவன்ஸ்,
681
00:46:46,870 --> 00:46:49,031
"பிப்ரவரியில் ஆப்கானிஸ்தானில் இறந்தவர்,
682
00:46:49,106 --> 00:46:52,098
"பின்னர் மரணமடைந்தார்
ஒரு வெள்ளி நட்சத்திரத்துடன்.
683
00:46:52,543 --> 00:46:56,035
"மேலும் ஒளிபரப்பு மீது
இராணுவ சார்ஜென்ட் ராபர்ட் அல்வாரெஸ்,
684
00:46:56,113 --> 00:46:57,978
"யாருடைய வாழ்க்கை கேப்டன் ஸ்டீவன்ஸால் காப்பாற்றப்பட்டது
685
00:46:58,048 --> 00:47:00,778
"காந்தகார் வெளியே ஒரு தீ சண்டையில்."
686
00:47:03,954 --> 00:47:04,943
என்னை மன்னிக்கவும்.
687
00:47:06,456 --> 00:47:07,514
(ECHOING) கேப்டன்?
688
00:47:10,227 --> 00:47:12,593
சீன்? என்னிடம் பேசு.
689
00:47:12,663 --> 00:47:14,563
கேப்டன்?
690
00:47:15,599 --> 00:47:18,534
கேப்டன் ஸ்டீவன்ஸ்,
என் பெயர் கேப்டன் கொலீன் குட்வின்.
691
00:47:18,602 --> 00:47:21,537
நீங்கள் ஆபரேஷன் பேலிக்யூரட் கேஸில் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
692
00:47:24,942 --> 00:47:25,931
ஏய், இந்த பையன் நொறுங்கியது!
693
00:47:28,912 --> 00:47:32,473
கேப்டன், நீ என்ன பார்க்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.
பார் மற்றும் பேச.
694
00:47:32,549 --> 00:47:34,312
நான் ஒரு அட்டை பார்க்கிறேன்.
695
00:47:35,519 --> 00:47:37,578
அது நன்று.
696
00:47:37,788 --> 00:47:40,450
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
நாங்கள் இங்கு ஏராளமான ஆர்பிஎம் தீகளை எடுத்து வருகிறோம்.
697
00:47:40,524 --> 00:47:41,616
அது மிகவும் நல்லது.
698
00:47:53,103 --> 00:47:54,161
நான் இறந்துவிட்டேனா?
699
00:48:01,111 --> 00:48:04,205
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று ஒரு வானொலி பட்டியல் சொல்கிறது
ஒரு ஹெலிகாப்டர் விபத்தில், நாட்டில்,
700
00:48:04,281 --> 00:48:05,407
என் தந்தை எனக்கு ஒரு பதக்கம் கிடைத்தது.
701
00:48:05,482 --> 00:48:07,074
உங்கள் நிலை இங்கு பிரச்சினை அல்ல.
702
00:48:07,517 --> 00:48:09,849
நீங்கள் தடுக்கும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
எந்த தொடர் தாக்குதலும்.
703
00:48:09,920 --> 00:48:11,478
எல்லாவற்றையும் பொருத்தமற்றது.
704
00:48:12,155 --> 00:48:14,715
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று ஒரு செய்தி அறிக்கை கூறுகிறது
பொருத்தமற்றதா?
705
00:48:15,025 --> 00:48:19,485
நபர் அல்லது நபர்கள் வரை
யார் அந்த இரயில் காவலில் வைத்திருக்கிறார்கள், ஆமாம்.
706
00:48:21,265 --> 00:48:22,493
குட்வின்,
707
00:48:24,701 --> 00:48:27,329
ஒரு சிப்பாய் மற்றொருவர், நான் இறந்துவிட்டேனா?
708
00:48:38,215 --> 00:48:41,150
உங்கள் மூளையின் ஒரு பகுதியை செயல்படுத்துகிறது.
709
00:48:43,453 --> 00:48:45,512
என்னைப் பற்றி என்ன?
என் கைகளையும் என் கால்களையும் பார்க்க முடிகிறது.
710
00:48:45,589 --> 00:48:46,715
அவர்கள் இன்னும் நகர்வார்கள்.
711
00:48:47,457 --> 00:48:48,947
அவை ஒரு வெளிப்பாடாகும்.
712
00:48:49,026 --> 00:48:51,392
அவர்கள் உன்னுடைய வழியை உணர்கிறார்கள்
இவை அனைத்தும்.
713
00:48:52,262 --> 00:48:56,221
எனவே, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
நான் இதை கற்பனை செய்கிறேன் என்று நீ சொல்கிறாயா?
714
00:48:57,467 --> 00:49:01,563
நான் இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறேன் என்று கற்பனை செய்துகொள்கிறேன்,
நான் இந்த காப்ஸ்யூலில் இருக்கின்றேனா?
715
00:49:06,310 --> 00:49:08,710
நாங்கள் முக்கிய தற்காலிக பணிநீக்கம் வேண்டும்.
716
00:49:38,942 --> 00:49:39,966
கேப்டன், என்ன நடந்தது?
717
00:49:46,783 --> 00:49:47,875
நான் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
718
00:49:50,087 --> 00:49:53,454
காப்ஸ்யூல் என்பது ஒரு வெளிப்பாடாகும்.
719
00:49:54,524 --> 00:49:55,582
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
720
00:49:56,426 --> 00:49:57,415
அது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
721
00:49:58,695 --> 00:49:59,821
உன்னை சும்மா விடாதே!
722
00:50:03,700 --> 00:50:07,636
கேப்டன், நான் கற்பனை செய்ய முடியாது
நீங்கள் இப்போது உணர்கிறீர்கள்.
723
00:50:08,238 --> 00:50:11,799
ஆனால் நாங்கள் இரண்டாவது தாக்குதல் தடுக்க வேண்டும் என்றால்,
உடனடியாக உங்களை மீண்டும் அனுப்ப வேண்டும்.
724
00:50:11,875 --> 00:50:15,311
மற்றும், கேப்டன்,
நீங்கள் பணியில் இருந்து விலக முடியாது
725
00:50:15,379 --> 00:50:16,607
மூல குறியீடு உள்ளே இருக்கும் போது,
726
00:50:16,680 --> 00:50:18,045
உங்கள் ...
727
00:50:19,516 --> 00:50:21,450
உனக்கு என்ன ஆயிற்று என்று விசாரிக்கவும் கூட.
728
00:50:21,718 --> 00:50:25,245
இந்த முடிவில் ஒரே ஒரு தொடர்ச்சி இருக்கிறது
மற்றும் அது சரி செய்ய முடியாது.
729
00:50:25,555 --> 00:50:29,184
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்? நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.
நான் உங்களை ரயில் நிலையத்திலிருந்து அழைத்தேன்.
730
00:50:30,360 --> 00:50:33,193
வெடிப்புக்கு முன்,
எனவே 7:46 மணிக்கு,
731
00:50:33,263 --> 00:50:36,824
- அவர்கள் என்னை ஒரு அழைப்பு அழைத்தனர்.
- நீங்கள் ரயில்வேயிருந்து அந்த அழைப்பை செய்திருக்கலாம்,
732
00:50:36,900 --> 00:50:40,700
ஆனால் நான் அதை இங்கே பெற மாட்டேன்.
இது வித்தியாசமான உண்மை, கேப்டன்.
733
00:50:40,771 --> 00:50:42,238
அழைப்பு கூட சென்றால்,
734
00:50:42,305 --> 00:50:45,399
அது பெறப்படும்
முற்றிலும் வேறுபட்டது.
735
00:50:46,476 --> 00:50:51,607
நீங்கள் கேட்க இது கடினமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு கடிகாரத்தில் கை, புரிந்து கொள்ளலாமா?
736
00:50:51,681 --> 00:50:54,775
நாங்கள் உங்களை அமைக்கிறோம், நீங்கள் முன்னோக்கி நகர்கிறோம்.
நாங்கள் உங்களை மீட்டமைக்கிறோம், நீங்கள் மீண்டும் நகர்த்திக் கொள்கிறோம்.
737
00:50:54,851 --> 00:50:58,343
அது முழுதும் பிரதிபலிக்கிறது
இங்கே உங்கள் செயல்பாடு.
738
00:50:58,422 --> 00:51:00,083
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?
அடுத்த முறை நான் உன்னை பீஸ்ஸா அனுப்புகிறேன்!
739
00:51:00,323 --> 00:51:01,847
அது ஒரு உணர்வை ஏற்படுத்தினால் நான் பார்க்கிறேன்!
740
00:51:01,925 --> 00:51:06,555
நீங்கள் தொடர்ச்சியை மாற்றியமைக்க முடியாது
இந்த யதார்த்தத்தின் மூல மூலத்திலிருந்து.
741
00:51:07,164 --> 00:51:08,426
இது சட்டபூர்வமாக இருக்க முடியாது, நீ என்ன செய்கிறாய்.
742
00:51:08,498 --> 00:51:12,025
உண்மையில், இந்த திட்டம் மூலம் உங்கள் கையகப்படுத்தல்
அதே போல் திட்டம் தன்னை
743
00:51:12,102 --> 00:51:14,764
மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது
இராணுவ நீதிமன்றம்.
744
00:51:18,008 --> 00:51:21,637
பல வீரர்கள் இதை கண்டுபிடிப்பார்கள்
மரணத்திற்கு ஏற்றது.
745
00:51:21,711 --> 00:51:25,169
தொடர வாய்ப்பு
தங்கள் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள்.
746
00:51:27,017 --> 00:51:30,578
போரில் நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிட்டீர்களா? ஹே?
747
00:51:31,021 --> 00:51:32,716
அது பொருந்தாது.
748
00:51:33,990 --> 00:51:37,050
நான் எப்போதும் சேவை செய்த எந்த சிப்பாய் சொல்ல முடியும்
ஒரு மரணம் என்பது போதுமானது.
749
00:51:37,594 --> 00:51:41,428
ஃபைன். நீங்கள் அதற்கு பதிலாக இருக்கலாம்
இந்த பணியை முடிக்க.
750
00:51:42,499 --> 00:51:44,729
- என்ன இருக்கிறது?
- உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் உனக்குக் கொடுப்பேன்.
751
00:51:45,135 --> 00:51:47,763
உங்கள் சேவையை நிறுத்தவும். நீ இறந்து விடு.
752
00:51:51,141 --> 00:51:52,130
இது நீண்ட நேரம் எடுக்கிறது.
753
00:51:52,509 --> 00:51:54,670
நீங்கள் அவரை மிகவும் எளிதானது.
இன்னும் ஓய்வு காலம் இல்லை.
754
00:51:57,814 --> 00:52:00,476
மற்ற சேவையாளர்களை நாம் கண்டுபிடிப்போம் என நான் நம்புகிறேன்
755
00:52:00,550 --> 00:52:02,780
உன் போன்ற காயங்கள்
யார் கருதுவார்கள்
756
00:52:02,853 --> 00:52:05,117
இந்த திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஒரு மரியாதை.
757
00:52:05,288 --> 00:52:08,280
என்ன? இல்லை, காத்திரு, என்ன?
758
00:52:08,992 --> 00:52:10,482
அவரை மீண்டும் அனுப்பவும்.
759
00:52:11,495 --> 00:52:12,587
இயக்கிகள் கட்டணம்.
760
00:52:17,901 --> 00:52:20,631
மற்றும் கேப்டன் ஸ்டீவன்ஸ்,
நான் நினைவில் வைக்க விரும்புகிறேன்
761
00:52:20,704 --> 00:52:23,571
அது உங்களைப் பற்றி மட்டுமல்ல,
ஆனால் அது பற்றி தான்
762
00:52:23,640 --> 00:52:27,269
இரண்டு மில்லியன் நிஜ உலக அமெரிக்கர்கள்.
இப்போது, நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை மதிப்பதில்லை,
763
00:52:28,044 --> 00:52:30,239
இருப்பினும், நான் அவர்களின் மதிப்பை நீங்கள் மதிக்கிறேன்.
764
00:52:31,381 --> 00:52:32,370
உங்கள் ஆலோசனை.
765
00:52:33,216 --> 00:52:34,205
ஹே, தாத்தா.
766
00:52:45,529 --> 00:52:48,327
உன்னை அமைதிப்படுத்திக்கொள். நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள்.
குண்டுவீச்சு கண்டுபிடித்தீர்களா?
767
00:52:49,633 --> 00:52:52,568
அந்த ரயிலில் நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் உள்ளனர்.
768
00:52:53,403 --> 00:52:55,496
சரி, பின்னர் ஒரு அவற்றை ஒரு சரிபார்க்கவும்.
769
00:52:56,339 --> 00:52:59,001
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்வது என்பது முக்கியமில்லை.
அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள்.
770
00:52:59,075 --> 00:53:01,236
அந்த துப்பாக்கி கிடைக்கும்,
நீங்கள் யாரையாவது சுட்டுக் கொல்லுங்கள்.
771
00:53:01,311 --> 00:53:03,074
ஆனால் சில பொருந்தக்கூடிய அறிவைப் பெறுங்கள்.
772
00:53:03,813 --> 00:53:04,871
காத்திருப்பதற்கில்லை!
773
00:53:17,961 --> 00:53:20,259
இதைச் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் குண்டுவீச்சு கண்டுபிடிக்கும் வரை.
774
00:53:20,330 --> 00:53:22,457
தயவு செய்து. நான் முயற்சி செய்கிறேன். நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
775
00:53:22,799 --> 00:53:23,823
குண்டுதாரி யார்?
776
00:53:26,169 --> 00:53:27,193
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
777
00:53:29,806 --> 00:53:34,072
நான் வருந்துகிறேன், கேப்டன். நீ சோர்வாக இருக்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்,
நாங்கள் அனைவரும் விரக்தி அடைந்துள்ளோம்,
778
00:53:34,144 --> 00:53:36,510
ஆனால் நாம் தோல்வியடைய முடியாது. நீங்கள் இதை செய்ய முடியும்.
779
00:53:36,646 --> 00:53:39,080
என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.
780
00:53:39,216 --> 00:53:40,683
ஆமாம் உன்னால் முடியும்.
781
00:53:41,251 --> 00:53:42,878
நீங்கள் பிறந்த நாயகன், மகன்.
782
00:53:43,386 --> 00:53:44,876
உங்கள் தந்தை கூட நினைக்கிறார்.
783
00:53:46,122 --> 00:53:47,885
மக்களைக் காப்பாற்றுவது சிறந்தது.
784
00:53:50,527 --> 00:53:51,721
இது அவரது மூன்றாவது சுற்றுப்பயணம் ஆகும்.
785
00:53:52,862 --> 00:53:54,659
- நான் அவரை திரும்பி போக விரும்பவில்லை.
-அப்பா?
786
00:53:54,731 --> 00:53:57,393
நான் உணர்ந்தேன்
அவர் வீட்டிற்கு வர விரும்பவில்லை.
787
00:53:57,467 --> 00:53:59,731
-அப்பா?
எப்படியோ, அவர் வீட்டிற்கு வர முடியவில்லை.
788
00:54:00,604 --> 00:54:03,402
அவர் என்னிடம் பேச மாட்டார்,
எனக்கு கேட்கவில்லை.
789
00:54:04,441 --> 00:54:07,877
இறுதியாக அவர் தான் வெளியேற முடியாது என்றார்
அவரது அலகு அவரை இல்லாமல் அங்கு வெளியே,
790
00:54:07,944 --> 00:54:09,275
என்று இருந்தது.
791
00:54:11,147 --> 00:54:13,240
அந்த தோழர்களே அவருடைய குடும்பம்.
792
00:54:15,185 --> 00:54:18,018
நான் இல்லை என்று சில விஷயங்களை சொன்னேன்.
எனக்கு தெரியாது,
793
00:54:19,789 --> 00:54:22,849
நான் அவரை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.
794
00:54:22,926 --> 00:54:24,188
அவன் போய்விட்டான் என்று நான் நம்பவில்லை.
795
00:54:29,899 --> 00:54:30,991
என்னை மீண்டும் உள்ளே அனுப்பு
796
00:55:03,700 --> 00:55:05,930
தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் காயப்படுத்த வேண்டாம்.
797
00:55:35,899 --> 00:55:37,366
வணக்கம்?
798
00:55:37,434 --> 00:55:39,026
இது உனக்கு தெரியும்.
799
00:55:39,169 --> 00:55:42,229
இப்போது நெருங்குகிறது
கிளென்ரூக் ஸ்டோன்.
800
00:55:42,305 --> 00:55:44,637
நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன். சுற்றி திரும்பு.
801
00:55:47,811 --> 00:55:49,802
- ஹே, அங்கே.
- என்னை?
802
00:55:50,580 --> 00:55:51,945
நீ ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறாய்?
803
00:55:56,686 --> 00:55:57,846
வேண்டாம்.
804
00:56:00,523 --> 00:56:02,855
நகர்த்து. நான் நடவடிக்கை எடுத்தேன். நகர்த்து.
அங்கே உங்கள் பையை வைக்கவும்.
805
00:56:02,926 --> 00:56:03,950
- சரி.
- மேல் நகர்த்தவும்.
806
00:56:04,027 --> 00:56:05,494
- அங்கு பையை வைத்து மேல் நகர்த்துங்கள்.
- சரி சரி.
807
00:56:05,562 --> 00:56:08,725
மேல் நகர்த்தவும். மேல் நகர்த்தவும்.
இப்போது உங்கள் ஃபோனைக் கொடுங்கள்.
808
00:56:09,966 --> 00:56:11,934
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
- என்ன?
809
00:56:12,235 --> 00:56:13,532
நீங்கள் யாரையும் கொல்ல முடியாது.
810
00:56:13,770 --> 00:56:15,101
என்ன? எனக்கு புரியவில்லை.
811
00:56:15,171 --> 00:56:16,729
நீங்கள் குண்டு தூண்ட போகிறீர்கள்
உங்கள் தொலைபேசி மூலம்.
812
00:56:16,806 --> 00:56:21,175
என்ன? சரி, எனக்கு தெரியாது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நீ என்ன பேசுகிறாய்.
813
00:56:21,911 --> 00:56:26,371
கேள், என் பெயர் ஜார்ஜ் ட்ரூக்செல்.
நான் ஒரு மென்பொருள் பொறியாளர், சரியா?
814
00:56:26,449 --> 00:56:28,144
- சரி.
- நான் என் மனைவியிடம் பேசினேன்.
815
00:56:29,819 --> 00:56:31,286
மீண்டும் முயற்சி செய்.
816
00:56:32,055 --> 00:56:34,182
உங்கள் அழைப்பு. அதை மீண்டும் டயல் செய்யுங்கள்.
817
00:56:35,525 --> 00:56:37,857
சரி. நான் மறுபடியும் பத்திரிகைக்கு போகிறேன்.
818
00:56:38,495 --> 00:56:41,396
உங்கள் தொலைபேசி மோதிரமாக இருக்கிறது,
பின்னர் நான் உன்னை சுட முயற்சிக்கிறேன்.
819
00:56:45,168 --> 00:56:47,966
சீ. என்னை மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
820
00:56:52,108 --> 00:56:53,132
ஏய்!
821
00:56:53,543 --> 00:56:55,204
நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்.
822
00:56:55,812 --> 00:56:57,302
வாவ். நன்றி.
823
00:57:04,254 --> 00:57:05,346
ஏய்!
824
00:57:28,211 --> 00:57:31,078
அனைத்து கப்பல். கதவுகள் மூடுகின்றன.
825
00:57:33,049 --> 00:57:34,846
மலம்! இல்லை! இல்லை!
826
00:57:36,719 --> 00:57:37,845
இல்லை!
827
00:57:39,589 --> 00:57:40,886
காத்திரு!
828
00:57:43,927 --> 00:57:45,554
இல்லை! வா!
829
00:58:00,043 --> 00:58:01,237
ரயில் நிறுத்து!
830
00:58:25,602 --> 00:58:26,694
ஏய்!
831
00:58:30,240 --> 00:58:31,366
ஏய்!
832
00:58:41,017 --> 00:58:42,712
- டெரெக் ஃப்ரோஸ்ட்.
- ஆம்?
833
00:58:43,486 --> 00:58:45,147
- இதை பார்?
- ஆம்.
834
00:58:45,221 --> 00:58:47,382
- நீங்கள் அதை அங்கீகரிக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
835
00:58:50,326 --> 00:58:51,657
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
836
00:58:53,963 --> 00:58:55,658
என்னைப் பற்றி உங்கள் பணப்பையை எப்படி தருவீர்கள்?
837
00:58:56,366 --> 00:58:57,526
சரி.
838
00:59:00,436 --> 00:59:02,336
நீங்கள் வேண்டுமென்றே ரயிலில் அதை விட்டுவிட்டீர்கள்.
839
00:59:03,206 --> 00:59:06,175
நான் அதை கைவிட்டுவிட்டேன்.
840
00:59:06,543 --> 00:59:07,703
இல்லை.
841
00:59:08,278 --> 00:59:11,111
நீங்கள் அங்கே நடப்பட்டீர்கள்,
அதனால் எல்லோரும் இறந்துவிட்டதாக நினைப்பார்கள்.
842
00:59:15,985 --> 00:59:17,213
இது உனக்கு தெரியும்.
843
00:59:18,721 --> 00:59:20,382
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
844
00:59:27,096 --> 00:59:29,291
அந்த நரகமே என்ன?
845
00:59:30,500 --> 00:59:32,832
ஓ, ஓ! வேகத்தை குறை! வேகத்தை குறை!
846
00:59:34,871 --> 00:59:36,702
நீங்கள் அதை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
847
00:59:37,407 --> 00:59:38,601
மிகவும் தேசபக்தி.
848
00:59:39,809 --> 00:59:41,037
மெதுவாக மெதுவாக!
849
00:59:47,483 --> 00:59:49,678
சரி, சரி!
பின்வாங்க! பின்வாங்க! பின்வாங்க!
850
00:59:57,327 --> 01:00:00,819
பல மக்கள் அதை உருவாக்க முடியாது.
851
01:00:07,971 --> 01:00:10,337
எல்லாம் சரி. உங்கள் அடுத்த இலக்கு எங்கே?
852
01:00:10,673 --> 01:00:11,662
சீன்?
853
01:00:15,244 --> 01:00:16,677
ஓ, என் கடவுள்!
854
01:00:48,011 --> 01:00:49,603
சீன் ஃபெரெஸ்ட்ரஸ்?
855
01:00:51,547 --> 01:00:52,775
ஆசிரியர்.
856
01:00:53,716 --> 01:00:54,944
வரலாறு.
857
01:00:57,487 --> 01:00:59,148
எனக்கு தெரியாது.
858
01:01:00,289 --> 01:01:02,450
நான் உங்கள் காதலியை கொன்றதாக நினைக்கிறேன்.
859
01:01:03,926 --> 01:01:05,120
ஏன்?
860
01:01:06,229 --> 01:01:07,787
நீங்கள் என் நேரத்தை குழப்பிவிட்டீர்கள்.
861
01:01:08,564 --> 01:01:10,327
- ஏன்?
- ஓ.
862
01:01:11,334 --> 01:01:13,097
நீங்கள் "ஏன்?"
863
01:01:15,605 --> 01:01:19,735
ஏனென்றால் உலகம் நரகமே.
864
01:01:21,277 --> 01:01:23,677
ஆனால் நாம் தொடங்குவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது
இடிபாடுகளில்.
865
01:01:24,447 --> 01:01:26,210
ஆனால் முதலில் கறை படிந்திருக்க வேண்டும்.
866
01:01:27,450 --> 01:01:30,078
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர், உங்களுக்கு புரியும்.
867
01:01:59,282 --> 01:02:00,647
கிறிஸ்டினா.
868
01:02:03,052 --> 01:02:05,384
என்னுடன் இரு. என்னுடன் இரு.
869
01:02:10,827 --> 01:02:12,954
எல்லாமே நன்றாக இருக்கும்.
870
01:02:19,869 --> 01:02:21,302
இது முடிவல்ல.
871
01:02:23,873 --> 01:02:26,137
அங்கு செல்லுங்கள். நான் இந்த வழியைப் பார்க்கிறேன்.
872
01:03:14,390 --> 01:03:16,449
- - சரி.
- இது கஷ்டமான கோட்டை.
873
01:03:21,063 --> 01:03:24,897
கேப்டன், இது சிக்கல் நிறைந்த கோட்டை.
பரிமாற்றத்தை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.
874
01:03:31,974 --> 01:03:36,502
கேப்டன் ஸ்டீவன்ஸ், இது சிக்கல் நிறைந்த கோட்டை.
பரிமாற்றத்தை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.
875
01:03:36,579 --> 01:03:38,945
எனக்கு உங்கள் குண்டுதாரி. எனக்கு அவருடைய பெயர் உண்டு.
876
01:03:44,253 --> 01:03:45,948
நீங்கள் குண்டுதாரி பெயர் வைத்திருக்கிறீர்களா?
877
01:03:46,122 --> 01:03:47,111
டெரெக் ஃப்ரோஸ்ட்.
878
01:03:52,128 --> 01:03:56,428
அவர் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட வெள்ளை வான் மீது வந்தார்
கிளென்ன்ப்ரூக் நிலையம் லாட்.
879
01:03:56,499 --> 01:04:00,765
இல்லினாய்ஸ் பலகைகள், ஐந்து, சார்லி,
கோல்ஃப், யாங்கீ, எட்டு, நான்கு, ஏழு.
880
01:04:01,103 --> 01:04:04,004
இல்லினாய்ஸ் பலகைகள், 5CGY847.
881
01:04:04,841 --> 01:04:06,240
சரி, நாம் செல்லலாம்.
882
01:04:07,176 --> 01:04:10,168
மற்றும் குட்வின், அங்கு உள்ளது
வான் ஒரு கதிரியக்க சாதனம்.
883
01:04:10,246 --> 01:04:11,907
சில வகையான குண்டு.
884
01:04:12,048 --> 01:04:13,037
நன்றி, கேப்டன்.
885
01:04:13,115 --> 01:04:14,207
ஆமாம் தாயே.
886
01:04:15,017 --> 01:04:17,884
நன்றி, கேப்டன்.
நீங்கள் இப்போது கடிகாரத்திலிருந்து வெளியேறினீர்கள்.
887
01:04:18,487 --> 01:04:20,182
எங்கள் ஒப்பந்தம் பற்றி?
888
01:04:20,256 --> 01:04:24,659
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்யலாம் என்று நான் நம்பினேன்,
திட்டத்திற்காக.
889
01:04:25,328 --> 01:04:27,091
என்னிடம் உள்ளது. எனக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டும்.
890
01:04:27,864 --> 01:04:29,024
நல்ல.
891
01:04:30,867 --> 01:04:32,664
நான் இன்னும் இறக்க வேண்டும்.
892
01:04:33,035 --> 01:04:34,662
ஆனால் நான் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
893
01:04:34,737 --> 01:04:36,830
நான் எல்லா மக்களையும் காப்பாற்றுவேன்
முதல் ரயில்
894
01:04:36,906 --> 01:04:39,170
அது அந்த வழியில் வேலை செய்யாது. அது முடியாது.
895
01:04:39,242 --> 01:04:40,834
இல்லை, எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்.
896
01:04:41,878 --> 01:04:45,439
ஐயா, என்னை உண்மையாக நம்புவதை நான் கேட்கவில்லை.
நான் தான் ...
897
01:04:45,548 --> 01:04:48,711
நான் உன்னை கேட்கிறேன்
என்னை முயற்சி செய்ய விடமாட்டேன்.
898
01:04:51,187 --> 01:04:53,951
CPD-2, இது AU SWAT-1 ஆகும்.
899
01:04:54,290 --> 01:04:57,453
வான் வேலி வாயில் நெருங்கி வருகிறது
குவாரிக்கு. ஓவர்.
900
01:04:57,526 --> 01:05:00,723
ரோஜர், ஏஏ SWAT -1.
- வாகனத்தை துருவ சாலையில் நுழைய அனுமதி.
901
01:05:00,796 --> 01:05:03,526
நாங்கள் அவரை கீழே நிறுத்திவிடுவோம். ஓவர்.
902
01:05:04,533 --> 01:05:08,731
AU SWAT-2, இது CPD-2 ஆகும்.
சாலையின் கிழக்கு முடிவைத் தடு. ஓவர்.
903
01:05:08,804 --> 01:05:10,601
ஏஏ SWAT-2, அந்த ரோகர்.
904
01:05:10,907 --> 01:05:14,502
நாங்கள் மாற போகிறோம்
எங்கள் சிகாகோ இணைப்பு ஒரு நேரடி ஜூன் இப்போது.
905
01:05:14,577 --> 01:05:17,273
SWAT அணி
வெள்ளை வானை நெருங்குகிறது.
906
01:05:17,346 --> 01:05:19,712
இல்லினாய்ஸ் மனிதன் முயன்றார்
இன்று காலை முதல்.
907
01:05:19,815 --> 01:05:22,613
கதவு திறந்திருக்கிறது
அந்த மனிதன் தரையில் இருக்கிறான்.
908
01:05:22,685 --> 01:05:24,084
அவர் சரணடைந்ததாக தெரிகிறது.
909
01:05:25,588 --> 01:05:27,419
முன்னதாக இன்று,
போலீஸ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ...
910
01:05:27,490 --> 01:05:29,822
வாழ்த்துக்கள், கேப்டன்.
911
01:05:29,892 --> 01:05:33,988
சமீபத்திய மாதங்களில், ஃப்ரோஸ்ட் இடுகையிட ஆரம்பித்தது
அவரது வலைத்தளத்தில் எதிர்ப்பு அரசாங்க அறிக்கைகள்.
912
01:05:34,330 --> 01:05:37,197
ஆமாம், ஐயா, இது ஒரு உண்மையான சரிபார்ப்பு
நிரல்.
913
01:05:37,266 --> 01:05:40,963
ஒரு தெளிவான சாளரத்தில்
புரட்சி மூல குறியீடு எப்படி இருக்க முடியும்.
914
01:05:41,037 --> 01:05:44,564
நாம் இறுதியாக ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆயுதம் வைத்திருக்கிறோம்
பயங்கரவாதத்தின் மீதான போர்.
915
01:05:45,308 --> 01:05:48,004
வாழ்த்துக்கள், கேப்டன். ஒரு வேலை நன்றாக செய்யப்படுகிறது.
916
01:05:50,212 --> 01:05:52,407
அவர் என்னை மீண்டும் அனுப்ப போவதில்லை,
அவர், குட்வின்?
917
01:05:54,350 --> 01:05:56,841
நான் இன்னும் ஒரு பதில் காத்திருக்கிறேன்.
918
01:06:00,489 --> 01:06:01,751
நீங்கள் கேப்டனாக இருக்கிறீர்களா?
919
01:06:02,258 --> 01:06:03,350
ம்ம் ...
920
01:06:04,660 --> 01:06:05,854
ஜோ?
921
01:06:06,262 --> 01:06:07,593
நீ ஏன் ஒரு இடைவெளி எடுத்து செல்லமாட்டாய்?
922
01:06:07,663 --> 01:06:10,257
- நீங்கள் கொண்டாட தகுதியுடையவர்.
-Sure.
923
01:06:10,333 --> 01:06:11,493
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
924
01:06:11,734 --> 01:06:13,326
இல்லை நான் நன்றாய் இருக்கிறேன்.
925
01:06:16,906 --> 01:06:19,101
ஏன்? நீங்கள் ஒரு தேதியில் என்னை கேட்கிறீர்களா?
926
01:06:19,175 --> 01:06:20,665
மன்னிக்கவும். ஏழை சுவை.
927
01:06:21,277 --> 01:06:22,938
- நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்களா?
- ஆமாம்?
928
01:06:23,813 --> 01:06:24,837
இல்லை.
929
01:06:25,681 --> 01:06:27,171
நான் விவாகரத்து செய்கிறேன்.
930
01:06:28,617 --> 01:06:31,882
நீ நினைக்கிறாயா
நீங்கள் ஒரு மாற்று பதிப்பு இருக்கிறதா?
931
01:06:32,555 --> 01:06:34,250
வெவ்வேறு தேர்வுகளை எடுத்த ஒரு குட்வின்?
932
01:06:35,424 --> 01:06:37,085
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
933
01:06:37,693 --> 01:06:41,094
திருமணம் செய்துகொள்ளாத ஒருவரைப் போலவே
விவாகரத்து செய்து கொள்ளுங்கள்.
934
01:06:41,163 --> 01:06:43,393
அல்லது வேறு யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
935
01:06:44,600 --> 01:06:47,694
எடுத்துக்கொண்ட ஒரு பெண்
சாலையில் ஒரு வித்தியாசமான முட்கரண்டி.
936
01:06:49,939 --> 01:06:51,804
இல்லை, நான் இல்லை, கேப்டன்.
937
01:06:53,142 --> 01:06:55,633
நீங்கள் அனுபவித்த என்ன ஒரு நிழல் இருந்தது.
938
01:06:56,012 --> 01:06:59,004
இது ஒரு இரயில் ஒரு பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பின்னால் இருந்தது.
939
01:06:59,949 --> 01:07:02,440
இது உண்மையான வாழ்க்கை. இங்கே.
940
01:07:03,552 --> 01:07:05,850
நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இறந்த ஹெலிகாப்டர் பைலட்?
941
01:07:11,594 --> 01:07:13,926
திட்டம் வடிவமைக்கப்படவில்லை
கடந்த காலத்தை மாற்றுவதற்கு.
942
01:07:14,096 --> 01:07:17,588
இது எதிர்காலத்தை பாதிக்கும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
நீ அதை செய்தாய்.
943
01:07:17,666 --> 01:07:19,861
நான் ஏதோ கேப்டனை தவறவிட்டேன்.
944
01:07:20,503 --> 01:07:22,198
அந்த ரயிலைப் பறக்கக் கூடாது.
945
01:07:22,271 --> 01:07:23,761
இரண்டாவது detonator இருந்திருக்க வேண்டும்,
946
01:07:23,839 --> 01:07:25,363
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. ஒரு தோல்வி அடைந்தது.
947
01:07:27,443 --> 01:07:29,877
இது கணினி நிரல், கேப்டன்.
948
01:07:30,479 --> 01:07:34,074
ரயில் மீது பெண், மற்றவர்கள்,
அவர்கள் இழந்துவிட்டார்கள்.
949
01:07:35,184 --> 01:07:36,617
நான் அதை பற்றி வருந்துகிறேன்.
950
01:07:36,685 --> 01:07:38,016
எனக்கு புரிகிறது. எனக்கு புரிகிறது.
951
01:07:38,487 --> 01:07:41,479
எனக்கு தெரியும்.
குவாண்டம் இயற்பியல், பரவளைய கால்குலஸ்.
952
01:07:42,158 --> 01:07:44,058
நீங்கள் தவறு, குட்வின்.
953
01:07:44,660 --> 01:07:46,025
நீங்கள் வெறும் தவறுதான்.
954
01:07:46,395 --> 01:07:47,953
கேப்டன், கிறிஸ்டினா இறந்துவிட்டார்.
955
01:07:49,465 --> 01:07:51,763
அவள் இருக்க வேண்டும், அம்மா.
956
01:07:53,269 --> 01:07:55,396
சரி. நான் ரூட்லெட் கேட்கிறேன்.
957
01:07:55,738 --> 01:07:57,330
நான் உன்னை கேட்கிறேன்,
958
01:07:58,808 --> 01:08:00,673
நான் உன்னை கேட்கிறேன். வெறும் ...
959
01:08:03,312 --> 01:08:04,301
எனக்கு அனுப்பு...
960
01:09:00,269 --> 01:09:01,531
கேப்டன்.
961
01:09:02,138 --> 01:09:03,799
அது உங்கள் இஷ்டம்.
962
01:09:06,041 --> 01:09:10,171
இந்த மூல குறியீடு இறுதியில்,
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை ஆதரிக்கிறேன்.
963
01:09:16,218 --> 01:09:18,482
திரும்பி வரமாட்டார்கள்.
964
01:09:22,491 --> 01:09:24,516
நான் அவளை காப்பாற்ற போகிறேன், குட்வின்.
965
01:09:26,795 --> 01:09:28,820
இது ஒரு கௌரவம், கேப்டன்.
966
01:09:30,533 --> 01:09:33,434
உங்கள் சேவைக்காக நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
967
01:09:34,937 --> 01:09:36,302
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
968
01:09:51,820 --> 01:09:53,481
நான் உங்கள் ஆலோசனை எடுத்தேன்.
969
01:09:55,491 --> 01:09:57,823
நீங்கள் இந்தியாவுக்கு செல்ல வேண்டும்,
மற்றும் ஒரு குரு ஆக.
970
01:09:57,960 --> 01:09:59,689
- கவனமாக, மேடம்.
971
01:09:59,762 --> 01:10:02,856
ஆமாம், நான் போகிறேன்
மலைகளில் என்னை கண்டுபிடி.
972
01:10:04,967 --> 01:10:07,800
நன்றாக, ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு கப் காபி வேண்டும்
நீ போகும் முன் என்னுடன்.
973
01:10:08,637 --> 01:10:11,606
ஆம். நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன். அதை சோதனை செய்யுங்கள்.
974
01:10:12,274 --> 01:10:13,434
நல்ல.
975
01:10:14,176 --> 01:10:15,803
இன்று அதை செய்வோம்.
976
01:10:15,878 --> 01:10:19,939
வேலை செய்வதை தவிர்க்கவும்.
பிரையன் அவருக்கு உதவி செய்ய வேறு யாராவது காணலாம்.
977
01:10:24,286 --> 01:10:26,151
- உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?
- என்ன?
978
01:10:26,989 --> 01:10:28,752
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
979
01:10:29,558 --> 01:10:30,650
ஏன்?
980
01:10:31,860 --> 01:10:35,853
ஏனென்றால் நான் வாரங்களுக்கு காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை காபி கேட்க வேண்டும்.
981
01:10:42,037 --> 01:10:43,265
டிக்கட்?
982
01:10:45,274 --> 01:10:46,434
சரி.
983
01:10:47,376 --> 01:10:50,140
எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள், சரியா?
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
984
01:10:50,212 --> 01:10:52,237
உலகத்தை காப்பாற்றுங்கள்.
985
01:10:55,384 --> 01:10:57,352
அவர் ஒரு கீப்பர் என்று எனக்கு தெரியும்.
986
01:11:26,348 --> 01:11:27,713
மன்னிக்கவும்!
987
01:11:34,456 --> 01:11:35,889
அழகான நாள்.
988
01:11:35,958 --> 01:11:39,121
இப்போது க்ளென்ப்ரூக் ஸ்டேஷனை நெருங்குகிறது.
989
01:11:39,895 --> 01:11:41,055
டிக்கட்?
990
01:11:41,130 --> 01:11:42,563
ஓ, நான் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.
991
01:11:42,631 --> 01:11:45,031
கிளென்ன்ப்ரூக் நிலையம், அடுத்த நிறுத்தம்.
992
01:11:47,736 --> 01:11:49,795
- - நீங்கள் DOD ஐ நம்புகிறீர்களா?
- அவர்கள் நிதி கிடைத்துவிட்டது.
993
01:11:49,872 --> 01:11:51,237
சரி, நன்றாக, நிச்சயமாக.
994
01:11:51,307 --> 01:11:54,572
பாருங்கள், நாம் நிதி பெற முடியுமா என்றால்,
நான் குறைந்தபட்சம் இருக்க முடியும் உத்தரவாதம் ...
995
01:11:56,278 --> 01:11:59,975
எட்டு மூல குறியீடு திட்டங்கள் இயங்கும் மற்றும் இயங்கும்
ஆண்டின் இறுதியில்.
996
01:12:00,049 --> 01:12:02,574
- உண்மையில்? பலர்?
- அதிகமாக இருக்கலாம்.
997
01:12:02,651 --> 01:12:04,118
நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஹீரோ, டாக்டர் ரூட்லெட்.
998
01:12:04,586 --> 01:12:05,951
சரி, நன்றி.
999
01:12:06,755 --> 01:12:08,689
இன்று நாம் உயிர்களை காப்பாற்றினோம்.
1000
01:12:08,757 --> 01:12:10,725
ஆமாம், திட்டம் ஒரு உண்மையான வெற்றி.
1001
01:12:10,793 --> 01:12:12,317
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வெற்றி.
1002
01:12:12,394 --> 01:12:14,021
நாம் விரைவில் பேசுவோம்.
1003
01:12:15,464 --> 01:12:17,694
அதனால்? அற்புதமான நேரங்கள்.
1004
01:12:19,034 --> 01:12:21,867
SC-1 இல் நினைவகத்தைத் துடைக்க ஆரம்பிக்கலாம்,
1005
01:12:22,304 --> 01:12:23,669
தரவு துன்புறுத்துவதைத் தொடங்குங்கள்.
1006
01:12:24,373 --> 01:12:25,635
ஐயா,
1007
01:12:26,842 --> 01:12:29,743
நாங்கள் கேப்டன் ஸ்டீவன்ஸிடம் சொன்னோம்
1008
01:12:29,812 --> 01:12:31,279
நாம் இறந்து போவோம் என்று.
1009
01:12:32,348 --> 01:12:33,838
அவர் இறந்து விடுவார்களா?
1010
01:12:34,283 --> 01:12:36,615
இன்று லட்சக்கணக்கான உயிர்களை அவர் காப்பாற்றினார்.
1011
01:12:36,685 --> 01:12:38,915
எத்தனை பிற பேரழிவுகள்
அவர் வரிகளைத் தடுக்க முடியுமா?
1012
01:12:38,987 --> 01:12:41,080
நமக்கு தெரியும், அவர் இருக்கலாம்
1013
01:12:41,156 --> 01:12:44,319
ஒரே வேட்பாளர்
இது அமைப்பு செயல்படுகிறது.
1014
01:12:45,260 --> 01:12:46,488
அதனால்,
1015
01:12:46,962 --> 01:12:48,930
அவரது நினைவுகளை தெளிவுபடுத்தலாம்
1016
01:12:49,631 --> 01:12:51,121
மற்றும் மூல குறியீடு மீண்டும் reinitialize.
1017
01:12:51,734 --> 01:12:53,065
நாம் இருக்கலாமா?
1018
01:12:58,140 --> 01:12:59,471
ஆமாம் ஐயா.
1019
01:13:04,446 --> 01:13:06,346
மன்னிக்கவும், நான் கைவிடப்பட்டது ...
1020
01:13:06,415 --> 01:13:09,077
ஏய், டெரெக்! இது உங்கள் நிறுத்தமல்ல.
1021
01:13:09,151 --> 01:13:10,641
ஹே, சகோதரி!
1022
01:13:11,220 --> 01:13:12,881
நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்.
1023
01:13:13,889 --> 01:13:15,857
இங்கே திரும்பி வா.
1024
01:13:18,327 --> 01:13:19,316
அச்சச்சோ.
1025
01:13:50,025 --> 01:13:51,219
டெரெக்,
1026
01:13:52,895 --> 01:13:54,123
அது முடிந்துவிட்டது.
1027
01:13:56,098 --> 01:13:57,531
உனக்கு புரிந்ததா?
1028
01:14:01,770 --> 01:14:04,170
ஏய். என் பெயர் டெரெக் ஃப்ரோஸ்ட்.
1029
01:14:04,239 --> 01:14:06,434
நான் ஒரு வெள்ளை வானில் ஒரு அணு சாதனம் நடப்படுகிறது
1030
01:14:06,842 --> 01:14:09,936
கிளென்ன்ப்ரூக் நிலையம் CCR இல் நிறுத்தப்பட்டது
வாகனம் நிறுத்தும் இடம்.
1031
01:14:10,012 --> 01:14:11,707
இப்போது நான் ஒரு துருவத்திற்குக் கைப்பற்றப்பட்டேன்
1032
01:14:11,780 --> 01:14:15,409
944 CCR ரயில் மீது
சிகாகோ யூனியன் ஸ்டேஷனுக்குத் தலைமை தாங்கினார்.
1033
01:14:16,051 --> 01:14:18,747
நான் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் பரிதாபகரமான மனிதர்.
1034
01:14:19,188 --> 01:14:22,487
நான் பூட்டப்பட வேண்டும்
மிக நீண்ட நேரம்.
1035
01:14:25,093 --> 01:14:26,253
சரி.
1036
01:14:28,030 --> 01:14:29,497
டெரெக்,
1037
01:14:30,299 --> 01:14:33,496
இல்லை
இன்றைய உலகில் கறைபடிந்த கல்லறை.
1038
01:14:36,638 --> 01:14:38,731
நான் இதை கடன் வாங்குவேனா?
1039
01:14:41,810 --> 01:14:45,678
கேப்டன், சிலர் மற்றும் நான்
கொண்டாடுகிறார்கள்.
1040
01:14:45,814 --> 01:14:46,803
மேலும் ...
1041
01:14:47,883 --> 01:14:51,216
நான் ஆரம்பிக்க விரும்புகிறேன்
நினைவகம் துடைக்க, கேப்டன்?
1042
01:15:22,217 --> 01:15:23,275
வணக்கம், கேப்டன்.
1043
01:15:32,895 --> 01:15:35,796
- வணக்கம்?
- டொனால்ட் ஸ்டீவன்ஸ்?
1044
01:15:35,864 --> 01:15:36,888
ஆம்?
1045
01:15:41,670 --> 01:15:44,434
என் பெயர் சீன் ஃபெண்ட்ரஸ்.
1046
01:15:45,440 --> 01:15:46,702
யார்?
1047
01:15:47,242 --> 01:15:49,335
நான் உங்கள் மகனுடன் பணியாற்றியிருந்தேன், கொல்டர்.
1048
01:15:52,948 --> 01:15:54,677
- ஓ, பையன்.
- அதன்...
1049
01:15:57,352 --> 01:16:00,446
நான் வருந்துகிறேன், உங்களை அழைப்பதற்கு என்னை மிகவும் நீண்ட நேரம் பிடித்தது.
1050
01:16:01,924 --> 01:16:06,054
சில நேரங்களில் அதை கண்டுபிடிக்க சிறிது நேரம் எடுக்கும்
நீ என்ன சொல்ல விரும்புகிறாய். உனக்கு தெரியுமா?
1051
01:16:07,429 --> 01:16:11,661
உன்னை மிகவும் கடினமாக இருக்காதே.
நான் அதை செய்ய ஒரு எளிதான அழைப்பு அல்ல என்று கற்பனை.
1052
01:16:18,173 --> 01:16:20,073
நீ எப்படி செய்கிறாய், ஐயா?
1053
01:16:21,610 --> 01:16:25,011
சரி, திரும்பி வந்த அனைத்தும் சில சாம்பல் ஆகும்.
1054
01:16:27,215 --> 01:16:29,843
அது அவன்தான் என்று நம்புவது கடினம்.
1055
01:16:38,594 --> 01:16:40,186
நீங்கள் அவரை எப்படி அறிவீர்கள்?
1056
01:16:46,134 --> 01:16:48,364
அவர் இறந்தபோது நான் அங்கு இருந்தேன், ஐயா.
1057
01:16:49,204 --> 01:16:50,466
அவன் சொன்னான்
1058
01:16:51,907 --> 01:16:56,742
என்று கடைசி நேரத்தில்
நீங்கள் பேசினீர்கள் என்று கடுமையான இருந்தது,
1059
01:16:58,647 --> 01:16:59,739
மற்றும்
1060
01:17:05,220 --> 01:17:07,745
அவர் மன்னிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.
1061
01:17:09,958 --> 01:17:11,448
நான் அவரை மீண்டும் விரும்புகிறேன்.
1062
01:17:37,219 --> 01:17:39,016
நான் அவரை மிகவும் நேசித்தேன்.
1063
01:17:45,560 --> 01:17:48,051
நான் அவரிடம் சொன்னேன் என்று சொன்னேன்.
1064
01:17:50,832 --> 01:17:52,299
அவர் அதை அறிந்திருக்கிறார்.
1065
01:17:55,637 --> 01:17:57,764
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், மிஸ்டர் ஸ்டீவன்ஸ்.
1066
01:18:26,334 --> 01:18:27,358
நீ சரியா?
1067
01:18:29,371 --> 01:18:30,360
ஆம்.
1068
01:18:31,406 --> 01:18:32,998
உலகை காப்பாற்று?
1069
01:18:33,975 --> 01:18:34,964
வரிசை.
1070
01:18:35,610 --> 01:18:37,942
எனவே, எங்கிருந்தோம்?
1071
01:18:39,848 --> 01:18:41,611
சில காபி கிடைக்கிறது.
1072
01:18:43,618 --> 01:18:45,108
டாக்டர் ரூட்லெட்ஜ்.
1073
01:18:47,355 --> 01:18:48,344
என்ன?
1074
01:18:58,567 --> 01:18:59,727
சீ.
1075
01:19:00,469 --> 01:19:03,199
அதை பற்றி மிகவும் கடினமாக என்ன?
நான் ஒரு வியாபாரத்தை நடத்துகிறேன், சரியா?
1076
01:19:03,271 --> 01:19:04,795
எல்லாம் நேரம் நகர்கிறது
அல்லது மக்கள் துப்பாக்கி சூடு.
1077
01:19:04,873 --> 01:19:06,306
அது உண்மையான உலகில் வேலை செய்யும் வழி.
1078
01:19:06,374 --> 01:19:08,706
- பத்து நிமிடங்கள்..
- ஏய், நண்பா?
1079
01:19:09,311 --> 01:19:11,836
சிறிய பொருட்களை வியர்வை செய்யாதீர்கள். நீ மூழ்கிவிடுவாய்.
1080
01:19:12,547 --> 01:19:15,015
ஜென் அந்த தருணத்திற்கு நன்றி,
ஆனால் யாரும் உங்களிடம் பேசவில்லை.
1081
01:19:15,083 --> 01:19:18,917
இன்று, நீங்கள் சுய உதவி குறுந்தகடுகள் விற்பனை செய்கிறீர்களா?
உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை ஏன் நீங்கள் நினைக்கவில்லை?
1082
01:19:19,121 --> 01:19:23,490
பாதுகாப்பு? என்னை இங்கே பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் கைவிட வேண்டும்
இந்த உடனடி!
1083
01:19:24,760 --> 01:19:26,853
ஏன் நீ எப்போதும் கசப்பான, மேக்ஸ்?
1084
01:19:27,362 --> 01:19:30,889
நாம் வாழும் ஒரு கசப்பான உலகம், என் நண்பன்.
நீ என்னிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறாய்?
1085
01:19:32,834 --> 01:19:34,734
அது இருக்கவேண்டியதில்லை.
1086
01:19:35,871 --> 01:19:40,171
நான் உங்களுக்கு 100 டாலர் தரும்
இந்த ரயிலில் இந்த மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்.
1087
01:19:42,277 --> 01:19:44,142
--Oh. வலது.
1088
01:19:46,314 --> 01:19:49,977
உண்மையில், உனக்கு என்ன தெரியும்? 126 ரூபாய்.
1089
01:19:50,685 --> 01:19:52,710
இது உங்கள் கஷ்டத்தை உண்டாக்குகிறதா?
1090
01:19:52,788 --> 01:19:54,312
நான் ஒரு நல்ல கிக் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். கருத்தில் கொள்ளாதே.
1091
01:19:54,389 --> 01:19:55,981
இல்லை இல்லை. நான் நன்றாக இருகிறேன்.
1092
01:19:57,292 --> 01:19:58,725
மிக எளிதான பணம்.
1093
01:19:58,794 --> 01:20:00,318
- வா.
- என்னை மன்னியுங்கள், மக்கள்.
1094
01:20:01,830 --> 01:20:06,028
எங்கள் சக பயணிகள் ஒரு முடிவு செய்துள்ளது
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள் ...
1095
01:20:06,101 --> 01:20:09,628
என்ன இன்று உங்களுக்குள் வந்திருக்கிறது?
நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான நபர்.
1096
01:20:09,704 --> 01:20:12,002
- இது எனக்கு புதியது.
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
1097
01:20:13,441 --> 01:20:17,036
நான் உன்னைப் பழிவாங்கப் போகிறேன்
சட்டத்தின் முழு அளவிற்கு.
1098
01:20:18,780 --> 01:20:20,270
பெண்கள் என் கடைசி பெயரை எப்போதும் குழப்பிவிடுவார்கள்.
1099
01:20:20,348 --> 01:20:22,976
நான் இரவு முழுவதும் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்தேன்
அவள் என்னை "Getoff" என்று அழைத்தாள்.
1100
01:20:23,051 --> 01:20:25,315
அவர், "Getoff! Getoff!"
நான் இல்லை, "இல்லை, Denoff, Denoff."
1101
01:20:25,387 --> 01:20:27,753
அவள் சொல்கிறாள்,
"இல்லை, நீ கொழுப்பு. நீ கனமாக இருக்கிறாய்.
1102
01:20:30,091 --> 01:20:31,524
நல்ல?
1103
01:20:31,593 --> 01:20:33,151
இருபது விநாடிகள்.
1104
01:20:33,228 --> 01:20:34,695
பத்து.
1105
01:20:36,765 --> 01:20:37,754
குட்வின்?
1106
01:20:40,669 --> 01:20:42,637
இதைப் பாருங்கள்.
1107
01:20:42,737 --> 01:20:45,069
நீங்கள் பார்க்க நல்லது, பெண்கள்,
காலையில் இந்த ஆரம்பம்.
1108
01:20:45,140 --> 01:20:46,835
- என்ன?
- மைக்கேல். பராக்.
1109
01:20:49,144 --> 01:20:50,805
இந்த வாழ்க்கை.
1110
01:20:57,085 --> 01:21:00,521
குட்வின். இந்த கதையை திற.
1111
01:21:10,665 --> 01:21:12,963
அந்த ஹெட்ஃபோன்களை வைக்கவும்.
நான் அவர்களை நீட்டி பார்க்கிறேன்.
1112
01:21:13,034 --> 01:21:15,525
உன்னுடைய கடிகாரத்தை ஏன் பார்க்கிறாய்?
-Christina,
1113
01:21:16,238 --> 01:21:17,967
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
1114
01:21:18,907 --> 01:21:21,239
உனக்குத் தெரிந்திருந்தால்
வாழ ஒரு நிமிடத்திற்கு குறைவாக உள்ளதா?
1115
01:21:27,816 --> 01:21:30,046
நான் அந்த விநாடிகள் எண்ணிக்கை செய்ய விரும்புகிறேன்.
1116
01:21:31,820 --> 01:21:33,185
நான் உன்னை மீண்டும் முத்தமிட வேண்டும்.
1117
01:21:33,855 --> 01:21:35,322
மீண்டும்? Mmm.
1118
01:21:36,524 --> 01:21:38,890
குட்வின், இந்த கோதாம் கதவை திற!
1119
01:21:40,328 --> 01:21:41,852
அவர் போதும், டாக்டர்.
1120
01:22:43,158 --> 01:22:45,251
மற்றும், நான் ரயில் இருக்கிறேன் ...
1121
01:23:04,746 --> 01:23:07,044
எல்லாமே நன்றாக இருக்கும்.
1122
01:23:19,060 --> 01:23:21,927
இது ஒரு அழகான திங்கள்
இன்று சிகாகோவில்.
1123
01:23:21,997 --> 01:23:24,158
வெப்பநிலை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
குறைந்த 60 ஐ அடையவும்.
1124
01:23:24,232 --> 01:23:27,599
இப்போது 55 ஏரிக்கு அருகே, 54 மிட்வேயில்,
1125
01:23:27,669 --> 01:23:28,863
53 ஓ'ஹாரில்.
1126
01:23:28,937 --> 01:23:30,564
இப்போது, வானத்தில், நாம் கிடைத்துவிட்டது ...
1127
01:23:32,674 --> 01:23:34,665
அவர் பணம் சம்பாதித்தார்.
1128
01:23:34,743 --> 01:23:35,903
-ஆமா, அவர் செய்தார்.
-அவர் வேடிக்கையானவர்.
1129
01:23:35,977 --> 01:23:39,174
- இது பற்றி பேசுகையில் எனக்கு பணமில்லை.
- (சிரிப்புகள்) பெரிய.
1130
01:23:39,748 --> 01:23:42,546
இங்கே வா. நான் உன்னை ஏதாவது காட்ட விரும்புகிறேன்.
1131
01:23:42,784 --> 01:23:44,877
- இது போன்ற அழகான நாள், இல்லையா?
- ஆம்.
1132
01:23:44,953 --> 01:23:47,046
இது ஒரு சரியான நாள்.
1133
01:23:59,501 --> 01:24:01,128
தங்களுக்கு விதியில் நம்பிக்கை உள்ளதா?
1134
01:24:01,970 --> 01:24:04,962
உண்மையில் இல்லை.
நான் கேல் ஒரு ஊமை அதிர்ஷ்டம் வகையான இன்னும் இருக்கிறேன்.
1135
01:24:05,974 --> 01:24:07,703
-இங்கே வா.
-Wow.
1136
01:24:24,526 --> 01:24:26,756
நீ இன்று என்ன செய்ய வேண்டும்?
1137
01:24:28,129 --> 01:24:30,927
நான் இங்கே சிறிது நேரம் தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
1138
01:24:31,900 --> 01:24:35,893
சரியாக எங்கேயும் இது போல் உணர்கிறது
நாம் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
1139
01:24:41,276 --> 01:24:43,870
லாஸ் வேகாஸ் 'எண் ஒன்று
காலை செய்தி பின்வருமாறு.
1140
01:24:43,945 --> 01:24:46,675
இது 72 டிகிரி தான்
திங்கள் காலை.
1141
01:24:46,748 --> 01:24:51,014
இது நியூஸ் ரேடியோ 840KX ஆகும்
வடக்கு லாஸ் வேகாஸ்.
1142
01:24:51,086 --> 01:24:53,418
- காலை வணக்கம், ஜோ.
- நல்ல காலை, கேப்டன்.
1143
01:24:56,591 --> 01:24:59,355
லில்லி ஒரு மாலை உடையில் எழுந்தாள்
மற்றும் ஒரு ஓபரா மேலங்கி.
1144
01:25:01,196 --> 01:25:03,221
அவள் கையில் ஐந்து விளையாட்டு அட்டைகள் இருந்தன.
1145
01:25:06,501 --> 01:25:08,526
இன்று,
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
1146
01:25:08,603 --> 01:25:12,403
ஒரு தோல்வியுற்ற பயங்கரவாத தாக்குதல்
சிகாகோவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பயண ரயில் மீது.
1147
01:25:13,308 --> 01:25:15,276
நீயும் நானும் அந்த குண்டு போகவில்லை.
1148
01:25:16,778 --> 01:25:19,770
CCR ரயிலில் ஒரு குண்டுவீச்சு முயற்சி
சிகாகோவுக்கு வெளியே.
1149
01:25:20,048 --> 01:25:23,882
ஆனால் அது முறியடிக்கப்பட்டது,
மற்றும் சந்தேக நபர்கள் குழு,
1150
01:25:25,019 --> 01:25:27,453
- டெரெக் ஃப்ரோஸ்ட் என பெயரிடப்பட்டது.
- டெரெக் ஃப்ரோஸ்ட்.
1151
01:25:32,827 --> 01:25:35,762
கேப்டன் குட்வின்,
நான் உங்களுக்கு உதவுவது எது?
1152
01:25:38,967 --> 01:25:41,435
இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது. நான் மீண்டும் வருகிறேன்.
1153
01:25:46,207 --> 01:25:47,834
கண்ணை மூடு.
1154
01:25:49,277 --> 01:25:52,610
இந்த நாட்களில் ஒரு சரியான நெருக்கடி
1155
01:25:52,680 --> 01:25:54,773
அதன் தலைக்கு பின்னால் போகிறது
1156
01:25:55,550 --> 01:25:59,213
மற்றும் மூல குறியீடு போகிறது
சூரியன் அதன் கணம் உள்ளது.
1157
01:25:59,554 --> 01:26:00,885
ஆமாம் ஐயா.
1158
01:26:08,796 --> 01:26:10,229
நீங்கள் இந்த மின்னஞ்சலைப் படித்தால்,
1159
01:26:10,298 --> 01:26:14,530
பின்னர் மூல குறியீடு இன்னும் நன்றாக வேலை செய்கிறது
நீயும் டாக்டர் ரட்லெட்ஜ் கற்பனைகளுமே.
1160
01:26:14,602 --> 01:26:17,503
நீங்கள் உருவாக்கியதாக நினைத்தீர்கள்
எட்டு நிமிடங்கள் கடந்த நிகழ்வை,
1161
01:26:17,572 --> 01:26:19,039
ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
1162
01:26:19,107 --> 01:26:22,099
நீங்கள் ஒரு புதிய உலகத்தை உருவாக்கியிருக்கிறீர்கள்.
1163
01:26:23,144 --> 01:26:27,240
குட்வின், நான் சொன்னேனே,
எங்காவது மூல குறியீடு வசதி
1164
01:26:27,315 --> 01:26:31,081
நீங்கள் ஒரு கேப்டன் Colter ஸ்டீவன்ஸ் வேண்டும்
ஒரு பணியை அனுப்ப காத்திருக்கிறது.
1165
01:26:31,152 --> 01:26:35,179
நீ அவனுக்கு உதவி செய் என்று நீ வாக்குறுதி அளி.
நீ செய்யும் போது, எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
1166
01:26:36,090 --> 01:26:38,388
அவனுக்கு எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.
168746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
