Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,802 --> 00:00:03,037
Previously on Scorpion...
What's that thing
2
00:00:03,071 --> 00:00:04,705
Happy always says?
"Damn it, Toby,
put a baby in me already"?
3
00:00:04,738 --> 00:00:06,674
I'm the reason
we can't have kids.
4
00:00:06,707 --> 00:00:08,309
What would you say
if it were me?
5
00:00:08,342 --> 00:00:11,245
I'd tell you that I love you
and that medical science
6
00:00:11,279 --> 00:00:14,115
has ways around
issues like these.
Ditto.
7
00:00:14,148 --> 00:00:16,117
We're cleaning
the Great Pacific Garbage Patch,
8
00:00:16,150 --> 00:00:18,119
a 500-ton mass
of plastic shards
9
00:00:18,152 --> 00:00:19,120
floating in the ocean.
10
00:00:19,153 --> 00:00:23,324
Speaking of Walter,
there is nothing between us.
11
00:00:23,357 --> 00:00:24,658
He and I are alike.
12
00:00:24,692 --> 00:00:26,294
Too much head,
too little heart.
13
00:00:26,327 --> 00:00:29,130
What's this?
You seemed upset
by Paige's germs
14
00:00:29,163 --> 00:00:30,798
so I mixed up
a disinfectant solution.
15
00:00:30,831 --> 00:00:32,366
She laughed at my joke.
16
00:00:32,400 --> 00:00:34,335
She gave me disinfectant
for Valentine's.
17
00:00:34,368 --> 00:00:36,204
And the way
she described
18
00:00:36,237 --> 00:00:37,838
her perfect guy to Paige?
19
00:00:37,871 --> 00:00:41,142
Who's more vulnerable than me?
I get nosebleeds on escalators.
20
00:00:43,511 --> 00:00:45,813
♪
21
00:00:45,846 --> 00:00:47,848
PAIGE:
Freeway.
22
00:00:47,881 --> 00:00:49,417
Roadside ditch.
23
00:00:49,450 --> 00:00:51,352
Cucumber?
24
00:00:51,385 --> 00:00:53,421
Uh...
Um...
25
00:00:54,455 --> 00:00:55,689
(popcorn
crunching)
26
00:00:55,723 --> 00:00:57,258
Uh... map?
27
00:00:57,291 --> 00:00:58,459
Snake and baby snake.
28
00:00:58,492 --> 00:00:59,793
Oh. Maps to the Stars.
29
00:00:59,827 --> 00:01:01,362
Clearly these are not stars.
30
00:01:01,395 --> 00:01:02,763
Ah, time.
Oh!
31
00:01:02,796 --> 00:01:03,764
WALTER:
Seriously?
32
00:01:03,797 --> 00:01:05,533
How'd you not get this?
Aw.
33
00:01:05,566 --> 00:01:06,867
PAIGE: Let's see what
this mysterious drawing
34
00:01:06,900 --> 00:01:08,369
was supposed to be.
Moon River?
35
00:01:08,402 --> 00:01:09,837
How was that Moon River?
36
00:01:09,870 --> 00:01:11,805
Well, this is
a topographically
accurate depiction
37
00:01:11,839 --> 00:01:13,607
of the Moon River
in Savannah, Georgia,
38
00:01:13,641 --> 00:01:14,575
and this is a worm,
39
00:01:14,608 --> 00:01:17,578
indicating Wormsloe
State Historical Site.
40
00:01:19,147 --> 00:01:20,648
Walter, "Moon River" is a song.
41
00:01:20,681 --> 00:01:22,450
It's one of my favorite
old standards.
42
00:01:22,483 --> 00:01:24,152
I like old standards
43
00:01:24,185 --> 00:01:26,854
just as much as I like
spontaneous game nights.
44
00:01:26,887 --> 00:01:29,190
You could have just done this.
45
00:01:33,594 --> 00:01:34,662
Mm-hmm.
46
00:01:34,695 --> 00:01:35,896
Mm-hmm.
47
00:01:35,929 --> 00:01:37,731
Mm-hmm.
48
00:01:37,765 --> 00:01:39,267
The flag of Azerbaijan?
49
00:01:39,300 --> 00:01:41,235
Forget it. Greg, you're up.
(claps hands)
50
00:01:41,269 --> 00:01:42,903
I thought that doctor
was great.
51
00:01:42,936 --> 00:01:44,638
She went to Brown.
52
00:01:44,672 --> 00:01:46,174
It has a great
medical school.
53
00:01:46,207 --> 00:01:47,808
Yeah, if you can't
get into Harvard.
54
00:01:47,841 --> 00:01:49,510
Okay, you nixed the
Harvard doctor, too,
55
00:01:49,543 --> 00:01:52,780
along with six more of the top
fertility specialists in L.A.
56
00:01:52,813 --> 00:01:55,283
Happy, I didn't tell you--
that Harvard doc
57
00:01:55,316 --> 00:01:56,784
had a row of
pencils lined up
58
00:01:56,817 --> 00:01:58,819
right next to a perfectly
good pencil holder.
59
00:01:58,852 --> 00:02:00,621
That's a sign
of a sociopath.
60
00:02:00,654 --> 00:02:02,790
Oh, you should know.
You gonna find something wrong
61
00:02:02,823 --> 00:02:03,724
with every doctor we meet?
62
00:02:03,757 --> 00:02:06,460
This is a huge life step.
This is arguably
63
00:02:06,494 --> 00:02:08,762
the most important step
we've ever taken.
64
00:02:08,796 --> 00:02:10,664
Yeah, but you can't decide
on anythin now.
65
00:02:10,698 --> 00:02:12,766
It took you 20 minutes
to pick coffee this morning.
66
00:02:12,800 --> 00:02:14,902
Right, well,
you want your baby concocted
67
00:02:14,935 --> 00:02:17,405
by a cappuccino,
a Frappuccino or a mocha latte?
68
00:02:17,438 --> 00:02:19,840
Each one has different strengths
and weaknesses.
69
00:02:19,873 --> 00:02:21,875
You're an idiot.
Yeah.
70
00:02:21,909 --> 00:02:24,245
An idiot whose baby
won't be designed
71
00:02:24,278 --> 00:02:26,814
by someone
who went to Brown.
72
00:02:26,847 --> 00:02:28,882
MALE VOICE:
So please leave a message after
the beep and have a nice day.
73
00:02:28,916 --> 00:02:30,751
SYLVESTER:
This is Alderman Dodd.
74
00:02:30,784 --> 00:02:32,320
Again. This is the 14th message.
75
00:02:32,353 --> 00:02:33,487
Please call me back.
76
00:02:33,521 --> 00:02:34,888
Who's dodgin' ya?
77
00:02:34,922 --> 00:02:37,658
The Plastics Consortium
of North America.
78
00:02:37,691 --> 00:02:39,493
That was gonna be
my first guess.
79
00:02:39,527 --> 00:02:41,295
I can't stop thinking
80
00:02:41,329 --> 00:02:44,432
about the garbage island
we saw over Thanksgiving.
81
00:02:44,465 --> 00:02:46,934
In 30 years, the ocean is
going to be more plastic
82
00:02:46,967 --> 00:02:48,202
than marine life.
83
00:02:48,236 --> 00:02:50,571
So I'm trying to
set up meetings
84
00:02:50,604 --> 00:02:52,706
with the CEOs of various
bottled water corporations,
85
00:02:52,740 --> 00:02:55,476
so they can explore a new
design for their bottles
86
00:02:55,509 --> 00:02:59,513
that uses .14 fewer
grams of plastic.
87
00:02:59,547 --> 00:03:00,914
But nobody is
calling me back.
88
00:03:00,948 --> 00:03:02,916
I don't trust bottled water.
89
00:03:02,950 --> 00:03:05,853
Had a real spring on my
grandfather's farm upstate
90
00:03:05,886 --> 00:03:07,588
when I was a boy.
91
00:03:07,621 --> 00:03:09,923
Best I ever tasted.
92
00:03:09,957 --> 00:03:11,625
Thank you, Cabe...
93
00:03:11,659 --> 00:03:13,894
(cell phone dings)
...for that entirely
unhelpful insight.
94
00:03:15,696 --> 00:03:16,830
"I'm with Florence."
95
00:03:16,864 --> 00:03:17,931
"Gonna talk you up."
96
00:03:17,965 --> 00:03:19,900
"Your Wingman."
97
00:03:19,933 --> 00:03:21,969
Attaboy, Ralph.
98
00:03:22,002 --> 00:03:24,605
PAIGE:
It's like you were
deliberately bad
99
00:03:24,638 --> 00:03:25,973
at the game.
100
00:03:26,006 --> 00:03:28,276
I am not gonna dumb
myself down for your friends.
101
00:03:28,309 --> 00:03:29,843
What credibility
would I have?
102
00:03:29,877 --> 00:03:32,012
I just wanted to have
a quiet cup of coffee.
103
00:03:32,045 --> 00:03:32,913
PAIGE:
And I just wanted
104
00:03:32,946 --> 00:03:34,848
a regular fun night
with non-geniusy stuff
105
00:03:34,882 --> 00:03:36,617
for a change,
and Walter ruined it.
106
00:03:36,650 --> 00:03:37,618
Ruined what?
He refused
107
00:03:37,651 --> 00:03:38,852
to draw anything
"pedestrian"
108
00:03:38,886 --> 00:03:40,521
for game night
with my friends.
109
00:03:40,554 --> 00:03:42,390
So when the clue
was "carbon copy,"
110
00:03:42,423 --> 00:03:45,626
he drew one atom of carbon
and another atom of carbon.
111
00:03:45,659 --> 00:03:48,696
Come on, Paige, what's
a better way to display that?
112
00:03:48,729 --> 00:03:50,631
BOTH:
A car, a bun, a cop.
113
00:03:50,664 --> 00:03:52,400
Well, I see great
minds think alike.
114
00:03:52,433 --> 00:03:53,701
TOBY:
Hey, hey, hey,
115
00:03:53,734 --> 00:03:56,036
I'm the first to admit
that my overall decisiveness
116
00:03:56,069 --> 00:03:57,805
has been affected by
the doctor decision,
117
00:03:57,838 --> 00:03:58,972
but it's not like
I can't come up with
118
00:03:59,006 --> 00:04:00,240
any course of action.
119
00:04:00,274 --> 00:04:03,677
Really? Okay, I will wear the
sexy pharmacist outfit tonight
120
00:04:03,711 --> 00:04:05,913
if you can pick
where we get lunch from
121
00:04:05,946 --> 00:04:07,348
in the next ten seconds.
122
00:04:07,381 --> 00:04:08,882
Sexy pharmacist?
123
00:04:08,916 --> 00:04:11,685
She knows exactly
what to prescribe.
Five seconds.
124
00:04:11,719 --> 00:04:12,920
Uh, okay, uh, the...
125
00:04:12,953 --> 00:04:14,488
uh, Kovelsky's.
126
00:04:14,522 --> 00:04:15,989
Wait. Um, uh, Burger Hut.
127
00:04:16,023 --> 00:04:17,658
No. Actually, um...
128
00:04:17,691 --> 00:04:18,759
Eh! Time's up.
129
00:04:18,792 --> 00:04:20,961
No medicine for you,
Wishy-Washy.
130
00:04:20,994 --> 00:04:22,596
I should have
figured as much
131
00:04:22,630 --> 00:04:24,732
from the lowest
genius IQ on the team.
132
00:04:24,765 --> 00:04:27,535
Geez. You're really mad at me.
133
00:04:27,568 --> 00:04:29,537
Uh, guys.
What's this pictograph?
134
00:04:29,570 --> 00:04:30,938
BOTH:
Carbon copy.
135
00:04:30,971 --> 00:04:33,073
See? Even the guy
with the lowest IQ
136
00:04:33,106 --> 00:04:34,608
on the team got it.
137
00:04:34,642 --> 00:04:35,543
That's a defamatory,
138
00:04:35,576 --> 00:04:36,910
unconfirmed rumor.
PAIGE: You know what?
139
00:04:36,944 --> 00:04:37,778
We don't have time
for this--
140
00:04:37,811 --> 00:04:39,212
we need to catch
our flight to Colorado.
141
00:04:39,246 --> 00:04:41,915
PANDS is waiting.
Hey, what the hell is
this case all about anyway?
142
00:04:41,949 --> 00:04:44,084
You guys are supposed
to explain it to me.
143
00:04:44,117 --> 00:04:45,853
It's been weeks,
and you've been ducking me.
144
00:04:45,886 --> 00:04:46,820
Oh, don't you get it, Cabe?
145
00:04:46,854 --> 00:04:48,356
These guys can't
bring themselves
146
00:04:48,389 --> 00:04:50,057
to dumb it down for us.
147
00:04:50,090 --> 00:04:51,825
Oh, right.
Cabe, here it is.
148
00:04:51,859 --> 00:04:52,993
PANDS is
the Particle Accelerator
149
00:04:53,026 --> 00:04:54,395
Neutrino Detection Station.
150
00:04:54,428 --> 00:04:56,096
It's a physics
laboratory
151
00:04:56,129 --> 00:04:57,698
in the Rocky Mountains.
152
00:04:57,731 --> 00:04:58,799
World's deepest lab.
153
00:04:58,832 --> 00:05:00,534
It's built three
kilometers underground
154
00:05:00,568 --> 00:05:02,503
to shield experiments
155
00:05:02,536 --> 00:05:03,437
from cosmic radiation.
156
00:05:03,471 --> 00:05:04,972
Has a state-of-the-art
particle collider.
157
00:05:05,005 --> 00:05:06,440
And the PANDS
scientists think
158
00:05:06,474 --> 00:05:07,908
they detected a WIMP.
159
00:05:07,941 --> 00:05:09,343
Well, that shouldn't be
too hard.
160
00:05:09,377 --> 00:05:10,744
I'm sure they're all wimps.
161
00:05:10,778 --> 00:05:12,780
No, no, a Weakly Interacting
Massive Particle.
162
00:05:12,813 --> 00:05:14,848
It's theorized they constitute
dark matter and could interact
163
00:05:14,882 --> 00:05:17,385
with forces outside of
the standard model of physics.
164
00:05:17,418 --> 00:05:18,986
A WIMP would be
a momentous discovery.
165
00:05:19,019 --> 00:05:20,521
Problem is,
many of these discoveries
166
00:05:20,554 --> 00:05:21,755
are conveniently announced
167
00:05:21,789 --> 00:05:24,725
right when labs are applying
for federal funding.
168
00:05:24,758 --> 00:05:26,794
Some of them could be bogus.
169
00:05:26,827 --> 00:05:28,996
So the government hired us
to verify experiment results
170
00:05:29,029 --> 00:05:30,464
before they give the grant.
171
00:05:30,498 --> 00:05:31,732
Yes, and the lab's
been cleared out
172
00:05:31,765 --> 00:05:32,766
for us to conduct verification,
173
00:05:32,800 --> 00:05:37,104
which we should run through
before we get there.
174
00:05:37,137 --> 00:05:40,474
Now, this ball is filled
with one ton of liquid argon,
175
00:05:40,508 --> 00:05:42,643
stored at negative
190 degrees Celsius,
176
00:05:42,676 --> 00:05:46,146
and surrounded by hundreds
of photomultiplier tubes
177
00:05:46,179 --> 00:05:48,882
sensitive to the emissions
of even a single photon.
178
00:05:48,916 --> 00:05:50,884
So if there
is a WIMP,
179
00:05:50,918 --> 00:05:53,421
it will produce
a flash of VUV rays
180
00:05:53,454 --> 00:05:55,155
detectable by
these sensors.
181
00:05:55,188 --> 00:05:57,791
And we will run a systems test
on the whole detector.
182
00:05:57,825 --> 00:06:00,428
He's not even winded,
which pisses me off even more.
183
00:06:00,461 --> 00:06:02,763
WALTER:
Then we'll irradiate the ball
with neutrons
184
00:06:02,796 --> 00:06:06,500
from the supply of radioactive
californium I obtained.
185
00:06:06,534 --> 00:06:08,469
Oh. Think I found a WIMP.
186
00:06:08,502 --> 00:06:11,772
If the neutrons emitted
by spontaneous fission
187
00:06:11,805 --> 00:06:13,941
in the californium interact
with liquid argon,
188
00:06:13,974 --> 00:06:16,009
as we predict, the
detector is sound
189
00:06:16,043 --> 00:06:19,580
and the WIMP discovery
is verified.
190
00:06:19,613 --> 00:06:21,915
Glad you explained it to me.
191
00:06:21,949 --> 00:06:24,818
♪
192
00:06:31,158 --> 00:06:32,526
Hello.
(chuckles):
Hi.
193
00:06:32,560 --> 00:06:33,861
I'm Paige Dineen,
team manager.
194
00:06:33,894 --> 00:06:35,195
You must be Mr. Bhatt.
195
00:06:35,228 --> 00:06:37,064
Please, call me Raja.
Walter.
196
00:06:37,097 --> 00:06:39,433
We are delighted
to have you here.
197
00:06:39,467 --> 00:06:41,168
Uh, a quick... quick
lay of the land.
198
00:06:41,201 --> 00:06:43,804
The lab is built beneath
an existing gold mine.
199
00:06:43,837 --> 00:06:47,074
(chuckles)
So you'll use the mine's
elevator for access.
200
00:06:47,107 --> 00:06:49,209
For the sake of integrity,
I'm not allowed down
201
00:06:49,242 --> 00:06:51,779
while you verify our results,
so I will be in that building,
202
00:06:51,812 --> 00:06:53,614
the Security
and Observation Center,
203
00:06:53,647 --> 00:06:55,115
(chuckles):
or SOC...
204
00:06:55,148 --> 00:06:56,717
with a Mr....
205
00:06:58,085 --> 00:07:00,153
Gallo...
and a Ms. Dineen.
206
00:07:00,187 --> 00:07:02,590
Uh, it has monitors linked
to security cameras
207
00:07:02,623 --> 00:07:03,791
peppered throughout the lab,
208
00:07:03,824 --> 00:07:05,493
so we'll be able
to watch you work.
209
00:07:05,526 --> 00:07:06,627
Uh, as I'm sure
210
00:07:06,660 --> 00:07:08,128
you're aware,
there are consequences
211
00:07:08,161 --> 00:07:10,698
to being that far underground
for extended periods of time.
212
00:07:10,731 --> 00:07:13,233
The increased air pressure
pushes toxins into the blood,
213
00:07:13,266 --> 00:07:15,235
which could negatively impact
the neural pathways.
214
00:07:15,268 --> 00:07:18,238
Paige, you think about it
like, uh, it's just gunk
215
00:07:18,271 --> 00:07:19,707
blocking your brain.
216
00:07:19,740 --> 00:07:21,074
Not everything
has to be translated.
217
00:07:21,108 --> 00:07:22,643
The "neural pathways"
is easy enough.
218
00:07:22,676 --> 00:07:24,745
They're... the pathways...
219
00:07:24,778 --> 00:07:26,179
for...
220
00:07:26,213 --> 00:07:27,014
Almost there.
221
00:07:27,047 --> 00:07:28,616
...all things neural.
222
00:07:28,649 --> 00:07:30,250
There you go.
End result is that the lab
223
00:07:30,283 --> 00:07:32,152
has a safety limit
of four hours.
224
00:07:32,185 --> 00:07:34,221
After that,
it's harder to think,
225
00:07:34,254 --> 00:07:36,123
uh, cognitive
abilities decline.
226
00:07:36,156 --> 00:07:37,991
It's like a-a graph
of exponential
227
00:07:38,025 --> 00:07:39,226
stupidity.
(chuckles)
228
00:07:39,259 --> 00:07:42,029
Until your IQ falls off a cliff.
229
00:07:42,062 --> 00:07:44,164
If my IQ fell off a cliff,
I'd basically be Toby.
230
00:07:44,197 --> 00:07:46,266
See what you started?
231
00:07:46,299 --> 00:07:48,869
We'll finish under four hours.
Everything will be just fine.
232
00:07:48,902 --> 00:07:50,470
Comms in, everyone.
233
00:07:51,304 --> 00:07:52,506
Thank you.
234
00:07:55,142 --> 00:07:56,209
RAJA:
Uh, shall we?
235
00:07:56,243 --> 00:07:58,278
(phone rings)
PAIGE: Oh.
236
00:07:58,311 --> 00:08:00,581
(over phone): Hey, honey.
You at the convention?
237
00:08:00,614 --> 00:08:03,216
Uh, heading in now.
I'm really excited.
238
00:08:03,250 --> 00:08:04,217
Be sure to behave for Florence.
239
00:08:04,251 --> 00:08:07,187
Will you put her on the phone
for a second?
240
00:08:08,188 --> 00:08:09,857
Hello.
241
00:08:09,890 --> 00:08:12,726
Hi. I just wanted to say thanks
for taking Ralph along today.
242
00:08:12,760 --> 00:08:14,127
It's my pleasure.
243
00:08:14,161 --> 00:08:16,997
I normally dislike children,
but he's an abnormal child.
244
00:08:17,030 --> 00:08:19,567
Thank you. I... I think.
245
00:08:19,600 --> 00:08:22,169
Uh... oh. Security requires us
to check our phones at the door,
246
00:08:22,202 --> 00:08:24,071
so we won't be reachable
for a few hours.
247
00:08:24,104 --> 00:08:26,774
But I promise the moment we
get out, we'll give you a call.
248
00:08:26,807 --> 00:08:28,542
Okay? Talk soon.
249
00:08:30,210 --> 00:08:31,879
Eh, she won't be happy
250
00:08:31,912 --> 00:08:34,314
about not being able
to be in touch with me.
251
00:08:34,347 --> 00:08:37,618
Well, I'm-I'm sure she trusts
I'll take good care of you.
252
00:08:37,651 --> 00:08:39,152
It's not you.
253
00:08:39,186 --> 00:08:41,689
Only person she trusts
watching me is Sylvester.
254
00:08:41,722 --> 00:08:43,957
She always says he's
the most responsible
255
00:08:43,991 --> 00:08:46,159
and trustworthy member
of the team.
256
00:08:46,193 --> 00:08:47,728
Really?
257
00:08:48,962 --> 00:08:51,064
He seems afraid
of his own shadow.
258
00:08:51,098 --> 00:08:54,301
Um, just very cautious.
Another great trait he has.
259
00:08:54,334 --> 00:08:57,304
Yep, can't go wrong
with reliable old Sylvester.
260
00:09:05,078 --> 00:09:07,314
Man, we're
going down deep.
261
00:09:07,347 --> 00:09:09,983
SYLVESTER:
Don't remind me!
262
00:09:10,017 --> 00:09:11,585
What is that?
263
00:09:11,619 --> 00:09:13,754
Do you seriously
not know what this is?
264
00:09:13,787 --> 00:09:15,856
No more plastic in
the workplace; I wrote a memo.
265
00:09:15,889 --> 00:09:17,324
Oh, right, right.
Now I remember that memo.
266
00:09:17,357 --> 00:09:19,627
I, uh, I stuffed it
in a plastic jug,
267
00:09:19,660 --> 00:09:21,995
and then I threw it
in the gutter.
Very funny.
268
00:09:22,029 --> 00:09:23,697
Unhand that bottle.
269
00:09:28,168 --> 00:09:31,071
Are you happy now?
270
00:09:31,104 --> 00:09:33,306
Can the children fight later?
271
00:09:33,340 --> 00:09:35,275
We have work to do.
272
00:09:36,276 --> 00:09:37,611
(beeps)
273
00:09:42,650 --> 00:09:45,018
Okay.
274
00:09:45,052 --> 00:09:47,655
Yeah, we're in the lab.
SYLVESTER:
The clean room
275
00:09:47,688 --> 00:09:49,089
is super cool.
276
00:09:49,122 --> 00:09:50,157
WALTER:
Four hours starts now.
277
00:09:51,191 --> 00:09:53,260
Okay. Have fun down there.
278
00:09:53,293 --> 00:09:55,395
So, uh, the clean
room is fitted
279
00:09:55,428 --> 00:09:57,330
with directed,
high-pressurized nozzles
280
00:09:57,364 --> 00:10:00,100
that blow out a proprietary
hydrogen-nitrogen mixture
281
00:10:00,133 --> 00:10:01,869
that'll purify you
and your clothing.
282
00:10:01,902 --> 00:10:03,737
It's a little, uh...
(chuckles)
283
00:10:03,771 --> 00:10:05,272
...it's a little abrasive.
284
00:10:05,305 --> 00:10:06,273
But, uh, necessary--
285
00:10:06,306 --> 00:10:08,008
so you don't bring
contaminants into the lab.
286
00:10:08,041 --> 00:10:10,010
And I'm turning on the system.
287
00:10:10,043 --> 00:10:12,279
(low beeping)
288
00:10:12,312 --> 00:10:13,847
HAPPY: Hold on.
These industrial blowers
289
00:10:13,881 --> 00:10:17,117
will knock the boogers
out of your nose.
290
00:10:28,696 --> 00:10:29,596
(whooshing stops)
291
00:10:29,629 --> 00:10:32,232
RAJA: Okay. You are
completely purified.
292
00:10:34,067 --> 00:10:36,937
We have to get that
for the garage.
293
00:10:39,439 --> 00:10:40,774
Are you kidding me?
294
00:10:40,808 --> 00:10:43,143
I'm drinking purified
purified water.
295
00:10:43,176 --> 00:10:44,411
That's living, Sly.
296
00:10:48,415 --> 00:10:50,050
I can't believe
we're actually here.
297
00:10:50,083 --> 00:10:52,285
WALTER:
Every piece of equipment
is state-of-the-art.
298
00:10:52,319 --> 00:10:55,255
"Prairie Dogs
Under Observation."
299
00:10:55,288 --> 00:10:56,957
Ugh. Prairie dogs?
300
00:10:56,990 --> 00:10:58,959
Disgusting dirt dwellers.
301
00:10:58,992 --> 00:11:00,894
TOBY:
That must be how the scientists
analyze the effects
302
00:11:00,928 --> 00:11:02,329
of pressure on cognition,
303
00:11:02,362 --> 00:11:05,098
'cause prairie dogs are
naturally burrowing creatures,
304
00:11:05,132 --> 00:11:06,900
so they might have ways
of reacting
305
00:11:06,934 --> 00:11:08,335
to increased pressure
that we don't know about.
306
00:11:08,368 --> 00:11:12,239
Like being unable to
make basic decisions.
307
00:11:12,272 --> 00:11:15,075
That's uncalled for.
308
00:11:21,514 --> 00:11:23,884
The argon tank.
309
00:11:23,917 --> 00:11:25,919
It's everything
I've ever dreamed.
310
00:11:28,488 --> 00:11:30,123
HAPPY:
I'll check the photosensors
311
00:11:30,157 --> 00:11:31,892
while you guys handle
the monitors.
312
00:11:39,166 --> 00:11:40,934
Man, think about what
they're doing down here.
313
00:11:40,968 --> 00:11:42,169
It's amazing.
314
00:11:42,202 --> 00:11:44,504
Four percent of the universe
315
00:11:44,537 --> 00:11:46,406
is matter as we understand it.
316
00:11:46,439 --> 00:11:49,409
26% is dark matter
and 70% is dark energy,
317
00:11:49,442 --> 00:11:51,278
both of which we know
bupkis about.
318
00:11:51,311 --> 00:11:53,981
That means that if we
learned everything
319
00:11:54,014 --> 00:11:56,116
in the current encyclopedia
of human knowledge,
320
00:11:56,149 --> 00:11:58,351
we'd still only comprehend
four percent of the universe.
321
00:11:58,385 --> 00:12:00,387
Which means you'd only know
about one percent.
322
00:12:00,420 --> 00:12:01,822
Lowest Scorpion IQ and all.
323
00:12:01,855 --> 00:12:03,423
That's unconfirmed.
324
00:12:03,456 --> 00:12:05,358
Okay, computers are up
and running.
325
00:12:05,392 --> 00:12:07,795
Keep an eye on the timer.
326
00:12:07,828 --> 00:12:09,496
We have three hours
and 48 minutes
327
00:12:09,529 --> 00:12:11,999
until our brains stop
working at full capacity.
328
00:12:14,201 --> 00:12:15,535
This is super cool.
329
00:12:15,568 --> 00:12:18,038
I bet Paige and Cabe are
on the edge of their seats.
330
00:12:18,071 --> 00:12:20,307
Okay.
331
00:12:20,340 --> 00:12:22,910
Celebrities names
who are also food.
332
00:12:22,943 --> 00:12:25,012
Sugar Ray Leonard.
333
00:12:25,045 --> 00:12:26,446
Kevin Bacon.
334
00:12:26,479 --> 00:12:27,447
Chuck Connors.
335
00:12:27,480 --> 00:12:28,916
How's that food?
336
00:12:28,949 --> 00:12:30,818
Ground chuck, it's meat.
337
00:12:30,851 --> 00:12:32,552
Who calls meat "chuck" anymore?
338
00:12:32,585 --> 00:12:34,487
I do. It's valid. Go.
339
00:12:34,521 --> 00:12:35,388
Ice Cube.
340
00:12:35,422 --> 00:12:36,456
Ice is frozen water.
341
00:12:36,489 --> 00:12:37,524
Invalid.
342
00:12:37,557 --> 00:12:39,392
He's right.
Not a food.
343
00:12:39,426 --> 00:12:42,462
Ugh. How long have we been
doing this?
344
00:12:42,495 --> 00:12:44,564
40 minutes.
345
00:12:44,597 --> 00:12:46,066
Feels like 40 hours.
346
00:12:50,838 --> 00:12:53,506
Just giving the diagnostic
results a perusal.
347
00:12:53,540 --> 00:12:55,909
Oh, we're wrapped already?
The four hours
348
00:12:55,943 --> 00:12:58,145
went by that quickly.
You want to see this.
349
00:12:58,178 --> 00:13:01,481
Look at the rise of
the photoelectron integral.
350
00:13:01,514 --> 00:13:02,950
WALTER:
Toby, check this out.
351
00:13:02,983 --> 00:13:05,953
Guys, you seeing this?
352
00:13:05,986 --> 00:13:07,921
(snoring)
353
00:13:07,955 --> 00:13:10,090
Uh, yeah.
Cabe can't see anything,
354
00:13:10,123 --> 00:13:12,125
He's literally passed out
from boredom.
355
00:13:12,159 --> 00:13:13,560
WALTER: Well, ignoring
the fact that you used
356
00:13:13,593 --> 00:13:15,362
"literally" incorrectly,
because he fell asleep
357
00:13:15,395 --> 00:13:16,830
rather than "passed out,"
358
00:13:16,864 --> 00:13:18,331
can you let Raja take a look
at this?
359
00:13:18,365 --> 00:13:19,466
RAJA: No, I see it,
I see it.
360
00:13:19,499 --> 00:13:21,301
The argon ball responded
accurately to the californium,
361
00:13:21,334 --> 00:13:23,436
which-which-which means
a valid detector.
362
00:13:23,470 --> 00:13:25,372
We... We found WIMPs.
363
00:13:25,405 --> 00:13:26,506
Our-our discovery
is verified.
364
00:13:26,539 --> 00:13:28,475
(whooping)
365
00:13:28,508 --> 00:13:30,310
Thank you. Thank you.
366
00:13:30,343 --> 00:13:32,345
Yes!
(groans)
367
00:13:33,546 --> 00:13:35,315
What's goin' on?
368
00:13:35,348 --> 00:13:37,450
Just, uh, nerds getting rowdy.
369
00:13:37,484 --> 00:13:38,451
We're heading topside.
370
00:13:38,485 --> 00:13:40,620
Make it snappy. You're
over the four hour limit.
371
00:13:40,653 --> 00:13:42,622
You don't wanna get daffy
down there.
372
00:13:42,655 --> 00:13:44,157
Oh, come on. We haven't
even checked out
373
00:13:44,191 --> 00:13:45,492
the particle collider yet.
374
00:13:45,525 --> 00:13:47,327
When are we ever
gonna be back here?
375
00:13:47,360 --> 00:13:48,461
You know, the four-hour
limit applies
376
00:13:48,495 --> 00:13:49,897
to people with normal brains.
377
00:13:49,930 --> 00:13:51,464
We're geniuses, even Toby,
378
00:13:51,498 --> 00:13:54,167
so I'm sure that we can stay
down a little bit longer
379
00:13:54,201 --> 00:13:55,602
without any adverse effects.
380
00:13:55,635 --> 00:13:57,204
Let's do it.
381
00:13:57,237 --> 00:14:00,140
Oh, 9,000 feet underground,
suddenly Sly's a rebel.
382
00:14:00,173 --> 00:14:01,374
WALTER:
Okay, we won't stay for long!
383
00:14:01,408 --> 00:14:04,611
We'll be back up with your test
results soon, Raja, promise.
384
00:14:04,644 --> 00:14:06,513
Is this okay?
385
00:14:06,546 --> 00:14:08,148
Hmm? Yeah, I suppose
it's all right.
386
00:14:08,181 --> 00:14:09,549
It's just a, it's just
a few minutes.
387
00:14:12,519 --> 00:14:14,154
Oh.
388
00:14:14,187 --> 00:14:16,356
What a beauty.
389
00:14:16,389 --> 00:14:19,292
And it's only operating
at 50% capacity.
390
00:14:19,326 --> 00:14:22,529
Its particles accelerate to
15 tera electron volts.
391
00:14:22,562 --> 00:14:24,231
An electronic
feedback mechanism
392
00:14:24,264 --> 00:14:27,300
prevents it from reaching
its full capacity of 30,
393
00:14:27,334 --> 00:14:29,669
which could validate
a specific class
394
00:14:29,702 --> 00:14:31,671
of supersymmetry theories,
395
00:14:31,704 --> 00:14:32,605
better helping us understand
396
00:14:32,639 --> 00:14:36,476
the fabric of matter
and energy themselves.
397
00:14:38,011 --> 00:14:39,679
There's also
a small chance that...
398
00:14:39,712 --> 00:14:41,982
that particles colliding
with that much energy
399
00:14:42,015 --> 00:14:43,416
would create a black hole
400
00:14:43,450 --> 00:14:44,651
that'll swallow up
our whole solar system.
401
00:14:44,684 --> 00:14:46,186
How small a chance?
402
00:14:46,219 --> 00:14:48,055
No one knows.
403
00:14:48,088 --> 00:14:50,090
It's like a game of
proton roulette.
404
00:14:50,123 --> 00:14:52,492
Roulette's odds are 37 to one;
these are far greater.
405
00:14:52,525 --> 00:14:53,994
That was a terrible analogy.
406
00:14:54,027 --> 00:14:55,195
Toby, are you okay?
407
00:14:55,228 --> 00:14:56,429
TOBY:
Yep, yeah.
408
00:14:56,463 --> 00:14:59,132
It's all good in
the neighborhood, my man.
409
00:14:59,166 --> 00:15:00,667
Okay, maybe we should
get out now.
410
00:15:00,700 --> 00:15:03,003
PAIGE:
Good idea.
411
00:15:05,272 --> 00:15:07,640
I was reading a book on
antigravity the other day
412
00:15:07,674 --> 00:15:09,476
and I couldn't
put it down.
413
00:15:09,509 --> 00:15:11,644
That's my joke
from my stand-up.
414
00:15:11,678 --> 00:15:12,579
(laughs)
You're really funny.
415
00:15:12,612 --> 00:15:14,214
I have the gift.
416
00:15:14,247 --> 00:15:16,083
(clatter, hissing)
What the hell was that?
417
00:15:16,116 --> 00:15:18,218
WALTER:
It's the nozzle to one of
the hydrogen gas tanks.
418
00:15:18,251 --> 00:15:19,619
It popped off.
419
00:15:19,652 --> 00:15:20,787
It's leaking out
flammable hydrogen.
420
00:15:20,820 --> 00:15:23,056
If we don't find a fix quick,
this joint's gonna blow up.
421
00:15:23,090 --> 00:15:25,092
I'll shut it down with one of
the electrical backups.
422
00:15:25,125 --> 00:15:26,426
Well, how did this happen?
423
00:15:26,459 --> 00:15:28,461
Nozzles aren't
supposed to pop off.
424
00:15:30,097 --> 00:15:32,399
(screams)
(prairie dog squeaking)
425
00:15:32,432 --> 00:15:34,201
Guessing that's how.
426
00:15:34,234 --> 00:15:35,068
SYLVESTER:
A prairie dog.
427
00:15:35,102 --> 00:15:36,336
Told you they were
wretched animals.
428
00:15:36,369 --> 00:15:37,737
That must've escaped
from the cage,
429
00:15:37,770 --> 00:15:38,738
and messed with
the wiring.
430
00:15:38,771 --> 00:15:41,308
Th-That increased the
pressure in the tanks.
431
00:15:41,341 --> 00:15:43,210
WALTER:
The little guy did
extensive damage.
432
00:15:43,243 --> 00:15:45,378
Luckily, I'm here,
so I can stop it.
433
00:15:45,412 --> 00:15:47,314
You guys are four hours
30 minutes underground.
434
00:15:47,347 --> 00:15:49,416
You're gonna start losing IQ
points, if you're not already.
435
00:15:49,449 --> 00:15:50,583
You sure you're
up for this?
436
00:15:50,617 --> 00:15:52,152
Of course I am. In fact...
437
00:15:52,185 --> 00:15:53,753
Aha, I already did it.
438
00:15:53,786 --> 00:15:56,089
That seems a little bit
too fast, son.
439
00:15:56,123 --> 00:15:57,557
(hydrogen hissing)
Uh, Walt,
440
00:15:57,590 --> 00:15:59,592
you didn't fix crap;
the hydrogen's still leaking.
441
00:15:59,626 --> 00:16:01,128
Huh?
442
00:16:01,161 --> 00:16:03,196
(alarm beeping)
Oh, boy.
443
00:16:03,230 --> 00:16:06,766
The green indicator light from
the particle collider room.
444
00:16:06,799 --> 00:16:08,301
PAIGE:
Indicating what?
445
00:16:08,335 --> 00:16:09,769
Indicating that the collider's
been activated
446
00:16:09,802 --> 00:16:10,770
to reach full capacity.
447
00:16:10,803 --> 00:16:14,307
Walter, whatever you did
to the electronic system
448
00:16:14,341 --> 00:16:16,243
didn't shut down
the hydrogen.
449
00:16:16,276 --> 00:16:18,745
It stepped on
the collider's gas pedal.
450
00:16:18,778 --> 00:16:21,048
Does that mean it's gonna create
a black hole?
451
00:16:21,081 --> 00:16:25,218
Maybe. Or maybe it'll just
explode and kill us.
452
00:16:25,252 --> 00:16:27,087
Well, I don't make mistakes.
453
00:16:27,120 --> 00:16:28,588
My mental state
must be impaired.
454
00:16:28,621 --> 00:16:30,190
How do you walk around
like this?
455
00:16:30,223 --> 00:16:31,324
You're insulting me?
456
00:16:31,358 --> 00:16:33,293
Walt, you just started
a chain reaction
457
00:16:33,326 --> 00:16:35,128
that could destroy
the space-time continuum,
458
00:16:35,162 --> 00:16:36,729
and then Keanu Reeves
and the other guy
459
00:16:36,763 --> 00:16:38,265
are gonna pop out of
that phone booth.
460
00:16:38,298 --> 00:16:39,599
Who?
461
00:16:39,632 --> 00:16:41,334
Our only way out is through
a room filled
462
00:16:41,368 --> 00:16:44,204
with hydrogen gas and
flammable disinfectants.
463
00:16:44,237 --> 00:16:46,673
Tiniest friction created
by opening the door
464
00:16:46,706 --> 00:16:49,176
could cause a huge
gas explosion.
465
00:16:49,209 --> 00:16:50,577
(Toby laughs)
466
00:16:50,610 --> 00:16:54,181
(laughing):
I'm sorry.
467
00:16:54,214 --> 00:16:57,250
She said "huge gas explosion."
468
00:16:57,284 --> 00:17:00,153
(all laughing)
469
00:17:02,189 --> 00:17:03,456
Why are geniuses laughing
470
00:17:03,490 --> 00:17:04,824
at a fart joke
when they're about to die?
471
00:17:04,857 --> 00:17:08,261
'Cause they're not
geniuses anymore...
472
00:17:08,295 --> 00:17:10,297
they're idiots.
473
00:17:11,231 --> 00:17:13,233
♪
474
00:17:21,841 --> 00:17:23,176
RAJA: We've never left anyone
underground long enough
475
00:17:23,210 --> 00:17:24,411
to witness effects like this.
476
00:17:24,444 --> 00:17:25,112
They're not fully "idiots"
like you say,
477
00:17:25,145 --> 00:17:26,779
but they are rapidly approaching
478
00:17:26,813 --> 00:17:28,315
average intelligence.
479
00:17:28,348 --> 00:17:29,482
And every minute, it's gonna get
harder and harder
480
00:17:29,516 --> 00:17:30,483
for them to fix their situation.
481
00:17:30,517 --> 00:17:32,252
Guys, snap out of it.
482
00:17:32,285 --> 00:17:33,753
Walter, can't you undo
what you did with the wires
483
00:17:33,786 --> 00:17:35,555
to stop the collider?
484
00:17:35,588 --> 00:17:37,257
Okay, my intellect's been
compromised, but I have further
485
00:17:37,290 --> 00:17:39,192
to fall since I'm coming all
the way down from 197.
486
00:17:39,226 --> 00:17:40,393
So I can give it a crack.
487
00:17:40,427 --> 00:17:42,329
No. He can't risk
messing with those wires
488
00:17:42,362 --> 00:17:43,696
in case he makes
things more bad.
489
00:17:43,730 --> 00:17:45,365
You mean "worse"?
490
00:17:45,398 --> 00:17:47,267
Walt, do you have
a plan or not?
491
00:17:47,300 --> 00:17:48,701
Yes. Two, actually.
492
00:17:48,735 --> 00:17:50,470
While we still
retain some of our faculties,
493
00:17:50,503 --> 00:17:52,405
Sly and I will work to hack
494
00:17:52,439 --> 00:17:54,341
into the particle
collider to shut down
495
00:17:54,374 --> 00:17:57,244
the superconducting magnets, so
then stopping the acceleration
496
00:17:57,277 --> 00:17:58,811
from the protons
into the plasma.
497
00:17:58,845 --> 00:18:01,114
Um, sounds good.
498
00:18:01,148 --> 00:18:02,815
Okay, what's plan number two?
499
00:18:02,849 --> 00:18:04,384
Number two. (chuckles)
500
00:18:04,417 --> 00:18:06,419
(chuckles)
501
00:18:06,453 --> 00:18:08,188
WALTER:
Okay, seriously now.
502
00:18:08,221 --> 00:18:10,290
There is a button
at the other end
503
00:18:10,323 --> 00:18:11,858
of the clean room
504
00:18:11,891 --> 00:18:14,494
uh, that opens the door
to the mine shaft.
505
00:18:14,527 --> 00:18:16,363
Now, uh, we can use that
to vent out
506
00:18:16,396 --> 00:18:19,432
the flammable hydrogen that way,
507
00:18:19,466 --> 00:18:22,802
but we need a way
to push the button.
508
00:18:22,835 --> 00:18:25,138
Oh. The purification jets.
509
00:18:25,172 --> 00:18:27,874
Oh, if they can blow the
boogers out of your nose,
510
00:18:27,907 --> 00:18:29,176
they can depress the button.
511
00:18:29,209 --> 00:18:31,211
RAJA:
Okay, but the joystick controls
will be hard to move.
512
00:18:31,244 --> 00:18:32,312
There's no servo motor.
513
00:18:32,345 --> 00:18:34,514
It'll be like driving a car
without power steering.
514
00:18:34,547 --> 00:18:37,150
Okay, Cabe and Paige, you'll
need to rip the roof off
515
00:18:37,184 --> 00:18:39,552
the elevator shack
so the hydrogen can travel up,
516
00:18:39,586 --> 00:18:42,189
and escape safely
into the atmosphere. Let's go.
517
00:18:43,356 --> 00:18:45,458
Can we knock off
the roof supports?
518
00:18:45,492 --> 00:18:47,927
That'll collapse the roof
on the shaft, and it's too heavy
519
00:18:47,960 --> 00:18:49,896
to lift by hand.
Well, let's not do it
by hand at all.
520
00:18:49,929 --> 00:18:53,766
Let's secure the roof to the SUV
and rip it right out.
521
00:18:53,800 --> 00:18:55,302
Yeah, here. These work?
522
00:18:55,335 --> 00:18:56,536
Yes. We can use
mine cables.
523
00:18:56,569 --> 00:18:58,405
Let's go. Let's go!
524
00:18:58,438 --> 00:19:00,173
TOBY:
Okay, you see the button?
525
00:19:00,207 --> 00:19:01,474
Uh, you redirect
those two airstreams,
526
00:19:01,508 --> 00:19:02,642
I'll redirect these two.
527
00:19:02,675 --> 00:19:05,345
Sounds good.
Gloves on.
528
00:19:05,378 --> 00:19:07,314
And go.
529
00:19:11,784 --> 00:19:13,786
Huh. These controls
aren't hard to move.
530
00:19:13,820 --> 00:19:15,355
Raja's a weakling.
531
00:19:15,388 --> 00:19:17,490
Actually, the
pressure down here
532
00:19:17,524 --> 00:19:20,260
is pushing toxins
into our hebogoblin.
533
00:19:20,293 --> 00:19:21,328
Uh, it's "hemogiblin."
534
00:19:21,361 --> 00:19:23,530
It's also pushing oxygen
535
00:19:23,563 --> 00:19:25,298
into our muscles,
making them more powerful,
536
00:19:25,332 --> 00:19:27,634
so we're stupid,
but we're strong.
537
00:19:27,667 --> 00:19:30,437
Oh, man, we're
becoming dumb jocks.
538
00:19:30,470 --> 00:19:31,571
Thanks for the root beer.
539
00:19:31,604 --> 00:19:33,340
Conference has been
great so far.
540
00:19:33,373 --> 00:19:34,974
Wait for the inert
gas demonstration
541
00:19:35,007 --> 00:19:36,376
after intermission.
542
00:19:36,409 --> 00:19:37,810
I hear it's a game-changer.
543
00:19:37,844 --> 00:19:39,212
Cool.
544
00:19:39,246 --> 00:19:40,347
Always up for
a new experience.
545
00:19:40,380 --> 00:19:41,714
Sylvester taught me that.
546
00:19:41,748 --> 00:19:44,451
He said "gaining knowledge
is the embedded stone
547
00:19:44,484 --> 00:19:45,852
in the pathway
to enlightenment."
548
00:19:45,885 --> 00:19:47,487
He did?
549
00:19:47,520 --> 00:19:50,557
Didn't peg him as a philosopher.
550
00:19:50,590 --> 00:19:52,759
Philosopher, calculator,
he can do it all.
551
00:19:52,792 --> 00:19:54,561
I'm not that well-rounded.
552
00:19:54,594 --> 00:19:56,863
Chemistry is my one and only
wheelhouse.
553
00:19:56,896 --> 00:19:58,531
Mmm, right, but based on what
554
00:19:58,565 --> 00:20:00,667
you gravitated to in the
conference, your main interest
555
00:20:00,700 --> 00:20:03,570
is in particle flocculation
and coagulation.
556
00:20:03,603 --> 00:20:06,639
Wow. Yes, that's correct.
557
00:20:06,673 --> 00:20:09,376
How are you so familiar with
that area of research?
558
00:20:09,409 --> 00:20:10,443
From Scorpion.
559
00:20:10,477 --> 00:20:12,545
They're the smartest team
of people in the world.
560
00:20:13,980 --> 00:20:15,448
(both grunt)
561
00:20:15,482 --> 00:20:16,783
Can you let me...
Please.
562
00:20:16,816 --> 00:20:17,950
If I...
Let me in, please.
Thank you.
563
00:20:17,984 --> 00:20:19,619
Oh, it's a scorcher in here.
564
00:20:19,652 --> 00:20:20,887
It's only gonna get worse.
565
00:20:20,920 --> 00:20:23,456
Not if we can stop
the electromagnet
566
00:20:23,490 --> 00:20:24,824
from powering up and giving
the thingies enough energy.
567
00:20:24,857 --> 00:20:27,627
SYLVESTER: Thingies?
I think my intelligence quadrant
568
00:20:27,660 --> 00:20:29,662
is dropping faster
than anticipated.
569
00:20:29,696 --> 00:20:31,964
Intelligence quotient.
570
00:20:32,999 --> 00:20:34,534
Step aside.
I'll handle this.
571
00:20:35,968 --> 00:20:38,338
(computer beeps)
572
00:20:39,506 --> 00:20:40,740
We're shut out.
573
00:20:40,773 --> 00:20:41,941
What?
574
00:20:41,974 --> 00:20:43,576
I couldn't figure out
how to hack in,
575
00:20:43,610 --> 00:20:44,944
but the collider thinks
we're tampering with it,
576
00:20:44,977 --> 00:20:46,579
so it shut us out permanently.
577
00:20:46,613 --> 00:20:48,415
There's no way to stop
the magnets
578
00:20:48,448 --> 00:20:49,282
from heating up the plasma.
579
00:20:49,316 --> 00:20:50,850
Stop thinking you can do
genius stuff.
580
00:20:50,883 --> 00:20:52,452
You're like me and Cabe now.
581
00:20:52,485 --> 00:20:54,554
This thing's gonna blow.
It already blows.
582
00:20:54,587 --> 00:20:55,855
Our whole trip to the
accelerator's ruined.
583
00:20:55,888 --> 00:20:57,624
No. I mean it's gonna explode!
584
00:20:57,657 --> 00:20:58,558
Oh.
PAIGE:
No, it isn't.
585
00:20:58,591 --> 00:20:59,892
We're gonna get you
all to the surface,
586
00:20:59,926 --> 00:21:01,060
put some genius back
in your brains,
587
00:21:01,093 --> 00:21:02,562
and you're gonna
figure out a solution!
588
00:21:06,399 --> 00:21:09,035
Let's get Dumb and Dumber down
there back to Smart and Smarter!
589
00:21:12,539 --> 00:21:13,506
Gun it!
590
00:21:13,540 --> 00:21:15,608
(engine revving)
591
00:21:20,480 --> 00:21:22,849
All right, my airstreams are
pointing right at the button.
592
00:21:22,882 --> 00:21:25,585
Me, too.
593
00:21:25,618 --> 00:21:27,019
How come it's not depressing?
594
00:21:27,053 --> 00:21:29,055
It's incredibly depressing.
We're about to die.
595
00:21:29,088 --> 00:21:30,890
I meant the button.
CABE:
Because
596
00:21:30,923 --> 00:21:32,592
the damn broken hydrogen line
597
00:21:32,625 --> 00:21:35,094
has reduced the damn pressure
coming out of the damn nozzle.
598
00:21:35,127 --> 00:21:37,497
Man, it's annoying
being smarter than them.
599
00:21:37,530 --> 00:21:38,698
He's right.
600
00:21:38,731 --> 00:21:40,667
The blower alone
won't do it.
601
00:21:40,700 --> 00:21:42,535
Oh, I'm feeling a lot
of anxiety right now.
602
00:21:42,569 --> 00:21:44,571
I don't like being stupid
like Cabe and Paige.
603
00:21:44,604 --> 00:21:47,106
Thanks a lot.
I don't like not knowing
how to solve things.
604
00:21:47,139 --> 00:21:48,875
I can't imagine
living a life like this.
605
00:21:48,908 --> 00:21:50,910
It's like they don't even
know we're listening.
606
00:21:50,943 --> 00:21:52,812
Truth be told, I kind of dig it.
607
00:21:52,845 --> 00:21:55,682
I don't have a lot of thoughts
racing through my head,
608
00:21:55,715 --> 00:21:56,816
my worries are fading.
609
00:21:56,849 --> 00:21:58,685
I just got
to figure out one thing--
610
00:21:58,718 --> 00:22:01,754
how to press a stupid button.
611
00:22:01,788 --> 00:22:03,022
The water bottle.
612
00:22:03,055 --> 00:22:06,793
If we toss this up
into the air current,
613
00:22:06,826 --> 00:22:09,962
the force of the blower will
slam it into the button.
614
00:22:09,996 --> 00:22:13,566
You sure?
Well, you got a problem with me
being decisive now? Just do it.
615
00:22:13,600 --> 00:22:15,368
Such a simple solution,
you probably
616
00:22:15,402 --> 00:22:17,804
wouldn't have come up with it
if you could think non-simply.
617
00:22:17,837 --> 00:22:22,442
That's it. A simple solution
involving a water bottle.
618
00:22:22,475 --> 00:22:25,612
I just found out how I'm going
to solve my plastics problem.
619
00:22:25,645 --> 00:22:27,714
Okay, shut up and let me focus!
620
00:22:27,747 --> 00:22:29,982
(whooshing)
621
00:22:31,718 --> 00:22:34,421
Whoa! It worked.
622
00:22:34,454 --> 00:22:36,989
Ah, give me some!
(grunting)
623
00:22:37,023 --> 00:22:38,758
Okay. Sunlight's
hitting the mine shaft.
624
00:22:38,791 --> 00:22:40,693
Yeah, there's clear
access to the outside.
625
00:22:40,727 --> 00:22:42,595
That hydrogen's gonna
fill up that shaft soon.
626
00:22:42,629 --> 00:22:44,764
What is... that?
627
00:22:44,797 --> 00:22:47,066
PAIGE:
Ugh. Guys,
628
00:22:47,099 --> 00:22:48,635
it looks like the
water bottle's
629
00:22:48,668 --> 00:22:50,703
lighting the elevator
certificate on fire.
630
00:22:50,737 --> 00:22:51,938
So? They can get a new one.
631
00:22:51,971 --> 00:22:56,375
Mine shaft is full of flammable
hydrogen, you dumb son of a...
632
00:23:01,180 --> 00:23:02,915
Awesome!
633
00:23:02,949 --> 00:23:04,917
No-look high-five.
634
00:23:04,951 --> 00:23:06,919
(thud)
I said no-look high-five.
635
00:23:06,953 --> 00:23:09,489
Oh. Husband?
636
00:23:09,522 --> 00:23:12,124
Um, he's not moving.
637
00:23:12,158 --> 00:23:14,661
I feel like I normally
say something here.
638
00:23:14,694 --> 00:23:15,662
Not good.
639
00:23:15,695 --> 00:23:16,796
Yup, that's it.
640
00:23:17,664 --> 00:23:19,198
Uh, he's unconscious!
641
00:23:19,231 --> 00:23:21,801
Uh... pressure.
642
00:23:21,834 --> 00:23:24,136
It's a... pressure thing.
643
00:23:24,170 --> 00:23:25,605
Toby said it earlier.
644
00:23:25,638 --> 00:23:27,674
Toxins in the blood affect
neural pathways.
645
00:23:27,707 --> 00:23:28,508
Huh?
646
00:23:28,541 --> 00:23:30,643
He has gunk
in his brain!
Guys?
647
00:23:30,677 --> 00:23:32,579
Guys, listen to me.
648
00:23:32,612 --> 00:23:33,846
You have maybe ten minutes
649
00:23:33,880 --> 00:23:35,882
to get Dr. Curtis out
of there before there is
650
00:23:35,915 --> 00:23:38,785
a nitrogen overload in
his bloodstream, and he dies.
651
00:23:45,224 --> 00:23:46,192
WALTER: Okay,
you heard Roger.
Raja.
652
00:23:46,225 --> 00:23:47,694
Yes. You heard him.
653
00:23:47,727 --> 00:23:48,595
We need to get Toby
out of here right now.
654
00:23:48,628 --> 00:23:49,896
A fireball just
asploded the elevator!
655
00:23:49,929 --> 00:23:51,030
I know another way
out of the lab.
656
00:23:51,063 --> 00:23:52,999
There is a mine shaft
30 feet above the lab entrance.
657
00:23:53,032 --> 00:23:55,101
If I can get my liaison
at the mine to open it up,
658
00:23:55,134 --> 00:23:57,036
we can lower a rope to your team
and help 'em escape.
659
00:23:57,069 --> 00:23:58,705
(alarm beeping faster)
660
00:23:58,738 --> 00:24:01,207
(alarm blaring)
Uh-oh.
661
00:24:01,240 --> 00:24:02,975
What does yellow mean?
662
00:24:03,009 --> 00:24:04,611
Slow down?
663
00:24:04,644 --> 00:24:07,514
Uh, the plasma went
into the spirally, uh, things.
664
00:24:07,547 --> 00:24:09,749
RAJA: You mean
the supercharging coils.
665
00:24:09,782 --> 00:24:12,652
Bullets are in the gun, and
the hammer's being pulled back.
666
00:24:12,685 --> 00:24:14,487
Um...
667
00:24:14,521 --> 00:24:16,823
you have eight minutes before
the plasma enters the collider,
668
00:24:16,856 --> 00:24:19,559
the particles hit,
and we might, theoretically,
669
00:24:19,592 --> 00:24:22,161
experience the destruction
of our solar system.
670
00:24:22,194 --> 00:24:24,163
I don't care
about theories!
671
00:24:24,196 --> 00:24:27,600
I care about the reality of an
asplosion that kills all of us!
672
00:24:27,634 --> 00:24:29,268
It's all the more reason
to get our guys out of there.
673
00:24:29,301 --> 00:24:32,171
And you go get
that mine liaison. Now!
674
00:24:32,204 --> 00:24:33,940
Yup.
675
00:24:33,973 --> 00:24:37,243
We really need to deal
with the collider, right?
676
00:24:37,276 --> 00:24:40,647
We can't! Look at us! We're
getting dumber by the minute!
677
00:24:40,680 --> 00:24:43,249
Okay, as the more
smarter person here,
678
00:24:43,282 --> 00:24:47,019
we need to figure out a way
to get me to the surface
679
00:24:47,053 --> 00:24:48,888
so that I will be
at normal pressure,
680
00:24:48,921 --> 00:24:51,624
I can be a genius again,
and I will solve this.
681
00:24:51,658 --> 00:24:54,060
Great idea.
682
00:24:54,093 --> 00:24:55,562
HAPPY:
But...
683
00:24:55,595 --> 00:24:58,197
Won't he die if we don't
deal with him first?
684
00:24:58,230 --> 00:24:59,566
Crap!
685
00:24:59,599 --> 00:25:01,233
Besides, we can't get
to the surface
686
00:25:01,267 --> 00:25:02,702
until Roger comes
with his friend.
687
00:25:02,735 --> 00:25:04,704
Raja.
Right.
688
00:25:04,737 --> 00:25:06,172
Wait, wait, wait. Wait.
He doesn't need a surface.
689
00:25:06,205 --> 00:25:07,039
He needs a vacuum.
690
00:25:07,073 --> 00:25:08,875
Much as I hate to say it,
691
00:25:08,908 --> 00:25:10,643
can you spell that out?
692
00:25:10,677 --> 00:25:12,011
Pressure caused Toby
to pass out.
693
00:25:12,044 --> 00:25:13,613
The least pressure possible
is a vacuum.
694
00:25:13,646 --> 00:25:15,582
I vacuum-seal leftovers for
me and Ralph all the time.
695
00:25:15,615 --> 00:25:19,819
You need to vacuum-seal
Doc's head to get rid of the
696
00:25:19,852 --> 00:25:21,721
pressure that's pushing
the toxins into his brain.
697
00:25:21,754 --> 00:25:23,756
That is a smart idea, Paige.
698
00:25:23,790 --> 00:25:27,059
Thank you... Walter.
699
00:25:27,093 --> 00:25:30,162
Stop wasting time
and shrink-wrap that shrink now!
700
00:25:30,196 --> 00:25:32,231
Walt, Walt, I know
you're foggy, but this is
701
00:25:32,264 --> 00:25:33,766
a rudimentary project.
702
00:25:33,800 --> 00:25:35,835
You don't need to be a genius
to pull it off.
703
00:25:35,868 --> 00:25:38,004
You just need to focus
on the basic tenants of science,
704
00:25:38,037 --> 00:25:39,171
and you'll figure it out.
705
00:25:39,205 --> 00:25:41,073
Okay, but I could...
706
00:25:41,107 --> 00:25:43,242
I could really do with you
holding my hand through it.
707
00:25:43,275 --> 00:25:45,244
I could use a teammate?
708
00:25:45,277 --> 00:25:48,014
Wow. You've never asked me to...
709
00:25:48,047 --> 00:25:50,817
to work on something technical
before.
710
00:25:50,850 --> 00:25:53,586
But why? You're so smart.
711
00:25:53,620 --> 00:25:57,590
Okay. Well, my-my food sealer
has a-a vacuum pump.
712
00:25:57,624 --> 00:25:59,058
You need to find
713
00:25:59,091 --> 00:26:00,827
something like
that in there.
714
00:26:00,860 --> 00:26:03,162
Okay, the, uh, argon room
715
00:26:03,195 --> 00:26:05,364
has a vacuum pump
to purify the ball.
716
00:26:05,397 --> 00:26:07,166
It's a mobile device
we can use for suction.
717
00:26:07,199 --> 00:26:09,268
PAIGE: My leftovers get sucked
up tight in plastic wrap.
718
00:26:09,301 --> 00:26:11,103
Is there anything in there
like that?
719
00:26:11,137 --> 00:26:13,572
Uh, yeah, the, uh,
cellophane in this equipment.
720
00:26:16,208 --> 00:26:18,244
Here. Keep it over here. Sly?
721
00:26:19,812 --> 00:26:21,347
All right.
722
00:26:21,380 --> 00:26:23,883
Okay, vacuum's in position.
Start wrapping.
723
00:26:23,916 --> 00:26:25,685
Um...
724
00:26:25,718 --> 00:26:28,120
(beatboxing)
725
00:26:28,154 --> 00:26:31,023
♪ My name's Sylvester,
saving Toby's my goal ♪
726
00:26:31,057 --> 00:26:33,760
♪ We better do it fast,
there might be a black hole. ♪
727
00:26:33,793 --> 00:26:35,762
(beatboxing)
728
00:26:35,795 --> 00:26:38,030
He meant wrapping cellophane,
moron.
729
00:26:38,064 --> 00:26:39,932
PAIGE:
We'll time this together.
730
00:26:39,966 --> 00:26:42,401
As soon as Toby
is fully wrapped,
731
00:26:42,434 --> 00:26:44,070
I'll hold my breath, too.
732
00:26:44,103 --> 00:26:46,639
When I gasp for air,
you uncover him.
733
00:26:46,673 --> 00:26:48,207
Great.
734
00:26:48,240 --> 00:26:51,744
You know, Paige,
I know I'm impaired,
735
00:26:51,778 --> 00:26:53,746
but I'm still lucid enough
to know
736
00:26:53,780 --> 00:26:57,016
that you're simplifying things
for me so that I can follow.
737
00:26:57,049 --> 00:26:59,986
And I thought that was a way
to dumb oneself down.
738
00:27:00,019 --> 00:27:04,190
But, actually, it's a way to be
more effective in communication.
739
00:27:04,223 --> 00:27:05,658
Thank you.
740
00:27:05,692 --> 00:27:06,759
You're welcome, Walter.
741
00:27:06,793 --> 00:27:08,227
You know,
742
00:27:08,260 --> 00:27:10,897
it feels really good to express
one's self openly like this.
743
00:27:10,930 --> 00:27:14,366
I feel like,
now that my IQ's out of the way,
744
00:27:14,400 --> 00:27:15,768
my EQ can flourish.
745
00:27:15,802 --> 00:27:17,870
If this is what
it's like to be you,
746
00:27:17,904 --> 00:27:20,306
I'm a tad envious.
747
00:27:20,339 --> 00:27:22,675
Who the hell is this guy?
748
00:27:22,709 --> 00:27:25,444
Maybe dopey Walter isn't so bad.
749
00:27:25,477 --> 00:27:27,714
Hurry! We only have 4.5 minutes
until the plasma is launched,
750
00:27:27,747 --> 00:27:29,348
and the world collapses
in on itself.
751
00:27:29,381 --> 00:27:31,417
Maybe.
752
00:27:31,450 --> 00:27:32,885
WALTER:
Happy, you ready?
753
00:27:32,919 --> 00:27:34,020
Flip the switch!
754
00:27:34,053 --> 00:27:36,756
(whooshing)
755
00:27:36,789 --> 00:27:38,157
CABE:
All right.
756
00:27:38,190 --> 00:27:39,158
Paige is holding her breath.
757
00:27:39,191 --> 00:27:40,693
(whooshing)
758
00:27:40,727 --> 00:27:42,161
Oh, this looks
like a horror movie.
759
00:27:42,194 --> 00:27:44,396
Looks like a side
of Grade A Chuck.
760
00:27:44,430 --> 00:27:47,700
See? Other people say "chuck".
761
00:27:47,734 --> 00:27:50,469
You know, Chuck's
a strange nickname.
762
00:27:50,502 --> 00:27:51,804
It's not really
born of Charles.
763
00:27:51,838 --> 00:27:54,173
It's not like "Will"
764
00:27:54,206 --> 00:27:56,375
for "William"
or "Mike" for "Michael."
765
00:27:56,408 --> 00:27:59,411
I mean, how is "Jack"
a nickname for "John"?
766
00:27:59,445 --> 00:28:01,714
Not even shorter.
767
00:28:01,748 --> 00:28:03,783
Or "Peg" is "Margaret."
What the hell is that?
768
00:28:03,816 --> 00:28:05,484
Good Lord, they're stupid.
769
00:28:05,517 --> 00:28:07,954
(whooshing)
770
00:28:07,987 --> 00:28:10,156
(exhales)
All right.
771
00:28:10,189 --> 00:28:11,190
Time's up! Unwrap him!
772
00:28:11,223 --> 00:28:14,160
(gasping)
Toby?
773
00:28:14,193 --> 00:28:15,194
How do you feel?
774
00:28:15,227 --> 00:28:16,929
Like Freud and Jung
had an all-out fisticuffs
775
00:28:16,963 --> 00:28:18,097
in my cerebellum.
776
00:28:18,130 --> 00:28:19,799
(laughing)
777
00:28:21,100 --> 00:28:23,335
What, are you laughing
at one of my jokes?
778
00:28:23,369 --> 00:28:25,471
I don't know what that means,
but you're super funny.
779
00:28:25,504 --> 00:28:27,940
I'm never leaving this lab.
780
00:28:27,974 --> 00:28:29,508
Well, you're going
to help us leave, at least,
781
00:28:29,541 --> 00:28:30,943
because if my calculations
are correct,
782
00:28:30,977 --> 00:28:33,412
we have three minutes
and two seconds
783
00:28:33,445 --> 00:28:35,481
until the plasma is launched.
(alarm sounding)
784
00:28:35,514 --> 00:28:38,284
I was wrong.
My calculations were off.
785
00:28:38,317 --> 00:28:39,518
We have zero seconds.
786
00:28:39,551 --> 00:28:41,520
I can't figure out
how this all plays out.
787
00:28:41,553 --> 00:28:44,023
Well, here's how it goes.
788
00:28:44,056 --> 00:28:46,959
Supercharged particles are
rocketing in opposite directions
789
00:28:46,993 --> 00:28:49,095
around the particle collider,
and at any minute,
790
00:28:49,128 --> 00:28:51,230
they might smash
into each other, possibly
791
00:28:51,263 --> 00:28:53,032
destroying the universe
as we know it, but
792
00:28:53,065 --> 00:28:54,133
definitely blowing
our butts off.
793
00:28:54,166 --> 00:28:56,202
Wow. Thank you for breaking
this down. This is bad.
794
00:28:56,235 --> 00:28:58,037
No! No!
795
00:28:58,070 --> 00:28:59,939
This is great!
796
00:28:59,972 --> 00:29:01,407
How the hell is this great?
797
00:29:01,440 --> 00:29:03,776
'Cause I'm the smartest one
on the team.
798
00:29:04,844 --> 00:29:06,245
Now you're the Tobys!
799
00:29:12,551 --> 00:29:14,086
Yes, you're smart again.
That was the plan
800
00:29:14,120 --> 00:29:16,055
so you could save us,
not so you could gloat.
801
00:29:16,088 --> 00:29:18,357
I can do both.
Quiet, dummy. Let me think.
802
00:29:18,390 --> 00:29:19,859
Okay.
803
00:29:19,892 --> 00:29:21,460
I got it.
You remember earlier
804
00:29:21,493 --> 00:29:25,531
when Sly was saying
how all this was super cool?
805
00:29:25,564 --> 00:29:27,233
Well, he's right.
806
00:29:27,266 --> 00:29:29,401
That argon in the WIMP detector
is stored at
807
00:29:29,435 --> 00:29:30,636
190 degrees below freezing.
808
00:29:30,669 --> 00:29:34,173
That's literally super cool,
and the collider is super hot.
809
00:29:34,206 --> 00:29:37,009
Cool... hot.
810
00:29:37,043 --> 00:29:38,945
Following.
811
00:29:38,978 --> 00:29:41,413
Mm-hmm, so if we can get
the argon to the collider,
812
00:29:41,447 --> 00:29:44,951
it'll super-cool the plasma
so the ions can no longer travel
813
00:29:44,984 --> 00:29:47,553
at a high energy,
thus eliminating their ability
814
00:29:47,586 --> 00:29:50,823
to form any kind
of explosion upon collision.
815
00:29:52,859 --> 00:29:55,327
Now I'm as lost
as Macaulay Culkin in New York.
816
00:29:55,361 --> 00:29:56,428
Who?
817
00:29:56,462 --> 00:29:57,596
Home Alone 2.
818
00:29:57,629 --> 00:29:58,998
I love that movie.
819
00:29:59,031 --> 00:30:00,432
I know, right?
Good as the original.
820
00:30:00,466 --> 00:30:02,534
Guys! Zip it, meatheads!
We gotta turn that
821
00:30:02,568 --> 00:30:04,103
argon ball into a big juice box.
822
00:30:04,136 --> 00:30:06,038
So we're gonna
puncture it
823
00:30:06,072 --> 00:30:08,307
with the empty hydrogen pipes,
and then steer freezing liquid
824
00:30:08,340 --> 00:30:10,877
argon through the piping system
into the collider room.
825
00:30:10,910 --> 00:30:12,912
Okay, we're gonna need
schematics
826
00:30:12,945 --> 00:30:14,847
for this wackadoo plan to work.
827
00:30:14,881 --> 00:30:16,182
Give me ten seconds.
828
00:30:30,229 --> 00:30:32,164
I'll print the schematics.
829
00:30:33,399 --> 00:30:35,401
Okay, Walt, grab a handsaw
830
00:30:35,434 --> 00:30:38,004
and then climb up the pipe
in the collider room.
831
00:30:38,037 --> 00:30:40,172
Cut it so it drops
toward the collider.
832
00:30:40,206 --> 00:30:42,074
The supply closet's
out there to your left.
833
00:30:42,108 --> 00:30:43,242
Copy that.
834
00:30:43,275 --> 00:30:44,143
(alarm continues blaring)
835
00:30:46,178 --> 00:30:47,246
Your other left!
836
00:30:47,279 --> 00:30:48,915
Sly, you see all
837
00:30:48,948 --> 00:30:51,083
the wheels along where
the pipe branches off?
838
00:30:51,117 --> 00:30:52,584
Those are baffles. You need
839
00:30:52,618 --> 00:30:54,386
to turn them off at
every pipe except the ones
840
00:30:54,420 --> 00:30:56,088
that go to the
collider room.
841
00:30:56,122 --> 00:30:58,124
Happy, you're with me.
842
00:30:58,157 --> 00:30:59,425
Whatever you say,
Professor.
843
00:30:59,458 --> 00:31:01,460
(alarm sounding)
(panting)
844
00:31:04,630 --> 00:31:06,332
(grunting)
845
00:31:06,365 --> 00:31:09,001
I can't get in! The door must
have locked automatically
846
00:31:09,035 --> 00:31:11,337
once the plasma was launched.
We're screwed!
847
00:31:13,372 --> 00:31:14,373
Pull!
848
00:31:16,208 --> 00:31:18,244
Oh, okay.
849
00:31:20,312 --> 00:31:23,950
Yep, collider's
at 100% capacity.
850
00:31:29,155 --> 00:31:30,256
How's it going, Walt?
851
00:31:30,289 --> 00:31:32,959
Argon river about to flow?
852
00:31:32,992 --> 00:31:36,095
Yeah, getting there.
853
00:31:36,128 --> 00:31:37,663
You know,
854
00:31:37,696 --> 00:31:40,032
speaking of rivers,
855
00:31:40,066 --> 00:31:42,301
Paige, maybe we can listen
856
00:31:42,334 --> 00:31:45,171
to "Moon River" tonight
if we get out of this?
857
00:31:47,206 --> 00:31:49,641
You can teach me
about the standards?
858
00:31:49,675 --> 00:31:52,144
Broaden my horizons a bit?
859
00:31:52,178 --> 00:31:54,146
Really?
860
00:31:54,180 --> 00:31:57,216
Um, okay.
861
00:31:57,249 --> 00:31:58,350
Redirecting
the hydrogen pipe now.
862
00:31:58,384 --> 00:32:00,019
Almost done.
863
00:32:00,052 --> 00:32:02,221
Okay, copy that. That was Raja.
864
00:32:02,254 --> 00:32:03,655
He's ten minutes out
with the miners.
865
00:32:03,689 --> 00:32:04,991
(grunts)
866
00:32:05,024 --> 00:32:06,192
Ready to go here.
867
00:32:06,225 --> 00:32:08,027
Sly, you finished?
868
00:32:08,060 --> 00:32:09,528
Sly?
869
00:32:09,561 --> 00:32:12,331
CABE:
What's going on?
870
00:32:12,364 --> 00:32:15,301
He's nodding.
Sly, they can't hear a nod.
871
00:32:15,334 --> 00:32:17,036
My "B."
872
00:32:17,069 --> 00:32:18,637
I'm done.
873
00:32:18,670 --> 00:32:20,706
Walter, status?
874
00:32:20,739 --> 00:32:22,341
I'll be done in two seconds.
875
00:32:22,374 --> 00:32:23,275
Release the argon.
876
00:32:23,309 --> 00:32:25,211
You sure we'll bust
through this thing?
877
00:32:25,244 --> 00:32:26,678
Yeah.
We're super strong, remember?
878
00:32:26,712 --> 00:32:28,147
Let's do it.
879
00:32:34,086 --> 00:32:36,355
(grunts)
880
00:32:36,388 --> 00:32:38,224
Walt, the force of the argon
881
00:32:38,257 --> 00:32:40,092
is gonna snap off the end
of that pipe,
882
00:32:40,126 --> 00:32:41,527
so make sure you get off
883
00:32:41,560 --> 00:32:43,429
before you cut
all the way through.
Huh?
884
00:32:44,330 --> 00:32:46,265
(screams)
885
00:32:46,298 --> 00:32:47,299
Walter!
886
00:32:47,333 --> 00:32:48,767
(metal clangs, creaks)
887
00:32:48,800 --> 00:32:51,137
(panting)
888
00:32:51,170 --> 00:32:52,571
Oh!
889
00:32:55,174 --> 00:32:56,275
Guys!
890
00:32:56,308 --> 00:32:59,011
A little help here?
891
00:32:59,811 --> 00:33:01,180
Oh, God. If he lets go,
892
00:33:01,213 --> 00:33:02,581
he's gonna get burned alive
by the collider.
893
00:33:02,614 --> 00:33:04,150
And if he holds on,
when the argon
894
00:33:04,183 --> 00:33:06,252
goes through that pipe,
he's gonna freeze to death.
895
00:33:15,794 --> 00:33:17,229
On our way, Walt.
Swing out.
896
00:33:17,263 --> 00:33:18,597
Try to land away
from the collider.
897
00:33:18,630 --> 00:33:20,632
I'm 25 feet in the air.
898
00:33:20,666 --> 00:33:22,168
I'll break my ankles,
899
00:33:22,201 --> 00:33:24,036
and I won't be able to run away
when the argon hits.
900
00:33:25,471 --> 00:33:26,538
Not if we catch you.
901
00:33:26,572 --> 00:33:28,074
We're jocks now, remember?
902
00:33:28,107 --> 00:33:29,575
Use your super strength to swing
903
00:33:29,608 --> 00:33:31,777
like you're doing
a trapeze leap.
904
00:33:31,810 --> 00:33:33,445
How long until the argon
reaches him?
905
00:33:33,479 --> 00:33:36,048
There's your answer.
906
00:33:36,082 --> 00:33:37,149
Walter, the argon
is almost to you.
907
00:33:37,183 --> 00:33:38,284
You have to let go.
908
00:33:38,317 --> 00:33:39,485
We're not there yet!
909
00:33:39,518 --> 00:33:41,353
I can feel the pipe
getting colder.
910
00:33:41,387 --> 00:33:44,156
I have to jump.
911
00:33:55,867 --> 00:33:59,305
(coughs)
Oh, perfect ten, O'Brien.
912
00:33:59,338 --> 00:34:01,107
Much like your current IQ.
913
00:34:01,140 --> 00:34:02,774
Let's boogie.
914
00:34:04,810 --> 00:34:07,813
(coughing)
915
00:34:14,520 --> 00:34:16,688
It's working.
916
00:34:18,690 --> 00:34:21,493
(alarm stops blaring)
917
00:34:21,527 --> 00:34:23,362
(all coughing)
918
00:34:23,395 --> 00:34:25,531
(sighs) Well, we did it.
919
00:34:25,564 --> 00:34:27,733
(prairie dog chittering)
920
00:34:33,272 --> 00:34:35,407
Happy with yourself?
921
00:34:35,441 --> 00:34:38,310
Jerk.
922
00:34:40,346 --> 00:34:42,148
CABE:
There they are.
923
00:34:42,181 --> 00:34:44,416
TOBY: Nothing could be finer
than to be rescued by a miner.
924
00:34:44,450 --> 00:34:45,584
CABE:
Good job, guys.
925
00:34:45,617 --> 00:34:47,753
Hey, great job, smarty-pants.
926
00:34:47,786 --> 00:34:49,488
(laughs)
927
00:34:49,521 --> 00:34:50,822
Good job.
928
00:34:50,856 --> 00:34:52,224
I'm sorry about your lab.
929
00:34:52,258 --> 00:34:53,492
I blame the prairie dog.
930
00:34:53,525 --> 00:34:54,760
No, no. Insurance
will cover the damage.
931
00:34:54,793 --> 00:34:56,495
Most important,
our research was proven,
932
00:34:56,528 --> 00:34:59,165
and we have the data
stored in our server up here.
933
00:34:59,198 --> 00:35:01,500
Thank you, Scorpion.
934
00:35:01,533 --> 00:35:03,135
I'm glad you guys are safe.
WALTER:
More importantly,
935
00:35:03,169 --> 00:35:04,436
we're smart again.
936
00:35:04,470 --> 00:35:06,205
Pi to the 35th digit:
937
00:35:06,238 --> 00:35:08,607
3.141592....
938
00:35:08,640 --> 00:35:10,709
...65358979...
939
00:35:10,742 --> 00:35:12,678
...3238462...
940
00:35:12,711 --> 00:35:14,746
...6433.
941
00:35:14,780 --> 00:35:16,615
Backwards. 3346...
942
00:35:16,648 --> 00:35:18,517
SYLVESTER:
...2648...
943
00:35:18,550 --> 00:35:20,352
HAPPY:
...97985356...
944
00:35:20,386 --> 00:35:21,820
WALTER:
...295141.3.
945
00:35:21,853 --> 00:35:24,122
CABE:
Good work, team.
946
00:35:28,494 --> 00:35:29,761
Uh, we're back.
947
00:35:29,795 --> 00:35:31,630
Hey, Ralph.
948
00:35:31,663 --> 00:35:33,865
Florence. Good evening.
949
00:35:33,899 --> 00:35:36,235
I'm-I'm sorry
that we weren't reachable
950
00:35:36,268 --> 00:35:38,504
during your crisis.
951
00:35:38,537 --> 00:35:40,772
We had an amazing time at
the Chemistry Convention,
952
00:35:40,806 --> 00:35:43,209
but it sounds
like we missed out
953
00:35:43,242 --> 00:35:45,711
on almost maybe
seeing a black hole,
954
00:35:45,744 --> 00:35:47,779
which is infinitely cooler.
955
00:35:47,813 --> 00:35:49,248
SYLVESTER:
Well, if you have it in you
956
00:35:49,281 --> 00:35:50,682
to sit through one more demo,
957
00:35:50,716 --> 00:35:52,351
I'm about to show everybody
something.
958
00:35:52,384 --> 00:35:54,286
The drink station?
959
00:35:54,320 --> 00:35:56,622
I actually just engineered
this water filter.
960
00:35:56,655 --> 00:35:58,524
Uh, please,
if you'd do the honors.
961
00:36:06,265 --> 00:36:08,234
Ooh, that's quite good.
962
00:36:08,267 --> 00:36:09,635
Tastes like home.
963
00:36:09,668 --> 00:36:10,936
It's like a stream
964
00:36:10,969 --> 00:36:12,904
at my Grandpa Gallo's farm.
965
00:36:12,938 --> 00:36:13,905
Exactly.
966
00:36:13,939 --> 00:36:15,507
How did you do that?
967
00:36:15,541 --> 00:36:16,742
I researched
the chemical assays
968
00:36:16,775 --> 00:36:17,876
on your grandfather's farm
969
00:36:17,909 --> 00:36:19,645
online through the New York DWP.
970
00:36:19,678 --> 00:36:22,614
This filter adjusts
the compounds in water
971
00:36:22,648 --> 00:36:24,550
to match
the mineral compositions
972
00:36:24,583 --> 00:36:25,851
of that same stream,
973
00:36:25,884 --> 00:36:27,519
which is why it tastes
so delicious.
974
00:36:27,553 --> 00:36:29,788
Sly, that is amazing.
975
00:36:29,821 --> 00:36:30,956
Down in that lab,
976
00:36:30,989 --> 00:36:33,592
we solved things so simply.
977
00:36:33,625 --> 00:36:35,661
You explained things
to us so simply.
978
00:36:35,694 --> 00:36:39,365
I realized I had to simplify
my plastics plan.
979
00:36:39,398 --> 00:36:40,899
Instead of corralling
corporations
980
00:36:40,932 --> 00:36:42,701
to change their supply
of bottles,
981
00:36:42,734 --> 00:36:45,371
I focused on the demand.
982
00:36:45,404 --> 00:36:48,340
If I can get one of these
to every West Altadenian,
983
00:36:48,374 --> 00:36:50,576
they would choose to use
tap water over bottled
984
00:36:50,609 --> 00:36:53,245
simply because of the taste.
985
00:36:53,279 --> 00:36:54,646
Only question is,
986
00:36:54,680 --> 00:36:56,682
how do I make
this 43-pound filter
987
00:36:56,715 --> 00:36:58,717
scalable for mass production?
988
00:36:58,750 --> 00:37:00,419
Well, whatever the case,
989
00:37:00,452 --> 00:37:02,721
it's nice to have
your brain back, kid.
990
00:37:03,722 --> 00:37:05,391
You know,
991
00:37:05,424 --> 00:37:08,560
the science of water filtration
involves flocculation
992
00:37:08,594 --> 00:37:10,262
and coagulation.
993
00:37:10,296 --> 00:37:12,298
Isn't that your specialty,
Florence?
994
00:37:12,331 --> 00:37:13,599
Yes.
995
00:37:13,632 --> 00:37:15,534
We established that earlier.
996
00:37:15,567 --> 00:37:18,437
Well, then would you be able
to help Sylvester
997
00:37:18,470 --> 00:37:19,838
scale his water filter?
998
00:37:19,871 --> 00:37:22,574
Yeah, I suppose so.
999
00:37:22,608 --> 00:37:25,577
If you wouldn't mind me
helping you.
1000
00:37:25,611 --> 00:37:26,978
Wow. That'd be great.
If you don't mind.
1001
00:37:27,012 --> 00:37:28,647
That'd be great.
We can talk about it.
1002
00:37:28,680 --> 00:37:30,282
I think it'd be great.
1003
00:37:30,316 --> 00:37:32,618
Good-bye.
1004
00:37:33,619 --> 00:37:35,721
(Sylvester grunts)
1005
00:37:35,754 --> 00:37:36,855
(clears throat)
1006
00:37:42,894 --> 00:37:45,864
Those all the doctors we saw?
1007
00:37:45,897 --> 00:37:47,566
Most of them.
1008
00:37:47,599 --> 00:37:49,735
I'm trying to narrow
the field of contenders.
1009
00:37:52,037 --> 00:37:54,973
Hey, when we were
underground today,
1010
00:37:55,006 --> 00:37:56,642
we had no smarts,
1011
00:37:56,675 --> 00:37:58,410
and we had to do things
1012
00:37:58,444 --> 00:38:01,380
with some guts and instinct,
1013
00:38:01,413 --> 00:38:02,681
and it worked.
1014
00:38:02,714 --> 00:38:06,518
Maybe overthinking
can be a problem sometimes.
1015
00:38:06,552 --> 00:38:09,588
Who do you feel
is the right doctor?
1016
00:38:11,623 --> 00:38:14,059
As unhappy as it would make
my alumni association,
1017
00:38:14,092 --> 00:38:15,794
I want that doctor from Brown.
1018
00:38:15,827 --> 00:38:18,764
Good. I do, too.
1019
00:38:19,765 --> 00:38:22,033
I already made the appointment.
1020
00:38:23,068 --> 00:38:24,736
Let's go, dum-dum.
1021
00:38:24,770 --> 00:38:26,705
Time to play pharmacist.
1022
00:38:32,711 --> 00:38:34,946
Oh, hey. Good news.
1023
00:38:34,980 --> 00:38:36,782
I just read online
a singer I love
1024
00:38:36,815 --> 00:38:38,817
is, um, performing standards
tonight at a great little club
1025
00:38:38,850 --> 00:38:40,752
in Laurel Canyon.
We could get a sitter for Ralph.
1026
00:38:40,786 --> 00:38:42,821
They might even do "Moon River."
1027
00:38:42,854 --> 00:38:44,089
Well, that's very kind of you,
Paige, but, uh...
1028
00:38:44,122 --> 00:38:45,757
(clears throat)
...I plan on working tonight.
1029
00:38:45,791 --> 00:38:48,594
I've got a lot of low-IQ time
to make up for.
1030
00:38:48,627 --> 00:38:50,596
I need to catch up
on some things,
1031
00:38:50,629 --> 00:38:52,498
maybe stimulate
the cranium a bit.
1032
00:38:52,531 --> 00:38:53,832
Oh, okay. I just....
1033
00:38:53,865 --> 00:38:55,534
I just figured
that 'cause you said
1034
00:38:55,567 --> 00:38:57,669
you wanted to learn
about old standards...
1035
00:38:57,703 --> 00:38:59,137
I will. One day soon.
1036
00:38:59,170 --> 00:39:02,841
But, uh, you know,
they're old standards, Paige.
1037
00:39:02,874 --> 00:39:05,844
They're not going anywhere,
right?
1038
00:39:05,877 --> 00:39:07,779
Right.
1039
00:39:20,892 --> 00:39:23,862
I'll miss you, dopey Walter.
1040
00:39:28,900 --> 00:39:31,903
Ralph, come on. Let's go.
1041
00:39:39,711 --> 00:39:41,813
You know, Walter,
this is an impressive
1042
00:39:41,847 --> 00:39:43,148
particle accelerator.
1043
00:39:43,181 --> 00:39:45,984
Oh, thank you.
I'm building a new...
1044
00:39:46,017 --> 00:39:48,019
Electronic feedback mechanism.
1045
00:39:48,053 --> 00:39:49,721
Yes, I can see that.
1046
00:39:49,755 --> 00:39:51,823
It's a cool design.
1047
00:39:51,857 --> 00:39:54,426
You could tell
it was a feedback mechanism?
1048
00:39:54,460 --> 00:39:55,694
Of course.
1049
00:39:55,727 --> 00:39:57,696
Your drawing
was as clear as day.
1050
00:40:00,932 --> 00:40:03,168
Though, if I'm not being
too bold...
1051
00:40:13,745 --> 00:40:15,046
Closed circuit.
1052
00:40:15,080 --> 00:40:17,182
Less easily bypassed.
1053
00:40:17,215 --> 00:40:18,784
You can tell
that's what I'm going for?
1054
00:40:18,817 --> 00:40:20,986
Oh, your drawing
was also clear as day.
1055
00:40:21,019 --> 00:40:22,754
Uh, may I?
Of course.
1056
00:40:27,726 --> 00:40:28,927
Yeah. Okay.
1057
00:40:28,960 --> 00:40:31,563
And then perhaps
another injector.
Mm-hmm.
1058
00:40:31,597 --> 00:40:33,932
Over... here.
1059
00:40:33,965 --> 00:40:35,834
Fantastic.
1060
00:40:41,540 --> 00:40:42,774
Yes. Okay.
1061
00:40:42,808 --> 00:40:45,777
Captioning sponsored by
CBS
1062
00:40:45,811 --> 00:40:47,813
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
76703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.