Original subtitles

NOITE DE TEMPESTADE

Agora, Len... tente não parecer muito excitado.

Não posso esperar até ver suas caras quando lhes contarmos.

Champanhe para todo o mundo!

- E deixe correr. - Champanhe?

Por que você tem melhor?

- Champanhe? Você deve ter atingido uma bonança!

- Um filão de ouro, heim?

Ninguém merecia mais do que você.

Charie mais rápido.

Eu tirei do peito.

Eu não bebi por uma eternidade.

Pop o boné Charie!

Está aberto. - Eu bebo assim.

É sem graça

Me dê um uísque com isso.

A Pliny e Briggs... boa sorte!

Nós já tivemos isso.

Você ganhou o jackpot;

Pepites gostam dos seus punhos.

Você disse que ela é ou a minha;

Por Ia.

Você não teria feito uma cópia do cartão;

Se dois. Um aqui é o outro dentro.

O passeio é oferecido.

- Eu não estou vindo para isso. - um amigo meu;

Estou procurando um abrigo para o meu cavalo.

Porque não aqui? São 15 km daqui.

Esta é a única morada à vista.

O celeiro está logo atrás.

Obrigado. - feliz em ajudar.

Desde que foi decidido

o que você bebe - Um uísque me aqueceria.

Bom. Sirs-Ie CharIey.

Obrigado.

Você não pode sair depois de uma bebida.

Eu tenho que cuidar do meu cavalo.

Nossa cabine fica do outro lado da cidade.

Sempre siga em frente.

Ouvido.

Tipo chique.

Não é fácil dizer a um estranho.

Esta noite amamos todos.

É melhor você colocar essa égua no abrigo.

Dois mineiros me ofereceram sua cabine a 15 km da cidade.

Eu conhecia ele. Há melhor fora do que dentro.

Há uma caixa vazia atrás do Watson's.

E com todo o dinheiro que você precisa.

- Ninguém dirá nada; - Não se apresse.

Obrigado pelo cachimbo.

Eu gosto de ver uma enfermeira indiana.

Venha minha garota.

Olhe para você, Charie.

- Mantenha a moeda. - É um dia feliz!

Você se lembra da doce Betsy que vem da Plke

e cruzou a montanha com sua marga Dlke

uma equipe de bois um chlen amarelo

um galo e um cavalo malhado;

Todo mundo tinha metade.

Vamos fazer isso. Eu mantenho um para você.

Vamos procurar seus cavalos.

- Olá, senhorita Purdy. Olá.

Miss Purdy. - Como você está Frank?

- Joe como estão as garotas? - Maravilhosamente

Eu tenho o seu Iandau. Até mais!

CADEIRAS PASSOIRES CINTAS MUDANÇA DE PROPRIETÁRIO

SE EU NÃO TENHO O QUE VOCÊ PRECISA, VOU LEVAR PARA VOCÊ

- Olá LueIIa. - Olá Sr. Simpson.

Pronto para fazer a torta;

Panelas flangeadas e afiadas que você tem em estoque;

Eu cuidei do seu pai durante sua vida Eu continuarei com você.

Obrigado.

Seu pai teve um bom negócio ambuente.

Ele não fez fortuna, mas ele era bom.

Sim, é um bom negócio para um homem.

Mas não para uma mulher;

Como patrocinador, posso lhe dizer francamente.

Uma menina deve cuidar da cozinha de Iessive e seu marido.

Eu aponto mais alto que uma casa de vaqueiro.

O que por exemplo;

Assim que eu tiver economizado o suficiente, eu vou para o leste.

Você pretende se casar com um desses milionários;

Isto não é uma má ideia!

Eu vou pegar suas mercadorias.

Mas não seja muito difícil, você não se rejuvenesce.

- Há um veterinário no século XX; - um veterinário;

Está bem nos degraus da frente.

LequeI é o veterinário;

- O que posso fazer por você? - Meu cavalo precisa de equipamento.

É um cavalo;

Você tem cobertores;

Não está dando.

Esta não é a questão.

Eu tenho apenas alguns.

E ferro suflate por seu milho;

É um alimento de primeira categoria.

Seu pai também será.

Outra coisa;

Sim sabão de pomada e terebintina.

O que você acha que está fazendo em uma corrida?

Eu não quero lutar porque o sangue a deixa nervosa

mas ela não gosta que façamos piada dela.

Conte até dez.

O que mais você precisa?

Obrigado, mas você não é um veterinário.

Eu tenho terebintina.

Seu púbico não mente.

E meias limpas para seus cascos.

E eu tenho rum.

Para a égua uma vez por dia.

Você se conhece melhor.

Não é difícil. Eu vou te buscar

Aqui para você.

Obrigado.

Será suficiente;

É muito sua moeda.

Você não me deve nada.

Quem conduz meu negócio para você ou para mim;

Eu conheço os preços.

Para nós dois, nós certamente sabemos tudo.

Obrigado mesmo assim.

Ou você tem vaqueiro?

BuckIey Nick BuckIey. Onde o garoto não será capaz de lidar.

Porque não aqui;

Este não é o espaço de um recém-nascido.

Aqui a égua só teria feno. É necessário para a sociedade e cultura.

Desça o Vaieee até a fazenda de Tourneso.

Eu vou lá em breve se você tiver um pedido.

Eu não preciso de mais nada.

Poderia nevar. Eu deveria costurar esses botões.

InutiIe.

Se você é mada quem vai cuidar disso;

Isso mesmo.

IIs estão no Ie menage a I'hoteI.

A égua e eu dormi em uma caixa.

Você deve ser muito ligado IIU.

Vou lhe contar um segredo

ane bate este foi apenas que é uma corrida chevaI.

- Uma corrida chevaI; - Sim, senhora.

O genitor pouIain este é um puro-sangue

nada menos do que Trovão IIU si mesmo. - Thunder;

Pense desta combinação

seu coração e cérebro e velocidade Ia of Thunder.

I vouIais que você sabe quem você ajudar.

Aqui está.

Obrigado senhora. Isso vai ser útil esta noite.

Adeus

Adeus

Um pouco de coragem e sairmos Ia neve.

Você não quer colocar aqui;

Aparentemente sim.

É bom que você venceu.

Bem vindo a esta pequena e fria.

Você não pode escolher o pior momento

mas estou feliz em te ver.

Os Thunderfalls merecem um nome na altura.

Eu vou te pegar... Tempete.

Aqui Tex.

Eu estava com medo de que você não pudesse fazer isso.

O que está levando você?

Mãos no ar se aproximam.

Você não pretende me despejar Jim;

Metade do seu cartão

No meu bolso.

Dê-me rapidamente.

Eu preciso de um parceiro.

Eu não tenho nenhum.

Eu vou levar isso.

Você não pode trazê-lo para sua mãe.

Espalhar-se.

- O menino precisa do coração dele. - Vou deixar sua vida, vá embora!

Eu vou trazer de volta. Ela não vai com esse fardo.

Ele está aí!

Joii filmando filho.

Mas não tente uma duplicação.

É a sua égua lá;

É o mesmo para você que você me deu abrigo.

É o Jim RuppIe. - Eu não me importo.

Ele viu minha égua e a matou. Ele sabia que ela tinha um filho.

O mesmo é verdade em todo o Ocidente.

Você ainda tem a chance de se virar.

Nenhum júri condenará você

se chegarmos lá.

Eu conto com isso.

Mas Ruppie tem muitos pais na aldeia.

e você é mais estranho.

Você corre o risco de ser linchado. Eu sairia sem pedir meu descanso.

Eu trarei de volta o corpo.

Sem julgamento, não conheceremos minhas razões.

Como você gosta.

CoupabIe ou não, você não terá um julgamento.

Sua melhor solução é tomar o máximo.

É como eu.

Se você trouxer o corpo de volta, eu vou buscar meu filho.

Eu não quero perdê-lo também.

Diga ao xerife que Nick Buckley virá.

Nick BuckIey; Sim.

Obrigado.

Onde está a égua?

Morto contarei depois.

Sem ele, ele também morrerá.

A única coisa que eu não tenho.

Eu tenho uma poe no carrinho. Vamos aquecê-lo.

Desejo para a égua.

Está na hora de beber.

AvaIe pequeno. É bom para você.

AIIez...

AIIez...

Ele é muito importante e só suportará a verdade.

Há uma fazenda no bairro;

Não menos de 80 km.

Não vai durar muito tempo.

Eu sei onde ir aos 30 minutos.

- O que você aposta? - Aguenta aí!

Ho!

Nós visitamos sua sogra.

O que;

A última vez que ela acabara de ter um bebê.

Claro, para uma corrida de cavalos;

Este não é o momento de ser exigente.

Eu vou conseguir.

Bom dia. Oh, é você, senhorita Purdy;

O que posso fazer por você?

Sua garotinha está definhando desde que você vendeu seu bebê.

Olhe para ele desde aquele dia e mantenha as orelhas caindo.

Seria adequado para ele adotar um menino;

Um homem;

Se Sappho concordar, não tenho nada a dizer.

Você sempre pode tentar.

- É prematuro; - Podemos dizer isso.

Safo eu tenho uma surpresa para você.

Você tem um novo filho. Sim.

Você será bom com ele;

O Iait d'anesse é bom para o mar.

Ele não é maid, só está com fome.

É um pouco bom.

Quanto você quer;

Meu Safo é mais que sábio.

- Recifes de água 30 km. - quanto;

Não confunde uma cascavel com um homem.

Pode carregar uma carga de dinamite.

E então eu me apeguei a eele.

Quanto;

Eu não sei se vou encontrar outro assim.

Quanto;

O que você está dizendo;

Quanto;

Eu acho que posso te pedir

... três doIIars.

Eu teria apostado.

Esses botões são apenas a cabeça deles.

Isso não é o que eu imaginei

mas é melhor do que morrer de fome.

Você preferiria ter o café da manhã do que o seu próprio rancho;

O que eu faria com um rancho?

Eu pensei que era o sonho de todo cowboy.

Não é meu.

Você vê estas montanhas;

Eu nunca poderia saber o que estava do outro lado.

Alguns chamariam você de vagabundo.

Deixe eles me chamarem como quiserem.

Quando eu quero ver o país, ninguém está lá para me impedir.

Você viu o vagão de Purdy;

- O que você está dizendo? - o vagão de Purdy;

Eles estiveram aqui esta manhã.

Havia um homem com ela?

Sim. Ele me comprou um animal para alimentar seu pai.

RECOMPENSA DE US $ 100

Pena que você poderia ter tocado na recompensa.

Sim; Por que ele fez isso?

Ele matou dois garimpeiros no MiIe High e Jim RuppIe nas Sierras.

Eu não teria pensado que ele era um assassino.

Este carrinho e todo o resto

você sempre viaja todos os dias;

Eu estou sozinho desde a morte do meu pai.

Você cobre todo esse território para si mesmo;

É meu trabalho.

Você nunca se sente sozinho;

É meu trabalho.

Eu não queria ser indiscreto.

Eu sei...

Eu sei o que você pensa.

Que não é uma vida para uma garota.

É tudo o contrário é uma vida fantástica!

- Realmente; - Claro!

Seja independente seu próprio patrão

É melhor do que sentar-se à espera de um marido.

Você não acha que uma garota precisa se casar;

O problema é que toda vez que ela se casa com um cara.

Isso representa um problema para você;

Contanto que não seja sobre mim.

Para ouvir tudo que você quer passar a corda ao redor do seu pescoço.

Não porque sou eu.

Eles não suportam ver um cara ser auto-suficiente.

Ele muda para encontrar uma garota que não quer isso.

Nós podemos relaxar. É como estar com outro homem.

Nunca se acreditaria que um bocal o perseguiu hoje de manhã.

Ele fará um sacrifício. Espere para ver daqui a um ano.

Eu não estarei mais aqui. Eu estou indo para o leste no final do verão.

Realmente para o que;

Curiosidade talvez.

Eu imagino que não são apenas as montanhas do Senegal e do deserto

cavalos e cavalos na vida.

A vida tem melhor para oferecer a uma garota se ela fizer o esforço de procurar.

Eu não sei exatamente o que estou procurando

mas eu vou saber quando eu vir.

Você entende?

Claro. Estamos procurando a mesma coisa.

Só não estamos olhando para o mesmo lugar.

É melhor eu pegar a estrada com minha família.

Olhe Ie.

Um burro não olha para você como um cavaleiro.

Ele sabe que você não deve prestar atenção aos humanos.

Você aposta como se fosse um burro. Só é adotado.

Você não me contou como a égua estava morta.

Foi morto no local. Um cara a viu logo depois que ela deu à luz.

- Você achou; Ambos.

Você o matou;

Eu pretendo me render.

Mas primeiro eu queria ter certeza de que iríamos cuidar do carinha.

Um cara me disse que eu estava com problemas.

Quem te viu;

Eu não sei o nome dele. Ele me aconselhou a fugir, mas...

Esconda-se por dentro.

Se eles são homens, eu me renderei.

Deixe-me ir por isso. Eu vou ver o que eles querem.

Ok.

- Olá Lu. Jeff!

Estamos procurando pelo seu passageiro.

- Ele está procurando por você também. - Realmente;

Aquele a quem ele matou viu seu cavalo.

Ele mentiu para você. É um assassinato e um voi.

Um voI;

A dúvida do casaco do meu irmão estava rasgada.

Ele também terá escondido de você o assassinato de dois garimpeiros;

- Eu o vi na MiIe High. - Você não é o único.

- Isso não prova que... - Eu não invento nada Lu.

Briggs foi ouvido para oferecer a ele para recebê-lo.

Encontraram-se mortos no dobro de sua jaqueta rasgada.

A dúvida de Jim Ruppie foi dilacerada.

É fácil fazer isso.

Ele fez uma fortuna destruindo garimpeiros.

Ele passou a noite em uma caixa vazia.

- Como você sabe? - Ele me disse isso.

O que você esperava dele?

Ele tinha algum dinheiro em sua jaqueta, ele me disse...

Vamos indo

Ele fica adiantado enquanto conversamos.

Quando ele foi embora?

Cerca de 1 hora atrás.

Ele deixou o garoto até ele retornar.

Ele não vai voltar.

- Onde ele foi? - Para o riacho.

Com quem eu joguei;

Um animal errante.

Vamos continuar!

Da próxima vez, cuidado com Lu.

Ele não parecia um assassino.

Não devemos confiar nisso.

Aqui Sherif!

Que as coisas estão seguras

esse cara tinha visto meu cavalo

mas eu não matei mais ninguém e não mato cadáveres.

Havia outro homem no barranco.

Ele teve que trazer o corpo de volta e avisá-lo.

Eu nunca me aproximei disso.

Ninguém trouxe o corpo de volta.

Um caçador encontrou-o no mesmo lugar.

Não muda nada, mas um.

Ele me disse para fugir que você não iria ouvir.

Quem foi ele?

Eu não sei o nome dele. Eu não tinha motivos para desconfiar.

É evidentemente ele quem matou PIiny e Briggs.

Ele estava na saída do céu esta noite.

Ele me falou de um abrigo mais próximo.

Ele é uma testemunha muito prática.

Exceto que ninguém mais viu.

- O que foi isso? - Sobre ela taiIIe

uma proeminente testa de cabelos ralos.

- Parece o Tex Brandaw. - Nós não o vemos há seis meses.

Acerte o gatilho, mas me poupe de sua fofoca.

Muito bem sem besteira mas me entenda bem

Não vou me deixar pendurar na parede de outro.

Eu vou encontrá-lo e trazê-lo de volta.

Você então poderá me julgar.

Até que você aguente.

Não imagine que tenhamos um mercado.

- Eu vou estar no seu rastro. - Nem um momento.

Não tem nada a ver com tudo.

Ela não me conhece.

Minha namorada teria feito a mesma coisa.

Sinto muito ter arrastado você para dentro.

Eu costurei esses botões uma vez demais.

PIiny e Briggs estavam prospectando no deserto.

Eu vendi algum material.

Você ainda acredita em mim;

Eu vou cuidar do garoto até você voltar.

Eu voltarei.

Eu fiz muito para este menino perder agora.

Você escondeu as coisas de mim, Jeff. Desde quando você tem namorada?

Desde que eu tive que convencê-lo de que não vou atacar você.

Ele matou três homens, ele não está mais perto.

Depressa para me trazer um Iime.

Não tenho certeza se tenho Jeff.

Não haverá segunda advertência Lu.

Eu não imaginei que você me ameaçaria um dia.

Eu não imaginei que tivesse que fazer isso um dia.

É bom que eu consiga.

Jeff

Por que você tem certeza de que ele estava mentindo?

Por que as mulheres ainda se apaixonam por uma bengala?

Eu quero ter certeza de que será tratado de forma eqüitativa.

É a lei para ver isso.

- Você pensa em recuperar o atraso; Tenho certeza. Iime rapidamente!

Sim Jeff.

RECOMPENSA DE US $ 300

PRÊMIO DE MORTE OU VIDA DE US $ 400

Nick! Que ideia me surpreender assim!

Eu aposto que você não comeu.

- Vou tomar café da manhã. - Obrigado, mas tenho que sair.

- Onde está o garoto? - Eu não o vi hoje de manhã.

Você não o anexa;

Ele não sai do quarto.

Eu os encontrarei.

Eu me junto a você.

Voce sabe

se seu pai pudesse te ver, ele morreria de vergonha.

Bem, não é sua culpa.

Que decepção não é verdade;

Sem dúvida.

Talvez seja melhor que não apareça lá.

Esta curta volta pode ser a marca de suas raízes árabes.

Sua túnica poderia amolecer se ele chegasse ao prado.

E Tex Brandaw;

Eu até fui visitar.

Eu descobri um tumulto.

Eu ouvi que você tinha perguntas.

Ele partiu para o deserto há seis semanas.

Ele deveria vir em breve para reabastecer.

Eu vou esperar por isso.

Você não pode se mostrar.

Eu vou para Big Sang para ficar no hotel.

Esconda-se na saída da cidade, vou avisá-lo.

Você fez o suficiente.

Eu não deveria ter vindo, mas...

Eu tive que jogar um olho neste menino.

Por que não levá-lo com você?

Não enquanto eu perseguir Brandaw.

Eu estou desoIee.

Eu não tenho o direito de te impor.

Você pode vendê-lo se quiser.

Se você tivesse o interesse dele, você saberia que eu sou assim.

- Inutilidade de ficar com raiva. - Eu não fico excitado!

Estou cansado de me preocupar

para perguntar se vou te ver vivo ou morto.

Você é imperturbável e você me diz para não se preocupar!

Eu nunca mais te veria.

Fique aqui não se mexa!

Não entre.

Eu quero um gajo petroIe.

Jeff, você não pode...

Isso lhe dá a chance de se render.

Me desculpe, Lu.

Volte do lado bom da lei!

Você é bom em perseguir inocentes!

Johnny traz o petroIe.

BuckIey

depende de você

você sai ou morre, murmura.

Muito bom BuckIey está decidido.

Saia Nick!

Nick desista!

O caminho!

- Isso será o que; Um uísque.

Jake joga esse bêbado para fora.

- Esse cara não está entediado. - BIesse;

Use no escritório.

- Ele Doc... Um momento.

Agora doutor.

É sério;

O menino só usava o braço.

Ele perdeu muito sangue, mas ele vai viver. Um amigo seu;

Ele começa a se tornar um.

Quando ele foi baleado? - Eu diria 6 ou 7 horas.

6 ou 7 horas.

Um homem feliz não esperaria muito tempo para ver um médico

exceto se tiver problemas com a lei.

Se houver pesquisa, deve haver uma recompensa.

Logic.

Não não não Não para você, doutor.

Você serve a humanidade.

Você pediria uma recompensa por fazer sua lição de casa; IIIogique.

Ele precisa de uma bebida.

Segure.

- Ele está bem. - Tão bom quanto eu posso.

Diga Jerry para servir-lhe 3 copos na minha conta.

Mas não mais que 3. Não é bom para você.

Ele Doc você nunca viu esse homem antes que seja entendido;

Quem é você

Joe Faringo.

Você fez isso;

Vamos dizer que fizemos isso por mim

meu médico decide neste momento se deve denunciar o caso ao xerife.

É melhor eu sair.

- Eles estão atrás de você; - É possivel.

Neste caso você não está tão pressionado.

Você precisa desesperadamente de ajuda do Sr. BuckIey.

Você sabe quem eu sou;

Claro, mas ainda vou te ajudar.

Por quê?

Há uma mina de ouro que valeu a pena matar três homens.

Esta mina parece-me rica o suficiente para dois.

Conciu março;

Caminhar conciu.

NatureIIement.

O que está por trás;

Escritório do Faringo.

Qual é a recompensa?

500 doIIars.

Nós vamos enganar, se necessário.

- O que posso fazer por você, xerife? - Como ele saiu?

- quem; Nick BuckIey.

Quem é Nick Buckey? Ele estava aqui.

É estranho eu não o ver. Você viu um Jake;

Não ninguém.

Um tipo abaixo diz o contrário.

Os tipos Ia-low imaginam as coisas. Especialmente se eles bebem meu uísque.

Como é o prefeito do fantasma;

Em humor provocante.

Onde eles estão?

Jake!

Você achou;

Eu o sacudi em todos os sentidos que ele não tinha sobre ele.

Ele continua dizendo que não conhece o meu.

Onde está o mapa?

- esse cartão; - a da mina.

Ouça, eu não sei nada sobre uma mina.

- Você mata 3 homens e... - Eu não matei ninguém!

Diga ao xerife. Eu só quero o mapa.

- Você é difícil de convencer. - O mapa vai fazer.

Se você conseguir, poderei sair;

Porque não;

Onde você escondeu?

Na minha cabeça. Esta é minha apólice de seguro.

Se alguma coisa acontecer comigo, ninguém vai encontrá-lo.

Se você não sacar este cartão

Isso vai acontecer com você, algo que o Sr. BuckIey.

Eu não sei desenhar bem.

Jake...

Ele! É o suficiente Jake.

Isso é o suficiente.

Ninguém quer pagar muito por uma apólice de seguro.

Você vai desenhá-lo agora?

Muito bom. - NatureIIement.

Jake dá uma cadeira ao artista.

Desde Big Sands cabeça para o nordeste

seguindo a antiga pista indiana

para o tanque de água.

Corte para o leste para os três Aiguiii.

Não há trilha apenas em um riacho seco.

Ir para o sul

e siga o caminho até a ravina.

A mina está na extremidade da parede da direita.

Está longe daqui;

Três ou quatro dias.

Torne-se um parceiro

Jake vai lhe fazer companhia durante minha ausência.

Eu pensei que estava livre.

Você está aí. Assim que vi a mina.

Você tem uma ideia certa de um parceiro.

Pelo contrário, tenho boas ideias.

Laço Ie.

Fique no hotel.

Pop faz isso ir embora.

- Seu antigo ramo. SaIut.

Eu posso ter água;

Assim que ele se for.

Eu toquei meu dedo nestes doIIars.

Eu tratei este Buckley no escritório de Joe Faringo.

O xerife mal chegou três minutos depois.

Como isso escapou?

Tudo o que sei é que ele era

no escritório com Jake e Faringo.

E quando o xerife apareceu, Buckley desapareceu.

Eu poderia ter ganho mil doIIars.

Pode não ser tarde demais.

Você está errado Sam.

Apenas fantasmas andam na cidade fantasma.

- Senhores. Olá.

Matiz!

LABORATÓRIO DE ANÁLISE

Estamos tirando sarro de você Faringo. Não há nada em volta do relógio.

Meu problema é que confio em mim mesmo demais.

Todo doce Safo.

- Precisa de algo que Pop; - Não.

Você pode encontrar alguma coisa.

Não precisa de nada quer nada.

Deixe isso!

Pegue o fusiI.

Um idiota morto ele não me serve nada!

Eles fogem.

Eu sei disso. Desça depressa!

Carregar um cavalo para uma longa viagem apressar!

Matiz!

Você pode voltar.

- Tudo bem? - Eu faço todos os dias.

Você assumiu um grande risco.

Eu não sei o que vou fazer com você.

Você fez o suficiente.

Obrigado.

Muito obrigado.

Eu vi Brandaw atravessar a cidade pouco antes de você.

Por que você não desiste?

- E me deixe pendurar; - Não, procure por Brandaw.

Eu posso te levar até a fronteira, você estará seguro.

Eu não concordo

É tudo culpa dele. Ele sozinho pode me tirar de lá.

É como procurar uma agulha no palheiro.

Nós seguimos o rastro dele.

Você pensou em tudo, menos em uma coisa.

Ele poderia te encontrar primeiro.

Você sabe que eu devo continuar você sabe desde o começo.

Há um sétimo atrás. Pegue um dos cavalos.

Não será de nenhuma utilidade para mim.

Você não pode segui-lo a pé.

Carregue como é seguir o rio.

Pela crista eu vou 5 vezes mais rápido.

- E pela água; - O muie pode usá-lo.

Sappho terminou de ser mãe É hora de voltar ao trabalho.

Se eu não posso fazer nada contra baIIes

Eu posso ter certeza que você não morra de fome.

Existe um para um exército.

Segure.

Você também precisará disso.

Eu não sei quando posso te pagar.

Eu corro o risco.

É um hábito em casa.

Meu pai disse que você tem que jogar com as cartas que você tem.

Eu estive desde o começo.

O que ele disse sobre apostar no cavalo ruim?

Ele não entendeu.

- Como ele estava? - Vencedor em geral.

Vou tentar seguir em frente.

Ele fará negócios.

É melhor amarrá-lo. Ele nunca foi separado dele.

Ela vai sentir falta de Brise.

Brisa;

Eu mudei o nome dele. Tempete não teria isso.

Brise. É um nome tão bom quanto qualquer outro.

- Ele vai fazer um bom trabalho um dia. - Eu acredito nisso.

Não esqueça que é o Iignee que realmente importa.

Você está certo.

No caminho Safo.

Vem.

Nick...

Você será cuidadoso;

Inútil para torná-lo uma história, fizemos o que podíamos.

Vamos levá-lo na caça.

Como o Jake. Do céu.

Nós não estamos com pressa. Nós temos o tempo todo.

Ele deixa a menina e carrega um focinho para ir ao deserto.

Minha mente lógica me diz que ele está indo para a mina de ouro.

Não há necessidade de um cartão Jake, só tenho que segui-lo.

- lógica; - com certeza.

- Seu antigo ramo. SaIut.

"Você viu uma menina em uma carruagem; - Não.

- Você tem certeza; - Sim

Curiosa, ela estava indo até aqui.

Johnny leva para o norte

Os outros para as coines. Nos encontramos lá em cima.

AIIez Safo. A estrada ainda é longa.

O que acontece com você seu amigo sente sua falta?

Quanto mais cedo chegarmos, mais cedo voltaremos.

Você está com sede; Ok.

Pobre companheiro, você não saiu muito como nós fizemos.

Ande todo esse caminho com uma bola...

Desejo meu grande eu devo extrair o baIIe.

Eu vou tão suavemente quanto eu puder.

Saia Jeff. Você está sozinho;

Eu não achei que você seria.

Desta vez ele levou seu betaii com ele não é verdade;

Bom;

Ele te deixou para sempre e para este país.

Eu te avisei Lu. É sério ajudar um bandido.

Estou te prendendo. - Claro.

Como se fosse para governar as coisas. Aton se vira para me ouvir!

Nick poderia ter feito com você quando você foi algemado

mas ele não é um bandido!

Por que ele está fugindo?

Sua única saída é trazer de volta Tex Brandaw.

Você não vai se arrepender, hein;

Essa é a verdade. Ele é de pés descalços

Perseguindo este homem ao seu lugar.

Ou ai;

Por que eu deveria te contar?

Você faria o mesmo, eu o pegaria de qualquer maneira.

Você vai para a Califórnia para a recompensa.

E mais ainda, para evitar que você vá a um assassino.

Ele não é um assassino.

Então ajude-o a provar isso.

- Vamos dar um passeio. - Não anda Lu.

Eu mostro sua trilha se eu te acompanhar.

Eu serei um dos cavalos para você.

É tudo o que posso fazer Safo.

Se isso significa algo para você, você tem o coração de um puro-sangue.

Por que você não fica onde estava?

Sim, eu sei o que é.

Se você quer jogar em casa como sua babá

veja a sua sorte.

É tudo por sua causa. Você pode me tirar desse petrin.

Tem um filho.

Isso não me faz querer mais do que você abandoná-lo.

Vem.

Metade é o melhor que posso fazer.

Um longo caminho me espera também.

Brandaw! É Nick BuckIey!

Você lembra de mim;

Eu não quero te matar se eu puder evitar

Eu prefiro você vivo e capaz de parry.

Você vai acabar quando estiver com sede.

Você não tem mais água.

Se você ficar em casa, você vai arranhar.

Se você se mover eu não vou sentir sua falta.

É bom para a água através deste aquecedor.

Você quer uma bebida de Brandaw;

A solução!

Não que isso me incomoda.

Eu tenho água...

e eu estou na sombra.

Você já viu um homem morrer de sede;

Logo sua língua vai inchar e seus olhos sairão de suas órbitas.

Não é uma alegria ver.

Já faz cinco horas desde que você era o Brandaw.

Compromisso, desde que você ainda possa pensar

Antes que você perceba, você vai sentir o cheiro.

BuckIey! BuckIey!

Eu vou andar com você.

Ouça bem

Há ouro suficiente aqui para nós dois.

Você me dá o que é carga e você pode ter o resto.

Existem alguns para miIIions

tudo tem você!

Ouça-me se eu te matar, não tenho nada a perder.

Você é um fora-da-lei!

Se você me matar, é um assassinato seu.

Por que não ser razoável?

Você não tem nada a perder.

BuckIey!

O que você quer saber contra o que eu quero.

A água é tudo o que vai custar.

Água suficiente para me permitir voltar para a cidade.

Você quer saber quem matou PIiny e Briggs;

Eu vou te contar tudo!

O que é BuckIey Você não confia;

Vamos nos juntar à descoberta no meio do caminho.

Vou jogar minha arma primeiro. Você está fazendo isso.

Então nós iremos.

É uma boa guerra não;

Brandaw!

Não se mexa.

Jogue sua arma.

Faz muito tempo desde que estou no seu rastro.

Não é um gesto!

Você diz que se eu matar você não será pior.

Onde está a água?

Quando você me contou o que eu quero saber.

I ouvir.

Muito bem recebido.

Descoberto

Você não se moverá enquanto não apostar.

Eu posso esperar mais do que você Brandaw.

Eu jogo mais.

Você é minha liberdade.

Ok. Entende-se que vou apostar.

Ruppie e eu fomos ao mapa e tentamos nos livrar.

Nunca subestime um homem com uma mente lógica.

Dois bandidos se encontraram para uma mina de ouro.

Meu cara Jake e eu chegamos tarde demais para impedi-lo.

Ninguém mais quer a mina. É meu. É lógico.

Ouça, eu não quero o meu.

Deixe-me trazê-lo de volta para onde ele ainda pode ir.

Mas quem te impedirá de falar com você?

Mesmo se você é meu parceiro, o Sr. BuckIey

Eu não posso confiar em você.

Eu ponho um fim ao nosso acordo.

Atoi Jake.

Não espere!

Que surpresa BuckIey e Faringo.

Sherif eu persegui esse assassino.

Não te incomoda se eu tomar a reeve;

Claro que você não é a lei.

- Desde quando você ajuda a lei; - $ 1,000 ca motiva um homem.

Escute Sherif, ele matou aquele homem.

No momento, ele confessaria.

Não Sherif sou eu. Pergunte ao Jake.

Você não vai acreditar neste golpista;

Por que eu o teria matado; Eu queria que você apostasse!

Suas testemunhas são sempre tão atentas.

Nick! Nick!

Água.

O que é isso?

O cartão que você me acusou de ter dublado.

Quem matou PIiny e Briggs;

Eu e o Ruppie

Quem atirou em você; Brandaw, que atirou em você;

-Los.

Eu não entendo Sherif.

Virá Faringo com uma mente tão lógica.

Ou você irá agora?

Eu não tive tempo para voltar.

Onde você quer ir quando quiser;

Sim.

Sappho e Brise serão perdidos.

Você também deve perder isso.

Meu pai disse "Alguns animais são melhores que os humanos".

Mas seu coração te leva para o leste

Não seria justo pedir-lhe para desistir.

E porque não?

Bem...

Nossa família cresceu demais para nos separar agora.

END

ONE SHOTAUDIOVISUEL legendas