All language subtitles for Possessed by the Night (1994)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

mr. Wang yes

mr. Wang yes

mr. Wang yes I didn't mean to rattle your cage but

I didn't mean to rattle your cage but

I didn't mean to rattle your cage but been a little difficult to get hold of

been a little difficult to get hold of

been a little difficult to get hold of lately well business has been going very

lately well business has been going very

lately well business has been going very bad I have been trying to find you

bad I have been trying to find you

bad I have been trying to find you cereals to sell any luck you see all of

cereals to sell any luck you see all of

cereals to sell any luck you see all of this very rare it will bring good

this very rare it will bring good

this very rare it will bring good pricing shop owner died I get very cheap

pricing shop owner died I get very cheap

pricing shop owner died I get very cheap cut the shit Wang I'm here to collect

cut the shit Wang I'm here to collect

cut the shit Wang I'm here to collect the money you owe I get money by the end

the money you owe I get money by the end

the money you owe I get money by the end of week I sell antique tomorrow special

of week I sell antique tomorrow special

of week I sell antique tomorrow special collector coming by you get money in the

collector coming by you get money in the

collector coming by you get money in the week I want the money now or I'm gonna

week I want the money now or I'm gonna

week I want the money now or I'm gonna start breaking fingers you tell mr.

start breaking fingers you tell mr.

start breaking fingers you tell mr. Scott Scott wants his money and he wants

Scott Scott wants his money and he wants

Scott Scott wants his money and he wants it today you take this it's very

it today you take this it's very

it today you take this it's very valuable look we'll give you 50 book

valuable look we'll give you 50 book

valuable look we'll give you 50 book please mr. Gus video is is saying no one

please mr. Gus video is is saying no one

please mr. Gus video is is saying no one knows what you think

I think I'll let you slide for a few

I think I'll let you slide for a few

I think I'll let you slide for a few days

days

days by the end of the week no bullshit

by the end of the week no bullshit

by the end of the week no bullshit no bullshit mr. Gus

mr. womp

mr. womp

mr. womp you shouldn't my name many strange

you shouldn't my name many strange

you shouldn't my name many strange things my girlfriend really like the

things my girlfriend really like the

things my girlfriend really like the necklace I got for me

necklace I got for me

necklace I got for me got any more stuff and I see sure if you

got any more stuff and I see sure if you

got any more stuff and I see sure if you help me carry it inside they're really

help me carry it inside they're really

help me carry it inside they're really weird little is this what is this I tell

weird little is this what is this I tell

weird little is this what is this I tell you it very old you must handle it very

you it very old you must handle it very

you it very old you must handle it very very carefully

very carefully

very carefully maybe I should carry it inside fuck off

maybe I should carry it inside fuck off

maybe I should carry it inside fuck off oh man

oh man

oh man What's Wrong Kim nothing don't need

What's Wrong Kim nothing don't need

What's Wrong Kim nothing don't need anything like you and grandma in our

anything like you and grandma in our

anything like you and grandma in our neighborhood you're crazy

neighborhood you're crazy

neighborhood you're crazy you made a jar

you guys take a hike before someone

you seen you around

honey what's the matter can't sleep

I'm gonna make you some hot chocolate

honey it's Marie

why don't you let me tell him you're

why don't you let me tell him you're

why don't you let me tell him you're taking it now that'll just make him

taking it now that'll just make him

taking it now that'll just make him crazier

make a short Murray I'm right in the

make a short Murray I'm right in the

make a short Murray I'm right in the middle of something but to hear how we

middle of something but to hear how we

middle of something but to hear how we glad to hear it guess where I am you're

glad to hear it guess where I am you're

glad to hear it guess where I am you're in your car yep I guess we're in my car

in your car yep I guess we're in my car

in your car yep I guess we're in my car well I hope you're in the front seat if

well I hope you're in the front seat if

well I hope you're in the front seat if you're driving you must not be getting

you're driving you must not be getting

you're driving you must not be getting any you know I'm here turning to a real

any you know I'm here turning to a real

any you know I'm here turning to a real crab fuck you Murray I don't care where

crab fuck you Murray I don't care where

crab fuck you Murray I don't care where you are I'm about five minutes from your

you are I'm about five minutes from your

you are I'm about five minutes from your place I thought I'd drop in for a few

place I thought I'd drop in for a few

place I thought I'd drop in for a few minutes

minutes

minutes listen Murray I'm never gonna get this

listen Murray I'm never gonna get this

listen Murray I'm never gonna get this novel done with you breathing down my

novel done with you breathing down my

novel done with you breathing down my neck why were you the night went to show

neck why were you the night went to show

neck why were you the night went to show you were doing you've called me every

you were doing you've called me every

you were doing you've called me every day for the last week every time you

day for the last week every time you

day for the last week every time you call I lose my concentration it takes me

call I lose my concentration it takes me

call I lose my concentration it takes me at least an hour to get back into it

at least an hour to get back into it

at least an hour to get back into it haven't you heard that aggression is the

haven't you heard that aggression is the

haven't you heard that aggression is the spice of life I figured was Raymond

spice of life I figured was Raymond

spice of life I figured was Raymond Chandler and he was an alcoholic

Chandler and he was an alcoholic

Chandler and he was an alcoholic oh yeah I could use a drink myself have

oh yeah I could use a drink myself have

oh yeah I could use a drink myself have one ready for me will you

one ready for me will you

one ready for me will you Murray betrayed you he's coming over

Murray betrayed you he's coming over

Murray betrayed you he's coming over when any minute why can't I leave you

when any minute why can't I leave you

when any minute why can't I leave you alone isn't enough that you work on the

alone isn't enough that you work on the

alone isn't enough that you work on the weekends I guess not when you have a

weekends I guess not when you have a

weekends I guess not when you have a deadline thanks for the drink you're

deadline thanks for the drink you're

deadline thanks for the drink you're welcome

hey Dom hey how's the real estate

hey Dom hey how's the real estate

hey Dom hey how's the real estate business

business

business fine Marie what's Howard is he upstairs

fine Marie what's Howard is he upstairs

fine Marie what's Howard is he upstairs no patio the patio oh no you walk to the

no patio the patio oh no you walk to the

no patio the patio oh no you walk to the patio Marie I'm gonna do some laundry

Jesus Christ and I wonder you never get

Jesus Christ and I wonder you never get

Jesus Christ and I wonder you never get anything done

anything done

anything done I'm thinking Rory I bet you got a whole

I'm thinking Rory I bet you got a whole

I'm thinking Rory I bet you got a whole tree there I told you right from the

tree there I told you right from the

tree there I told you right from the get-go I didn't want to write a hard-on

get-go I didn't want to write a hard-on

get-go I didn't want to write a hard-on I don't have a flair for you need

I don't have a flair for you need

I don't have a flair for you need inspiration and so do I

inspiration and so do I

inspiration and so do I you got another one of these thing

you got another one of these thing

you got another one of these thing you're working no Howard maybe what you

you're working no Howard maybe what you

you're working no Howard maybe what you need to do is go someplace you know what

need to do is go someplace you know what

need to do is go someplace you know what I mean

I mean

I mean get outta here she's something new it

get outta here she's something new it

get outta here she's something new it gives you a first shot look what I need

gives you a first shot look what I need

gives you a first shot look what I need is to be left alone Marie I know that

is to be left alone Marie I know that

is to be left alone Marie I know that but look what's happening to you you

but look what's happening to you you

but look what's happening to you you guys need omelet Dinis for lunch and all

guys need omelet Dinis for lunch and all

guys need omelet Dinis for lunch and all you got to show for it is a pile of

you got to show for it is a pile of

you got to show for it is a pile of trash out there Hey just promise we

trash out there Hey just promise we

trash out there Hey just promise we gonna get out of here today how do you

gonna get out of here today how do you

gonna get out of here today how do you expect me to write will you promise me

expect me to write will you promise me

expect me to write will you promise me will you anything to get rid of you

will you anything to get rid of you

will you anything to get rid of you Marie

Marie

Marie don't you have an olive a little onion

don't you have an olive a little onion

don't you have an olive a little onion or something

oh you're mind if I change my clothes

oh you're mind if I change my clothes

oh you're mind if I change my clothes okay okay but make it snappy all right

okay okay but make it snappy all right

okay okay but make it snappy all right Oh bonus excuse me honey I'm going out

Oh bonus excuse me honey I'm going out

Oh bonus excuse me honey I'm going out for a while

for a while

for a while where to I don't know yet ask Marie no

where to I don't know yet ask Marie no

where to I don't know yet ask Marie no thanks

visitor yeah what's going on Scott it's

visitor yeah what's going on Scott it's

visitor yeah what's going on Scott it's my day off you want to massage no are

my day off you want to massage no are

my day off you want to massage no are you sure no thank you

you sure no thank you

you sure no thank you hmm you shouldn't make some time for

hmm you shouldn't make some time for

hmm you shouldn't make some time for yourself

yourself

yourself Wow well you know that's what I was

Wow well you know that's what I was

Wow well you know that's what I was trying to do okay girls we love gonna

trying to do okay girls we love gonna

trying to do okay girls we love gonna talk him into it later right now we have

talk him into it later right now we have

talk him into it later right now we have to have a serious conversation

to have a serious conversation

to have a serious conversation so you strum along okay but don't go too

so you strum along okay but don't go too

so you strum along okay but don't go too far oh that's so nice another one oh

far oh that's so nice another one oh

far oh that's so nice another one oh babe oh I mean hi I'm Tina

babe oh I mean hi I'm Tina

babe oh I mean hi I'm Tina hi I'm Trina I don't give a shit what

hi I'm Trina I don't give a shit what

hi I'm Trina I don't give a shit what anybody says I love bimbos

anybody says I love bimbos

anybody says I love bimbos you got no argument here

tomorrow morning I want you to pay a

tomorrow morning I want you to pay a

tomorrow morning I want you to pay a little visit to Mari I want you to make

little visit to Mari I want you to make

little visit to Mari I want you to make him aware that it's due date around the

him aware that it's due date around the

him aware that it's due date around the corner and I want you to get impression

corner and I want you to get impression

corner and I want you to get impression on you want me to break something I

on you want me to break something I

on you want me to break something I don't want to be that bugger about 25

don't want to be that bugger about 25

don't want to be that bugger about 25 grand it's a big piece of change

grand it's a big piece of change

grand it's a big piece of change gambling's I think this so lucky and I

gambling's I think this so lucky and I

gambling's I think this so lucky and I want you teach him a lesson okay okay I

miss your face you don't come by much

miss your face you don't come by much

miss your face you don't come by much except on business yeah well uh I've

except on business yeah well uh I've

except on business yeah well uh I've been kind of busy

been kind of busy

been kind of busy ya know you've changed yes I hope you

ya know you've changed yes I hope you

ya know you've changed yes I hope you mind my saying this but there was a time

mind my saying this but there was a time

mind my saying this but there was a time when you and I were so much alike I used

when you and I were so much alike I used

when you and I were so much alike I used to know what you were thinking now these

to know what you were thinking now these

to know what you were thinking now these days are you I'm not so sure you want to

days are you I'm not so sure you want to

days are you I'm not so sure you want to know what I've been thinking I've been

know what I've been thinking I've been

know what I've been thinking I've been thinking about getting out of this

thinking about getting out of this

thinking about getting out of this crummy business Jesus Christ I mean it

crummy business Jesus Christ I mean it

crummy business Jesus Christ I mean it this time you just sound crazy over some

this time you just sound crazy over some

this time you just sound crazy over some broad it's got nothing to do with the

broad it's got nothing to do with the

broad it's got nothing to do with the lady then that's obviously the problem I

lady then that's obviously the problem I

lady then that's obviously the problem I want to introduce you to Trina I've met

want to introduce you to Trina I've met

want to introduce you to Trina I've met Trina I want you to meet her again

okay

hi looks good

hi looks good

hi looks good fattening though

okay no mom this is stupid

okay no mom this is stupid

okay no mom this is stupid look I don't I don't care about the shop

look I don't I don't care about the shop

look I don't I don't care about the shop I should be there with you

mom mom listen to me how am I supposed

mom mom listen to me how am I supposed

mom mom listen to me how am I supposed to get anything done if I'm wearing

to get anything done if I'm wearing

to get anything done if I'm wearing maybe sizing he's the only one who knows

maybe sizing he's the only one who knows

maybe sizing he's the only one who knows where everything goes I I don't

I don't know really kept everything in

okay call me back in five minutes hey

okay call me back in five minutes hey

okay call me back in five minutes hey may I help you find something

may I help you find something

may I help you find something uh yeah but it sounds like you have some

uh yeah but it sounds like you have some

uh yeah but it sounds like you have some trouble and my father had an accident

trouble and my father had an accident

trouble and my father had an accident today oh I'm sorry

today oh I'm sorry

today oh I'm sorry he's at the hospital now well is it

he's at the hospital now well is it

he's at the hospital now well is it serious broken leg maybe thank you can I

serious broken leg maybe thank you can I

serious broken leg maybe thank you can I help you find something in particular

help you find something in particular

help you find something in particular well yeah you see I'm a writer and I'm

well yeah you see I'm a writer and I'm

well yeah you see I'm a writer and I'm just looking for something when the hell

just looking for something when the hell

just looking for something when the hell is happenin sure that is the reason my

is happenin sure that is the reason my

is happenin sure that is the reason my dad's in the hospital he was about to

dad's in the hospital he was about to

dad's in the hospital he was about to throw it out when he fell and hit his

throw it out when he fell and hit his

throw it out when he fell and hit his head yeah but what is it

head yeah but what is it

head yeah but what is it what it is is hard to describe something

what it is is hard to describe something

what it is is hard to describe something left over from an old carnival circus

left over from an old carnival circus

left over from an old carnival circus Agnes where do you get an estate so I

Agnes where do you get an estate so I

Agnes where do you get an estate so I think you ever heard of the Arlen Reese

think you ever heard of the Arlen Reese

think you ever heard of the Arlen Reese collection

collection

collection well few months back the owner went nuts

well few months back the owner went nuts

well few months back the owner went nuts killed two of his employees and burn

killed two of his employees and burn

killed two of his employees and burn this place to the ground if you had a

this place to the ground if you had a

this place to the ground if you had a private Museum of weird and strange

private Museum of weird and strange

private Museum of weird and strange stuff like this Toyota calf out front

stuff like this Toyota calf out front

stuff like this Toyota calf out front this is just about the only thing that

this is just about the only thing that

this is just about the only thing that survived but my old man is gonna sell in

survived but my old man is gonna sell in

survived but my old man is gonna sell in here why you got funny about stuff

here why you got funny about stuff

here why you got funny about stuff that'll always understand his reasons

that'll always understand his reasons

that'll always understand his reasons I'll tell you what how about you sell it

I'll tell you what how about you sell it

I'll tell you what how about you sell it to me and you can tell him you tossed it

to me and you can tell him you tossed it

to me and you can tell him you tossed it no come on sorry I love to sell it so

no come on sorry I love to sell it so

no come on sorry I love to sell it so you are really budding don't let me stop

you are really budding don't let me stop

you are really budding don't let me stop you okay maybe he won't miss it for a

you okay maybe he won't miss it for a

you okay maybe he won't miss it for a while already receipt Thanks

while already receipt Thanks

while already receipt Thanks excuse me please

Hey

Hey

Hey what do you want for dinner

powers

hello it's okay come on

whatever possessed you I don't know I

whatever possessed you I don't know I

whatever possessed you I don't know I just felt like buying something that is

just felt like buying something that is

just felt like buying something that is the weirdest thing

don't you like it seriously I'd like to

don't you like it seriously I'd like to

don't you like it seriously I'd like to put it in the closet not after what I

put it in the closet not after what I

put it in the closet not after what I paid for it

paid for it

paid for it just knowing it's in the house is enough

give the shop didn't want to sell this

give the shop didn't want to sell this

give the shop didn't want to sell this to me well it would be a hard thing to

to me well it would be a hard thing to

to me well it would be a hard thing to part with that right he said it was an

part with that right he said it was an

part with that right he said it was an old sideshow exhibitor something

old sideshow exhibitor something

old sideshow exhibitor something probably just a mutant unborn and well

probably just a mutant unborn and well

probably just a mutant unborn and well then you just had to have it I did have

then you just had to have it I did have

then you just had to have it I did have to have it I felt drawn to it so I

to have it I felt drawn to it so I

to have it I felt drawn to it so I gather know you well you cannot have us

gather know you well you cannot have us

gather know you well you cannot have us both so it's either me or that thing

Howard's

Howard's

Howard's put on a little weight haven't you

put on a little weight haven't you

put on a little weight haven't you oh that puts me in a romantic mood uh

you're not exactly a feather yourself

you're not exactly a feather yourself

you're not exactly a feather yourself you know oh no no what are you doing

you know oh no no what are you doing

you know oh no no what are you doing honey I need to make love to you me too

honey I need to make love to you me too

honey I need to make love to you me too me too

do you know how much I love you know so

do you know how much I love you know so

do you know how much I love you know so much about this much liar okay just

Howard's

bounce

Oh Howard what is the matter with you

Howard this is going to fuck come on

Howard this is going to fuck come on

Howard this is going to fuck come on stop it stop I said stop it

Howard Howard I got you I got you it's

Howard Howard I got you I got you it's

Howard Howard I got you I got you it's alright you are a bastard what you

alright you are a bastard what you

alright you are a bastard what you scared me half out of my mind what did I

scared me half out of my mind what did I

scared me half out of my mind what did I do

do

do you know goddamn well what you did you

you know goddamn well what you did you

you know goddamn well what you did you put that goddamn thing in our bed honey

put that goddamn thing in our bed honey

put that goddamn thing in our bed honey what cut damn thing that thing that

what cut damn thing that thing that

what cut damn thing that thing that thing from from the jar I don't know

thing from from the jar I don't know

thing from from the jar I don't know what you're talking about

what you're talking about

what you're talking about No then follow me come on because you

No then follow me come on because you

No then follow me come on because you put it there oh it's there all right

it was there I swear it and I suppose I

it was there I swear it and I suppose I

it was there I swear it and I suppose I made it disappear too huh

kiss your little friend goodbye I'm

kiss your little friend goodbye I'm

kiss your little friend goodbye I'm sorry that was a stupid thing sigh and

sorry that was a stupid thing sigh and

sorry that was a stupid thing sigh and I'm sorry about last night - I don't

I'm sorry about last night - I don't

I'm sorry about last night - I don't know what happened I promise you'll

know what happened I promise you'll

know what happened I promise you'll never happen again

hello hi honey it's me hey honey how you

hello hi honey it's me hey honey how you

hello hi honey it's me hey honey how you feeling okay

feeling okay

feeling okay I saw the doctor this morning and he

I saw the doctor this morning and he

I saw the doctor this morning and he says it's gonna be a boy no kid no boy

says it's gonna be a boy no kid no boy

says it's gonna be a boy no kid no boy that's great

that's great

that's great that's really great yes you comin home

that's really great yes you comin home

that's really great yes you comin home soon

soon

soon as soon as I can are you all right you

as soon as I can are you all right you

as soon as I can are you all right you sound kind of funny everything's fine

sound kind of funny everything's fine

sound kind of funny everything's fine I'll be home just as soon as I can okay

I'll be home just as soon as I can okay

I'll be home just as soon as I can okay love you love you too

whoa it's finally getting a little class

whoa it's finally getting a little class

whoa it's finally getting a little class you knew yeah it's Maria your names

you knew yeah it's Maria your names

you knew yeah it's Maria your names oh you don't worry about it I'll

oh you don't worry about it I'll

oh you don't worry about it I'll announce myself excuse me I'm supposed

announce myself excuse me I'm supposed

announce myself excuse me I'm supposed to announce you yeah next Thursday at

to announce you yeah next Thursday at

to announce you yeah next Thursday at 4:45 I'll be there Gus baby what's

4:45 I'll be there Gus baby what's

4:45 I'll be there Gus baby what's happening what's happening I'll tell you

happening what's happening I'll tell you

happening what's happening I'll tell you what's happening my old lady's pregnant

what's happening my old lady's pregnant

what's happening my old lady's pregnant my grandmother hasn't recovered from her

my grandmother hasn't recovered from her

my grandmother hasn't recovered from her stroke my doctor tells me that I should

stroke my doctor tells me that I should

stroke my doctor tells me that I should take it easy learn how to relax a little

take it easy learn how to relax a little

take it easy learn how to relax a little so I come here hoping she got some good

so I come here hoping she got some good

so I come here hoping she got some good news for me I don't like your coming in

news for me I don't like your coming in

news for me I don't like your coming in like this gosh go get your money you're

like this gosh go get your money you're

like this gosh go get your money you're damn straight

damn straight

damn straight I never walked in here before have I

I never walked in here before have I

I never walked in here before have I well how am i you've never been in this

well how am i you've never been in this

well how am i you've never been in this deep before I keep having these fucking

deep before I keep having these fucking

deep before I keep having these fucking nightmares that your meal tickets gonna

nightmares that your meal tickets gonna

nightmares that your meal tickets gonna get writers cramp he's fine on schedule

get writers cramp he's fine on schedule

get writers cramp he's fine on schedule I swear it I'm turning in the manuscript

I swear it I'm turning in the manuscript

I swear it I'm turning in the manuscript next week and you'll get your money

next week and you'll get your money

next week and you'll get your money good cuz I'd hate to tell Howard Hanson

good cuz I'd hate to tell Howard Hanson

good cuz I'd hate to tell Howard Hanson that you've been ripping him off for the

that you've been ripping him off for the

that you've been ripping him off for the last eight years how much you figure

last eight years how much you figure

last eight years how much you figure you've taken from memory by me hunter

you've taken from memory by me hunter

you've taken from memory by me hunter grand

why do you keep doing this to yourself

why do you keep doing this to yourself

why do you keep doing this to yourself when you think I like coming here like

when you think I like coming here like

when you think I like coming here like this

take it easy chief

take it easy chief

take it easy chief yeah take it easy

once you go powder your nose sweetheart

once you go powder your nose sweetheart

once you go powder your nose sweetheart I need to use a phone in private I can't

I need to use a phone in private I can't

I need to use a phone in private I can't just go it's okay

just go it's okay

just go it's okay what you said it was fine are you sure

what you said it was fine are you sure

what you said it was fine are you sure yes I'm sure come on it's me

yes I'm sure come on it's me

yes I'm sure come on it's me Gus make it quick I had one foot out the

Gus make it quick I had one foot out the

Gus make it quick I had one foot out the door all right I gave Murray the word

door all right I gave Murray the word

door all right I gave Murray the word did you bust his jaw like I asked you

did you bust his jaw like I asked you

did you bust his jaw like I asked you well uh you knew I meant business

well uh you knew I meant business

well uh you knew I meant business Gus what the hell am I gonna do with you

Gus what the hell am I gonna do with you

Gus what the hell am I gonna do with you if you want to make an impression you

if you want to make an impression you

if you want to make an impression you gotta do a little damage look Scott I

gotta do a little damage look Scott I

gotta do a little damage look Scott I don't think it's necessary we've never

don't think it's necessary we've never

don't think it's necessary we've never had any problems with him before he's at

had any problems with him before he's at

had any problems with him before he's at the bottom of the well and you know it

the bottom of the well and you know it

the bottom of the well and you know it looks good I don't want to hear that now

looks good I don't want to hear that now

looks good I don't want to hear that now we have to talk about this but not on

we have to talk about this but not on

we have to talk about this but not on the phone tomorrow morning bright and

the phone tomorrow morning bright and

the phone tomorrow morning bright and early

early

early be here okay hello I'm so sorry this

be here okay hello I'm so sorry this

be here okay hello I'm so sorry this novels been driving me nuts I know love

novels been driving me nuts I know love

novels been driving me nuts I know love does it's any excuse anyway I think I

does it's any excuse anyway I think I

does it's any excuse anyway I think I got this one worked

got this one worked

got this one worked that's great so how about you and I do a

that's great so how about you and I do a

that's great so how about you and I do a little celebrating tonight little dinner

little celebrating tonight little dinner

little celebrating tonight little dinner dancing let's settle when are you coming

dancing let's settle when are you coming

dancing let's settle when are you coming home maybe later

home maybe later

home maybe later whatever I love you

Hey

Hey

Hey long time no see Carol McKee I like you

long time no see Carol McKee I like you

long time no see Carol McKee I like you to be the world's greatest writer Howard

to be the world's greatest writer Howard

to be the world's greatest writer Howard Hanson

well are you gonna invite us in or what

well are you gonna invite us in or what

well are you gonna invite us in or what yeah sure did we have a meeting or

yeah sure did we have a meeting or

yeah sure did we have a meeting or something today I want you to be you a

something today I want you to be you a

something today I want you to be you a new secretary what Carol you know this

new secretary what Carol you know this

new secretary what Carol you know this guy is the only right I know they hasn't

guy is the only right I know they hasn't

guy is the only right I know they hasn't moved into the 20th century he still

moved into the 20th century he still

moved into the 20th century he still uses a quill pen and mice by candlelight

uses a quill pen and mice by candlelight

uses a quill pen and mice by candlelight I bought a computer last month just for

I bought a computer last month just for

I bought a computer last month just for you Marie remember yeah and I remember

you Marie remember yeah and I remember

you Marie remember yeah and I remember yeah based on the line that I uses so I

yeah based on the line that I uses so I

yeah based on the line that I uses so I figured Carol could speed things up a

figured Carol could speed things up a

figured Carol could speed things up a little you know you write and she'll

little you know you write and she'll

little you know you write and she'll feed her right into the computer well

feed her right into the computer well

feed her right into the computer well could we step into the kitchen for a

could we step into the kitchen for a

could we step into the kitchen for a second place huh we'll be right back you

second place huh we'll be right back you

second place huh we'll be right back you know there was a time when I actually

know there was a time when I actually

know there was a time when I actually liked you right now

liked you right now

liked you right now I don't you're even starting to get on

I don't you're even starting to get on

I don't you're even starting to get on my nerves I think you mind a little help

my nerves I think you mind a little help

my nerves I think you mind a little help she probably can't even type you can

she probably can't even type you can

she probably can't even type you can time she types 105 words a minute she's

time she types 105 words a minute she's

time she types 105 words a minute she's going to annoy me you were me please

going to annoy me you were me please

going to annoy me you were me please she can't sleep upstairs in your office

she can't sleep upstairs in your office

she can't sleep upstairs in your office you want her to stay here look at Howard

you want her to stay here look at Howard

you want her to stay here look at Howard this could be a major turning point in

this could be a major turning point in

this could be a major turning point in your career I don't want you brothers

your career I don't want you brothers

your career I don't want you brothers associate on she's out of here I'm not

associate on she's out of here I'm not

associate on she's out of here I'm not gonna blow it please pretty please

gonna blow it please pretty please

gonna blow it please pretty please pretty please I'm sorry we don't have a

pretty please I'm sorry we don't have a

pretty please I'm sorry we don't have a spare bed but there's a futon in the

spare bed but there's a futon in the

spare bed but there's a futon in the closet you can use

oh my God look if you don't like it you

oh my God look if you don't like it you

oh my God look if you don't like it you go

I'm sorry I'm sure it's okay I

I'm sorry I'm sure it's okay I

I'm sorry I'm sure it's okay I understand it's a bit of an imposition

understand it's a bit of an imposition

understand it's a bit of an imposition how long have you been with her yeah

how long have you been with her yeah

how long have you been with her yeah alright it's my first day okay that's

alright it's my first day okay that's

alright it's my first day okay that's what I've done so far it won't take me

what I've done so far it won't take me

what I've done so far it won't take me long hopefully I'll have some more for

long hopefully I'll have some more for

long hopefully I'll have some more for you soon okay make yourself at home

you soon okay make yourself at home

you soon okay make yourself at home if you get hungry or thirsty you know

if you get hungry or thirsty you know

if you get hungry or thirsty you know with the kid chest Thanks um I noticed

with the kid chest Thanks um I noticed

with the kid chest Thanks um I noticed the gym said in your bedroom on the way

the gym said in your bedroom on the way

the gym said in your bedroom on the way up would it be okay if I used it after I

up would it be okay if I used it after I

up would it be okay if I used it after I finish my work sure it's about time

finish my work sure it's about time

finish my work sure it's about time somebody got some you sad about my get

somebody got some you sad about my get

somebody got some you sad about my get flabby

ah take it easy you are just one big

ah take it easy you are just one big

ah take it easy you are just one big knot of tension margin there how's that

knot of tension margin there how's that

knot of tension margin there how's that that's better you know I had a dream

that's better you know I had a dream

that's better you know I had a dream last night

last night

last night check the air back sure was wonderful we

check the air back sure was wonderful we

check the air back sure was wonderful we had this pretty little house and it was

had this pretty little house and it was

had this pretty little house and it was in a small town Natalie

and you were in the front yard playing

and you were in the front yard playing

and you were in the front yard playing with the baby teaching him baseball no

with the baby teaching him baseball no

with the baby teaching him baseball no he was screwing in with hoes made

he was screwing in with hoes made

he was screwing in with hoes made friends regular people they respected us

friends regular people they respected us

friends regular people they respected us that sounds great

gosh and I was thinking oh she'll not

gosh and I was thinking oh she'll not

gosh and I was thinking oh she'll not tonight please why cuz I'm tired that's

tonight please why cuz I'm tired that's

tonight please why cuz I'm tired that's why yeah well I'm tired too

why yeah well I'm tired too

why yeah well I'm tired too I'm tired of putting phone away and I'm

I'm tired of putting phone away and I'm

I'm tired of putting phone away and I'm tired of wondering if you're gonna come

tired of wondering if you're gonna come

tired of wondering if you're gonna come home like I told you before I can take

home like I told you before I can take

home like I told you before I can take care of myself stop worrying about it

care of myself stop worrying about it

care of myself stop worrying about it how can I

you just have to trust me plus you've

you just have to trust me plus you've

you just have to trust me plus you've got you free from all this I mean you've

got you free from all this I mean you've

got you free from all this I mean you've got to get away way still can don't cry

Gus I'm so afraid it's Sunday

Gus I'm so afraid it's Sunday

Gus I'm so afraid it's Sunday you've won't come home at all works

she is fast

courage

it's probably just as well hello

did you want me for something no I

did you want me for something no I

did you want me for something no I thought I heard you call no I didn't

thought I heard you call no I didn't

thought I heard you call no I didn't what are you doing

couldn't seem to write father at least

couldn't seem to write father at least

couldn't seem to write father at least make use of myself I've been clean this

make use of myself I've been clean this

make use of myself I've been clean this for a while I've never seen again

for a while I've never seen again

for a while I've never seen again up close I mean where's my sidearm in a

up close I mean where's my sidearm in a

up close I mean where's my sidearm in a service do you mind

service do you mind

service do you mind sure be careful it's loaded

does it have much of an okay some it

does it have much of an okay some it

does it have much of an okay some it could be dangerous

honey Howard you up there hi you must be

honey Howard you up there hi you must be

honey Howard you up there hi you must be Peggy that's right

Peggy that's right

Peggy that's right who are you Carol okay mr. Dunlap's

who are you Carol okay mr. Dunlap's

who are you Carol okay mr. Dunlap's secretary Oh

okay you're home early

okay you're home early

okay you're home early man have I been sailing today Howard

man have I been sailing today Howard

man have I been sailing today Howard what's with the new addition

what's with the new addition

what's with the new addition you mean Carol uh-huh she's putting

you mean Carol uh-huh she's putting

you mean Carol uh-huh she's putting everything into the computer I know she

everything into the computer I know she

everything into the computer I know she told me but why is she living here

told me but why is she living here

told me but why is she living here that was Marie's idea you know how he's

that was Marie's idea you know how he's

that was Marie's idea you know how he's been about this book you so I get all

been about this book you so I get all

been about this book you so I get all the head it would have been nice if you

the head it would have been nice if you

the head it would have been nice if you would have asked me how I felt about it

would have asked me how I felt about it

would have asked me how I felt about it okay how do you feel about it well Joe

okay how do you feel about it well Joe

okay how do you feel about it well Joe it's more how's it going actually it's

it's more how's it going actually it's

it's more how's it going actually it's going great I must protect about 30

going great I must protect about 30

going great I must protect about 30 pages already maybe more don't talk to

pages already maybe more don't talk to

pages already maybe more don't talk to Howard no I want to talk to you I need a

Howard no I want to talk to you I need a

Howard no I want to talk to you I need a favor to ask you Jack about a year ago -

favor to ask you Jack about a year ago -

favor to ask you Jack about a year ago - Howard tried his hands and a romantic

Howard tried his hands and a romantic

Howard tried his hands and a romantic novel I think was called father over

novel I think was called father over

novel I think was called father over Paris or something like that he hated so

Paris or something like that he hated so

Paris or something like that he hated so much that he never show it to anyone

much that he never show it to anyone

much that he never show it to anyone she's gonna be in his office somewhere

she's gonna be in his office somewhere

she's gonna be in his office somewhere see if I can find it well he must know

see if I can find it well he must know

see if I can find it well he must know where it is I asked him oh don't say

where it is I asked him oh don't say

where it is I asked him oh don't say anything to him or Peggy about it

anything to him or Peggy about it

anything to him or Peggy about it I'm cook a little surprised it's between

I'm cook a little surprised it's between

I'm cook a little surprised it's between you and me okay sure he's out on the

you and me okay sure he's out on the

you and me okay sure he's out on the patio

patio

patio oh then go look for now as soon as you

oh then go look for now as soon as you

oh then go look for now as soon as you find it call me I'll be at the office

find it call me I'll be at the office

find it call me I'll be at the office here I told my 9:00 or so after they'll

here I told my 9:00 or so after they'll

here I told my 9:00 or so after they'll be at my house all right go girl

give me a break I am giving you a break

give me a break I am giving you a break

give me a break I am giving you a break you should have called you should have

you should have called you should have

you should have called you should have said it was a pork and you should have

said it was a pork and you should have

said it was a pork and you should have asked me about this I called it was

asked me about this I called it was

asked me about this I called it was Murray's I think Murray he drives me

Murray's I think Murray he drives me

Murray's I think Murray he drives me crazy I'm your bike okay ask me well

crazy I'm your bike okay ask me well

crazy I'm your bike okay ask me well what am I supposed to what are you

what am I supposed to what are you

what am I supposed to what are you supposed to do figure it out how er holy

supposed to do figure it out how er holy

supposed to do figure it out how er holy jesus Christ you think I'd really have

jesus Christ you think I'd really have

jesus Christ you think I'd really have done something terrible

done something terrible

done something terrible honey all I'm asking for is a little bit

honey all I'm asking for is a little bit

honey all I'm asking for is a little bit of consideration all right I'm sorry

of consideration all right I'm sorry

of consideration all right I'm sorry does that make you feel better not if

does that make you feel better not if

does that make you feel better not if you don't say it like you mean it

you don't say it like you mean it

you don't say it like you mean it not for Christ's sake I'm getting out of

not for Christ's sake I'm getting out of

not for Christ's sake I'm getting out of here

getting another one of these please yes

getting another one of these please yes

getting another one of these please yes sir

sir

sir Oh mr. Beckman mr. Dunlap how are you

Oh mr. Beckman mr. Dunlap how are you

Oh mr. Beckman mr. Dunlap how are you sir won't you sit down

sir won't you sit down

sir won't you sit down thank you it was your good fortune that

thank you it was your good fortune that

thank you it was your good fortune that happen to be Intel well perhaps your

happen to be Intel well perhaps your

happen to be Intel well perhaps your good fortune as well

good fortune as well

good fortune as well Thanks what about you oh just some

Thanks what about you oh just some

Thanks what about you oh just some mineral water for me please I did enough

mineral water for me please I did enough

mineral water for me please I did enough drinking last night to last a lifetime

drinking last night to last a lifetime

drinking last night to last a lifetime I know what you mean these conventions

I know what you mean these conventions

I know what you mean these conventions can where you are all right in fact they

can where you are all right in fact they

can where you are all right in fact they can that they can't know what kind of a

can that they can't know what kind of a

can that they can't know what kind of a novel are we talking about a romantic

novel are we talking about a romantic

novel are we talking about a romantic novel romantic no that's a little out of

novel romantic no that's a little out of

novel romantic no that's a little out of Howard's line isn't it

Howard's line isn't it

Howard's line isn't it well he's ready to branch out right now

well he's ready to branch out right now

well he's ready to branch out right now he's writing a horror novel for Random

he's writing a horror novel for Random

he's writing a horror novel for Random House

House

House I see Thanks aren't you gonna order

I see Thanks aren't you gonna order

I see Thanks aren't you gonna order anything no thank you I'm not hungry but

anything no thank you I'm not hungry but

anything no thank you I'm not hungry but you go ahead I'm fine thank you

you go ahead I'm fine thank you

you go ahead I'm fine thank you that's it where were we oh yeah you were

that's it where were we oh yeah you were

that's it where were we oh yeah you were gonna make me an offer

gonna make me an offer

gonna make me an offer that was merely your assumption mr.

that was merely your assumption mr.

that was merely your assumption mr. Dunlap

Dunlap

Dunlap you call me Morey why isn't drowned

you call me Morey why isn't drowned

you call me Morey why isn't drowned AHA's interested in this property what

AHA's interested in this property what

AHA's interested in this property what makes you think they're not you better

makes you think they're not you better

makes you think they're not you better let me think it over Mary

you know I'll be honest with you Kelvin

you know I'll be honest with you Kelvin

you know I'll be honest with you Kelvin mr. Brickman look the only reason I'm

mr. Brickman look the only reason I'm

mr. Brickman look the only reason I'm even here is because my clients got an

even here is because my clients got an

even here is because my clients got an eye on new house and I know that he

eye on new house and I know that he

eye on new house and I know that he needs some quick cash if you're not

needs some quick cash if you're not

needs some quick cash if you're not interested just say so I'll think of

interested just say so I'll think of

interested just say so I'll think of someplace else

someplace else

someplace else don't get excited I'm not getting

don't get excited I'm not getting

don't get excited I'm not getting excited you stole I had me my apologies

excited you stole I had me my apologies

excited you stole I had me my apologies okay know what kind of figure are we

okay know what kind of figure are we

okay know what kind of figure are we talking about thirty five thousand flat

talking about thirty five thousand flat

talking about thirty five thousand flat and you throw an hour right that's a

and you throw an hour right that's a

and you throw an hour right that's a bargain no matter how you look at it

bargain no matter how you look at it

bargain no matter how you look at it it's a good price and good price

it's a good price and good price

it's a good price and good price naturally I have to run this past a

naturally I have to run this past a

naturally I have to run this past a future book when could I have delivery

future book when could I have delivery

future book when could I have delivery as soon as possible assuming I can get

as soon as possible assuming I can get

as soon as possible assuming I can get approval would it be possible to have it

approval would it be possible to have it

approval would it be possible to have it before I leave for New York what is that

before I leave for New York what is that

before I leave for New York what is that tomorrow evening oh no problem I'll

tomorrow evening oh no problem I'll

tomorrow evening oh no problem I'll deliver myself do I make out a check to

deliver myself do I make out a check to

deliver myself do I make out a check to you that's correct

you that's correct

you that's correct upon delivery upon delivery don't bother

upon delivery upon delivery don't bother

upon delivery upon delivery don't bother to get out but I really have to get

to get out but I really have to get

to get out but I really have to get going

going

going nice doing business with you mr. Beckman

nice doing business with you mr. Beckman

nice doing business with you mr. Beckman see you tomorrow

yeah I'll make this quick Gus and I

yeah I'll make this quick Gus and I

yeah I'll make this quick Gus and I don't want you fuck-ups anymore I just

don't want you fuck-ups anymore I just

don't want you fuck-ups anymore I just got a call for a guy Maxwell the paint

got a call for a guy Maxwell the paint

got a call for a guy Maxwell the paint man

man

man what now over in Buster's jaw I'll bust

what now over in Buster's jaw I'll bust

what now over in Buster's jaw I'll bust yours try to weasel on me could you

yours try to weasel on me could you

yours try to weasel on me could you believe it tell me to go fuck myself hey

believe it tell me to go fuck myself hey

believe it tell me to go fuck myself hey I believe it I wanted to get the hell

I believe it I wanted to get the hell

I believe it I wanted to get the hell over there I get the cash he ain't do

over there I get the cash he ain't do

over there I get the cash he ain't do yet Gus I want you to wake him up get my

yet Gus I want you to wake him up get my

yet Gus I want you to wake him up get my money

okay I'll do it tomorrow bright and

okay I'll do it tomorrow bright and

okay I'll do it tomorrow bright and early be here yeah yeah

got me burning

again you don't tell me I'll find it

again you don't tell me I'll find it

again you don't tell me I'll find it myself

you don't begin

don't find Gus you same old same old

don't find Gus you same old same old

don't find Gus you same old same old Scot Collier yeah you ain't getting any

Scot Collier yeah you ain't getting any

Scot Collier yeah you ain't getting any more dar to me Gus had it will you

more dar to me Gus had it will you

more dar to me Gus had it will you fucking sharks I can't believe you're

fucking sharks I can't believe you're

fucking sharks I can't believe you're talking to me this way I mean didn't

talking to me this way I mean didn't

talking to me this way I mean didn't Scott bail you out when you was in deep

Scott bail you out when you was in deep

Scott bail you out when you was in deep now you want me to tell the man to go

now you want me to tell the man to go

now you want me to tell the man to go fuck himself

fuck himself

fuck himself I think these paint fumes have been

I think these paint fumes have been

I think these paint fumes have been getting to your head take a hike Matt I

getting to your head take a hike Matt I

getting to your head take a hike Matt I don't need to pay you or anybody else

don't need to pay you or anybody else

don't need to pay you or anybody else Hey one phone call from me to the cops

Hey one phone call from me to the cops

Hey one phone call from me to the cops you all go to jail give me the money

you know what you can go fuck yourself -

you know what you can go fuck yourself -

you know what you can go fuck yourself - Gus that's the way you want it

give me the money

I don't want the rest by next week okay

is gonna track it down I win the pound

peg I'm sorry you were right about this

peg I'm sorry you were right about this

peg I'm sorry you were right about this I don't know why I got so bad shit

I never want to hurt you back it's not

I never want to hurt you back it's not

I never want to hurt you back it's not called Thunder Over Paris let's go

called Thunder Over Paris let's go

called Thunder Over Paris let's go Thunder Over Hawaii

what time I know there's something

what time I know there's something

what time I know there's something bothering you isn't there I have to tell

bothering you isn't there I have to tell

bothering you isn't there I have to tell you peg um

you peg um

you peg um I think the reason I blew up at you

I think the reason I blew up at you

I think the reason I blew up at you because I was feeling guilty

you know honey the sooner she's out of

you know honey the sooner she's out of

you know honey the sooner she's out of here the better I'll feel

here the better I'll feel

here the better I'll feel thank you maybe she's not the problem

thank you maybe she's not the problem

thank you maybe she's not the problem you mean we're the problem I'm gonna

you mean we're the problem I'm gonna

you mean we're the problem I'm gonna think I'm crazy you think it's a thing

think I'm crazy you think it's a thing

think I'm crazy you think it's a thing in a jar out you yes I mean it's like

in a jar out you yes I mean it's like

in a jar out you yes I mean it's like there's some dark force gripping this

there's some dark force gripping this

there's some dark force gripping this house

listen to yourself with you honey come

listen to yourself with you honey come

listen to yourself with you honey come on you sound like a little kid you tried

on you sound like a little kid you tried

on you sound like a little kid you tried to blame our problems on a dead thing in

to blame our problems on a dead thing in

to blame our problems on a dead thing in a pickle jar

I'm scared don't be

where are you going I'm getting rid of

where are you going I'm getting rid of

where are you going I'm getting rid of that jar and when I'm done with this

that jar and when I'm done with this

that jar and when I'm done with this book we're going on a long vacation I

don't think so

powers were in here

come on in peg Carol listen to me no you

come on in peg Carol listen to me no you

come on in peg Carol listen to me no you listen to me I'm in charge now you're

listen to me I'm in charge now you're

listen to me I'm in charge now you're not in charge that thing is in charge

not in charge that thing is in charge

not in charge that thing is in charge take off your clothes what you heard me

take off your clothes what you heard me

take off your clothes what you heard me take off your clothes

take off your clothes

take off your clothes wait don't leave shut up do it now

have a little fun with a peg

let's see it

come on

get over here

get busy

huh bro hey come on take it off rip it

huh bro hey come on take it off rip it

huh bro hey come on take it off rip it off

you can't squeeze blood out of a turnip

you can't squeeze blood out of a turnip

you can't squeeze blood out of a turnip Laurie isn't a turnip you push them too

Laurie isn't a turnip you push them too

Laurie isn't a turnip you push them too hard he's gonna fall do don't push him

hard he's gonna fall do don't push him

hard he's gonna fall do don't push him walk away with nothing

walk away with nothing

walk away with nothing yeah will you run that risk anyways sit

yeah will you run that risk anyways sit

yeah will you run that risk anyways sit down I don't want to sit down

down I don't want to sit down

down I don't want to sit down I know but I want you to sit down I

I know but I want you to sit down I

I know but I want you to sit down I don't like people talking to me looking

don't like people talking to me looking

don't like people talking to me looking down at me I think you're making a

down at me I think you're making a

down at me I think you're making a mistake Scott let me tell you something

mistake Scott let me tell you something

mistake Scott let me tell you something about human nature you give a guy a

about human nature you give a guy a

about human nature you give a guy a deadline especially a sleaze like Maury

deadline especially a sleaze like Maury

deadline especially a sleaze like Maury and run away he begins to wonder if you

and run away he begins to wonder if you

and run away he begins to wonder if you really mean it then when there's money

really mean it then when there's money

really mean it then when there's money involved he begins to convince himself

involved he begins to convince himself

involved he begins to convince himself that you don't mean it especially since

that you don't mean it especially since

that you don't mean it especially since he is running on empty I told you before

he is running on empty I told you before

he is running on empty I told you before that shits out I'm no shooter I'm gonna

that shits out I'm no shooter I'm gonna

that shits out I'm no shooter I'm gonna ask you to use it just flash it sit down

ask you to use it just flash it sit down

ask you to use it just flash it sit down not this time Scott I want out you're

not this time Scott I want out you're

not this time Scott I want out you're getting too goddamn greedy greed makes

getting too goddamn greedy greed makes

getting too goddamn greedy greed makes the world go round

the world go round

the world go round yeah maybe your will but not mine half

yeah maybe your will but not mine half

yeah maybe your will but not mine half what are you talking about I'll give you

what are you talking about I'll give you

what are you talking about I'll give you a half of what I get from Murray 12,500

a half of what I get from Murray 12,500

a half of what I get from Murray 12,500 I don't get it from now on we split

I don't get it from now on we split

I don't get it from now on we split 50-50 I'm making you my partner

why Scott because I need a partner I'm

why Scott because I need a partner I'm

why Scott because I need a partner I'm tired and you are the only son of a

tired and you are the only son of a

tired and you are the only son of a bitch that I trust

welcome to my world

in your world skies you can't trust

in your world skies you can't trust

in your world skies you can't trust nobody you want to know what I'm gonna

nobody you want to know what I'm gonna

nobody you want to know what I'm gonna do I'm gonna go tell Murray's off the

do I'm gonna go tell Murray's off the

do I'm gonna go tell Murray's off the hook she won't be needing the money

hook she won't be needing the money

hook she won't be needing the money anymore

good morning sleep well

good morning sleep well

good morning sleep well I didn't I've been up all night thinking

I didn't I've been up all night thinking

I didn't I've been up all night thinking I'll make some coffee you know what I've

I'll make some coffee you know what I've

I'll make some coffee you know what I've been thinking about know I've been

been thinking about know I've been

been thinking about know I've been thinking about how I've never really

thinking about how I've never really

thinking about how I've never really been able to do the things I wanted to

been able to do the things I wanted to

been able to do the things I wanted to do you did pretty well last night yeah

do you did pretty well last night yeah

do you did pretty well last night yeah we had fun didn't we

why don't I get the conference time

you've slipped back haven't you I don't

you've slipped back haven't you I don't

you've slipped back haven't you I don't know what you mean he isn't here you've

know what you mean he isn't here you've

know what you mean he isn't here you've been away from him too long I'm scared

been away from him too long I'm scared

been away from him too long I'm scared of him Carol he just make you do

of him Carol he just make you do

of him Carol he just make you do anything you don't want to do no for the

anything you don't want to do no for the

anything you don't want to do no for the first time in my life I feel in control

first time in my life I feel in control

first time in my life I feel in control I was told what to think and how to feel

I was told what to think and how to feel

I was told what to think and how to feel for so long I don't know what I feel

for so long I don't know what I feel

for so long I don't know what I feel anymore

anymore

anymore it isn't till he came along

let's discuss this world over cup coffee

let's discuss this world over cup coffee

let's discuss this world over cup coffee okay don't be long

you know what else I was thinking what I

you know what else I was thinking what I

you know what else I was thinking what I was wondering what it would be like to

was wondering what it would be like to

was wondering what it would be like to kill some how pleasant seriously if you

kill some how pleasant seriously if you

kill some how pleasant seriously if you wanted to kill something how would you

wanted to kill something how would you

wanted to kill something how would you do it I never really thought about it

do it I never really thought about it

do it I never really thought about it well think about it

well think about it

well think about it poison them stabbed them

poison them stabbed them

poison them stabbed them I don't want to kill anyone never you've

I don't want to kill anyone never you've

I don't want to kill anyone never you've never wanted to kill anyone

never wanted to kill anyone

never wanted to kill anyone yes I have

yes I have

yes I have only I'd worry that the person I wanted

only I'd worry that the person I wanted

only I'd worry that the person I wanted to kill would kill me well you'd have to

to kill would kill me well you'd have to

to kill would kill me well you'd have to make sure you had the advantage what

make sure you had the advantage what

make sure you had the advantage what would you like for breakfast well I am

buried home I'm sorry is out for a

buried home I'm sorry is out for a

buried home I'm sorry is out for a meeting can I help you left something on

meeting can I help you left something on

meeting can I help you left something on his desk for me I'll get it myself

his desk for me I'll get it myself

his desk for me I'll get it myself Hey excuse me you're not supposed to go

Hey excuse me you're not supposed to go

Hey excuse me you're not supposed to go back there where's that little reason

Howard has two three three eight of zero

Howard has two three three eight of zero

Howard has two three three eight of zero time why would you watch the eggs I'm

time why would you watch the eggs I'm

time why would you watch the eggs I'm gonna wake Howard

I'd use my hands

that's how I kill somebody with my hands

that's how I kill somebody with my hands

that's how I kill somebody with my hands I'd strangle the bloody life out of them

I'd strangle the bloody life out of them

I'd strangle the bloody life out of them if you had the advantage if I had the

if you had the advantage if I had the

if you had the advantage if I had the advantage

Howard wake up hurry no there's no time

Howard wake up hurry no there's no time

Howard wake up hurry no there's no time for that there's always time for that we

for that there's always time for that we

for that there's always time for that we have got to get out of here why why

have got to get out of here why why

have got to get out of here why why because we're in danger danger from what

because we're in danger danger from what

because we're in danger danger from what too much sex would you forget about that

too much sex would you forget about that

too much sex would you forget about that not likely how are we have got to get

not likely how are we have got to get

not likely how are we have got to get out of here now what we can still think

out of here now what we can still think

out of here now what we can still think straight would you listen to me now I

straight would you listen to me now I

straight would you listen to me now I just spent the last 10 minutes talking

just spent the last 10 minutes talking

just spent the last 10 minutes talking to Carol about different ways to kill

to Carol about different ways to kill

to Carol about different ways to kill people well if you're not up for getting

people well if you're not up for getting

people well if you're not up for getting a little I guess I'll go take a shower

a little I guess I'll go take a shower

a little I guess I'll go take a shower what is wrong with you nothing's wrong

what is wrong with you nothing's wrong

what is wrong with you nothing's wrong with me but I can guess what your

with me but I can guess what your

with me but I can guess what your problem is you had a good time last

problem is you had a good time last

problem is you had a good time last night

night

night now you're feeling guilty about

now you're feeling guilty about

now you're feeling guilty about I guess you're right you better

it's got him too

here comes Murray

what is he gonna be surprised

Carroll all right oh hi peg you scrubbed

Carroll all right oh hi peg you scrubbed

Carroll all right oh hi peg you scrubbed it to see Carol well here I am

it to see Carol well here I am

it to see Carol well here I am I guess you in private take your life I

I guess you in private take your life I

I guess you in private take your life I do not at all you want some coffee I got

do not at all you want some coffee I got

do not at all you want some coffee I got some Nate sit down peg what the hell is

some Nate sit down peg what the hell is

some Nate sit down peg what the hell is going on here well Marie right at the

going on here well Marie right at the

going on here well Marie right at the moment I'm trying to decide whether I

moment I'm trying to decide whether I

moment I'm trying to decide whether I want to shoot you or cut you in little

want to shoot you or cut you in little

want to shoot you or cut you in little pieces well if this is a gag isn't funny

pieces well if this is a gag isn't funny

pieces well if this is a gag isn't funny in there now

I thought I heard your voice

I thought I heard your voice

I thought I heard your voice sorry what are you doing here he came to

sorry what are you doing here he came to

sorry what are you doing here he came to get one of your old manuscripts what old

get one of your old manuscripts what old

get one of your old manuscripts what old manuscript Thunder over Hawaii

what in hell are you gonna do with that

what in hell are you gonna do with that

what in hell are you gonna do with that oh yeah I can't think straight with that

oh yeah I can't think straight with that

oh yeah I can't think straight with that gunpoint that I mean sorry try real hard

gunpoint that I mean sorry try real hard

gunpoint that I mean sorry try real hard that's gonna sell it sell it yeah I'm in

that's gonna sell it sell it yeah I'm in

that's gonna sell it sell it yeah I'm in debt up to my eyeballs any of the money

debt up to my eyeballs any of the money

debt up to my eyeballs any of the money you could have asked me I would have

you could have asked me I would have

you could have asked me I would have loaned you the money you don't have it

loaned you the money you don't have it

loaned you the money you don't have it too long you're broke

I'm wrong how can I be broke hurry

I'm wrong how can I be broke hurry

I'm wrong how can I be broke hurry the gamble booze that's all there is to

the gamble booze that's all there is to

the gamble booze that's all there is to it

why don't you kill him Howie that's what

why don't you kill him Howie that's what

why don't you kill him Howie that's what you want to do isn't it

come on no Howard get away from there

let's come on yes

Hey

Howard

nine-one-one

nine-one-one

nine-one-one my name is Peggy Hanson I live it

my name is Peggy Hanson I live it

my name is Peggy Hanson I live it 23:38 Observatory Avenue and Van Nuys

23:38 Observatory Avenue and Van Nuys

23:38 Observatory Avenue and Van Nuys could you send somebody over right away

could you send somebody over right away

could you send somebody over right away three people have been killed in my

three people have been killed in my

three people have been killed in my husband's injured okay that's

husband's injured okay that's

husband's injured okay that's 23:38 Observatory put down the phone

Howard listen to me I can kill you and

Howard listen to me I can kill you and

Howard listen to me I can kill you and say any one of them today and who's

say any one of them today and who's

say any one of them today and who's gonna say anything different I already

gonna say anything different I already

gonna say anything different I already called the police I told him you were

called the police I told him you were

called the police I told him you were injured they'd know with you

injured they'd know with you

injured they'd know with you I'll tell him you made a mistake into

I'll tell him you made a mistake into

I'll tell him you made a mistake into this thing

this thing

this thing don't let it win it over the aspect

son of a bitch

I don't know what came off

hi god I put it

eggie

you've got to destroy that thing before

you've got to destroy that thing before

you've got to destroy that thing before it destroys us I don't think I have the

it destroys us I don't think I have the

it destroys us I don't think I have the strength to do it alone

take her

bitch

all right

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.