Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,946 --> 00:00:14,981
Логан: Чакай.
2
00:00:15,014 --> 00:00:17,116
Така че вие казвате
че сме добри да отидем?
3
00:00:17,150 --> 00:00:19,385
Това ще бъде
да стигнем до Теа?
4
00:00:19,418 --> 00:00:21,654
Аз физически не мога да повторя
себе си отново.
5
00:00:22,989 --> 00:00:25,158
Е, хале-шибани!
6
00:00:25,191 --> 00:00:26,259
-( смее се )
Хектари!
7
00:00:26,292 --> 00:00:28,228
-Ерик.
- Логан: Какво?
8
00:00:29,595 --> 00:00:30,597
Гай, който притежаваше това.
9
00:00:31,998 --> 00:00:34,034
Хей.
10
00:00:34,067 --> 00:00:35,535
- Той каза това
беше името му.
- (Логан се засмива)
11
00:00:36,969 --> 00:00:40,506
-Къде отиваш?
-За да намерите баня.
12
00:00:40,540 --> 00:00:45,345
Логан, не мисля
това е добра идея,
ти отиваш сам.
13
00:00:45,378 --> 00:00:48,348
Няма да умра, нали?
Сега имам лекарства.
14
00:00:49,915 --> 00:00:51,551
Но се чувствайте свободни
за да не се притесняваш.
15
00:00:52,418 --> 00:00:53,486
(издънки)
16
00:01:34,260 --> 00:01:36,196
(течаща вода)
17
00:01:38,631 --> 00:01:40,333
(Шън издишва)
18
00:01:43,470 --> 00:01:44,504
Дойде по този начин.
19
00:01:47,006 --> 00:01:48,675
Ще го убиете ли?
20
00:01:55,915 --> 00:01:57,650
(стенещи)
21
00:01:58,851 --> 00:02:00,586
(изръмжава) Хей.
22
00:02:00,620 --> 00:02:03,021
Ей, какво по дяволите
правиш ли?
23
00:02:03,055 --> 00:02:04,090
(грухтене)
24
00:02:04,123 --> 00:02:05,792
(Logan grunting)
25
00:02:05,825 --> 00:02:07,260
Помогне!
26
00:02:08,294 --> 00:02:09,495
Знаете ли, че сте го чували?
27
00:02:09,528 --> 00:02:10,930
(гадаене)
28
00:02:10,963 --> 00:02:12,198
(костите се счупят)
29
00:02:12,999 --> 00:02:14,133
Логан: Не!
30
00:02:14,166 --> 00:02:15,301
(викове)
31
00:02:16,168 --> 00:02:18,505
- (мръщене)
-Подяволите.
32
00:02:22,041 --> 00:02:23,610
Махни се от него.
33
00:02:24,209 --> 00:02:25,578
Шун: Къде е той?
34
00:02:25,978 --> 00:02:27,447
Бягайте!
35
00:02:31,818 --> 00:02:33,453
Мамка му! (стенания)
36
00:02:35,855 --> 00:02:36,889
По дяволите.
37
00:02:36,922 --> 00:02:38,925
(стенещи)
38
00:02:39,993 --> 00:02:42,395
(захранване)
39
00:03:00,079 --> 00:03:01,914
Баум: Какво се е случило с него?
40
00:03:01,947 --> 00:03:04,416
Ерик, той го нападна.
41
00:03:04,450 --> 00:03:05,651
Какво искаш да кажеш като "атакуван"?
42
00:03:05,684 --> 00:03:06,952
Кейти: Не знам.
43
00:03:06,986 --> 00:03:08,354
Опита се да го удуши.
44
00:03:08,387 --> 00:03:10,255
(Logan grunting)
45
00:03:10,289 --> 00:03:13,493
- Плачеше кръв.
-Ерик?
46
00:03:14,160 --> 00:03:15,428
Извинете, какво?
47
00:03:17,964 --> 00:03:19,699
Имаше нещо
в окото му.
48
00:03:21,734 --> 00:03:23,269
(треперене)
49
00:03:23,870 --> 00:03:25,371
Мисля, че е жив.
50
00:03:32,044 --> 00:03:33,513
автоматичен глас: Пръстен 10.
51
00:03:35,481 --> 00:03:38,651
Анри: Сигурен ли си?
той е на това ниво?
52
00:03:38,685 --> 00:03:41,421
Шун: Той остави кръв
на бутона.
53
00:03:42,855 --> 00:03:44,924
(вятър)
54
00:04:08,914 --> 00:04:11,251
-Шун: Да вървим.
-Изчакайте.
55
00:04:13,118 --> 00:04:14,487
Какво правиш?
56
00:04:18,491 --> 00:04:20,793
(Анри дишаше тежко)
57
00:04:37,777 --> 00:04:39,946
Шун: Какво по дяволите
е това нещо?
58
00:04:39,979 --> 00:04:41,781
Нямам идея.
59
00:04:44,183 --> 00:04:47,086
- (безразборно говорене)
- (възпроизвеждане на музика)
60
00:04:47,120 --> 00:04:48,354
жена: Хайде,
Хайде хайде.
61
00:04:48,388 --> 00:04:51,857
Добре добре. Добре добре.
(смее се)
62
00:04:51,891 --> 00:04:54,226
- Аз съм хронично разстройство?
-ман: Да. (смее се)
63
00:04:54,259 --> 00:04:56,362
Анри: засягам ли нервната тъкан?
64
00:04:57,163 --> 00:04:58,665
Гърбът?
65
00:04:59,165 --> 00:05:00,265
Да!
66
00:05:00,299 --> 00:05:01,467
(смее се)
67
00:05:01,500 --> 00:05:03,669
Мога ли да повлияя на очите?
68
00:05:03,702 --> 00:05:04,870
жена: Да.
69
00:05:04,904 --> 00:05:09,008
Имам ли невромиелит Оптика?
70
00:05:09,042 --> 00:05:10,509
(всички стенещи)
71
00:05:10,542 --> 00:05:13,579
В противен случай е известно
като болест на Девич.
72
00:05:13,613 --> 00:05:14,414
Да!
73
00:05:14,447 --> 00:05:16,315
Да да! Схванах го.
74
00:05:16,349 --> 00:05:18,317
(Анри се смее)
75
00:05:18,351 --> 00:05:20,386
(всички се смеят)
76
00:05:20,419 --> 00:05:23,322
(безразборно бърборене)
77
00:05:23,355 --> 00:05:27,960
Четох вашата хартия
при прекъсване на веригата
инхибитори, д-р Газана.
78
00:05:27,993 --> 00:05:30,263
Това беше завладяващо.
79
00:05:30,296 --> 00:05:34,567
Бих се представил,
но изглежда, че знаете
всичко вече.
80
00:05:35,701 --> 00:05:38,571
Лаура Касман.
Аз съм с правителството.
81
00:05:38,971 --> 00:05:40,773
Поласкан съм.
82
00:05:40,806 --> 00:05:46,645
Не мислите, че вие сте момчета
направени обаждания от дома или обаждания с бар,
в този случай.
83
00:05:46,678 --> 00:05:49,649
исках да те видя
във вашето естествено местообитание.
84
00:05:49,682 --> 00:05:52,785
Търся генетик
с вашите специалисти.
85
00:05:54,386 --> 00:05:57,023
Някой, който живее
и диша работата си.
86
00:05:58,591 --> 00:06:00,059
Вие го гледате.
87
00:06:05,965 --> 00:06:08,868
Така че това е момчето
Рей осакати и Шун уби
88
00:06:08,901 --> 00:06:11,904
защото беше заразен
с каквото направи Ерик луд?
89
00:06:13,973 --> 00:06:16,141
Просто исках всички
да чуят това на глас.
90
00:06:16,175 --> 00:06:18,444
Те двамата
излезе от клетка 50.
91
00:06:19,278 --> 00:06:21,514
Всички останали там
е мъртъв.
92
00:06:21,547 --> 00:06:23,816
Просто натрупайте труповете,
нали?
93
00:06:30,289 --> 00:06:34,393
Не разбирам.
Мислех, че е приоритет
спираше Ерик.
94
00:06:34,427 --> 00:06:37,963
- (разбиване)
- (въздъхва Шун)
95
00:06:37,996 --> 00:06:39,465
Беше.
96
00:06:39,498 --> 00:06:43,403
Но Анри ...
Смятаме, че намерихме нещо.
97
00:06:44,470 --> 00:06:45,871
Абигейл:
Дръжте вратите затворени, нали?
98
00:06:45,904 --> 00:06:47,407
Венеша: Трябва ли?
да отидете с тях?
99
00:06:48,407 --> 00:06:50,410
Искам да помогна на Анри.
100
00:06:50,942 --> 00:06:52,344
(въздишка)
101
00:06:52,378 --> 00:06:54,413
Не им позволявайте да наранят Ерик.
102
00:06:54,446 --> 00:06:56,482
Не, докато не разберем
какво става.
103
00:07:05,124 --> 00:07:06,559
Рей: Къде отива?
104
00:07:08,761 --> 00:07:10,463
(издишва) Не
трябва да се притеснявате за това.
105
00:07:11,430 --> 00:07:12,999
(стенания)
106
00:07:19,705 --> 00:07:21,207
Съжалявам за Тейлър.
107
00:07:23,309 --> 00:07:25,144
Абигейл каза това
го познавахте.
108
00:07:26,512 --> 00:07:28,681
Бяхте ли близо?
109
00:07:31,483 --> 00:07:33,186
Бях влюбен в него.
110
00:07:37,456 --> 00:07:39,592
Продължавам да мисля
Можех да го спася.
111
00:07:40,893 --> 00:07:43,663
Трябваше да го спра
отиваш в Cell 50.
112
00:07:46,599 --> 00:07:49,034
Не знам как да направя това.
113
00:07:49,067 --> 00:07:50,703
Част от мен просто изчезна.
114
00:07:55,441 --> 00:07:58,878
Той ще започне да се ремонтира.
Винаги го прави.
115
00:08:01,747 --> 00:08:03,516
Просто ми дай нещо.
116
00:08:03,549 --> 00:08:07,185
Просто ми даде всичко
това ще ме накара да забравя.
117
00:08:07,219 --> 00:08:08,821
(въздишка)
118
00:08:20,132 --> 00:08:21,267
Тук.
119
00:08:30,642 --> 00:08:31,944
- (стенания)
-Бавно бавно.
120
00:08:37,616 --> 00:08:39,718
Кейти: Какво ще прави?
Логан: Не знам.
121
00:08:39,751 --> 00:08:41,621
Това е всичко
можем да намерим.
122
00:08:54,500 --> 00:08:56,002
Мислех, че може да е така.
123
00:08:59,405 --> 00:09:00,907
Всички се върнете.
124
00:09:13,886 --> 00:09:16,121
Какво, по дяволите, е това нещо?
125
00:09:16,154 --> 00:09:17,156
Ампутационен лазер.
126
00:09:18,824 --> 00:09:20,760
Дръжте го да сочи
в тялото, док.
127
00:09:22,461 --> 00:09:24,063
Гурни, моля.
128
00:09:30,369 --> 00:09:33,071
Абигейл: На три.
Едно две три!
129
00:09:33,105 --> 00:09:34,607
(всички грухтене)
130
00:09:36,575 --> 00:09:37,810
(тяло thuds)
131
00:09:42,747 --> 00:09:44,483
Ще го разкъсаш.
132
00:09:44,516 --> 00:09:45,717
Чакаме какво?
133
00:09:45,751 --> 00:09:47,620
Трябва да погледна вътре.
134
00:09:47,653 --> 00:09:49,254
Трябва ли да сме тук?
135
00:09:49,288 --> 00:09:50,723
Това е по-безопасно
ако останеш при нас.
136
00:09:52,357 --> 00:09:55,061
Някой се нуждае
да го държат в изправено положение.
137
00:09:55,094 --> 00:09:56,929
(шута) Няма шанс.
138
00:10:00,533 --> 00:10:02,168
Просто не ми стискайте пръстите.
139
00:10:22,254 --> 00:10:24,824
(пулсиращо устройство)
140
00:10:37,336 --> 00:10:38,904
Не съм гладен.
141
00:10:39,605 --> 00:10:40,672
Яжте.
142
00:10:40,706 --> 00:10:42,274
Имам нужда от теб
за това.
143
00:10:44,343 --> 00:10:46,178
И ще трябва да го направите
да подпише НБК.
144
00:10:57,789 --> 00:10:59,191
(дрънкащ вихрушка)
145
00:11:20,079 --> 00:11:23,315
автоматизиран глас:
Добре дошли, доктор Гасана.
Насладете се на вашето посещение.
146
00:11:27,920 --> 00:11:29,689
Започващ анализ.
147
00:11:32,724 --> 00:11:34,392
Картиране на геном.
148
00:11:34,426 --> 00:11:35,861
Това е всичко от най-високо ниво.
149
00:11:38,230 --> 00:11:40,265
Не мислех, че имаме лаборатории
като този.
150
00:11:40,298 --> 00:11:42,134
- В Южна Африка.
-автоматизиран глас: Данни ...
151
00:11:42,167 --> 00:11:44,570
Анри: Какво точно?
правиш ли тук?
152
00:11:44,603 --> 00:11:47,206
Въпроси на национално ниво
сигурност, най-вече.
153
00:11:48,640 --> 00:11:51,109
Специални задачи.
-автоматизиран глас:
Зареждане на данни ...
154
00:11:51,143 --> 00:11:56,048
За жалост,
нашият най-нов проект има,
донякъде удари тухлена стена.
155
00:11:56,082 --> 00:11:58,217
- Затова дойде при мен.
-автоматизиран глас:
Резултати, дължими в ...
156
00:11:58,250 --> 00:12:01,420
Вие сте експерт
в системи, насочени към ДНК.
157
00:12:01,453 --> 00:12:06,992
Разбирам, че вашият фокус е
проектирайки ги за лечение на редки
болести, нали?
158
00:12:07,025 --> 00:12:10,663
Това е малко
по-сложно,
но това е идеята.
159
00:12:10,696 --> 00:12:12,731
автоматизиран глас:
Резултати, дължими в един ...
160
00:12:12,764 --> 00:12:15,133
Използваме
същата технология,
161
00:12:15,166 --> 00:12:17,837
само ние го искаме
да направите обратното.
162
00:12:19,337 --> 00:12:24,210
Искаме да се насочим
специфични клетки
в ДНК на индивида,
163
00:12:24,243 --> 00:12:27,113
и да предизвикат заболяване.
164
00:12:28,947 --> 00:12:29,915
Защо?
165
00:12:35,553 --> 00:12:37,089
Jokonya?
166
00:12:37,122 --> 00:12:38,656
Лора: От възхода си до властта,
167
00:12:38,690 --> 00:12:42,861
стотици хиляди
от бежанците се изляха
през границата,
168
00:12:42,894 --> 00:12:44,930
бягайки от страната му
в нашите.
169
00:12:44,963 --> 00:12:49,167
Всички отчаяни,
всички, които се нуждаят от храна
и подслон.
170
00:12:49,201 --> 00:12:52,304
Ние просто не сме оборудвани
за това ниво на криза.
171
00:12:52,337 --> 00:12:55,441
Искаш да кажеш правителството
не могат да си позволят разходите?
172
00:12:55,474 --> 00:12:57,142
Хората умират, доктор Гасана.
173
00:12:57,175 --> 00:12:59,912
За по-малко от година,
ние ще поразим глада.
174
00:12:59,945 --> 00:13:03,048
(въздишка)
кога ще има революция,
и следващата гражданска война.
175
00:13:03,081 --> 00:13:05,518
Освен ако не е Jokonya
е спрян.
176
00:13:09,755 --> 00:13:12,191
Искаш ли да го убиеш?
177
00:13:12,224 --> 00:13:15,327
Това е малко
по-сложно,
но това е идеята.
178
00:13:16,161 --> 00:13:18,864
Ако режимът на Джоконаня
продължава,
179
00:13:18,897 --> 00:13:21,633
Южна Африка ще дойде
с изключение на шевовете.
180
00:13:21,666 --> 00:13:24,035
Нуждаем се от неразкриваемо оръжие.
181
00:13:24,069 --> 00:13:26,338
Нещо, което никога не може
да бъдат проследени обратно към нас.
182
00:13:28,574 --> 00:13:31,577
Опитваме се да спасим
стотици хиляди
на живота.
183
00:13:33,646 --> 00:13:35,981
За сметка на едно.
184
00:13:38,017 --> 00:13:39,852
- (пулсиращо устройство)
- (всички изцапани)
185
00:13:42,288 --> 00:13:43,556
Логан: Исусе Христе!
186
00:13:44,356 --> 00:13:45,524
(гадания)
187
00:13:45,557 --> 00:13:47,193
- (кашляне)
-Hmm.
188
00:13:52,264 --> 00:13:54,400
Абигейл:
Господи, какво е това?
189
00:13:54,433 --> 00:13:56,201
Лана: Видяхме го в клетка 50.
190
00:13:56,234 --> 00:13:58,204
Цялото място
беше покрита с нея.
191
00:13:58,737 --> 00:14:01,373
(Абигейл стенеше)
192
00:14:01,407 --> 00:14:03,108
(Логан кашля)
193
00:14:05,811 --> 00:14:07,279
Абигейл: О ...
194
00:14:09,581 --> 00:14:11,183
Боже мой!
195
00:14:11,216 --> 00:14:12,351
Уф!
196
00:14:24,163 --> 00:14:26,432
Какво по дяволите е това нещо?
197
00:14:28,901 --> 00:14:31,102
Исус Христос.
Все още ли е жив?
198
00:14:31,135 --> 00:14:34,006
Не, мисля, че това се разлага.
199
00:14:34,405 --> 00:14:35,374
Мислиш?
200
00:14:36,909 --> 00:14:39,110
Чакай, какво ще направиш?
201
00:14:39,144 --> 00:14:41,180
Трябва да взривим
тялото в космоса.
202
00:14:41,913 --> 00:14:43,581
Така ли е? Отърви се от него.
203
00:14:43,615 --> 00:14:45,050
Разбираш ли какво е това?
204
00:14:47,586 --> 00:14:49,421
Ние търсим първия контакт.
205
00:14:49,988 --> 00:14:51,957
Пусни първия контакт.
206
00:14:51,990 --> 00:14:54,593
Едно от тези неща
се опитваше да се втурна вътре
главата ми.
207
00:14:54,626 --> 00:14:57,062
Ако го унищожим,
208
00:14:57,095 --> 00:14:59,565
ние губим целия капацитет
да разбера...
209
00:14:59,598 --> 00:15:02,067
Не е нужно
да го разберат.
210
00:15:02,101 --> 00:15:05,671
Това изпрати Тейлър умишлено,
и има живо
в Ерик.
211
00:15:06,538 --> 00:15:07,839
От какво се нуждаем
е да го убиеш.
212
00:15:07,873 --> 00:15:09,374
(въздишка)
213
00:15:09,408 --> 00:15:14,113
Нямаме представа какво
създанието е способно.
214
00:15:16,582 --> 00:15:18,017
Или как умира.
215
00:15:19,251 --> 00:15:21,186
Куршумът работи
с Тейлър.
216
00:15:21,219 --> 00:15:23,455
- Ще заложа моите залози.
- (пистолети)
217
00:15:23,488 --> 00:15:25,123
-Идвам с вас.
-Не не си.
218
00:15:25,156 --> 00:15:27,826
- Не исках.
- Не използвай за мен това, Лана.
219
00:15:27,860 --> 00:15:31,096
Направих грешен разговор
с Тейлър.
220
00:15:32,931 --> 00:15:34,600
Аз няма да този път.
221
00:15:39,270 --> 00:15:43,342
- Откъде да започнем?
-Shun: Пръстен 10.
Там беше последният.
222
00:15:48,614 --> 00:15:49,681
(грухтене)
223
00:15:49,714 --> 00:15:51,116
(задъхване)
224
00:15:54,686 --> 00:15:56,689
(стенещи)
225
00:16:27,453 --> 00:16:29,221
Абигейл:
Можете ли да ни кажете нещо?
226
00:16:30,388 --> 00:16:34,727
Хенри: Това е като насекомо.
Безгръбначни.
227
00:16:36,261 --> 00:16:39,631
Няма данни за плът
е изяден.
228
00:16:39,664 --> 00:16:42,166
Тя се формира
полупостоянни облигации
в мозъка,
229
00:16:42,200 --> 00:16:45,070
напомнящи за задължителни
паразити на Земята.
230
00:16:45,104 --> 00:16:47,406
Английски Моля,
Д-р Франкенщайн.
231
00:16:52,744 --> 00:16:58,350
Има видове
които оцеляват или възпроизвеждат
като въведете хост.
232
00:16:58,383 --> 00:17:02,921
Те могат да бъдат способни
драстично променя поведението,
или понякога,
233
00:17:02,955 --> 00:17:06,525
напълно контролиращ
техните умствени способности.
234
00:17:06,558 --> 00:17:09,762
Ти казваш това
може би сте контролирали Тейлър
по същия начин?
235
00:17:11,362 --> 00:17:13,699
Ако създанието
контролира мозъка,
236
00:17:15,000 --> 00:17:17,636
тя е влезнала в
по-висши умствени процеси.
237
00:17:25,477 --> 00:17:26,378
(изкривявания)
238
00:17:26,411 --> 00:17:27,679
Ерик: (над говорителите) Здравейте?
239
00:17:28,814 --> 00:17:30,115
(Ерик издишва)
240
00:17:31,783 --> 00:17:33,452
Моля, някой.
241
00:17:44,629 --> 00:17:46,098
Кой е това?
242
00:17:46,131 --> 00:17:47,466
Ерик: Венеша?
243
00:17:50,803 --> 00:17:52,036
(звуков сигнал на устройството)
244
00:17:52,070 --> 00:17:54,306
Ерик, не мога да говоря с теб.
245
00:17:54,339 --> 00:17:57,743
Ерик: (задъхан)
Венеша, моля. Моля.
246
00:17:58,844 --> 00:18:01,480
Не знам
Какво не е наред с мен.
247
00:18:01,513 --> 00:18:05,150
Продължавам да изчезвам,
и има цели парчета
на моята памет липсва.
248
00:18:06,551 --> 00:18:08,821
Не помня
това, което съм направил.
249
00:18:11,456 --> 00:18:14,693
Има кръв над мен,
и аз мисля...
250
00:18:18,496 --> 00:18:21,633
Опитах ли да нарани тази жена?
251
00:18:21,667 --> 00:18:23,669
(Ерик задъхва)
252
00:18:25,637 --> 00:18:26,504
(звуков сигнал на устройството)
253
00:18:26,538 --> 00:18:28,874
Другите казаха
се опита да я убиеш.
254
00:18:29,774 --> 00:18:32,210
О, Боже, не помня.
255
00:18:32,244 --> 00:18:35,614
(ридания)
Какво се случва с мен?
256
00:18:35,647 --> 00:18:37,516
(вдишване и издишване)
257
00:18:37,549 --> 00:18:39,818
Има нещо
погрешно с мен.
258
00:18:42,654 --> 00:18:44,323
Заслужавам да умра.
259
00:18:46,024 --> 00:18:48,227
- (звукови сигнали)
- Не казваш това.
260
00:18:50,161 --> 00:18:52,397
Всички дойдохме тук
за втори шанс.
261
00:18:53,698 --> 00:18:55,167
(sniffles) Знам.
262
00:18:58,703 --> 00:19:00,405
(викове и въздишки)
263
00:19:03,941 --> 00:19:05,277
Благодаря ти.
264
00:19:06,845 --> 00:19:08,247
Благодаря ви, че ми говорехте.
265
00:19:10,314 --> 00:19:12,417
Радвам се, че не съм сам.
266
00:19:15,186 --> 00:19:17,256
- (звукови сигнали)
-Къде си?
267
00:19:18,657 --> 00:19:19,658
(въздишка)
268
00:19:24,029 --> 00:19:26,632
Анри: Един от вас,
Помогни ми с него.
269
00:19:27,032 --> 00:19:28,600
Да тръгваме.
270
00:19:28,634 --> 00:19:30,068
Не благодаря.
271
00:19:30,101 --> 00:19:31,937
Трябва да го преместя
преди тялото да се разпадне.
272
00:19:33,237 --> 00:19:35,273
За съжаление, док. Завийте това.
273
00:19:35,306 --> 00:19:36,742
Ерик все още е там.
274
00:19:38,610 --> 00:19:39,912
Добре, да вървим.
275
00:19:41,947 --> 00:19:45,184
Ако видите Ерик,
качи го и тичай.
276
00:19:45,450 --> 00:19:46,518
Добре.
277
00:19:46,551 --> 00:19:47,553
(грухтене)
278
00:19:51,923 --> 00:19:54,559
Пробна версия 45910.
279
00:19:54,593 --> 00:19:56,662
-Фачка 86-В.
- (миене на мишки)
280
00:19:57,829 --> 00:19:58,864
(кликвания за превключване)
281
00:20:05,704 --> 00:20:08,307
- (загадъчен)
- (миене на мишки)
282
00:20:13,078 --> 00:20:14,813
човек: Убил е
всички отново.
283
00:20:14,846 --> 00:20:16,081
(всички шепнем неразбираемо)
284
00:20:16,114 --> 00:20:17,883
Анри: Виждам това.
285
00:20:20,184 --> 00:20:22,688
Все още се обръща
твърде много гени.
286
00:20:22,721 --> 00:20:24,423
Ще стигнем там, докторе.
287
00:20:27,792 --> 00:20:29,261
Лора: Какво беше това?
288
00:20:29,294 --> 00:20:31,230
Анри: Партида 86-В.
289
00:20:32,331 --> 00:20:34,031
Не ставай умен.
290
00:20:34,065 --> 00:20:36,334
Не затова ли ме заместихте?
291
00:20:36,368 --> 00:20:38,837
Това беше четвъртото изпитание
в толкова седмици.
292
00:20:40,238 --> 00:20:42,407
Къде е моят невидим куршум,
Д-р Гасана?
293
00:20:42,440 --> 00:20:44,243
Имаш куршумът ти.
294
00:20:45,210 --> 00:20:47,846
Това е невидимата част
това е проблематично.
295
00:20:49,781 --> 00:20:53,318
Вие настоявате да използваме
мозъчен вирус
за носене на системата.
296
00:20:53,351 --> 00:20:55,887
Защото сме задействали
мозъчен тумор.
297
00:20:55,920 --> 00:20:59,357
Те са наследствени
в семейството на Жокония.
Това е перфектното покритие.
298
00:20:59,390 --> 00:21:03,595
Добре, но точно така
прави това почти невъзможно.
299
00:21:03,628 --> 00:21:07,065
Трябва да неутрализирам
вирусът, така че няма
на превозвачите преди това
300
00:21:07,098 --> 00:21:09,233
или след Jokonya
получава сериозно болка.
301
00:21:09,267 --> 00:21:11,970
Това не е нещо
това може да стане за една нощ.
302
00:21:16,641 --> 00:21:18,443
- (звукови сигнали)
-Д-Р. Терон, моля те.
303
00:21:19,311 --> 00:21:20,445
(вратата се отваря)
304
00:21:21,413 --> 00:21:22,480
(вратата се затваря)
305
00:21:22,514 --> 00:21:25,116
Д-р Терон, среща д-р Гасана.
306
00:21:25,150 --> 00:21:26,918
Чух много за теб.
307
00:21:26,952 --> 00:21:28,687
Кой, по дяволите, е той?
308
00:21:29,454 --> 00:21:31,389
Резултатите от състезанието се задвижват.
309
00:21:31,422 --> 00:21:32,891
И двамата знаем това.
310
00:21:34,159 --> 00:21:35,427
Късмет.
311
00:22:10,262 --> 00:22:12,764
(треперене)
Това замръзва тук.
312
00:22:16,434 --> 00:22:18,036
Какво е това място?
313
00:22:18,069 --> 00:22:20,439
(безразборно радио разговор)
314
00:22:33,217 --> 00:22:34,553
(изкривявания)
315
00:22:35,787 --> 00:22:37,456
Шун: Покрий ме!
316
00:22:45,397 --> 00:22:47,432
(статично пукане)
317
00:22:55,840 --> 00:22:56,842
(метален пръстен)
318
00:23:00,045 --> 00:23:01,512
(удари по вратата)
319
00:23:01,545 --> 00:23:02,914
-Fuck!
-Лана: Хайде.
320
00:23:04,349 --> 00:23:05,517
(Shun grunts)
321
00:23:09,854 --> 00:23:11,722
(задъхване) За някой
който не е лекар,
322
00:23:11,756 --> 00:23:13,291
вие наистина знаете
какво правехте там.
323
00:23:13,324 --> 00:23:14,593
Обърнете го, моля.
324
00:23:15,226 --> 00:23:16,728
Откъде знаеш всичко това?
325
00:23:17,995 --> 00:23:19,131
Провери Рей.
326
00:23:25,770 --> 00:23:27,439
Анри?
327
00:23:29,474 --> 00:23:31,242
Рей? Rey.
328
00:23:31,275 --> 00:23:32,711
Събудете се!
329
00:23:35,246 --> 00:23:37,015
Анри, аз я оставих
с Венеша.
330
00:23:44,822 --> 00:23:46,057
(заглушаване)
331
00:23:48,326 --> 00:23:49,327
(съскане на пара)
332
00:23:49,360 --> 00:23:50,328
Лана: Здравейте?
333
00:23:50,361 --> 00:23:51,830
(грухтене)
334
00:23:51,863 --> 00:23:53,131
Може ли някой да ни чуе?
335
00:23:55,266 --> 00:23:56,168
Здравейте.
336
00:23:57,001 --> 00:23:58,203
Може ли някой да ни чуе?
337
00:23:59,437 --> 00:24:00,639
Здравейте.
338
00:24:00,672 --> 00:24:01,873
Лана.
339
00:24:01,906 --> 00:24:05,110
Анри, ние сме заключени
в моргата.
340
00:24:05,810 --> 00:24:07,212
Пръстен 10.
341
00:24:14,385 --> 00:24:16,621
(капене на вода)
342
00:24:21,392 --> 00:24:23,562
(треперене)
343
00:24:24,862 --> 00:24:26,031
(thud)
344
00:24:27,832 --> 00:24:28,934
Здравейте?
345
00:24:40,411 --> 00:24:41,746
Ерик?
346
00:24:44,315 --> 00:24:45,917
Ерик, нали си там?
347
00:24:55,393 --> 00:24:57,562
Ерик, къде си?
348
00:25:06,170 --> 00:25:07,639
- Ерик: Ти дойде.
- (газене)
349
00:25:15,547 --> 00:25:16,748
(въздишка)
350
00:25:19,317 --> 00:25:21,086
Той доведе Шун и Лана там.
351
00:25:21,719 --> 00:25:23,088
Той е умен, нали?
352
00:25:24,255 --> 00:25:26,057
(силно дишане)
353
00:25:32,564 --> 00:25:35,166
Пробна версия 45937.
354
00:25:35,967 --> 00:25:37,903
- Част 16-С.
- (миене на мишки)
355
00:25:40,071 --> 00:25:41,072
(звукови сигнали)
356
00:25:57,989 --> 00:26:00,325
-Имаш твоя невидим куршум.
- (смее се от смеха)
357
00:26:07,632 --> 00:26:10,535
репортер:
... в столицата,
358
00:26:10,569 --> 00:26:13,271
Смъртта на Джоконя от
наследствен мозъчен тумор
359
00:26:13,305 --> 00:26:16,107
и плаче незабавно
демократични избори.
360
00:26:23,348 --> 00:26:27,152
... докато семейството на президента
остават в скръб.
361
00:26:29,020 --> 00:26:33,358
Лора: Добре, доктор Гасана.
Просто промени историята.
362
00:26:35,259 --> 00:26:38,763
репортер:
... най-много в света
брутални диктатури.
363
00:26:39,230 --> 00:26:40,899
Честито.
364
00:26:42,333 --> 00:26:44,769
(силно дишане)
365
00:26:50,508 --> 00:26:52,644
Лана: Шун. Шун.
366
00:26:55,180 --> 00:26:57,682
Студеният въздух,
идва от там.
367
00:26:57,715 --> 00:26:59,317
Трябва да сме
разбийте това нещо.
368
00:26:59,350 --> 00:27:01,419
Не, стъклени куршуми.
369
00:27:01,452 --> 00:27:02,721
Ще се разбие.
370
00:27:04,356 --> 00:27:06,791
Нуждаем се от нещо
да го извадят.
371
00:27:08,526 --> 00:27:10,962
Спрете вентилацията.
372
00:27:19,170 --> 00:27:21,172
(Shun grunting)
373
00:27:44,095 --> 00:27:45,463
Не местете.
374
00:27:45,496 --> 00:27:46,898
(грухтене)
375
00:27:47,364 --> 00:27:49,434
Не местете, казах.
376
00:27:49,467 --> 00:27:52,336
Не знам дали си
да ми кажеш истината
или ако все още сте опасни.
377
00:27:52,370 --> 00:27:53,672
Стой на страна!
378
00:27:54,772 --> 00:27:55,873
(издиша)
379
00:27:55,906 --> 00:27:57,675
Мислиш, че и аз съм чудовище.
380
00:27:57,708 --> 00:27:59,977
Не знам какво да мисля.
381
00:28:00,011 --> 00:28:02,313
- (измърмори и победи)
- Ерик, останете назад.
382
00:28:02,347 --> 00:28:04,015
(стенещи)
383
00:28:05,116 --> 00:28:06,217
Ерик.
384
00:28:07,485 --> 00:28:08,953
Разбирам.
385
00:28:11,589 --> 00:28:13,892
разбирам
ако не можеш да ми повярваш.
386
00:28:14,359 --> 00:28:15,360
(стенания)
387
00:28:19,163 --> 00:28:20,231
(задъхване)
388
00:28:28,773 --> 00:28:30,008
Съжалявам.
389
00:28:33,211 --> 00:28:34,713
За всичко.
390
00:28:39,917 --> 00:28:41,853
(Венеша копнежи)
391
00:28:45,489 --> 00:28:46,891
Ерик.
392
00:28:47,492 --> 00:28:49,360
Ерик, хайде,
Хайде.
393
00:28:50,628 --> 00:28:51,496
Ерик.
394
00:28:56,034 --> 00:28:57,001
Ерик.
395
00:28:58,469 --> 00:28:59,970
(гадания)
396
00:29:00,004 --> 00:29:02,173
Благодаря ви, че ми повярвахте.
397
00:29:02,207 --> 00:29:03,240
(крясъци и изтръпвания)
398
00:29:03,274 --> 00:29:04,475
(Виене на Венеша)
399
00:29:04,509 --> 00:29:06,410
Помогне!
400
00:29:06,443 --> 00:29:07,678
Това звучеше като ...
401
00:29:07,711 --> 00:29:09,013
Venisha.
402
00:29:09,580 --> 00:29:10,782
Влез в Шун и Лана.
403
00:29:10,815 --> 00:29:12,316
- Чакай, какво ще правиш?
-Отивам.
404
00:29:12,349 --> 00:29:13,384
Бъди внимателен.
405
00:29:17,388 --> 00:29:18,856
(Shun grunting)
406
00:29:18,890 --> 00:29:20,091
(пръчици)
407
00:29:24,729 --> 00:29:26,531
(силно дишане)
408
00:29:27,398 --> 00:29:29,134
(стенещи)
409
00:29:32,369 --> 00:29:33,805
(викове)
410
00:29:35,105 --> 00:29:36,974
- (изкривявания)
- (викове)
411
00:29:37,008 --> 00:29:38,343
Лана: Добре ли си?
412
00:29:39,243 --> 00:29:41,846
Бягайте! Fuck.
413
00:29:42,213 --> 00:29:43,214
(стенания)
414
00:29:50,421 --> 00:29:51,289
Fuck.
415
00:29:53,724 --> 00:29:55,493
- (викове)
-Shun!
416
00:29:56,828 --> 00:29:59,264
Хей, вижте ме.
417
00:30:03,367 --> 00:30:04,803
Не, Лана.
418
00:30:09,740 --> 00:30:11,075
(задъхване)
419
00:30:12,276 --> 00:30:13,978
(стенещи)
420
00:30:19,317 --> 00:30:20,819
(пръчици)
421
00:30:21,619 --> 00:30:23,821
(задъхване)
422
00:30:23,855 --> 00:30:26,257
Спря, тя работи.
423
00:30:30,928 --> 00:30:32,063
(Виене на Венеша)
424
00:30:32,931 --> 00:30:34,866
(Ерик побърза)
425
00:30:36,734 --> 00:30:38,969
(задушаване)
426
00:30:39,002 --> 00:30:41,172
(повдигане и гасене)
427
00:30:44,242 --> 00:30:45,643
Анри: Ерик!
428
00:30:45,676 --> 00:30:47,545
(и двете смазващи)
429
00:31:10,801 --> 00:31:12,470
- (крещи)
- (Венеша крещи)
430
00:31:14,405 --> 00:31:15,740
(Henri grunts)
431
00:31:15,773 --> 00:31:17,041
(Ерик изгаря)
432
00:31:17,074 --> 00:31:18,176
(Венеша копнежи)
433
00:31:19,310 --> 00:31:21,179
(крещи)
434
00:31:24,415 --> 00:31:26,484
(и двете смазващи)
435
00:31:36,960 --> 00:31:39,197
Просто искам да живея.
436
00:31:41,799 --> 00:31:44,168
(задъхване)
437
00:31:51,275 --> 00:31:52,710
Бягайте!
438
00:31:52,744 --> 00:31:54,411
Шун, продължавай.
439
00:31:54,445 --> 00:31:56,114
(удари по вратата)
440
00:32:04,188 --> 00:32:05,056
(гадания)
441
00:32:05,089 --> 00:32:06,157
Абигейл: Аз съм аз.
442
00:32:07,825 --> 00:32:08,893
Боже мой. Боже мой.
443
00:32:08,926 --> 00:32:10,694
-Лана, е той ...
- Той е жив.
444
00:32:10,728 --> 00:32:12,063
Помогни ми да го изкарам. Хайде.
445
00:32:15,866 --> 00:32:18,035
- (мръщене)
- (викове)
446
00:32:18,068 --> 00:32:19,503
(Венеша шепне)
447
00:32:19,536 --> 00:32:21,572
(Ерик стенеше)
448
00:32:22,840 --> 00:32:24,309
- (Венеша плаче)
- (мръщене)
449
00:32:25,710 --> 00:32:26,977
(Виене на Венеша)
450
00:32:27,011 --> 00:32:28,379
Отвори вратата!
451
00:32:29,546 --> 00:32:31,215
Отвори вратата!
452
00:32:32,617 --> 00:32:34,185
(Виене на Венеша)
453
00:32:39,790 --> 00:32:41,559
Ерик: Пуснете ме!
454
00:32:48,299 --> 00:32:49,968
Пуснете ме да изляза!
455
00:32:51,702 --> 00:32:52,971
Направи го!
456
00:32:56,773 --> 00:32:59,610
Не не.
457
00:33:02,012 --> 00:33:03,848
(уста) Съжалявам.
458
00:33:03,881 --> 00:33:05,550
(Венеша копнежи)
459
00:33:07,285 --> 00:33:08,920
Венеша: Не!
460
00:33:08,953 --> 00:33:11,155
автоматизиран глас:
Изчистване на въздушната брава в десет,
461
00:33:11,188 --> 00:33:14,993
девет, осем, седем,
462
00:33:15,559 --> 00:33:19,597
шест, пет, четири,
463
00:33:19,630 --> 00:33:23,868
- три, два, един.
- (Венеша крещи)
464
00:33:23,901 --> 00:33:25,269
(шлюзове)
465
00:33:37,515 --> 00:33:39,083
(дишане треперещо)
466
00:34:02,039 --> 00:34:03,540
(retches)
467
00:34:03,574 --> 00:34:04,542
(вратата се отваря)
468
00:34:09,313 --> 00:34:11,382
Никога не изпитва пътя
очакваш.
469
00:34:12,483 --> 00:34:15,186
Не мислех
за семейството му.
470
00:34:20,925 --> 00:34:22,526
Те страдат.
471
00:34:22,559 --> 00:34:26,197
Но помислете
мнозина, които не са
заради това, което сме направили.
472
00:34:30,367 --> 00:34:33,237
Светът е пълен с тези
който никога няма да разбере
473
00:34:33,271 --> 00:34:36,674
какво означава да се жертваш
малкото за мнозина.
474
00:34:39,543 --> 00:34:42,046
Но вие и аз,
ние сме готови
да носят белега
475
00:34:42,079 --> 00:34:44,248
за хората, които ще
никога не знаете нашите имена.
476
00:34:47,218 --> 00:34:50,588
И това е
ни прави герои.
477
00:35:25,189 --> 00:35:26,657
Добре ли си?
478
00:35:32,230 --> 00:35:33,664
Какво стана?
479
00:35:36,567 --> 00:35:37,568
Ерик е изчезнал.
480
00:35:57,821 --> 00:35:59,690
Венеса също е изчезнала.
481
00:36:18,809 --> 00:36:19,911
(плач)
482
00:36:35,392 --> 00:36:38,963
Съжалявам. Съжалявам.
483
00:36:40,030 --> 00:36:41,732
Съжалявам.
484
00:36:48,639 --> 00:36:49,640
Шун: Благодаря.
485
00:36:51,108 --> 00:36:52,710
Няма проблем.
486
00:36:56,046 --> 00:36:57,548
Нямах предвид превръзката.
487
00:36:57,581 --> 00:37:00,884
Не сте имали
да дойдеш с мен.
488
00:37:00,918 --> 00:37:06,390
Не забравяйте, почти го пуснах
Тейлър те убива, за съжаление.
489
00:37:07,591 --> 00:37:08,926
Отново.
490
00:37:08,960 --> 00:37:10,761
Ти знаеш,
това е истински задник
491
00:37:11,995 --> 00:37:15,499
да накара някой да се извинява
без да може да убие човек.
492
00:37:19,236 --> 00:37:22,006
Така че, може би и двете
могат да се откажат взаимно?
493
00:37:24,174 --> 00:37:26,110
Можем да получим
едно от тези неща.
494
00:37:26,143 --> 00:37:28,345
(език за кликвания)
Какво ги наричате?
495
00:37:28,379 --> 00:37:30,848
СИРЕН ги спомена
веднъж или два пъти.
496
00:37:32,850 --> 00:37:34,518
Празна плоча.
497
00:37:35,052 --> 00:37:36,721
(смее се)
498
00:37:39,924 --> 00:37:41,792
(въздишка) Звучи добре.
499
00:37:53,370 --> 00:37:55,539
Какво? Мога да готвя.
500
00:38:03,981 --> 00:38:05,283
Добре ли си, докторе?
501
00:38:11,154 --> 00:38:12,523
(пластинки)
502
00:38:34,878 --> 00:38:36,047
Трябва ли да кажем нещо?
503
00:38:43,187 --> 00:38:44,955
- Не, не е нужно.
-Хенри: Не.
504
00:38:46,357 --> 00:38:47,725
Ние трябва.
505
00:38:51,294 --> 00:38:53,431
Тя не заслужаваше да умре.
506
00:38:57,534 --> 00:39:00,071
Какво беше тя дори
правейки там долу?
507
00:39:00,104 --> 00:39:01,972
Мисля, че се опитваше
да го спаси.
508
00:39:03,307 --> 00:39:04,875
Не можахте ли?
я измъкнах?
509
00:39:11,948 --> 00:39:14,552
Нека просто се опитаме да ядем.
510
00:39:20,056 --> 00:39:20,991
Venisha.
511
00:39:27,030 --> 00:39:28,933
-Venisha.
-Venisha.
512
00:39:34,304 --> 00:39:35,806
(треперене)
513
00:39:41,111 --> 00:39:42,113
(шпиониране)
514
00:39:46,850 --> 00:39:48,452
(прозявявания)
515
00:39:54,258 --> 00:39:56,961
автоматичен глас: Всички врати
до екипажите на екипажа отключен.
516
00:39:59,296 --> 00:40:00,664
Готово е.
517
00:40:22,253 --> 00:40:23,821
Не искаш ли?
наспи се?
518
00:40:25,355 --> 00:40:26,757
Все още не.
519
00:40:27,424 --> 00:40:28,526
(вратата се отваря)
520
00:40:34,098 --> 00:40:35,199
(вратата се затваря)
521
00:40:42,639 --> 00:40:44,442
Каютата на капитана.
522
00:40:47,578 --> 00:40:48,946
Сладки сънища.
523
00:40:52,482 --> 00:40:53,951
- (пеене)
- (вратата се отваря)
524
00:41:04,127 --> 00:41:05,563
Ще бъдеш
добре?
525
00:41:17,107 --> 00:41:18,676
Ти ни спаси, нали знаеш.
526
00:41:24,715 --> 00:41:27,084
- (звукови сигнали)
- (вратата се отваря, затваря се)
527
00:41:33,290 --> 00:41:35,526
Така че благодаря за ...
528
00:41:37,293 --> 00:41:38,829
Просто благодаря. (смее се)
529
00:41:48,906 --> 00:41:50,207
Ъ-ъ ...
530
00:41:51,708 --> 00:41:53,544
- (звукови сигнали)
- (вратата се затваря)
531
00:41:59,783 --> 00:42:00,885
Добре.
532
00:42:02,485 --> 00:42:04,255
(бипкане)
533
00:42:04,955 --> 00:42:06,090
(вихрушка)
534
00:42:18,969 --> 00:42:19,970
(невъзможно)
535
00:42:27,677 --> 00:42:29,947
(плаче тихо)
536
00:42:33,584 --> 00:42:34,952
(звукови сигнали)
46062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
