Original subtitles

Papa, please jump.

Papa, please jump.

Do it again. - What?

What you did just now.

Do it again.

Do it again. - Come on, papa. It's getting late for the school.

Maya also used to do that.

Do it again.

Come on, papa.

It's getting late for the school and the teacher will get angry.

If the teacher gets angry then I'll not like it.

Bye, papa. Bye.

My papa used to stay in different world.

He lived in a worlds of stories and fairy tales.

Because in every tale in the end everyone meets..

..and they all happily ever after.

But the man in the court yesterday said that..

..life is not like a fairy tale.

That's why papa is very sad today.

Shibani Sharma - Present.

Gungun Thakur.

Gungun Thakur.

Papa and I asked god yesterday.

But he didn't say anything.

What will happen?

The people at the court will say today.

What will happen to us?

Whether that man was saying the truth or not?

We'll know in the court today.

Will they take away my papa..

,,very far away from me, god?

I'm feeling very scared.

Neither can papa stay without me..

..nor can I stay without papa.

Who will love him if I go away?

Good morning Neel.

Good morning.

Neeti madam gave it to me.

The judgment will be delivered in the court today.

The judgment will be given today.

You have to go to court at 1 1O' clock.

I have to go to court at 11 O' clock.

The judgment will be delivered in the court today.

Where is Gungun?

She is in school. I have to go to court at 11 O' clock.

The judgment will be given today.

I love Maya a lot.

I talk to her too.

Papa says that I totally look like Maya.

Whenever there are dark clouds in the sky and..

..it starts raining then..

..papa is reminded a lot about Maya.

To the lanes that you live in.

To the lanes that you live in.

To the lanes that you live in.

I'm related.

I'm related.

The peace of my mind.

The tale of my life.

In the love for you.

Has now become an obsession.

To the lanes that you live in.

To the lanes that you live in.

I'm related.

I'm related.

The peace of my mind.

The tale of my life.

In the love for you.

Has now become an obsession.

To the lanes that you live in.

I'm wandering aimlessly.

I'm extremely anxious.

I dream of the ecstasy.

I'm like the flame spreading out.

I remember only the oblivion.

To my love for you..

To my love for you..

To it is related the peace of my mind.

The tale of my life.

In the love for you.

Has now become an obsession.

To the lanes that you live in.

To the lanes that you live in.

The brutal love has brought about.

A vagabond in me.

A vagabond in me.

It has brought about impatience.

It has brought about impatience.

The heart is so engrossed.

In the pangs of love.

That we are seeing the heaven.

To the fragrance from you.

To the fragrance from you.

Is related.

The peace of my mind,

The tale of my life.

In the love for you.

Has now become an obsession.

To the lanes that you live in.

Excuse me.

Sorry the store is closed.

From nine in the morning to seven in the evening.

On Sundays from nine to afternoon two.

But - From nine in the morning to seven in the evening.

On Sundays from nine to afternoon two.

It's raining outside.

It'll rain when there are dark clouds.

When it rains then water pours down.

It will surely pour water.

When it pours then I'll get wet.

It'll rain when there are dark clouds.

When it rains then water pours down.

When it pours then you'll get wet. Then..

Then, what? - You should carry an umbrella.

From nine in the morning to seven in the evening.

On Sundays from nine to afternoon two.

It's already seven and today is not Sunday.

Is it seven?

I had to catch a bus.

Where is the bus stop?

Come, show me the bus stop.

Please do it fast.

Please do it fast. - I'm doing it. - My bus will go away.

Please give me that lock. I'll lock it.

I have been asked to do it. - Leave all these.

My coat is torn. - Come fast.

Sab had told me that the bus to Malana leaves at seven.

Who is Sab? - My friend.

I met her in Goa. No I think it was Pondicherry.

I don't know where it was.

Do you have friends? - Yes.

What are the names of your friends? My friends' names are Anand and Patil.

What are the names of your friends? - I don't know. I never asked them.

There is no bus here.

Excuse me. - Yes.

What about the bus for Malana at seven?

That was the last bus, Now you go tomorrow.

All my friends were in that bus.

Then you go tomorrow.

They will go further ahead tomorrow. - Then you also go further ahead.

Where?

This is just my luck. This is just my bad luck.

Nothing goes the way I want.

Nothing at all.

Nothing at all.

Are you crying?

Yes.

Your jacket is torn.

My jacket is torn.

Buy a new one.

I'll give you the money.

My purse!

Your clothes will get dirty. - My purse.

Your clothes will get dirty. - I can' find my purse.

I'm telling you, they'll get dirty.

My passport was in that. - See they have gone dirty.

All my credit card and money was there.

Where has my purse gone?

I have 157 rupees and I'll get my salary on the first.

Now I have 157 rupees.

Shut up!

Sorry.

I don't want to go home.

I don't want to go back there.

Come in.

Do you listen to music?

Yes, I listen to music.

Do you read comics too?

I read comics too and I watch TV also.

I play the guitar and also the piano.

No I don't play the piano. It belongs to sister Ritu.

Do you stay here alone?

Yes, I stay here alone.

Sister Ritu stays upstairs. I stay downstairs.

She is nice. She even doesn't take rent from me.

She even provides me with the food. Both of us together watch that..

Nickelodeon. - Yes, we watch that on TV.

Anand and Patil stay here some times.

My friends.

How lucky are you?

I don't have any friends.

I'm there, your friend.

Come on, have it. - Thank you.

Welcome.

Are you having dinner? I thought it may fall short.

No, not at all. Come, sit down.

Okay.

Sister, Ritu. My friend, Maya.

Greetings.

Have you had your food? - Yes, I've had it.

Come on, you all have it.

Come on take this. Where is your house?

I don't have a house.

You don't have a house?

I've a bungalow but not a house.

Where is your bungalow?

In London.

Where is London?

Very far away.

Very far away? - Eat.

Have it.

You sleep here.

No, I'll sleep outside. - No, I'll sleep outside.

You sleep here and I'll sleep outside.

No, I'll sleep outside.

I feel scared here. So I'll sleep outside.

Okay, thanks.

Welcome.

Maya, you'll feel cold in the night.

Thank you. - Welcome.

What is this?

This is a tattoo.

This is Om.

Yes, this is Om.

What is this? - This is..

They wear these in the ears.

Yes, shall I remove it?

No, we will show it to sister Ritu tomorrow.

Okay. - Good night. - Good night.

Light! Light!

What happened?

I'm sorry, what happened?

I feel scared in the dark.

But why?

I feel very scared in the dark.

I'm sorry; I'll not do it again.

Now you go to sleep.

Go to sleep.

I like it.

Shall I do more?

Yes.

Good morning.

Tea.

Is this yours?

Yes, mother gave me.

It's very nice.

Thank you.

Welcome. Here is tea for you.

I've made it. I'm going for work.

I'll meet you in the evening. Bye.

Neel.

Will sister Ritu be angry if I stay here?

Sister Ritu is never angry. Bye. - Bye.

Good morning, sister Ritu. - Good morning.

Take care of Maya.

She is innocent. She wears ear rings on her stomach.

Bye.

Have you come here for work?

I've ran away from home.

What is this? You've not informed your house that you are leaving.

My dad wouldn't even know that I'm not there.

Where does he find the time?

And your mother?

She is dead.

Who is this?

Will you have tea?

Yes.

I've to prepare a dish. Do you know how to cook?

O God! - I told you not to cut.

Come on, show it to me.

Maya has cooked today, how is it?

That's enough. Hi.

Hi. - Hello.

This is Anand and this is Patil. This is Maya.

Maya has cooked today. - Is it? I'll also eat.

I'll also have food.

Do you have some condiments? - Yes, it is there.

Whose birthday is it today? His birthday is in November.

Patil's birthday is on the 14th of July.

Sister Ritu's is on the 2nd of August.

When is yours? - 2nd September.

Devas birthday is on 29th February. He is only 12 years old.

Are you comfortable? - Yes.

Anand remember everybody's birthday. He is good in maths.

Anand remembers everybody's birthday.

He is good in maths.

He is the bestest. There is nothing called bestest.

The superlative for best is best.

Shall I eat?

The food looks good.

Why are they running?

The one who comes first will get a medal.

Then why are the rest running?

Tomorrow is Maya's birthday. She will cut the cake.

Tomorrow is 2nd September.

Tomorrow is Maya's happy birthday.

Tomorrow is Maya's happy birthday. - We will eat cake tomorrow.

Quiet. - No, we'll not eat.

Patil. - No, we will not eat.

The voice mail box No..

..077 48770252 is full.

Please try calling this number later.

Surprise!

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you. Blow.

Happy birthday to you.

Happy birthday to Maya.

Happy birthday to you.

Happy birthday.

Happy birthday to Maya.

Happy birthday.

Are you crying?

Don't cry otherwise I'll also cry.

Maya.

Don't cry.

Otherwise..

..I'll also cry.

Maya, don't cry.

Otherwise I'll also cry.

Maya, don't cry.

Don't cry.

Maya.

Craziness.

It is mere craziness.

Craziness.

It is mere craziness.

My peace and my love..

..It appears that it's all you.

Craziness.

It is mere craziness.

Craziness.

It is mere craziness.

My heart has lost itself in your mannerisms.

My heart has fallen in love with you.

My heart has lost itself in your mannerisms.

My heart has fallen in love with you.

I never thought.

I never understood.

I've never seen.

Such a great pleasure.

Craziness.

It is mere craziness.

I think I'm pregnant.

Did you tell Neel?

Will he understand?

It is the wish of my heart beats.

That I love you beyond limits.

It is the wish of my heart beats.

That I love you beyond limits.

It is because of you..

..that I've got this life.

It is because of you..

..that I've got this love.

Craziness.

It is mere craziness.

My peace and my love..

..It appears that it's all you.

It's not good for the baby.

I don't know where I'm going.

I don't know what I am doing.

And then this baby.

I am there for that.

Do you like Neel?

Yes.

His brain might be 7 year old..

..but he is very responsible.

He understands things.

I know.

He is a nice person.

I am living with him.

He takes care of me.

I don't even remember..

..when my dad ever gave me anything on my birthday.

Neel even remembered my birthday.

He is a honest person.

He doesn't judge anybody.

When he sees me crying..

..he also starts crying.

The love that I got from Neel till date..

..I've never got from anybody else.

He is very simple.

He is very honest.

Everyone loves him.

His eyes..

When he looks at me..

How can I tell him what is my problem?

Maya, Neel will love you so much that..

..you'll forget all your problems.

When you see your child that you'll forget all your problems.

Sister, Ritu.

Sister, Ritu. Maya is having pain in her stomach.

Sister Ritu.

Neel, for the last one year or more than that I spent with you.

For the first time I felt that I am also somebody.

More than a mere name that I was to others, I am more meaningful to you.

I was never so happy before nor was I so confused before.

I don't know what I want.

Do I deserve this baby or not? I don't know.

I am going Neel. Where, I don't know.

Whether I'll come back or not, I don't know.

Please forgive me if you can. I can't give anything to this child.

That is why I am not even seeing it.

I know that if I see it then..

..I'll not be able to go away.

I don't want that it should grow up and become like me.

The amount of love that you gave me..

..even if you give half of that to her, then..

..she will not become another Maya.

Gripe water for children.

One teaspoon for a child. One teaspoon means 5 ml.

That means this is 112 spoons.

It's not gripe water. - We need a bed sheet.

It's not a bed sheet, but we need gripe water.

Move, when a child cries it means it is hungry.

Her birthday is on 7th July. - Now let us give her some food.

Gungun, have some milk.

Why is she not having milk? - I don't know.

Sister Ritu.

Shall I give you gripe water?

Do you need a bed sheet?

At first you fed him once.. then you fed him again..

..but she wasn't ready to drink it.

Was there a pain in his stomach, Ritudi?

No. The bottle with which you were feeding.. it had no hole in it.

How she will drink?

Now look.. she has drank to her fullest.

She'll sleep peacefully now.

She.. why did she go away?

She had to go, Neel. - Why did she had to go?

Don't know.

Payal also wrote that she didn't know.

You too are saying that you don't know.

Who knows it then?

I always think of her. - Her world is altogether different, Neel.

She didn't belong to this world?

She had many problems.

I too have problems.

She was not normal.

She was very.. she was very tense.

Doctor uncle says that I'm also not normal.

Will.. she come back, Ritudi?

'Papa didn't just say.. but he believed that Maya will come back.'

Gungun..

Don't cry, Gungun!

Gungun.. don't cry!

Are you reminded of Maya? I'm also reminded of Maya!

Gungun.. don't cry!

Gungun.. Gungun..

Look, Gungun.. if you keep crying.. then I'll also cry. Don't cry!

Look.. look.. look..

Look!

Look!

Papa.. papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa! - Boo!

Boo!

Maya.. good morning.

Gungun! Gungun!

Papa, why does the sun set? - Because he has to sleep.

Why doesn't he sleep in the sky? Why does he go away?

So that you're able to sleep.

Papa.. how big is Simla? - As much big as the sky is over Simla.

How many stars are there in the sky?

As many hairs you've in your head.

How many hairs do I've in my head?

As many stars are there in the sky.

Papa.. does the fish keeps its eye closed while sleeping?

I never asked this.

How's the sea made?

I've never seen the sea.

Why does the aero plane fly? - Because.. because..

..because its tail is on fire!

Papa.. when will Maya come back?

When will Maya come back?

Papa, come fast.

Have you done your homework? - Yes, papa.

Tell good morning to the teacher and show her your homework.

I'll show.

Mad fellow!

Gungun! - Why did you call my papa mad?!

I'll call him. - You won't!

I'll call him. - You won't!

What is this? Stop fighting! - I'll call him. - You won't!

Why are you fighting? What happened? - You won't!

Gungun beat her. She beat her.

She's hurt.

Gungun, why did you beat her? - She called my papa mad.

C'mon, both of you go inside.

Don't scold her. She's very nice.

I won't scold. - She's very nice.

Thank.. thank you.

Good morning! Happy day! - Happy day, Neel.

How are you? - How's Gungun, Neel? - Happy day, Neel. - Thank you.

A happy day won't work. You'll have to sing a song.

Neel, look Dolly's mood is so bad.

You've to cheer her up.

I've to work.

I've.. to work.

Uncle, tell him!

C'mon!

Just walk into my life..

Just walk into my life.. and does all the crazy things.

Just walk into my life.. and does all the crazy things.

I shall keep you in my heart, O beloved.

I shall keep you in my heart, O beloved.

I shall keep you in my heart, O beloved.

Just walk into my life.. and does all the crazy things.

I shall keep you in my heart, O beloved.

I shall keep you in my heart, O beloved.

I shall keep you in my heart, O beloved.

Gungun.. you've made such a nice painting!

You've grown so big!

You've grown really big!

Papa.. why aren't you like other papas?

I'm the best papa then all the papas.. Ritudi says so.

But, whoever studies in my class..

..their papas go to office and do their work..

I too work.

I work at Café-Day.

I'm the Junior Customer Executive over there.

I open the store in the morning and close it by night.

I even work on Sundays. I work a lot.

The other papas rest on Sundays..

..but I work even on Sundays.

That's why I'm a nice papa.. Ritudi says so.

She called you mad.

A man comes at our store. He too called me mad.

Devesh didn't gave him the coffee..

..and gave him a punch!

They all laugh at me.

Even I feel like laughing on you..

..when you do like this.. just like Maya.

To Kill A Mo.. Mo.. - Mockingbird.

What's a Mockingbird? - The bird that imitates.

Is she killed?

No.

Then why is it written so?

Don't you've any homework today?

I'm going to eat burger along with papa.

Oh!

Wu.. Wu.. Wuthering Heights.

Very good!

Do you know.. it's the name of a place.

The way we have the Mall Road..

..similarly Wuthering Heights is in London.

Maya also used to live in London.

Gungun, put down that book.

That is not for you.

Let it be, Neel. She's reading the names of the books.

Gungun doesn't know to read. - But she did read it.

But, she doesn't know to read the names.

It's not that easy to read names.

You know to read the names, Gungun?

Give it.

It's very difficult.

You can't do it.

I don't know to read the names, Papa.

I'm telling the same thing.. that you don't know to read the names.

When I don't know to read the names..

..then how come you'll know to read the names?

You're just seven years old.

'I decided that I shall never ever leave Papa's world.'

'If he cannot be like the others.. then I'll remain like him.'

The principal has called you in.

Gungun isn't concentrating in the class, Mr. Thakur.

You'll punish Gungun?

It's Gungun's birthday on Saturday.

Please don't punish Gungun.

We'll not punish her.

You too come.

Saturday's her birthday. I've arranged for a party.

You also come.

Gungun is a very intelligent girl, Neel.

She always comes first.

She's knowledgeable than anyone in her class.

Knowledgeable than anyone? - Anyone.

She knows so much.. that she can even read the names of the books.

But now.. she isn't concentrating in studies.

It's because she has become seven years old.

She loves you so much.. that she doesn't want to know more than you.

Papa.. Papa..

Papa, why are you quiet?

Papa..

What happened, Papa?

What happened, Papa?

You're angry with me.

Ritudi said that you're angry with me.

Ritudi auntie's telling a lie. I'm not angry with you, Papa.

Even the teacher says that you're angry with me.

You don't study.. because you're angry with me.

The teacher's a stupid.

I'm not angry with you. I love you, Papa.

I love you so much.

But..

..why don't you study?

I know that you know more than me.

You know more than me and that's because you're not studying.

You're angry with me. - I'm not angry with you, Papa.

Promise? - Promise.

Then you learn many things. And teach me as well.

Then I'll also know that much.

Yes, Papa. - Promise?

Papa.. love you, Papa!

Papa.. love you, Papa!

The moon asked the stars.

The stars asked a millions.

The moon asked the stars.

The stars asked a millions.

Who's the most loving?

Papa.. my Papa!

Papa.. my Papa!

The moon asked the stars.

The stars asked a millions.

Who's the most loving?

Papa.. your Papa!

Papa.. your Papa!

Sorry.. the coffee shop's closed.

Whose Indraneel among you?

I'm Indraneel Thakur.

Indraneel Mohan Thakur. Neel!

I'm Dayanath Trivedi. Maya's father.

Maya's Papa.. when did you come from London?

Maya..

Maya didn't come?

I've come here to take away Maya's daughter.

Her name's Gungun.

Saturday's her birthday. She'll be seven years old.

Maya didn't come?

I've come here to take Gungun.

Gungun shall go to London? We'll go to London!

Maya didn't come?

No.

Maya hasn't come.

And, now I'm taking her daughter along.

Far from you.

Far away from this ordinary life.

Gungun won't leave me and go. - She'll definitely go.

The way you ruined Maya's life..

..just don't ruin Gungun's life.

Make sure of that.. you stupid scum!

You're not a nice man.

I won't let Gungun go with you.

You.. are not a nice man.

You go.

Didn't I tell you.. store is closed!

The coffee shop is closed.

You go. - Don't touch!

You go. - I said don't touch!

Go. It's close today, tomorrow.. - Don't touch me!

It's close even the day after tomorrow! - I said don't touch me!

She'll definitely come with me!

You have no right over Maya's daughter..

..and on my granddaughter!

She'll definitely come with me!

Loser!

I'll tell Maya!

He beat me!

I'll tell Maya!

Papa.. how did you find it?

Ritu auntie taught me this.

Doesn't she play well?

Papa.. I'm unable to sleep.

I'm also not able.

Don't know, Papa.. I'm very scared.

I'm also very scared.

Papa.. sing a lullaby for me.

Night is in slumber.

The moon has drifted as well.

Express that's within your heart.

Wow!

Strawberry cake!

I love strawberry cake! - I know that.

Papa, you did the right thing.. that you didn't call anybody.

I want to celebrate my birthday only with you.

I don't want anybody else.

Surprise! Surprise!

Surprise! Surprise!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to dear Gungun!

Happy birthday to you!

Let's go, let's go!

The cake will come later on! First we'll play the game!

Come, come! Let's play the game!

Come, come! You come as well You also come!

C'mon, go there!

Go back!

Go back!

Go back! Go back!

Okay, okay!

Gungun.. Gungun..

Gungun!?

Gungun! Gungun!

Gungun! - Gungun!

Gungun!

Milkshake!

Gungun!

Why did you run away?

Everybody came.. all your friends.. brought presents for you.

Patty brought a cake for you.

I was searching for you.

Everybody's searching for you.

Why did you run away?

I don't want any birthday party!

I don't want any friend!

I don't want anything!

Don't cry.. or else.. I'll also cry!

Everybody laugh on you!

Nobody's my friend!

Papa, I just need you!

Don't cry.. or else.. I'll also cry!

Don't cry..

I've got the chocolate. - No problem.

I won't give it to you.

Oh!

So this is Gungun.

Give it.

What's this?

It's the court's notice.

I'm going to the court for my granddaughter's custody.

First of all we need a good lawyer.

If we find a good lawyer.. will we win the case then?

Will Gungun stay here then?

Gungun will stay with us.

She won't go anywhere! We'll not let her go anywhere!

You mean a lawyer?

Lawyer? - Yes, lawyer.

Lawyer. Lawyer. Lawyer.

If we're able to find Maya and if we talk to her..

..then all this will be.. - That's fine. But where shall we find her?

Now the priority is.. we need to talk a good lawyer.

But a good lawyer demands good money as well.

That comes later.. first we should find one.

Found it! - What?

The lawyers' page!

There are so many lawyers!

Do you feel.. that he will take away Gungun?

It's just that we need such a lawyer..

..who has firm belief in truth and justice.

No. Tell them to forget about the settlement.

By tomorrow the place must be vacated. - Madam, there will be great problem.

Problem.. Everybody has a problem.

Seek an apology on my behalf.

But, madam, you said that 2-4 days.. - Makhija, don't waste my time.

This is my office and not Mother Teresa's orphanage.

Fine, then they shall see you later.

Huh! That's even better.

Tell them to go to hell.

What is it, Anita? - Ma'am.. that..

Such a lawyer.. who understands the sentiments.

Should be sensitive.

I know that your mother is ill.

But, tomorrow it's the hearing in the court..

..and not your mother but I've to go over there.

So.. Type the affidavit of Mr. Oberoi..

Yes, ma'am.

And, you've the minutes of the meeting? - Hmm.

Go get it typed.

Who understands the worth of a father for the daughter..

..and the daughter's importance for the father.

Hello.

Yes, Rahul.

Yes, mummy's here. One minute.

Ma'am.. - Hmm? - It's Rahul's phone.

Tell him I'm in work and I'll call him later.

Rahul, mummy's into work. She'll call you later.

No. She won't forget. I promise. I will..

And, the one who's happy.

And, the one who loves all.

Hello.

Hello, Sarangji.. - Yes, ma'am?

Give the phone to Rajasaab.

Hello! - Vikram, where?

In the meeting?

With the client or with your..?

Worried!

What's the need for me to get worried?

Since, I've released you with a divorce.

No you're not answerable to me.

Phone.. yeah.. I called you up because I need my papers..

..which I haven't got since ten days, Vikram.

No.

Don't try me. No, Vikram.

I didn't found it difficult to take you to court once.

So I won't at all find it difficult yet again.

Son of a..

Your favorite coffee!

Happy day! - Thanks, Neel.

Neel! Neel! Neel! - We found him!

Not found him.. found her!

Yes, we found the lawyer!

She has a son as well.

Devesh has found her.

Yes, where?

Holy Cross Hospital? Okay I'm reaching there within 5-7 minutes.

Okay, bye.

Neel, I'm going to the hospital.

Nimmi is down with an asthma attack.

Oh, yeah! That lawyer has been found.

Her name..

Her name.. is something like Nidhi Chel or Nidhi Khanna..

..this is her address.. meet her..

..and tell her that Rajneesh Mathur has sent you.

What will you say? - Is she a good lawyer?

The best.

There's none better than her.

Won't you come? - Child, I'm going to hospital.

Nimmi is down.

But, I'll meet you there.

Tell her that Rajneesh Mathur has sent you! Okay?!

Rajneesh Mathur! Rajneesh Mathur! Rajneesh Mathur! Rajneesh Mathur!

Neel! Rajneesh Mathur has sent you! What will you say?!

We've to meet Neeti Khanna or Neeti Chel.

Rajneesh Mathur has sent us.

Devesh Mathur is Rajneesh Mathur's brother.

Devesh Mathur own Café-Coffee Day.

My name is Indraneel Thakur. Friends call me Neel.

And.. I told everything.

When is your birthday?

Yes, that's fine.

No, no. I'll be there in two minutes.

Tell me the extension.. 468. Okay that's good.

Hold on one second please. Where's that Lifestyle's file?

Ma'am, that's with you. - Where's that with me?!

Mr. Sood, I'm just reaching. I'm in the car.

Thank you.

You told a lie that you're in a car! - Yeah!

Who are these people, Anita?! What is going on here?!

Find the file.. file!

Rajneesh Mathur has sent us.

Devesh Mathur is Rajneesh Mathur's brother.

Devesh Mathur own Café-Coffee Day.

My name is Indraneel Thakur.

Anita.. find it outside. - Friends call me Neel.

You're a good lawyer. Best.

Bestest! - There's nothing like bestest, you fool. It's only best.

My daughter's name is Gungun.

Yesterday was her birthday.

I didn't invite.. yet Maya's Papa gate-crashed.

He told that he'll take away Gungun.

Ma'am.. - Don't touch it! - Sorry.

Look, Mister, I've too much of work.

I'm very busy. Don't disturb me.

Nice people always have too much of work.

I also work too much.

And if you'll fight Gungun's case..

..then nobody will be able to separate Gungun from us.

You're the best lawyer.

Look, I'm sure that nobody will separate Gungun from you.

Anita, will you help this man?!

There are a lot many lawyers in this firm.

Get to work.

Devesh told that you're the best lawyer.

Your name is either Neeti Khanna or Neeti Chel.

What?!

Your name is either Neeti Khanna or Neeti Chel?

Earlier my name was Neeti Chel and now it's Neeti Khanna.

You're married. And you've changed the name after marriage, isn't it?

Marriage! Marriage! - Will you please shut up?!

Look.. I don't at all have the time.. huh?

Moreover I don't think that you'll be able to give my fees.

I charge 25000 Rupees for civil case..

..and other expenses are also too much.

Basically I'm not interested in your case.

Okay? Thank you.

Anita.. I want that file! - Yes, ma'am..

Sssh!

Uff!

Rajneesh told that he'll send some lawyer..

..but the lawyer hasn't come yet.

Start the proceedings! - Yes, Your Honour.

Your Honour, my client Dayanath Trivedi..

..wants the custody of his granddaughter Gungun Thakur.

And today.. the man with whom Gungun Thakur is living..

..we want to prove that he can't raise her..

..because he's mentally retarded.

Not only her future.. but her future as well is in darkness.

It's in danger.

And that's why the child did run away from the house.

I never ran away leaving my Papa behind!

Sssh! - Quiet. Don't talk.

Got any lawyer?

Do you've any lawyer?

Excuse me, sir. Right now there's no..

Talk when you're asked!

We've a very good lawyer.

Best lawyer. - Bestest!

There's nothing like bestest, you fool!

It's just best!

Order! Order!

What happened on the day of your daughter's birthday?

I made her wear the white frock.

She was looking like a fairy.

I had also ordered for the strawberry cake.

Maya likes the strawberry cake very much.

Did your daughter run away from the house?!

I'd invited all her friends as well.

To give her a surprise!

Did your child run away from the house?!

Did his child run away from the house?

Yes, but that day.. - That's all.

Now..

you'll come to the court on the 17th of this month.

Meaning.. after 12 days.

I'll bring Gungun along. - You won't come along with Gungun!

Gungun will now stay in the court's custody.

When you've to meet her.. you can meet her in supervision..

..two times in a week.

I.. didn't understand it.

Gungun.. why will she be in the court custody?

Gungun will come along with me!

Because Gungun ran away from the house.

And, it's a custody issue.

From now on.. Gungun's responsibility is up to the court.

Gungun's my daughter. I'm her Papa!

Gungun will come along with me!

I'll bring her along 12 days later on the 17th.

I'm sorry, Mr. Neel.

Gungun won't stay with you.

Prepare for the next case.

That was great.

Papa!

Gungun will go with me! Gungun is my daughter!

I'll bring her on 12th of.. after 12 days.. on the 17th of this month!

Gungun.. will come with me!

Ritudi.. Gungun will go along with me. - Listen..

No, no! - Neel, listen to me..

No, no! - Neel, listen to me.. - My Gungun will go along with me!

Papa! Papa!

Don't break my heart.

Don't break my heart.

I have to tell this to you only that..

..it is very difficult to survive without you.

Yes. It is very difficult to survive without you.

Don't break my heart.

Don't break my heart.

Your face is my..

Your face is the dream of my eyes.

Besides you, I don't have anybody..

..who is close to me.

Nobody is close to me.

Don't break my heart.

Don't break my heart.

Don't break my heart.

Don't break my heart.

I will put it very simple..

..and straight to both of you and to that idiot.

After all this gets over..

..I am taking Gungun along with me and going to London.

Don't say like this. He will be dead.

He will be dead! Then let him die.

He loves his daughter very much.

She is not his daughter.

Quit saying that she is his daughter.

Explain to him to quit his insistence..

..otherwise it is your wish.

Sir, he is a very simple man.

Really!

He is not that simple also.

Because simple people cunningly..

..don't make a girl of twenty years old pregnant.

Hey! What are you doing over here?

Maya's papa is angry with me.

Why is he angry with me?

You go from here. Go.

Please. You explain to him once. Please.

Hey! What are you all doing over here? Yeah!

Look, Trivedi sir will not leave the child.

The child will go along with him to London.

One more thing, we are only going to win this case.

Try to understand the matter clearly.

Look.. - Go from here. - Please, listen to me once. Please.

Hey! Get lost from here!

Neel!

No child.

Neel!

Enough, son Neel! Enough!

Explain to him. Explain to him.

I will get him arrested.

You will not be able to dictate terms all the time, lawyer sir.

You will get him arrested when we will allow him to go.

Why are you staring at my face? Yeah!

Go inside and do the preparations of the case or else..

..I will throw another flowerpot on you.

You have come to our Shimla.

I will not let you walk on the roads also. Did you understand? Yes.

Yes. Come on. - Let's go. Let's go. - Come on, son.

Let's go. Well done!

Come on. Come on.

Bloody idiot! How did you let him go?

Never mind, sir. - How come there is no problem?

Just look at their courage.

Firstly, they sit inside and beg in front of me.

And then they throw things on you.

Once I get Maya's daughter..

..I will ruin him.

Finish him.

And you have to help me in that.

Yes. Yes.

Yes. - Ma'am, it is Rahul's call. - I will call back.

Hello!

Hello! - Who the hell is that?

I don't know, ma'am. - I don't know, ma'am!

Who knows anything around here?

Hello. Yes, Vikram. Tell me.

Rahul! He is with you, isn't it?

I.. Hey! You were about to go and pick him up, isn't it?

Why didn't you call me up earlier?

No. I did not receive any calls over here..

Shit!

Brother, if you wish then shall I drop you till your house?

No. Until mummy doesn't come, I will not go home.

Mummy will come very soon. Look, your mummy is here.

I am so sorry, baby. I am so sorry.

Thank God! Mama is really sorry, Rahul.

Mama did not know that papa is not coming to pick you up.

I am sorry, baby.

Yes. Rahul! Rahul!

Thank you, brother.

So how was your fancy dress competition?

Rahul, mama has said that mama is sorry.

Mama was engrossed in a very important meeting.

That's why, my cell phone was switched off and Anita couldn't reach me.

But why didn't papa come to pick you up? - I don't know.

If he had informed me then I would have quit all the work and come to you.

Don't tell lies, mummy.

If you could leave all the work and come then..

..papa wouldn't have left you and gone.

Rahul!

I am sorry. I am really sorry.

Give me a smile.

Yes. So Mr. Saxena, please fax it.

O gosh! Bye.

Rahul. Child, have some milk.

Rahul!

Yes, Anita, tell me.

No, no. That will be all right. Thank you for calling.

Rahul, it's time to sleep now.

It's time for bed.

Come on.

Rahul!

'Everything had changed.'

'Papa was away from me.'

'And I was away from papa.'

I want to go to my papa.

Hey! Papa will come tomorrow. Okay!

Now it is very late in the night. Go to sleep. Okay!

Goodnight. - Goodnight.

Papa!

Thank you, papa.

Didn't you sleep until now?

Even you are awake, isn't it?

So then go to sleep.

Carry me.

No. No. The matron will scold me.

The judge uncle will scold me.

Yes. The matron has said that if papa will come then you can meet him.

Did the matron say this?

Come. Come.

Papa, I miss you very much.

Even I miss you a lot.

I don't even feel sleepy in the night.

Even I don't feel sleepy in the night.

I have not slept since so many days.

Even I have not slept.

Papa, please sing one lullaby for me.

Shall I sing? - Yes.

The night is very sleepy.

The moon is also lost in its own mood.

Say whatever is there in your heart.

The night is very sleepy.

The moon is also lost in its own mood.

Say whatever is there in your heart.

Every moment, at every place.

I can see your vision.

Every moment, at every place.

I can see your vision.

Without you, even a single moment..

..my heart is very restless.

I keep searching you over here. I keep searching you over there.

I keep searching you over here.

The occasion is very pleasant.

The moonlight is spread across everywhere.

Say whatever is there in your heart.

Hey! Why are you sitting over here? Aren't you feeling cold?

Are you crying?

It is not a good thing to cry.

I am not crying. I am angry.

It is not a good thing to get angry also.

The doctor says that you get fever if you get angry.

You go from here. I don't speak to strangers.

Today, is there a fancy dress competition in your school?

I am not going to school. I have eloped from my house.

Even Gungun had eloped from the house.

I had cried a lot then. I love Gungun very much.

But nobody loves me.

Everybody loves children. Even Gungun feels that I don't love her.

She always asks me that 'Papa, do you love me?' And I say so much!

But my mummy doesn't loves me.

Come on, let's go and ask your mummy that why doesn't she loves you?

I am Indraneel Thakur? Neel. What is your name?

Rahul Khanna.

What is your mummy's name? - Neeti Khanna.

My lawyer's name is also Neeti..

Yes. Yes. She is the best lawyer.

No. My mummy is the best lawyer. She never loses any case.

No. My Neeti is the best lawyer.

No my mummy. - No, mine is the best lawyer.

No. My mummy is the best lawyer.

Come on. Come on. Come on. Let's ask her. Let's ask her. - Come on.

Coming.

This is my Neeti's house. - Rahul! - No Neeti..

Rahul, what are you doing over here? Get inside the house right now.

Mama, he is my friend.

She is my Neeti Khanna..

No. Neeti Chel.. No. Yours and mine are same to same.

Same to same. - Yes.

What did I tell you? Get inside right now.

You don't scold him.

He will get fever.

What do you want?

You did not recognize me. I am Indraneel Thakur. Neel.

I know. What were you doing with Rahul over here?

We were talking. You are the best lawyer.

You please fight my case..

..otherwise Maya's papa will take away Gungun.

So what do I do?

Don't you love your son?

What?

If somebody will take away your son then won't you..

..look for the best lawyer?

You please fight my case.

Otherwise Maya's papa will take away Gungun.

Please go from here.

Rahul, what is this?

Where had you gone with that man?

Rahul, you were out of the house for the entire night. Where had you gone?

Rahul, I am speaking to you.

If you will scold me then I will again elope from this house.

Oh my God!

'Don't you love your son?'

'If you will scold me then I will again elope from this house.'

'You please fight my case.'

Thanks, Neel.

Welcome.

Divesh. - Yes.

She is Neeti Khanna. She is the best lawyer.

She is not fighting my case. Don't give coffee to her.

I want to speak to you.

I will fight your case.

You will fight my case!

She is Neeti Khanna. She is the best lawyer. She will fight my case.

She will fight my case.

You are the best lawyer. You will fight my case.

I will give you coffee also and Divesh will give you..

..twenty five thousand rupees also. - Yes.

No. No. Neel.

I don't want fees.

I will fight this case only for you.

She will not take the fees.

She won't take the fees.. She will not take the fees.

Hey! Won't you take the fees?

You will not take the fees!

You will not take the fees! You will not take the fees!

Excuse me. - Yes. - I have come to meet Gungun Thakur.

This is her court permission.

From the time she has come..

..she sits in the church throughout the day.

And she prays to God that 'God, please make me meet my papa.'

'Please make me meet my papa.'

Poor child! Right now.. - Shall I call her?

No. Can I go inside? - Yes. Sure.

Thank you, matron.

In the name of the God.

Amen!

Your papa has sent me.

I am Neeti Khanna, your lawyer.

We will win the case, isn't it?

Yes.

Will you tell me something about your papa?

The moon asked the stars.

The stars asked thousands of people.

Who is the most loving person?

Papa! My papa!

Papa! My papa!

Papa! My papa!

No. You should not cry like this.

I am there with you, isn't it?

Papa! My papa!

Papa! My papa!

The moon asked the stars.

The stars asked thousands of people.

The moon asked the stars.

The stars asked thousands of people.

Who is the most loving person?

Papa! My papa!

Papa! Your papa!

These are my father's friends.

Oh! Greetings! Greetings!

When is your birthday?

With sweet talks.

He makes everyone laugh here.

They are each other's life.

Their love is the prestige of this place.

With his sweet actions.

He warms our heart.

He keeps spreading love in the world all the time.

The ocean asked the boat.

The boat asked the boat man.

Who is the most loving person?

Papa! My papa!

Papa! Your papa!

The moon asked the stars.

The stars asked thousands of people.

Who is the most loving person?

Papa! Your papa!

Papa! Your papa!

Driver. - Yes, sir.

Bring me one economic times.

So what do you think?

Nothing will happen. This case is already won.

It has already been won.

He does not even have a lawyer.

And even if he gets one, nothing will happen. Please don't worry.

Good. - Sir, I did not get the paper.

All the shops are closed. - There is no paper?

Why? - Sir, they are saying it's some Neel's case..

..in court, hence they all have closed their shops and gone there.

Neel's case.

Neel! - Neel!

Order! Order!

Neel! Neel, sit down.

Neel, sit down.

Start the proceedings.

Your honour, I want the permission to call my first witness.

You are permitted.

Your name?

Dayanath Trivedi.

What is your relationship with Gungun Thakur?

She is my granddaughter.

That means Indraneel Thakur is your son-in-law.

He is not at all related to me. - And why is that?

Gungun is my daughter's child..

..and I have come to take her with me to London.

Look at him Judge sir.

Looking at him do you feel that he can even take care of himself?

It is my daughter's wish that her daughter is brought up by..

..her grandfather, that is me. I should bring her up.

What is your daughter's name?

Maya Dayanath Trivedi.

Where is she?

'Papa..'

'I don't know why I am writing this letter to you.'

'Since the last 8 years I have been running away from you.'

'I don't like anything.'

'I had thought that maybe you will come looking for me.'

'It's been 8 years, but you have not come.'

'I felt by staying away from you, I would find happiness.'

'Sometimes the happiness I got from Neel was..

..so much that I could not..

..tolerate that happiness.'

'Sometimes I was afraid..

..that even that may get snatched away from me.'

'That's why I left that also and ran away.'

'Many times I thought, I will go back to Neel.'

'I don't know why I did not go.'

'I won't waste your time by writing a long letter to you.'

'I know you are a rich man, you are very busy.'

'I just wanted to tell you that I have a daughter in Shimla.'

'Your granddaughter.'

'There is a family who is waiting for you.'

'If possible, accept them, papa.'

Maya.

Maya is no more.

She is dead.

Objection! Objection! - Order! Order!

He is lying! He is lying! - Silence in the court.

He is lying! - Neel! - Order! Order! - Maya is alive! Maya is not dead!

He is lying! - Trivedi go back. Gungun is ours.

You honour! - Maya is not dead! He is lying!

Do not take Gungun. Gungun is ours.

Silence in the court. - He is lying! Maya is alive. - Enough Neel.

Maya is not dead! Objection! Objection!

Maya is alive! Objection! Objection!

Objection! Objection!

Your honour, please stop these proceedings for 10 minutes.

Objection! Objection! - I understand. Court is adjourned for the day.

Thank you, your honour.

Don't cry Gungun, Maya is alive.

Otherwise I will also cry.

Don't cry Gungun. - I'm not crying, papa.

I'm not crying.

Don't cry Gungun.

Don't cry.

Don't cry Gungun.

Mummy, shall I take this pencil?

Rahul, sit.

Did you do your homework? - No.

Okay, you must have done it in school. - Nothing.

You know that friend who came to drop you home that day?

Who Neel? - Yes.

I am fighting his case. - What happened to him?

Neel has a daughter, Gungun.

Her grandfather wants to take her away. - Why?

Because Gungun's grandfather also loves her a lot.

Gungun is so lucky isn't it? Everyone loves her.

Your honour, I want to prove that..

..in spite of being handicapped..

..Mr. Indraneel Thakur.. to bring up his daughter, Gungun..

..is absolutely capable..

..of giving her every comfort that a child needs.

He has proved this in the last 7 years.

As my first testimony, I would like to call..

..Mr. Divesh Thakur, where Mr. Indraneel works.

Proceed.

Tell Neel, what ever he says to be careful.

He is typing.

If I say something..

..he will type that too. - Hmm..

Since how many years do you know Indraneel Thakur?

Ma'am, since 15 years. - 15 years!

So how are you both related?

He has been working since the last 15 years at my shop.

He is like a family member now.

Any complain? - Never.

How much do you trust Indraneel? On his honesty.

A lot!

A lot! A lot means how much?

So much that you gave him a loan of 25,000 rupees to fight this case.

Of course! I trust him more than my life.

Very well.

Your witness, please.

I did not understand.

I'm sorry.

What other work does Neel do in your shop?

Everything! - Does he make coffee?

No but.

Does he take inventory? - No, but his education..

Does he handle cash counter?

No but.. - Does he take care of the shop?

No but.. - He doesn't take care you shop yet..

..you trust him more than your life.

Of course; I trust him more than my life.

Your honour, a person cannot prepare coffee.

He cannot take an inventory of a small shop.. - No listen..

Who doesn't sit at the cash counter, cannot take care of the shop..

The one who's given the job to open and close the lock.

How can a person like him take care of a small child?

Mr. Divesh!

Mr. Divesh! Life is not a fairy tale.

That's all Your Honour.

Hi!

Can you see and tell me whose gift is this?

I don't know.

The name written here is, Rahul!

My name is written on it! - Yes it is; why don't you see it?

We'll open it fast; let's see who's faster?

Faster. - Mummy what's there in it?

It's a surprise.

Like it?

Wow! But aren't you crazy, only one person cannot play this game?

Yes.

Well you won't be playing alone, I'll play too.

You'll play with me!

I will not only play but win also.

And one more thing you should call your mother crazy.

Mama make it run; see I am ahead of you.

Wait I'll show you now; you trying to cheat your mama.

I won! I won!

Gungun! Gungun dear, some one has come to meet you.

Good morning!

Come have a seat.

Sit down, Gungun!

I don't like you.

You are not a nice person and I don't want to speak to you.

Gun, you shouldn't speak like that. - It's alright.

Why don't you like me? I am your grandfather.

My home work has to be finished.

I'll leave now. - Gungun!

I am Sorry.

She's just like, Maya!

Miss Nair what do you think?

Staying with Mr. Indraneel Thakur; this child Gungun..

..will she be able to study further?

She doesn't want to study at all.

I feel that she doesn't want to be more..

..knowledgeable than her father. - I see.

Why Miss Nair why do feel like that?

She's able to read everything which..

..Neel is unable to and so he gets frustrated.

Gungun is a very bright child.

And according to me if she stays with her grandfather..

..then she'll have a prosperous future.

Objection Your honour!

Nobody has asked Miss Nair her opinion.

Your honour! - No, no I allow it.

Thank you; your honour! - But sir

Uncle is asking you to be quiet.

Thank you miss Nair.

That's all your Honour!

Your witness.

Have done your B.Ed? - Yes.

You must have majored in psychology too? - No.

An education like child psychology..

..where you are able to understand what people think, what do they do?

No!

Then either you are a magician or God!

Objection, your honour! - Over ruled.

Your honour, a little while ago she gave us..

..reason why Gungun Thakur doesn't want to study..

..and it might true.

But along with it she said Mr. Indraneel Thakur..

..gets frustrated. I mean..

It's my assumption.

Miss Nair it's just your assumption, isn't it?

Yes. - Do you understand a child's psychology? - Yes.

Since when have you been teaching in Jesus and Mary school?

Past three years.

And where did you teach earlier?

Holy Cross school, Nainital!

Why did you leave that school?

Just like that, I got a better offer and..

Was it a job offer or were you expelled from the school?

Your Honour, the reason is that she used..

..to discipline children in an extreme manner..

..this compelled the parents to complain against her.

Parents don't know how to discipline their children.

I see and you know, how?

So according to you children should be snatched..

..from their parent and should be sent either to you..

..or their grandparents.

I didn't mean that.

That's all, your honour!

But.. - That will be all, Miss Nair! Thank you!

The court resumes after lunch.

Business in London and all offices..

People are looking after it. And she's coming.

Alright! You see one..

Yes? - Have you had your lunch?

No not yet.

Have your lunch now or the canteen will be closed.

Else, you'll remain hungry.

One minute, Neeti do you really think that you'll win this case?

Why do you want to settle it out of court?

You know it too, he's a retard.

Ah! Don't reveal this in the court.

You'll have problems.

She's my granddaughter.

Who's denying it? - She needs me.

And I won't leave without her.

Good luck, gentlemen!

You help Indraneel Thakur with the studies of his daughter Gungun.

Yes.

Only studies.. or anything else too.

If Neel or Gungun needs anything..

..I'm there. We are like a family.

By family, you mean?

Well biologically we are not a family.

But emotionally, we are like one family.

Do you think that Mr. Thakur is a good guardian?

Absolutely!

I don't think any child can get a better father than him.

You know, sometimes I think, why aren't I Neel's daughter?

There is so much love between them. They cannot live without each other.

I wish he was my father.

Your witness.

Ritu-ji..

..you have said a very big thing! A very big thing.

Whatever was the truth, I have said that. - Okay.

Now Ritu-ji, tell me, this child Gungun..

..when she will be 13-14 years..

..when she will grow older..

..she will have a lot of questions.

Can you tell me, will this Neel Thakur be able to..

..give the reply to all those questions.

Mr. Lawyer, when your daughter was 13 years old..

..were you able to give the reply to all her questions?

No! Because only a mother can give these replies.

And when Gungun is 13 years old..

..I will give her reply to her questions.

Oh!

I see.

Ritu-ji..

..here in Shimla, no one knows much about you.

Isn't it?

From where did you come? Why did you come?

And why didn't you go back from here to Kolkata?

You had a husband and a son too, in Kolkata.

Objection your honour.

Now he is getting personal.

And her personal life has no relevance here.

Your honour.

Whatever she has just said, I want to contradict that.

Go ahead. - Thank you your honour.

Ritu-ji, nowadays where is your family?

What had happened on 19th February 1987, Ritu-ji?

Objection your honour, he is playing with someone's personal tragedy.

Sustained! Change the question.

Yes your honour.

Yes, Ritu-ji, that day you locked your 5 year old son in the car..

..and parked the car on the wrong side.

And you had gone to do shopping.

And a truck came and..

Stop it please! Stop it!

Please your honour, you can't allow this.

You honour, I just want to say..

..that this is her own guilt..

..for which.. an autistic..

..technically the word is correct, isn't it? Autistic.

For a handicap.

She is bringing up a child with a handicapped person..

..to do her repentance.

Neither is she responsible..

..nor is Indraneel Thakur responsible.

Now how will these two take a 7 year old child to her 20th year?

Stop it! Stop it please!

Just stop it.

It's my fault! It's my fault!

It's my fault! It's my fault!

Objection! Objection!

Objection! Objection! - Indraneel!

Stop it! - Stop it!

Stop it! Stop it!

Stop it! Stop it! - Ritu-ji!

Don't cry, otherwise I too will start crying.

It is my fault! It is my fault!

I'm really sorry, I did not know.

It is not your fault! It is my fault!

That was fantastic. - Ritu-ji.

Mummy..

..are you disturbed? - No.

Yes.

Mummy, you will win the case, mummy.

I know, you are the best lawyer.

Neel had also said so.

Really?

Come on, it is very late. Come on lie down. Lie down.

I love you.

I love you too, mummy.

I love you, mama.

Good night.

Your honour, I would like to call Mr. Dayanath Trivedi..

..once again to the stand.

Go ahead.

Mr. Trivedi, how did you come to know that Maya has a daughter?

I had told you, that she had written a letter to me.

That means she was not staying with you.

Please answer the question, Mr. Trivedi.

She had come to visit India.

She had come to visit India, and she was touring since the last 8 years.

In these 8 years your daughter wrote one letter to you..

..that too when she was going to die.

Did you get Maya's body? Or did you see it?

Objection your honour.

Overruled! Carry on.

Please answer the question.

I had seen it.

How did your daughter Maya die?

Objection your honour. - Overruled! Carry on.

With a drug overdose!

With a drug overdose! Your daughter was taking drugs?

Objection your honour. - Overruled.

Don't know. - Don't know?

Don't know.

Your honour.

Papa, I don't know why I am writing this letter to you.

I am running away from you since the last 8 years.

I thought I will find happiness being away from you.

Hmm.. she was not happy with you, Mr. Trivedi?

She had everything.

What was it that I didn't give her?

Love, Mr. Trivedi.

A father's love.

The happiness that I got sometimes with Neel..

..the happiness was so much that I could not tolerate it.

Sometimes I used to be afraid..

..that he too should not be snatched away from me.

That's why I left him too and ran away.

I won't write a long letter and waste your time..

..I know you are a rich man..

..you are busy, I just wanted to tell you this..

..that I have a daughter in Shimla..

..your granddaughter.

There is a family which is waiting for you.

Family! Mr. Trivedi. Family!

This does not mean only Gungun, but Mr. Indraneel Thakur too!

My daughter was disturbed.

She was disturbed because of the death of her mother..

..and he took advantage of that.

He took advantage of my daughter.

He cheated her and made her pregnant.

But you think he is mentally challenged.

That he is! His brain age is 7 years.

If his brain age is 7 years..

..then how can he take advantage of your daughter, Mr. Trivedi?

In fact I will say..

..that your daughter took advantage of Mr. Indraneel.

That's right!

Your daughter took advantage of Mr. Indraneel Thakur.

Objection your honour, this is personal attack. - Overruled.

I used to love Maya a lot.

Maya loved me a lot.

Maya loved me a lot.

Or what Neel is saying that is right, Mr. Trivedi.

Neel used to love your daughter a lot.

And your daughter too loved him a lot.

And this is the family..

..that your daughter wanted you to accept.

And not separate.

That will be all.

I don't think anything is going to happen.

Gungun will have to go with her grandfather.

Hey that man is so rich..

..that he can purchase anyone.

Gungun!

Papa!

What are you doing here?

You go.. Judge uncle will be angry.

No, papa, no one will let us stay together.

We will run away from here.

No, no. Neeti ma'am has said that we will win the case.

You go.. Judge uncle will be angry.

You go. You go.

No, papa, we will go away from here to some other place.

We will change our names. No one will recognize us.

No, no, no.

You go.. judge uncle will be angry. You go.

You don't love me. You don't love me at all.

Gungun! - You don't love me at all. - Gungun! - You don't love me at all.

Gungun! - You don't love me at all.

I love you a lot.

I cannot stay without you.

I don't even sleep in the night. I don't get sleep.

I love you a lot, Gungun.

I love you a lot.

Papa!

I love you a lot.

2.. 5.. 2.

256 down. - Mail.

Himanchal Queen.

11 .. 15.. - 10 A.M.

Kalka. - Chandigarh.

If I complain about these two..

..then they will never be able to stay together.

Exactly what I am saying, matron, why will you complain about them?

Look they are very.. come on the two of you, say sorry.

Sorry matron.

Sorry matron. Go to sleep.

Come on. - Okay.

Come on good girl.

Shall I go to drop Gungun to school tomorrow? - What?

Look at his guts! - No, no. He doesn't mean it like that.

Come on, go. Go!

Please matron, come. Come with me.

You are also like Maya.

She also would stand at the window and look out.

Okay Neel.

Maybe they will make you come to the stand tomorrow.

Nobody made me stand there.

Yes, they will do so tomorrow.

And when you go there..

..there should be no hello, ta-ta..

..bye-bye, with everyone.

Whoever stands there cries, isn't it?

Listen to me, Neel..

..whatever they ask you, answer only to that.

Ok?

Ok!

Alright, now I'll ask you the questions and you answer me.

For a little while assume that I am not Neeti ma'am.

I am the other lawyer.

The bad lawyer?

Yes, the bad lawyer. Now I'll ask you the question.

Can I be the judge?

What?

You are the bad lawyer and I'll be the judge.

Order! Order! Order! Order!

No Neel. You can't be the judge.

Now serious.

You are Neel and I'll ask you the questions.

Ok? Ok?

Ok?

So Mr. Indraneel Thakur, when your daughter Gungun is 10 years old.

When she becomes a big girl then..

Slowly. Slowly. Slowly.

Ok.

When your daughter grows up how will you educate her?

I..

Neeti ma'am has told me that I will send her to a good tutor.

No! No! No! No!

Neel, you cannot say that Neeti ma'am has said so.

You will only say that you will send Gungun to a good tutor. That is it.

But Neeti ma'am did tell this.

Yes she did say so but you can't say so in the court.

But you did say so.

You will say that you have thought so.

But it is a sin to lie! - But this is not a lie!

Neel. This is not a lie.

It is more like manipulating the truth.

Whose name is that?

If a lie can be beneficial to someone then it is not a lie.

It is the truth.

Ok Neel. Let us change the question.

What do you do when..

..your Gungun falls ill?

I cry.

You can't say that in the court.

I really do cry.

When Gungun is ill. I cry.

Don't you call for the doctor?

Ritu sister calls.

I cry.

Alright Neel.

In the court you will say that you call for the doctor.

I don't call for the doctor. Ritu sister does. I cry.

You call.

I don't call. Ritu sister calls.

You will say that you call.

I will not tell a lie. Lying is a sin!

Ah! Damn it!

Fine say what you please.

Don't come to me when you lose the case in the court.

Neel, why don't you understand..

Neel!

Yesterday; when I was prosecuting Trivedi..

..I felt as if I was talking about myself.

When the people clapped..

..I felt as if all were laughing at me.

I was just like that.

Work! Work! Work!

People would give me money.

And I would convert truth to lies and lies to truth.

I'm really sorry Neel. I'm sorry.

I don't want to lose the case.

I don't know how to lie

I am not normal.

I am not intelligent.

You are normal. You are intelligent.

Every know everything. I don't.

I don't want to..

..lose the case.

I too don't want to lose the case.

Don't want to lose, Neel.

And what do you think?

That I am normal? I know everything?

Neel, you are unable to tell lies and I can't tell the truth.

To my clients, in the courtroom..

..to my husband. To Rahul!

I have only been lying all along.

I have lied to such an extent..

..that now there is no difference between lies and truth.

My husband left me and ran away, Neel.

My Rahul was going away from me.

Neel, when you are in trouble, whole of Shimla stands by you in the court.

If I am in trouble, not one person will stand by me.

I thought I knew everything.

There was nothing I can't achieve.

Because I'm special.

You know special!

Now see what I have with me today.

What do I have Neel?

Nothing at all.

I sleep alone. Wake up alone.

There is such a big house, but it is empty.

I too felt Neel..

..that someone should love me.

That I too can cry with my head on someone's shoulder.

I can't sleep alone hugging onto a pillow, Neel.

I can't sleep.

When I see how much everyone loves you. I feel jealous

I feel jealous.

I can't do all this anymore.

But it has to be done Neel.

It has to be said.

Really Neel.

You are more normal than I am.

You know more than I do.

You cry in front of everyone.

No one feels bad about it.

I can't even do that. Can't even do that!

Just walk into my life. Says the madness.

Just walk into my life. Says the madness.

I'll keep you in my heart my beloved.

I'll keep you in my heart my beloved.

I'll keep you in my heart my beloved.

Just walk into my life. Says the madness.

Just walk into my life. Says the madness.

I'll keep you in my heart my beloved.

I'll keep you in my heart my beloved.

I'll keep you in my heart my beloved.

This heart of mine. Don't break it.

Don't break it.

Don't leave my side.

Don't leave.

From you I have many expectations.

Just walk into my life. Says the madness.

I'll keep you in my heart my beloved.

I'll keep you in my heart my beloved.

I'll give you love and lore love.

I'll give you love.

Bestow on you my life. Bestow my life.

You just give me a hint.

Just walk into my life says our hearts.

We'll keep in our hearts says our heart.

We'll keep in our hearts says our heart.

We'll keep in our hearts says our heart.

Just walk into my life. Says the madness.

I'll keep you in my heart my beloved.

I'll keep you in my heart my beloved.

I'll keep you in my heart my beloved.

Wow!

Mr. Neel.

Do you think you are smart enough to look after..

..a small child like Gungun?

I am smart enough.

I'm much smarter than you too.

Order! Order!

Are you smarter than Gungun?

I am smarter than Gungun is? I..

I am smarter than Gungun.

You are lying.

If a lie can be beneficial to someone then it is not a lie.

It is the truth.

Order! Order!

No one will clap here, quiet!

You may continue please.

Thank you, your Honour.

Mr. Neel, what did you say just now?

Now what I have said is done with.

If a lie can be beneficial to someone then..

..it is not a lie. It is the truth.

It is called.

It is called manipulating the truth

Neel, you know so much.

But your doctors say..

..that your brain is like that of a seven year old.

Objection! Your Honour! He is intimidating the witness.

He doesn't look scared.

It is ok. You ask.

He doesn't understand these complicated questions your honour.

When the child grows up, each day the questions..

..will get more and more complicated; your honour.

So tell me Neel. You know that your mind is like..

..that of a seven year old child.

You also know that your daughter is already seven years old.

And now, her brain works faster than yours.

She will be eight years old.

Then she'll be nine years old..

Objection your honour!

Overruled. - Then she'll be ten.

Then she'll be eleven. Then she'll be twelve then thirteen.

Then what will you do? How will you understand what she wants?

Slowly! Slowly! One by one!

The world will not move slowly to explain things to you..

..Mr. Indraneel Thakur!

Tomorrow when your daughter starts asking you these questions..

..what will you do? What will you say?

You are going to remain the same as you are.

You don't know anything besides opening the lock and closing.

You play the same old tune on the guitar.

You keep narrating the same old stories.

You can't learn anything new, nor can you teach anything new.

What will you do when your daughter grows up?

Your honour! I'd like to appeal for a recess please.

No. Neeti Ma'am.

I don't want recess. I don't want court.

I'll tell you.

You ask me. I want Gungun.

Give me Gungun.

You ask me.

Can you make a good father?

I am very good.

I mean can you give your child a good upbringing?

I can do everything for her.

I don't know what upbringing means.

Can you give this child all..

..that a child would need?

I can give her all that I have.

What about all that you don't have?

What about all that you don't have, Mr. Indraneel Thakur?

I'll ask for it.

You'll ask for it? From whom?

From you insane friends?

And you'll even make that child..

..stupid, unintelligent. Autistic.

Retarded. Or whatever you call it.

Just like you.

And people will say the same things the tell you.

I don't know! I don't know!

Gungun is my daughter.

I love her.

I don't know anything else.

I am not normal.

I am mad.

I am not intelligent like all of you.

I don't know to tell lies.

I only want Gungun.

I love her and I don't know anything else.

I want Gungun.

Give her to me. Just give me Gungun.

I don't know anything else.

Give me Gungun. Just give me Gungun.

Your Honour!

Everything is in front of you.

This man. Indraneel Thakur.

He is not right for this child.

I agree..

..Maya was a little upset with her father.

It also had a little to do with Maya's age.

But he is a sensible..

..good and responsible human being.

Hence it is natural and correct that..

..Gungun Thakur would not only be..

..happy with her grandfather, Mr. Dayanath Trivedi..

..but will also lead a good life.

That's all your Honour.

Our legal system. Our law asks for proofs.

This black cloth that blind folds the eyes..

..of law not only blind folds our eyes..

..but also has placed a rock on our hearts.

It is a waste of time to talk about love here.

Because love is a feeling that can't be measured.

Hence there is no value for it in the eyes of law.

Who says your honour, that for a..

..child to be brought up well we need a..

..a practical, rich grandfather living abroad?

Who in spite of being normal..

..couldn't really take care of his 20 year old daughter.

Pushed her towards drug addiction.

And that girl. That girl died.

What didn't that girl have, your honour?

Everything. Everything a normal child needs for growing up.

If she didn't have anything it was her father's time. His love.

The same things that don't seem to have a value in this courtroom.

It is my humble request your honour.

Once. Just for this once,

Let us instead of our heads or the books think with our hearts.

With our heart, your honour.

Why is that so hard?

I comparison to this man we are all normal.

More responsible. More sensible.

In the rush to make money and grow big..

..we have lost the childishness..

..our innocence and our simplicity somewhere. Your honour.

Lost it somewhere.

If it wasn't for this man..

..probably my child would have run away from me.

He would have been straying somewhere on the streets your honour.

But this man..

And yes the term is autistic!

This autistic man..

..explained to me that for a small child to grow..

..you don't need a big house or cars.

What is needed is only love.

Love your honour. Love.

Because love has in it the power..

..to make the wealth of whole world seem a pauper in front of it.

Mr. Indraneel Thakur can shower that unlimited..

..love on his daughter Gungun.

But I know your honour..

..law would still ask for proof.

But who can show proof for love your honour?

Who can?

I have nothing else to say.

Your honour.

My colleague wants to influence this court with her tears.

What they call.. Manipulating the truth your honour.

I only want to make a small comparison.

I just got news..

..that yesterday; Mr. Indraneel Thakur..

..tried to take away his child from the children's shelter.

This is contempt of court your honour.

On one hand is this man who breaks the law.

On the other hand is this man Mr. Dayanath Trivedi.

Who like a civilised man knocks at the door of the court?

And asks the court for his daughter's last memento.

In this whole trial my colleague could not prove..

..that Mr. Dayanath Trivedi is an irresponsible father..

..or that he has harassed his daughter.

That's all your honour.

The court will give the final verdict after a 15 minute recess.

Anita! Anita!

Yes ma'am. - Come one quickly. - Yes ma'am.

Go! Come on go!

Come!

This case is just as difficult..

..as it is simple.

But. - Your honour!

Your honour, though my client Mr. Indraneel Thakur..

..is a suspect in medical terms..

..will the court separate the child from the father..

..if his wife is normal?

Wife?

Yes your honour. Wife.

Thank you.

The custody of Gungun Thakur..

..will be given to her father..

.. Indraneel Thakur and his wife..

Neeti Thakur.

There is something about you..

..that when touched by anyone teaches them to love.

Shall I go?

Go!

Hey Rahul! Gungun! I too will play.

Catch me! Catch me!

I'm returning to London tomorrow.

I thought of meeting everyone before leaving.

I knew it was my fault..

..I was venting my anger on Neel.

You said the right thing.

The wealth of the whole world..

..would be poor in comparison to Neel's love.

Neel..

Neel!

Neel?

He has come to meet you. He is returning tomorrow.

He will not take Gungun with him.

Neel. Son.

I have come to apologise to you.

I'm sorry.

Papa. Grandpa is crying.

Don't cry.

Or I too will cry.

You can come from London and meet Gungun.

That too under supervision.

Twice a week..

I'm sorry.

Maya!

That man in the court was wrong.

Even in real life there can be a happy ending like in fairy tales.