Original subtitles

KILLING HAS BEEN MY PROFESSION

If you have a last word, speak!

- You all are scum!

- Forcing my boys to watch this.

When they wake up At night, they will not forget.

If you have something to say to your boys, you can say!

I have something to say.

Man has the right to a piece of land,

Remember that, boys.

Resist, stay in it and make it yours.

Jade ... come here.

Dad!

Dad!

That's all I have, son.

John!? John!? Son, come here.

John? Son, come here.

- John! - Dad's calling you!

- I do not have father.

Finish already.

I'll show you how to die.

Dad!

I'm sorry you had to see this, boy. What is your name?

- John. "John and the last name?"

Only John.

You have shame his last name, right?

- I do not have shame! - I 'm Coburn! Jade Coburn!

- Jade? What kind of name is this? "The name is Jedediah."

I'll give you a name that people will remember.

- Chip. Because with certainty is a piece of the old mold.

And I'll give you one. name too. Arms!

And you will always remember this place and hanging.

John Brazos, me too.

You will be by own account. Both.

We do not want your kind on our region. You and your brother.

I think this painted horse is yours too. Get out of here!

And do not let me know that one of you has returned.

We are going to leave, walking!

- Son, take this one very fast.

You want this horse legally?

"I'll give you a sales receipt." - All right, if it's legal.

Now, get it!

- Leave me alone, John! - Calm down! I have to take care of you ...

and if you do not leave me, I will have that you tie Jeddah ... Chip.

I will come back!

I'll be back! I I will never forget!

The years that followed flew quickly,

and Chip, now a grown man,

fulfilled his violent nature,

fighting against society.

He was leader of the relentless Blue Chip gang,

whose actions soon to have become a symbol of terror,

throughout the territory Arizona's newly formed.

White Mining Company

Prescott, Arizona Territory

Sheriff of the United States, Arizona Territory - John Brazos.

You're out of jail. only a few weeks ago,

and you and your gunmen already they are acting like thieves.

"Just remembering an old friend, I do not forget the old friends.

- But tonight you two went after horses.

I told you we were going to catch a savage.

"Steal them, you mean?"

Did not you learn anything? I sent you to prison for eight years,

and I'll do it again for much longer!

Although I am your brother.

You mean, just because I'm your brother?

Listen to me, you do not listen anymore enough for the surname Coburn?

Why do you think I Do I introduce myself as Brazos?

Because of you and what you are! You and your Blue Chip gang!

You and the old man form a good pair.

Maybe the two of us we wanted the same thing.

Land, livestock and a place decent to live.

And to get to that, You steal, do not you?

I'll let you know, no matter where you go,

if you break the law, I will be there.

And I'm going to kill you instead. to see you hanged, Chip.

You want bigger things, do not you? And it will kill again.

And this piece of tin It makes you feel like the mayoral.

One more thing...

Katie Porter wanted to come here. today, I talked to her about it.

She's been waiting for you for Eight years and you're not worth 8 minutes.

Maybe it's right.

She's a good girl.

Look for your type of woman over there, Chip.

Like the redhead you keep at the hotel, across the street.

Yes, I know about her. Everyone knows about Lu.

I've been around in almost every cities, my heart open and free,

But now I want to calm down and find a man for me.

I need a man, a gentle and strong man,

You know how to love me and it will never hurt me.

I'm just a human being, not I can against the plans of nature,

because I am such a woman, a woman hungry for love,

a woman who There must be a man!

I've already been hurt and rejected

I almost broke my heart. Although I'm burning,

My lips learned, only wet kisses can erase.

I need a man, a man who impresses,

Let it be my comfort, when the time is late.

I will treat you better than any woman,

Because I'm a species of a woman, who has some value,

because I am that woman, that a man must!

I had things, like wedding rings,

but now I am getting worried,

I want a wild man and rude, to whom I can civilize.

Oh, I need a man, a man to take care of me,

Keep me with kisses, and love me tenderly.

Girls live for love, since the world began,

and I'm a type of woman, a woman hungry for love,

I am that type of woman, that a man should always have!

"Here, you need it." - Thank you.

And I needed it.

"John ... did you have a bad day today?" - Just a bad time.

It's my fault. He never arrived near Prescott.

I agreed to to know him, so I came.

I facilitated to John meet me,

so that I I could tell you something.

I will not stop now. I have everything I want.

Including me?

"Slik and I are going to hunt horses in Colorado.

No questions. Then I'll have everything I need.

You did not answer my question.

This map will make me rich.

Tucson, Arizona.

I have heard that these a thousand acres are the best

grazing land of the Santa Fe Valley.

And I?

Where do I fit in, huh?

"Lu ... go back to Tucson and wait three months, that's all,

I promise. And then everything will be ... as it used to be.

Chip, and if I want more than just another day ...

You talk too much.

TURKEY RANCH

by Matthew Chissum. - Stay out -

Stop there, you are Close enough.

"I have a business with Chissum. - Which business?

"This is between us.

"He's stubborn, is not he?" - Yes.

I asked what kind of business?

Quiet.

- No guns. "He's brave, too."

Listen, this should be a friendly visit.

- What's in the saddlebag? "What does it matter to you?"

Take it.

I said to Fernando to catch,

you have a business with Chissum, says here.

Horses for the Valley of Holy Cross. Did you hear that?

There are many in the valley.

"There's no business, sir. "Maybe Chissum has something to say."

You will not talk to anyone. He is dead.

- Will, than Matt Chussum died? "Old Matt was a man who

I drank a lot when it was not necessary.

Everyone seemed to know this,

especially Ben Boudine, your supervisor.

I do not imagine that Someone told Matt

what could he do or not do.

Maybe Ben facilitated. to the old man to drink to the death.

"What about this Boudine?"

- He manages the property of Chissum for many years.

He has always had the desire to walk around like the old man.

Now, with the help of a foreman called Kass, is doing it.

- Yeah. I was out today. "I've already figured it out for myself.

With Chissum going, Boudine wants everyone outside that land,

wants everything for himself.

- Including the Santa Cruz Valley. - Especially the voucher.

This is your preferred choice. of Turkey Track Ranch.

A part that Boudine wants exclusively for himself.

Listen, Will, I had a meeting with Matt Chissum.

Forget. He's dead with Matt. You do not have an agreement

and you have no place to go. That is, until now.

- Continues. - The old man gave the farmers

a good land cultivation of grace.

This was the kind of man he was.

As Chissum is gone, each foot-shave of the valley will fight

- to put your hands on the ground. - Let them fight.

Iron gunmen from Boudine, as far north as Colorado,

I will have my hands full.

You went to the point, go ahead.

We met there how much time? 10 years 12 years?

- Yes, I think so. "And we've always been good friends, right?"

"Until you get that tin star." "Because I've found that you pay more

long-term. Why do not you try?

I could use a good delegate.

I do not even carry a gun.

- US $ 50 payment per month, good place to sleep.

It's your job in a reason to stay close by.

And like everyone else in Tucson, You'd be watching the valley.

Maybe I can to help you succeed.

I'll get it. My way.

Farmers have their own association.

Its leader Klem Hainy does not accept violence,

The rest of them decide what do, more will go along with it,

as long as there is someone from law that scares with a gun.

- I'm in trouble. "Put the star on, that will make a difference.

The law? No, no I'm interested.

If Boudine meets farmers, I do not care about anyone.

- Here comes the great man in person.

Ben Boudine.

I used to ride a wagon now runs a fantasy.

Look at him, with the girl And what a girl!

- It 's none of my business, but she .. "That's right. It's none of your business.

I do not know, you get It seems very much to me ...

"Then it's better now." Better than what?

Well, now you're the Chip and we're together.

"I did not get the deal, and Chissun is dead.

"You can still change your horses." - With whom?

Chissum was the only territory man

What would you be interested in? for my merchandise.

What are you? trying to tell me?

You'll have to wait, Lu.

- Chip, if I waited you go out and it was difficult.

I hoped you'd be fine.

I'm tired of waiting!

Chip, when my father moved to the territory,

said to us only one thing: Wait.

And we waited. I used to run away from my hut.

And look at the valley, their beautiful houses.

Chip, everything I want It's a big ranch house.

With soft beds, carpets on the floor, good food,

and a woman who helps me I dress for the night show.

And candles on the table, like at Matt Chissum's house.

"Ben Boudine showed you around?" - Yes today.

- This is what you want? With Boudine? "No, Chip, no.

I'd rather be with you.

Beautiful picture. Boudine is the head of territory now.

She's going to marry him.

Did he try to ask you?

- Yes, he asked me.

If you wanted to play so badly, why? Did you expect to be asked?

You do not even try to understand me.

"Of course I understand. - And I understand very well.

You love me but would marry him.

I have to wait in the barn.

I have time to run away, I'm good for this, nothing more.

Please, Chip.

Clarifying something straight; I never forget.

I will not spare you nor any other person.

Chip, this is Klem Hainy, representative of a farmers.

Mr. Hainy, this is Chip. Coburn, the man of whom

- I told you a few days ago. - Hello.

"Have a drink, Mr. Hainy?" "No, thank you Mr. Coburn, I do not drink."

- I think Mr. Hainy there is something interesting for you.

- They are auctioning the Chissum Ranch ...

now our goal is buy land legally, but.

Range thinks I I need your help.

- Because I? - Things are going fast.

Boudine was named hunter of cattle and will pick up the farmers.

Even if they bring the land of Chissum, he will put them out of the valley.

We are not given to violence,

but ... the others ... they want you with them.

I want to assert its worth your time,

48 acres of land of your choice,

as much as any one of us is staying.

48 huh? - To begin.

I'm ready to give you a delegate badge,

which means that the law will be on your side.

- I already told you not to I want to be part of the law.

I do not have problems I do not want to buy problems.

Hey!

- Hey! - What are you doing?

Sheriff, I want you to meet a friend of mine, not a fool.

It's you sheriff says we do not have the right to

do not even enter at the ranch of the old man?

- I said that none business person

there's some outside reason to be molested.

- I do not see anything wrong to put

homeless and intruders out of the ground.

I'll give it to you until dark. to leave the city

and stay out of town. I've heard of you.

"How cruel, Sheriff! "I'm not naughty, yet.

You have been warned.

He does not seem like me a lot

"What do you say, sir?" - I agree.

Got any more letters? This is the friend with the letter ..

I bet he reads and writes as well.

"He left, did not he?" - You did not do anything.

Well, maybe he listens to me. My Great Hello!

You know, the sheriff wants to that those farmers

get the land.

Farmers are the majority in the territory. That makes sense.

You never know with a sheriff how that. Almost anything can happen.

Where are you going?

Hey, sir ... I feel for your hand. How about a drink?

- The man said he paid. - I do not like this.

Hey, sheriff!

I threw the can, everyone. saw, and he shot me.

"What's the problem here?"

- What happened? I just had a little fun

and he threw me.

A man has to defend himself.

"Have you seen Sturges?" "That's what he said, Ben.

He threw the can, fired her, and then the sheriff shot him.

Nat, you know the law when It's about shooting in the street.

You lost a good man in Blaine.

No one feels more than I feel.

However, a man you have to defend yourself.

- Yes it is true. - Yes.

However, it is necessary to maintain the law and order in Tucson.

I suggest the name of ...

Frank Kass, for sheriff temporary, until

legal elections are made. Any objections?

"No, not at all. - Good sheriff, get your badge.

Ah, everybody, everyone. You're invited tonight.

in honor of My brief marriage.

"What are you doing here, Slick?" - It's a form of greeting.

I told you to wait until who was called by me.

Well, I got the message.

And ... Matt Chissum is dead, the whole territory knows.

I tried to find you in Prescott ... and then I came here.

That sucked, you. You lost your trip.

I think not. Look this city is open.

- You could buy me a drink. - It's all right.

A man dreams with such a place.

Spacious, open, no questions...

How much Boudine paid for a weapon?

I do not know, but he is not able to pay enough.

What is wrong with your money?

And what have we done for ourselves?

Horses no one wants, except the dead man.

Do not worry, Let's let them go.

Why drop? They'll bring us money, a lot.

Did you hear me. When arrive the time we will let them.

It's crazy.

It was like Katie Porter said.

- What does that mean? "I ran into her in Prescott.

She had a lot of But I did not say anything.

Then she asked me if I would see you. I said, maybe.

If you see him, give him my love.

I ... I think she loves you.

When did you get a Cool girl like Kate Porter?

"You sound like my brother. "That's why you want to let the horses go."

"Are you going to work for Boudine?" "Slade, this is not my fight.

I do not want to take part, I'm neutral.

Stopped ... a man like Boudine?

Well, it will manage the worth in a few weeks,

then John Brazos will not do anything.

I suppose you want Back to the boys?

"No, Slade.

The Blue Chip Gang is dead, is over.

It means that you will tell the someone else you want?

I'll get what I want it my way.

And it will not be 16 hectares or 500 hectares,

be the entire valley of Santa Cruz.

Let Boudine act alone, and fight against farmers;

If he wins, that's fine, if the farmers win, so much the better.

But it will be mine.

It's all planned, civilly

Come on, you drink too much. Let's get some sleep.

Land, buildings and facilities of the Turkey Track Ranch,

owned by the deceased Mattheu Chissum, will be sold

in a public auction on the spot in June 16, at 9:00 am.

Can I see you in a little while?

Mr. Coburn?

I would like you to meet some of my friends.

- Steve Overlen. - Mr. Coburn.

- Bob Striter. - How are you?

- Sam Rose. - Hello.

There are not many of you here today. It's a cattle ranch.

There is no need for many, friend, would only lead to trouble.

- That's smart. "They can not beat us."

"Not if I have money."

Unfortunately, the land that You want the same land.

that Boudine wants to any cost. the valley of Santa Cruz.

Your best part. But money will speak.

- Yes, but sometimes does not speak loud enough.

We need a man like you.

You have the wrong man, friend. I'm a cattle rancher,

I speak the language theirs, not yours.

You came to sneeze Anything, Hainy?

If farmers cut stones, let us take care of you.

Everyone.

Very well auctioneer, Ben Boudine here you can start now.

Okay, clean the way to Mr. Boudine.

- Get out of the way, you fellows! "It does not matter, Hondo.

I'm going to look at the place Ben, do you mind?

You can go, my dear. It will be yours. before lunch, it's better

you get used to it with that too.

- Did you see a ghost? - Perhaps.

- What kind of ghost? - The one that means trouble.

You're nervous. In this business can not

have the luxury of being nervous.

Ladies and gentlemen, Any attention, please!

According to the law of the territory of Arizona,

I was nominated by Judge Preston Bean's court

to auction the goods related to property

of the late Matthew Chissum, the Turkey Track Ranch.

The aforementioned property will be auctioned in blocks, and

according to law of the territory Arizona, by highest bid.

"It's cool, is not it?" "It's not my taste."

Nothing of mine is to your liking, is it?

In an hour, you Boudine will own this land,

and then you can send it away.

Yes, I suppose so.

Knew I would be here, Chip, why did you come?

- I was not invited to the wedding,

so I wanted to see the present.

Because?

I wanted to see what it is I need to buy you.

You had to say something like that, right?

If so, I say.

You still love me, do not you, Chip?

Lu, let's just say that I remember many things.

You can not get out of your life, huh?

"You were the only one who left." "Chip, do not you see?"

"Everything can be as before. - Yes.

But this is not a stable, as it used to be.

You could at least move.

You deserved it.

Yes, I deserved it.

And now another offer of 2000 acres of pine,

known as Grassy Ravine. Do we have an offer?

- 25 cents for half a hectare? - One dollar.

$ 1 dollar is little, Do we have another offer?

Gentlemen, I'm waiting.

Sold to Mr. Ben Boudine at $ 1 per acre.

Sign the contract, Mr. Boudine, please?

- Yes.

Thank you, Mr. Boudine. Ladies and gentlemen,

The next batch is known as Rock Creek.

- How much do they offer? - 10 cents an acre.

20 cents per acre!

There is only one stone in this duck, sale to that rancher.

Mrs. Boudine, your father was like us.

You know how hard this is.

Now, your husband keeps the price so high,

we did not have a chance in no good land.

- You can ask him ... - To decrease?

- Why should I?

What's going on here? Can not a lady walk

around without planters forget your manners?

"We offended anyone, sheriff.

Do not give me motives, I put all of you in prison!

What reason?

Keep your nose Out of this, stranger.

"Then answer my question."

Kass ... I do not think you know this gentleman. Slick Kirby.

- Slick Kirby? I'm happy. - I bet you're happy.

Hondo, take Lu back there and Make sure you stay there.

- And now I have a house, which includes ... - I know what it includes ...

Let's get this over with.

I think it's worth $ 5 and I can be behind.

"This is irregular, Mr. Boudine,

I have to preach it in public!

"Did you hear any offers?" "Yes, that gentleman back there!"

25 cents per acre, which seems to be the popular price here.

Sold to Mr. Ben Boudine for $ 5 dollars an acre.

And now the last block: the valley of Santa Cruz.

In this case, the bids start at a dollar.

- 1!

With which money Can you afford it?

We need to get this land, sir auctioneer.

It's a matter of life and death.

It is a good land for agriculture, the best of the territory.

This will give us the chance to build something for ourselves.

- And ruin good grazing land.

And your cattle will to benefit too!

If this land is used for agriculture will bring new settlers.

- Houses, families and churches. "Do you have the money to do that?"

Yes sir.

We have some financial support. of The Exchange Bank in Omaha.

Are you interested in money, not in speeches, is not it?

By law, I have to honor your bids.

One dollar and ten.

One-fifteen! "One-thirty.

I'll give you a ... I'll give you two ...

I give you three!

Sold to Mr. Boudine!

Add a reminder to the contract, sir.

I can not do it, I must have the money.

- Because?

Does not seem to notice that you He was overcharged today.

The last offer was $ 1.15. Who offers more?

Maybe it's better I'll explain, sir.

I did not expect the price ratio was so high.

Now I can only pay 75%.

- The rest in 10 days with interest. - That's acceptable.

You understand Mr. Hainy, which the court shall order

return land if account not paid on the tenth day.

And the sheriff has the power to sell for the highest bid, on the spot.

Our friends from Omaha they will send money on time.

Sold to Mr. Hainy and the farmers.

We did it!

You heard him, Hainy, 10 days.

You do not put a plow in those pastures

until it is paid in full.

If you have any problems, Do not come running to me.

- We do not want to No problem, sheriff.

It's not about what you want, but what you will get.

Let's get out of here.

The best will come now The cards are open again.

Now the fight is with the wolves.

"Did you choose a side?" - Neutral. I'm still neutral.

"You should know better. "I can afford to wait."

"I do not need to worry. - Mr. Coburn!

We own the land now.

Let's give you the right amount if you help us organize.

Twenty acres, as I promised.

20 acres? Can not keep ten cows in that, Mr. Hainy,

much less a herd.

I believe that God wanted that the valley of Santa Cruz

was used for agriculture.

He brought us to her when separated the sea with a rod.

It's the soil itself. of God, Mr. Coburn.

- Ben Boudine will not agree at this point with you.

When Mr. Boudine sees the well done in the community,

Will you be so proud? how much will we stay.

But do not you understand? You took the land he wanted,

He will not rest until who get her back.

- We respect the law, Mr. Coburn.

We want to live in peace.

The good book says to give the other face and this is how we believe.

This is a price for Ben Boudine, is not it?

- Think that? I do not think so.

Boudine can burn mine farm, you can get me and kill me.

Another man can only stand up and watch him do this,

waiting for his own play.

There are a handful of others to take my place.

And in the end, we will prevail.

Ben Boudine ...

it has only the period of his own life, Mr. Coburn,

but people who live by faith, live for ever.

Oh, Mr. Hainy ...

Ben Boudine asked me. to tell you that ...

if you sell the land now, will guarantee you a profit.

The land belongs to the farmers now, Mr. Hondo,

I can not sell it.

Yes, I know, but ... see the cabinet on both sides of the table ...

Ben wants to avoid problems.

I'm glad Mr. Boudine Be thinking like me.

Please follow my advice and sale.

We do not want criminals in Tucson.

Next time I see you I'm going to end this fight.

Just do not hang around!

Ben said that it gives you time to tomorrow morning to think.

"I'll wait for your answer at the bar." "You had it now, Mr. Hondo.

But I'll be happy to find it tomorrow.

- Looks like they warned us. "Mr. Hondo is not so bad.

He has a lot of goodness in him.

With the help of the Lord, I think we'll be friends.

Semi, if it does not come, I'm going to hunt him down.

Chip Coburn?

- Blue Chip? "Do you have anything in mind?"

Yes, to drink.

"Where's Hainy?" - I sent him home.

Did you send it home?

Well ... I'd better get going.

You wanted to convey Something for Hainy?

No, this can wait.

- Take a message to Ben Boudine for me:

Tell him not to will do no business.

Yes of course. I'll tell him.

Spread out! Someone goes behind.

Easy, Kass.

Do not shoot, Chip.

Tell your henchmen out there that we will leave the city together.

If a single shot is fired, you'll be dead Kass.

Let's get going.

Quiet boys, do not shoot.

Climb on that horse, with the stomach down.

Let's go!

Ride on the horses, we can still get it!

To lock the Blue Chip?

And the rest of your gang waiting for ambush?

No thanks, Kass.

You will need a lot of help when the Blue Chip

begin to move, but not from me!

And the rest of you?

How could you know?

It is assumed that to know, why are you here!

No action for 4 years and no poster with his photo.

You're the sheriff, to hunt it! For murder!

Wait!

That bartender saw the murder,

- What will we do with it? - He ran away after it happened.

If it appears in Tucson, kill him.

This is not the Blue Chip gang!

Do not worry, let's get it.

How much does it cost to pay? some men to visit

all the ranches of the valley?

Burn, poison, what more do you want.

Oh, and leave a knight dress like Blue Chip!

Farmers invaded by Blue Chip gang looters!

I thought you were interested

It has to be my stuff. reading on the trip?

I do not have to read. I live it.

But you would not understand that.

- I'm doing this. trip to find Chip.

Will not you please let me try. Find it before you hunt it?

I bring it for you, but I will not make any deal.

He killed a man, if nothing else.

That should be enough.

I love him. I've loved him for a long time.

When I've been here for some months, you would not let me see you.

Maybe I would help him then. This time I'll find him.

And I will not let you shoot. on the street like a crazy dog!

Katie, I'm leaving you. go this time for a reason:

I will show you What kind of man is he?

I'll prove you do not You can have a man like that.

Time to go.

I heard Brazos coming to the city ... you.

Slick! I had to come.

John is going to kill Chip, he will not will wait for judgment.

"Please take me to him." - In half an hour.

- Thanks.

"That was a mistake, Katie. - Really was?

Then that's it!

This is how it is.

"Chip, I've been through a long way to hear a reason,

not for you to tell me that's how it is!

- Well, I'll ... - Yes.

Oh, Chip, you it has problems.

Let me help you, I know. that I can make John understand.

- John sent you here. to speak to me?

You come back and say to him for me ...

What should I tell him?

I must tell him that you are...

robbing the rich to help the poor?

That all the stories that They are telling you about it.

are lies because You say they are?

What would you like me to do?

- Give it up. "I know you're innocent."

What John Can Do if you volunteer?

Please, Chip, I I know I'm right.

I think John would not understand,

I think first I would ask questions later.

- Hainy arrives, is climbing the hill.

I told him to run away. Did they follow you?

No, he is alone.

- At least he's a friend. "Chip, I did not deserve this.

No ... I did not deserve it. I'm sorry, Katie.

- Good morning mate. - Mr. Hainy, you

I should not have come here.

Mr. Coburn is in trouble.

I have to say the that is in my heart.

If you have something in mind, Go ahead and talk.

They burned the farm of Lu last night.

Whipped him until almost death.

His wife and his three grown children

swear that you were there.

And you believe What, Mr. Hainy?

- We held a meeting. - Every farmer is leaning

now to treat you as an outlaw.

"So you believe."

Mr. Coburn, I have you.

I know the kind of man you Yeah, I know what you did for me.

I also know that you he repented of his past.

But my friends do not listen to me.

They say they prefer to believe in what they saw with their own eyes.

- And they do not see Ben Boudine as part of this?

- No.

When this money comes from Omaha in a wagon tomorrow,

we'll take you to the bank and Next morning the land will be ours.

Mr Boudine will accept as friends.

"You still do not understand.

Boudine wants this land! He wants this whole land!

This money can never reach the bank.

- In fact you Drink of the cup of bitterness.

You do not trust any man.

Mr. Coburn, I am your friend.

I swore to turn my back on you. but ... I can not do this.

You are not safe here.

I want you to come with me to my house now

While you are in my house I swear

that no man is going raise your hand against you.

Hang on!

I was at the farm from Lu last night.

Blue Chip shot me and made it up! And I still forgive him!

Chip, I heard what he said. said, you have to get out of here.

Katie, I came to Tucson because of of something that was a good reason.

I came here to find something better.

"Please, do not you see who will have no chance here?

- I'll take my chance.

There is a carriage coming of Omaha with the money.

"Boudine knows that.

Make sure get there before him.

- I'm out of practice. "I'll come back to you."

He's going to take Katie. to town.

After that, go to the border.

Make noise and find a way for them to follow you.

Then fool them and go east.

- I'm going to the city to see my friend Kass, and get yourself an alibi.

- As? - Chip, what's all this?

I'm going to visit Boudine.

Make sure you take everything from this carriage to Hainy.

- Absolutely everything! - Chip ..

Come on, Kate, I'm pretty bad for you.

You have more mud in the face than a pig, son.

"I made 6 grooves, Mother.

Dad would be proud of you.

He should not hire people when he has you.

Why did they do it? Is that him, Mom?

Some people are without reason, son.

Even our friends.

Ben's here, Mom!

- What are you doing With that forked boy?

- Put that down!

I'll talk to him.

- Good morning mate. - Hello madam.

I'm John Brazos, the sheriff. I I would like to speak with Klem Hainy.

Welcome in peace, this is Hainy's farm.

"This is my son, Tom. - Hello boy.

- Hello. I'm Mrs. Hainy.

I was told that your husband represents Valley Farmers.

- They chose him. to your representative.

"They told me that he's a friend of Blue Chip's.

All people are our friends, sheriff.

I understand, my lady. I would like to find Blue Chip,

and Mr Hainy could Tell me where he is.

- He did us a great service.

Yes, well, he's talking. with the law, my lady.

I would like to a direct response.

We should attack this farm first.

Hey! Take your family away from farm, let's burn it!

"Did you hear me, Hainy?" - Get out of here.

Did you hear me, Hainy?

Hainy deals with a gun? What is this, a cannon?

I've never heard such a weapon.

Hainy uses a new type of weapon.

You hear? Sounds like a Winchester.

Here it is, Mrs. Hainy, the Blue Chip!

We believe in it, Mr. Brazos.

"Do you need more evidence?"

It will be a siege of a whole day?

He hit them both. Someone is very clever with Winchester.

Well, I'm not staying. to find out who.

- Let's get out of here!

I heard the shooting. from about 3 kilometers.

Thank God that both are well.

"Mr. Brazos, he startled them. "I'm grateful to you, my friend.

He's a sheriff, Dad.

We have heard that you I was in town, sheriff.

It was Blue Chip who attacked his farm.

"No, it was not him.

"The sheriff's right, Clem. "We saw him in his weird clothes.

Tom, Annie ...

I was with him up to half an hour ago.

I can make a reference.

It was Blue Chip. I I know my brother.

Sheriff, you accuse an innocent man.

- Chip, innocent?

My brother is full of tricks.

Some years ago, people shouted that he

I was in three places at the same time.

He is now gravely wounded in his hand,

and needs a doctor.

Take me to him.

I can not.

We stop here why?

"Coburn, what is this?" "I want to talk to you, Boudine.

This man is yours. prisoner, sheriff?

"Well ... not Ben ..." - What are you doing here?

- You have stolen much here and there

Putting the blame on my door. "I do not know what you're talking about."

You're very smart, but now you need me.

All right, I'll give you two minutes. After that, it is your duty is Kass,

arrest him ... and shoot in him if he resists.

John!

- I saw Chip. - Where he was?

"In a cabin in the top of the gorge.

He was just leading another attack. And he left when he was wounded.

He will not use your hand. left again.

- You saw him? - I shot him.

"No, he was with me. "Slick was with us.

He even had a farmer, he came to tell Chip that ...

nobody else believed in him, but that he still believed.

"What was he wearing?"

Nothing special.

"Was he wearing German clothes?" - No!

Well ... he killed a man. You will be judged for this, nothing more.

You heard the facts, we have a deal?

Or do you admit that you're going? stop or I need to run

to end the I work for you?

Job? What work?

"The Omaha money, that comes in a carriage.

What makes you think I'm

interested in Omaha money?

If this money get to the bank on time,

farmers will have rights over land,

and the court and the government they will fight for them, that is why.

What if it does not arrive?

"If you do not, Kass immediately puts up for sale,

if it happens you be by your side.

- Proposes theft the wagon of Omaha?

It's happened before.

Yes, that's it!

All right, boys, You know the time.

Here we go!

Stop, Night, It is here on business.

Bank of Omaha.

The company sends the money in cash in the amount of ...

There's something wrong?

Now this has already been opened.

What do you know about it?

Man, do you think I play double? Why do not you ask Kass?

That's right, Ben. from my side all afternoon.

What about your partner?

- He got supplies. and went to the border,

one of my boys followed. - Someone's guilty!

How smart is this remark!

"Do you have anything to say about that?" No, I do not.

- Just came to me to say. "You will not fool me.

If you hate the my ranch, you can leave.

One man only once in the life gives a great chance.

She should not disappoint you.

I do not want to share my bed with any slut.

I made you a lady! I made you become someone.

When this valley is all Oh my, do not come crawling back.

All right, Coburn the What happens now?

- Maybe the farmers already have the money.

- Or maybe not. "How will we know?"

"You will not know ... by tomorrow."

- If they go to the bank.

"And if they do not go to the bank, I'm going to have to take the money.

with some of you.

"I do not have the money, Ben, but with the farmer.

The sheriff resolves. I do not I'm going to fight the government.

Any ideas on that?

Yes, you for the farmers. But Brazos is mine!

Understood? No one nobody Kill Brazos, except me.

What else do you want?

- 500 acres in the valley.

According?

- I do not trust him. "Everything he said makes sense.

All right, tomorrow. We're going to the city.

You cover Brazos, if Chip does not kill him,

we will kill Chip as a fugitive,

and someone accidentally He'll shoot the sheriff.

Deal Done, Coburn. 500 acres and you command.

All right, here's the plan.

This is the bank, the hall is here, the Stables are here and the store is here.

We will go from north to south.

- I need to talk to you. - Mrs. Boudine, right?

"Sometimes, Lu. "Please, may I come in?"

I'm begging you for Chip's life.

Chip killed a man.

He attacked the farmers, burned down houses, without mercy.

- Why should I? - It was Ben, my husband.

He put all the to blame on Chip.

As for the murder of Hondo, there is a witness.

Ben keeps you in ... out of exposure.

Why are you here? Telling all this now?

- Because you never gave to Chip no chance,

and now you have forced him to move on to Ben's side.

"Did I force him?" - They will try to prevent

the farmers will to the bank tomorrow.

Chip too.

- Chip is next to Ben because it's easier that way.

It's too late to protect it now.

This is the only law that he understands.

- The farmers! - Let's go guys!

Do not come any closer, Hainy.

All right, let's continue to foot to do our business.

Return these farmers back where they came from.

These people came for legitimate business.

- They are armed and in this city ​​guns are against the law.

This city is open from that you took on as a sheriff.

"I'm the law here, sheriff, and I will exercise it. Now!

I take responsibility for every man here.

- I warn you, Brazos, Release your weapons.

Do you touch something? which does not concern you

and leads the mob to have problems!

In that case, let's disperse!

Spread out men! And act as citizens who respect the law.

Listen to him, boys.

Break the law! Stop Brazos, I no mistake with both pipes!

- Chip Coburn! Chip, come here! - Is that your trigger finger?

He's the only one who can finish with me, is this your joke?

Stop! Stop!

I'm here to keep order and the law, and so it shall be!

Now get off the street!

You heard me, Hainy, take these peasants out of town!

I'll count to five for you to clean the street.

If you do not do this, I will not go wrong!

It's my business!

Start counting.

A...

two...

Do not touch it.

Where are you from?

"I was going to the border, but I've changed my mind.

Go down the street, well and slowly.

Let's get together. Come on.

Come on, Kass, keep going!

Three...

- Did a good job Last night, Slick.

I'm glad! And what do you think of that?

"Keep counting, Kass. - Three!

You already said three, now it's four!

Four!

"Ben will not like this, Coburn. "No, I do not think he will.

What is the change? What's the problem?

You'd better make sure that the charge fired

strike me instead of Brazos,

or I can get you and brag.

This needs to be seen.

Sing the number five, sheriff.

No! I will not do that. Let Boudine kill himself.

I suppose it will continue Counting, Blue Chip? Five!

No, Ben, no!

- Chip! Chip ... - Lu!

I love you Lu, me I have always loved you.

Let's go.

I will wait for you there at the doctor, John,

and returned to Prescott together.

No, I'm going back alone, to my next audience.

There is a barman with Who do I need to talk to?

I thought you'd like to know.

Thank you, John.

40 acres, Chip, all land that a man needs.

Remember what I said before we left Prescott?

You were wrong. I still love him.

Translation and Resynchrony: José Luiz - Arinos MG, Jun2018