All language subtitles for Gangland.Undercover.S01E06.Endgame.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb

I gathered so much evidence,
the ATF was finally ready

to bring Operation 22 Green
to an end,

in a series of massive
coordinated raids.

My whole life was about to be
torn apart.

And I had no idea if I
would make it out alive.

My name's Charles Falco,
and this is my story.

That's deep enough.

Quick.

You always figured him
to be a cop.

Look into my eyes.

You see a real man in there?

'Cause it's the last thing
you're ever gonna see.

Having trouble breathing,
Charlie?

Bernard...

Thought you could
hide out forever,

disguised as one of
the good guys?

No...

Sorry, Charlie.

Please, please...

Time's up.

Some mornings I wake up,
can't believe I'm still here.

Other mornings...

I wish I wasn't.

How much longer are you gonna
keep living like this, Charlie?

'Til it's over.

Only good thing
about this morning...

At least I didn't get shot
in the face.

I'm constantly paranoid.

Suzanna knows my secret,
and I know it's just

a matter of time before
the Vagos or my ex-partner

Bernard catches up with me.

Question is, can I make it
to the finish line?

Here you go.

A donut?
Really?

See what happens?

Now you don't get that.

So, anything new and exciting?

Just more of the same.

Okay.

How much longer
I gotta do this?

'Cause I'm telling you,
I'm outta time.

I know.

Just gotta hang in there
'til the busts go down.

Then what?

What's going on with getting me
into witness protection?

I'm workin' on it.

It's a process.

A process.
A process, huh?

Don't hit my car, Charlie.

If I don't get in, either
the Vagos are gonna kill me,

or Bernard's guys.

I'm doing everything I can.

You gotta lay low
'til the raids go down.

You tell Schizo that
you're, uh...

I don't know,
you're under the weather.

Charlie, look at me.

Keep it simple.

You're almost done.

Koz wants me to lay low,

but Schizo's now made me
chapter VP.

And he's got Felix,
the International President,

breathing down his neck
to sort out the chapter.

Since half our guys defected
to Darko's new chapter,

Schizo's willing to patch in
pretty much anyone

to get our numbers up.

You boys got five minutes
to get those sewn on your cuts.

That doesn't go down so well
with the older members.

You got something to say,
old man...

Say it.

I was just thinkin',
maybe you could go down

to the local mall and patch in

some of them kids
that hang out there.

That'd be some easy money.

That's a good idea.

Probably be more useful
than you.

Quick?

Chapter VP can't be late
for church, man.

I think I'm comin' down
with somethin'.

What, are you hung over?
Again?

Come on.

You get over it, 'cause I got
an errand for you to run.

All right?
Let's go.

Bank called again,
about the mortgage.

I'll pay them when I'm ready.

Hey, Charlie.

Hey.

You okay?

- Sure.
- You?

What's up with you and Suzanna?

Why?
She say somethin'?

Girl talk.

Here.
Buy yourself some shoes.

Come on.
Let's go.

So you in the doghouse
with your old lady?

Oh, you know.
She runs hot and cold.

Heh.

But when she runs hot,
she runs really hot, right?

Have a seat.

You throwing out
the background checks?

You know what your
background check was?

It was me looking you
in the eye.

Hm.

So what's goin' on?

Just club deals.

It's been a show since Darko
took half our guys.

If we wanna get back
in the black,

we need a bigger chapter

and everybody's gotta
pull their weight.

Starting with...

you.

I thought we had
money problems.

I borrowed it.

You're gonna invest it.

In what?

By "invest,"

Schizo means he wants me to buy
a kilo of pure cocaine

from a new connection
for 30 grand.

The idea of it being that
the newly patched members

cut it and sell it retail
for 200 grand.

So much for layin' low, huh?

Come on.
Koz, we got a problem.

We need to talk, man.

Open up, it's the police!

Stash, what do you want?

I said it's the cops, man!

I'm savin' your life, man.

'Sup, Kid?

- What do you guys want?
- I thought we were enemies.

You still in touch
with that partner of yours?

Suzanna?

No, your old meth dealer.

Bernard?

Yeah, Bernard.

Here.

Why you lookin' for Bernard?

Well, we've been talking
about you two to Felix.

- The International President...
- Why?

Felix has a line on enough base

to cook up a ton of crystal.

He wants to start up a lab.

So I figure, you know
how to cook it

and your friend Bernard
can help shift it.

And we all end up in mansions
with swimming pools.

Hm.

Look, guys, I got no idea
where Bernard is.

And Skitz would kill me if he
knows I'm talking to you two.

Screw Schizo.
He's a punk.

And just so you understand,

Felix already okayed your move
to my chapter.

His people are lookin'
for Bernard for you.

I gotta think about it.

Ah, come on, Falco.
Thinking's for idiots.

Just do it.

Two days.

Give me your answer.

Oh, just so you know...

We already told Felix
you'd do it.

Come on, pick up!
Koz, we need to talk!

We got a serious problem
here, man!

Nice work, Charlie.

I don't see you for 24 hours,

and instead of lying low,
you agree to move a kilo of coke

for Schizo,
and cook meth for Felix,

which you plan on selling
through your old pal Bernard,

who just happens
to want you dead.

Did I miss anything?

No, that's pretty much it.

It's not like any of this
was my idea.

No, it's good.

We could do with more
on Schizo, anyway.

All right?
You good to go?

Let's do it.

Come on.

Seriously?

Yeah.

Well, I guess you have to ride.

I guess so.

I'll be on your tail
the whole time.

Let's go.

Twenty minutes later,
the deal goes off

without a hitch.

All recorded, of course.

Now all I have to do is deliver
the merchandise to Schizo.

There better be
a reason for this.

There better be
a damn good reason.

You're impeding a federal
investigation.

Told him I got busted with
the kilo of coke.

That my ATF handler, Koz,
he came and saved the day.

Oh, Charlie,
did you just make a joke?

Let's see if you can get
through this interview

without promising
anything illegal.

I just don't get this, man.

Why interview me at the
last minute?

Witness protection's
a big deal.

Okay? The US Marshal Service
just needs to screen you,

just to make sure.

Are you saying they
might turn me down?

It depends on your answers.

Quick?

Green.

Hey.

Relax.

We're on the same team, buddy.

You're an informant too?

Trying to cancel out
a rap sheet, same as you.

Oh...
How long?

A while.

Yeah, saved your ass on that

Vago-in-Lompoc story
you told Darko.

You remember that?

Yeah, of course.

Hey, thank you.

Hey.

So you got any idea
what you're gonna do next?

I don't even know
who I'm gonna be next.

Mr. Falco?

Weren't you here first?

Me?

Oh, I was never here at all.

So you know why you're here?

Yeah, kinda.

It's our job to assess firstly
whether your situation

qualifies you
for witness protection,

and secondly,
whether in our judgment

you're likely to be able
to cope with the psychological

demands of being placed
in this program.

Okay.
What do you wanna know?

Why don't we start
at the beginning?

Tell us about
the Vay-goes.

All right.

Well before we go any further,

let's get one straight,
all right?

It's pronounced Vah-goes,
not Vay-goes.

It comes from the
Spanish word for vagabond...

Skitz?

What?

You have a visitor.

Can't you see that I'm busy?

He's in your office.

You put him in my office?

It's Felix.

All right.

Felix.

Take a seat.

So what brings you here?

I heard you're getting
your numbers back up.

Yeah, we're doin' really good.

Is that right?

Mm-hm.

What I hear is you're
patchin' in any rat

who's got cash in his pocket.

Anyone I patch in is a Vago.

So you're all one happy family

'til you find out
you patched in a snitch.

What the hell are you
talkin' about?

You're careless, Skitz.
I don't like that.

I told you back in Reno
that you had a snitch,

and still you never done
a damn thing about it.

But maybe it's because
we don't have a snitch.

Well, I just heard different.

One of our moles in the
county police

says you definitely
got a snitch.

And the Feds have been
pulling strings

for a while now, so...

Get out of your comfy house
and you find this rat.

Or I take your patch
and you're done.

Falco.

Next time answer
your damn phone.

You know what this is about.

Oh, so your cell phone works?

How come you never answer it
when I call, huh?

What do you want, man?
I'm busy.

That's why I've been
trying to call you.

I saw Falco pulled over
the other night.

So?

You ain't ever gonna
believe this one.

So that's pretty much it.

Now I'm just hoping
to run out the clock

before this whole thing
blows up in my face.

You get it?

Thing is...

you know, after three years
of living a lie, I...

I can't even see a future.

It's like there's this...

there's a wall in front of me,

and it just keeps
getting bigger...

and darker, and...

Hey, can I ask you a question?

What's it gonna be like for me
in witness protection?

You'll begin a new life,

with a new identity
in a new location.

You'll have no contact
with anyone from your past.

You literally start at zero
and begin again.

That is, if you're approved.

If?

Can't you tell me now?

We need to assess the
information you've given us

first, to be sure
you're suitable.

You wanna tell me
what that means?

Not everyone finds it easy
to let go of the past.

So I just spent six hours
answering your questions,

and you don't know whether
I can let go of my past?

You see this?

This biker, this look?

This is not me.

I got nothing to give up,
because I gave away

every bit of me
a long time ago!

I'll tell you what.

If you figure out who I am
while you're busy deliberating,

you let me know.

Aah!

Hey, Quick.

You two know each other?

Uh-oh.

Hey Charlie, I never said
we were exclusive.

How'd it go in there?

Not good, man.

Well, they better not
keep us hangin'.

You heard the news, right?

The raids are going down
Thursday night.

Friday morning, technically.

But yeah, don't worry,
we'll get you out either way.

Pssht.

Then it's over, right?
I never see the Vagos again?

Unless you do, and then that'd
probably be the last time.

It's Darko again.

What's the matter,
you don't wanna talk to him?

Charlie agreed to cook meth
for Darko and Felix.

I did not agree.

Keepin' it fun
right to the end, eh, Koz?

Good to see ya.

Thanks, buddy.
Take care.

Hey...

Happy trails, Quick.

So you gonna tell me how big
these raids are gonna be?

Five counties, 800 law
enforcement officers state-wide.

Eight hundred?

Yeah, it's pretty much
the biggest coordinated

police operation in the
history of the state.

- Cheer up, Charlie.
- You played a big part.

What's goin' on?

Don't... don't make this harder
for me, please.

What, you don't even wanna
say goodbye to me?

Hey, hey, hey!

Can we just talk about it?

Talk about what?
The fake new life you're getting

that I can't be a part of?

You could be, okay?
You could be.

Only if I give up
everything about mine.

Don't leave me.
Okay?

Charlie, I can't wait for them
to come take you away from me.

I have to go.

Baby, come on.

Aah!

Yeah?

It's Koz.

It's bad news, Charlie.
They, uh...

they were out
of my favorite bourbon,

so we have to settle for this.

On the bright side, witness
protection approved you.

You're in.

Yeah?

Any idea where
they're sending me?

No, all I know is they
want you packed and ready

within 48 hours.

No more than one bag.

They're gonna pick you up
here Thursday night,

take you to a hotel
up the coast.

And what about the
whole new identification,

all that stuff?

Well, you wanna hear
the rest of it,

I think we're gonna need
some glasses, don't you?

Expecting someone?

I got it.

All right, all right,
all right.

Can I help you?

Charlie in?

Yeah.

You are?

Lookin' for him.

Well, come on in.

Left you messages.
I didn't hear back.

I never got any messages.

So you guys ride together, huh?

Oh, man, I envy you.

Who is this guy?

I'm a business associate.
Is this a social call?

'Cause we're kind of in
the middle of something here.

Is this Bernard?

No... i-it's...

The name's Koz.

Okay... Well,
good to meet you too.

You have a safe ride back
wherever you came from.

Came to give you this.

It's directions to Felix's.

Thursday night, 10 o'clock.

Thursday?

- Yeah.
- Don't be late.

You girls have a nice date.

All right, thank you.

Hah, well!

That makes things interesting.

So these are surveillance photos
of Felix's compound.

The main house is here.

Security fence.

Cameras here, here.

And the electronic
main gate is here.

Until now the problem has
been how to get in there

without him knowing
that we're coming.

But with you inside...

I open the gate.

- You see that?
- Now you are finally starting

to get the hang of this
infiltration thing, aren't you?

Yeah, I got it.

We're gonna hit 'em
right across the state

at exactly the same moment,

so I need to get that gate
open exactly 3 am.

3 am?

So if I get there at 10...

that means I'll be there
for five hours.

Charlie, like I said before,
if you don't feel safe,

we'll pull you out right now,
and find another way...

No way, man.

I wanna do this.

Okay, then.

Any idea what kind of time
these guys are facing?

Off the evidence
you've collected...

Stash will probably get
20 to life for that murder.

Darko, maybe five to ten.

Lizard... well, depends
what we find him with.

And, uh, Schizo?
I dunno, maybe...

Maybe a couple years.

A couple years?

Are you kiddin' me?
A couple years for that guy?

It all depends what
we can make stick.

Where are you going?

Out.

Where you goin'?

Out.

- Hey.
- Hey, Charlie.

You just missed him.

You know, I think I left
my cell phone charger

up in his office.

All right, you know the way,
go ahead.

See you in court.

Find what you came for?

Oh yeah, I got it right here.

You know, I was thinking,
maybe I got the big house,

but Suzanna really is
the lucky one.

See you around.

Anything you want
me to tell Suzanna?

I'm meeting her for drinks.

Hey, you tell her
that I was the lucky one.

Ah...
Hey!

What brings you here
this time of night, Prez?

Do I need a reason
to see an old friend?

Oh come on, you know
you're welcome here any time.

I was thinkin'...

It's time you and me...

It's time we cleared the air.

You got it.

Ah...

You know how important you are
to this chapter.

There ain't no other place
I'd rather be.

See, I admire that.

A man who knows where he
belongs, and he's happy there.

Yeah.

Lizard.

Prez.

It's a good part of Riverside,
two bedrooms.

If you ever need a place
to stay...

Okay?

What's with the brave face act?

You're crazy about Charlie.

You're not gonna tell me
what happened?

Wasn't meant to be.

That's it?

That's it.

Did he screw around on you?

I don't think so.

Did he hit you or something?

No, God, nothing like that.

Well, either it's something
he did or something you did.

Did you...

cheat on him?

Oh my god.

Oh my god.

So you're the one
with the problem.

Yeah, I'm the one with
the problem, all right?

I'm the one who was
living with...

He's just not who
I thought he was.

Okay?

Do you want to explain that?

You know what my problem's
always been, Lizard?

I'm always looking
to the horizon,

'cause I figure there's
something bigger and better

out there.

Mm.

Now, the problem with that
is a lot of times

you miss everything
that's right under your nose.

I don't know, it seemed to me
you're always

good with the details.

No, no, no.

You were right...

about me patching in
those new prospects.

The problem was I wasn't paying
attention to the details.

And that...

is how you get a snitch
in your ranks.

Felix says there's a snitch.

And he says he's got proof.

The problem is, he doesn't
know who it is.

So it's my job to find out.

So I start thinkin'...

who could it be?

Darko?

Always busting my balls.

But no...

Snitches don't get involved
with murders.

Then I thought Stash...

- He's too stupid.
- Little runt.

Huh.

So I got to thinking
about Falco.

Is it possible that
I made a snitch my VP?

Did I miss something?

Some kind of detail?

So I started thinkin' about it,

goin' over everything again
in my head.

What did I miss?

And then I realized, yeah,

I did miss something.

Hm.

There's someone else who was
always working against me.

Who?

What were you thinking?

I shouldn't have said anything.

Stella, don't tell
Schizo, okay?

Hey, don't worry,
it's just between you and me.

Thank you.

Okay.

What's up?

I'm just comin' to have a drink
with the only man

I can still trust.

Yeah, well, I'm just headin'
out. You okay?

Yeah.

Where you off to?

Suzanna moved out.

I'm just gonna drop off
a couple of her things.

Hey, you know she's having
a drink with Stella, huh?

Heh, two of them
probably bad-mouthing

both of us right now.

Hey, what do you say
the two of us,

we go join 'em?

We'll go back to my place,
you know,

we'll swap things up a bit.

Yeah, yeah, yeah...

No thanks, man.

All right.

You know, I was thinkin',
if you're done with Suzanna,

I think I might take another
shot at that, you know?

If you don't mind.
I mean...

I know she won't.

That girl's a banshee.

She loved it out loud
the first time.

That makes us even, right?

Hey!

I finally found our snitch.

It's good times ahead
for you and me, Quick.

Real good, Skitz.

Hey, Lizard?

Lizard...

What happened?

I've been called
a lot of things,

but tonight is the first time
anyone called me a snitch.

Schizo did this to you?

It's tonight, huh?

I figured it was soon.

Your cop buddies are comin' by

and you're bailin' me out,
right?

How'd you find out?

Your bike.

My bike?

Mm-hm.

You see, when an amateur
wants to check

a Harley's ownership history,

he just checks the serial number
on the motor casing.

Your bike?

It's registered
to Charlie Falco.

But if you want to know
the true history,

then you'll find that serial
number hidden

on the bottom of the frame.

You wanna know who
that's registered to?

It ain't a private citizen.

Why didn't you rat me out?

Ah...

I guess I liked you.

Come on, man,
that doesn't make any sense.

You knew.

You know, in this
whole damn chapter,

only Kid was ever
a real soul brother.

Hey Charlie, you remember
that ride? Hm?

Out in the desert?
You, me, the Kid?

Yeah, of course I do.

That's when you got it, huh?

I saw it on your face.

That's when you got what
being an outlaw biker

is really about.

That feeling of freedom.

Freedom from all the bull,

and a chance to be a part
of something

that really means something.

I mean, otherwise
freedom's just another way

of being alone.

Schizo and the others,

they think it's just a living.

So when you came on
the scene, I said,

"Hey, this is a chance
to wash all that bull away."

The Vagos will go on.

Cops will bust the gang.

But they can't take away
what we believe.

Anyone you'd want me to warn
before it all goes down, Lizard?

Oh, Charles, you're
the only one I want to warn.

Thanks, man.

You mind leaving
me a couple of buds?

I don't know if I'm in the
mood to face the man straight.

Oh, one last thing.

Do you get to keep the bike?

No, man, I don't get
to keep anything.

Where the hell you been?

I got tied up.

I told you not to be late!

Yeah, I know.

Charlie Falco.

Come shake my hand.

Pleasure to meet you.

We'll see about that.

Stash.

Before we go any further,

I wanna deal with some stories
I hear about you.

Stories?
What stories?

The boys here tell
me that you're a chef

that doesn't taste
his own creations.

Yeah, I quit years ago.

That's not gonna
work around here.

I can't cook for you
and smoke too, man.

Don't get ahead of yourself.

I'm not asking you to smoke.

I'm telling you.
Spark up.

There we go.

Ha, ha!
There you go!

We have to talk.

Falco?

Yeah, I'm here, I'm here.

Time you and I
had a little conversation.

Just let me use
your bathroom first.

It's down the hall
to your right.

Then get back here.

I need you to get that gate open
at exactly 3 am.

3 am.
Okay.

Shit.

Hey, Skitz.
What's up?

You're dead.

Guess we'll have to just see
about that, won't we?

Come on, come on, come on...

What the hell you doing?

Hey.

Just really wasted, man.
I just needed some air.

Well, Felix wants
to talk to you.

All right.

Let's go.

Take a seat, Quick.

I want you to
concentrate real hard

about what
I'm going to ask you.

Stash here wants you to
explain something he saw.

What, you've never been
pulled over in your cuts before?

You were nailed, man.

'Til that guy walks up
to the cop,

starts talking to him
and then all of a sudden,

the cop disappears.

And you and the guy start
talking like you're buddies.

And then you just...
rode away, all in the clear.

You want to explain
who that was?

That was Koz.
Darko, help me out here.

The guy in the apartment.

You met this guy?

Thought he was a drug dealer.

Wow, he was good.

What makes you think
Schizo's the only one

with county cops
in his pockets, huh?

Schizo.

Prick's ears must be burning.

You're not gonna answer that?

He knows all about the cop.

I don't need his opinion.

What do you need, huh?

Are we done with Stash's bull?

I know what I saw.

Well, well...

Schizo's now saying he found
that snitch.

Haven't you heard?
It was Lizard.

Well, he's busting
to talk about it.

Huh?

Take it easy, man.

Get on the ground!

Get on the ground!

Hands on your head!

- Hands on your head!
- Do not move!

Don't move!

That's my guy.

- Get in there.
- Get in.

You all right?

Yeah.

Car's waiting for you
if you're ready to go.

Got your stuff?

Yeah.

Got something else for you.

What's that?

It's a couple more years
on Schizo.

Nice.

You know, there's something else
you can give me too.

What's that?

Keys to my bike.

Your bike?
Yeah.

No, no, that's my bike.

And you are welcome to borrow it
any time you like.

You should get a bike
of your own.

Then we'll go for a ride
sometime.

Thank you.

All right.

What is it?

All these arrests
and convictions, and then...

then what?

They just get new guys,

and it's the same
problem, right?

You really think that
we made a fference?

You made a difference, Charlie.

How come I don't feel
like we won?

Didn't I tell you?

There's no checkmate
in this game.

Only check.