Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
- 00: 00: 00,303 -> 00: 00: 15,158
RESYNC DOOR: DENI AUROR @ TRANSLATE BY: GuavaBerry
2
00:01:29,771 --> 00:01:31,637
20 seconden
3
00:01:50,796 --> 00:01:52,696
10 seconden
4
00:02:03,745 --> 00:02:05,714
We zijn op schema
5
00:03:41,627 --> 00:03:44,597
Stel in op 140000 voet tijdens het afdalen
6
00:03:52,773 --> 00:03:55,743
150000 Naderende voet
7
00:03:55,744 --> 00:03:57,837
Mocht u de controle over de aerodynamica terugkrijgen
8
00:04:07,725 --> 00:04:10,717
We zagen je afdrijven, geen draai
9
00:04:18,804 --> 00:04:21,796
hoogte neemt toe
10
00:04:23,877 --> 00:04:26,744
Neil, je bent uit de atmosfeer
11
00:04:31,719 --> 00:04:33,847
De hoogte neemt nog steeds toe, Neil
12
00:05:35,994 --> 00:05:37,188
Controleer de wielen
13
00:05:41,267 --> 00:05:43,997
Je gaat eraan
14
00:06:18,210 --> 00:06:21,237
Ik ben naar beneden geweest
15
00:06:23,083 --> 00:06:25,018
Goed
16
00:06:54,286 --> 00:06:57,016
Heb je niets?
17
00:06:59,259 --> 00:07:01,159
Ya
18
00:07:01,194 --> 00:07:04,164
Oke, Neil
19
00:07:07,101 --> 00:07:11,129
Hij is een geweldige ingenieur. Maar hij was afgeleid
20
00:07:11,173 --> 00:07:13,198
Hij had een huis
21
00:07:13,208 --> 00:07:16,042
Hij ging uit de atmosfeer was bang hoe hij terugkeert
22
00:07:16,079 --> 00:07:18,013
Laat deze maand geen ongeluk gebeuren
23
00:07:18,047 --> 00:07:20,243
Laat hem denken voor vliegen
24
00:08:03,167 --> 00:08:09,267
Nu al. Het is OK schat
25
00:08:10,243 --> 00:08:12,177
kom op
26
00:08:31,601 --> 00:08:33,660
Wat is dat?
27
00:08:39,677 --> 00:08:43,512
Is het niet geweldig?
28
00:08:43,548 --> 00:08:47,541
Welk plezier? -Ja
29
00:09:19,624 --> 00:09:23,459
Misschien moet ik hierover met Dr. John praten
30
00:09:23,462 --> 00:09:26,590
Wie? - Dr. Herald John
31
00:09:26,632 --> 00:09:29,625
Hij heeft hier een procedure voor ontwikkeld
32
00:09:29,669 --> 00:09:32,434
Dus ga je weer?
33
00:09:32,440 --> 00:09:34,533
Ik denk dat ik wat tijd zal laten
34
00:09:34,575 --> 00:09:37,567
Waarom praat je niet met het ziekenhuis? Zie wat de tumor mogelijk maakt
35
00:09:37,578 --> 00:09:39,570
Ik heb al met ze gepraat
36
00:09:39,581 --> 00:09:42,573
Het spijt me, Neil. Ik hoop dat we meer kunnen bieden dan dit
37
00:09:42,617 --> 00:09:45,610
Niet wat, Jack ... ik waardeer het
38
00:09:45,621 --> 00:09:47,680
Natuurlijk - Zeg hallo tegen je familie?
39
00:09:47,724 --> 00:09:50,592
Goed - Nou ... dahh.
40
00:10:09,549 --> 00:10:14,544
Je was heel behulpzaam - ik neem wel
41
00:10:14,555 --> 00:10:16,547
dank je
42
00:10:17,493 --> 00:10:20,519
Ze belde vanuit Houston en vraagt naar jou
43
00:10:20,529 --> 00:10:23,431
Waar is ze? Duitse?
44
00:10:23,466 --> 00:10:26,458
Hij is op zoek naar mensen wiens achtergrondingenieur
45
00:10:28,672 --> 00:10:34,578
Misschien nadat Karen begon te verbeteren, kon ik het tot dan niet
46
00:10:36,715 --> 00:10:39,617
Je zult blij zijn dat je daar blijft
47
00:10:39,619 --> 00:10:42,679
Geniet van -Bedankt -Gelijk samen
48
00:10:45,526 --> 00:10:48,723
Joe - Hé, Janet. Hoe gaat het met je?
49
00:10:48,729 --> 00:10:51,597
Je weet hoe
50
00:10:52,634 --> 00:10:56,469
Blij dat je bent gestopt - natuurlijk
51
00:10:59,542 --> 00:11:01,443
Totdat gevonden
52
00:12:21,639 --> 00:12:23,698
Pa, wil je spelen?
53
00:12:27,512 --> 00:12:29,504
Pa moest je moeder helpen
54
00:14:00,522 --> 00:14:03,617
Het wordt tijd dat ik weer aan het werk ga
55
00:14:07,730 --> 00:14:09,631
oke
56
00:14:29,689 --> 00:14:32,682
Hij gaat er niet doorheen. Ik ga mijn tijd niet verspillen.
57
00:14:33,728 --> 00:14:35,696
Goedemorgen
58
00:14:37,599 --> 00:14:39,464
Neil
59
00:14:39,735 --> 00:14:42,569
Je kunt een paar dagen weggaan
60
00:14:43,573 --> 00:14:45,473
ik weet
61
00:14:45,508 --> 00:14:50,537
Ik wil gewoon even bijpraten
62
00:14:51,782 --> 00:14:54,547
Hij heeft zijn reis geannuleerd
63
00:14:55,554 --> 00:14:57,647
Ze wil dat je je concentreert op het repareren van onderdelen
64
00:14:57,656 --> 00:15:00,524
... van je laatste vlucht
65
00:15:06,567 --> 00:15:08,694
Wat heb ik gestraft, Joe?
66
00:15:10,738 --> 00:15:13,730
Schrijf een rapport, oké?
67
00:15:35,734 --> 00:15:39,603
Astronauten van de NASA kiezen om Gemini te projecteren
68
00:16:12,511 --> 00:16:16,744
Kom je? -Ja, ja, ik ook
69
00:16:17,651 --> 00:16:20,711
Elliot -Neil
70
00:16:22,723 --> 00:16:24,554
De hele ochtend doorgebracht, toch?
71
00:16:24,559 --> 00:16:26,754
We zijn daar lang in geweest
72
00:16:27,629 --> 00:16:31,588
Natuurlijk denk ik dat NASA meer geïnteresseerd is in de psychologische reacties
73
00:16:34,637 --> 00:16:37,765
Ik denk dat je best goed bent
74
00:16:41,545 --> 00:16:42,705
Armstrong
75
00:16:44,649 --> 00:16:46,742
Veel succes, ook jij
76
00:16:51,691 --> 00:16:53,556
Hij niet weer
77
00:16:53,559 --> 00:16:56,529
Daarvoor ben je kandidaat voor een programma
78
00:16:56,563 --> 00:16:58,531
Zoals u weet, onze beslissing om
79
00:16:58,532 --> 00:17:05,530
de nadering van de maan had een enorme invloed op Gemini
80
00:17:05,573 --> 00:17:07,599
Heb je enig idee over deze beslissing?
81
00:17:08,711 --> 00:17:11,738
Gezien de kritiek,
82
00:17:11,781 --> 00:17:15,717
ga naar het hoofdvliegtuig geparkeerd in een baan,
83
00:17:15,719 --> 00:17:18,655
stuur kleinere schepen naar het maanoppervlak
84
00:17:18,689 --> 00:17:20,680
is de uitdaging
85
00:17:20,691 --> 00:17:22,522
Wat zie jij als de uitdagingen?
86
00:17:22,560 --> 00:17:25,655
Een van deze maannavigatie, rennen en docken
87
00:17:25,697 --> 00:17:28,565
Waarom denk je dat het belangrijk is ruimtevlucht?
88
00:17:30,536 --> 00:17:36,772
Er zijn verschillende mogelijkheden om de sfeer te observeren
89
00:17:36,777 --> 00:17:40,737
Het is heel klein. Het is maar een klein deel van de aarde
90
00:17:40,782 --> 00:17:42,773
Je kunt het amper zien
91
00:17:42,784 --> 00:17:45,549
Toen je hier beneden was en omhoog keek
92
00:17:45,588 --> 00:17:48,556
het zag er behoorlijk groot uit en je besteedt er niet veel aandacht aan
93
00:17:48,557 --> 00:17:51,652
Maar zoals je kunt op andere strategische plaatsen,
94
00:17:51,695 --> 00:17:54,630
het zal je perspectief veranderen
95
00:17:56,132 --> 00:18:01,126
Ik weet niet wat onthuld wordt door de verkenning van de ruimte,
96
00:18:01,137 --> 00:18:05,234
maar ik voel geen onderzoek alleen omwille van de verkenning
97
00:18:06,143 --> 00:18:09,238
Ik denk dat het meer het feit is dat we toestaan
98
00:18:09,247 --> 00:18:15,084
dingen zien die waarschijnlijk al sinds de eerste keer hadden moeten gebeuren
99
00:18:15,121 --> 00:18:20,059
Maar we kunnen het alleen nu doen
100
00:18:23,130 --> 00:18:29,070
Er zijn andere dingen? -Ja, Neil, het spijt me van je dochter
101
00:18:30,206 --> 00:18:33,073
Sorry. Is dat een vraag?
102
00:18:35,212 --> 00:18:41,049
Ik bedoel, denk je dat het enig effect zal hebben?
103
00:18:43,254 --> 00:18:47,089
Ik denk dat het niet onredelijk zou zijn om aan te nemen
104
00:18:47,125 --> 00:18:49,093
er zou geen impact zijn
105
00:18:51,096 --> 00:18:55,090
Nou, Neil, dat is alles
106
00:18:55,101 --> 00:18:58,265
Bedankt voor je tijd
107
00:19:05,280 --> 00:19:07,214
Halo?
108
00:19:08,284 --> 00:19:10,275
Ja het
109
00:19:11,320 --> 00:19:15,155
Hallo? - Ik kan gaan?
110
00:19:16,326 --> 00:19:18,226
Ja, pak
111
00:19:21,099 --> 00:19:22,259
Dank u meneer
112
00:19:26,272 --> 00:19:29,105
ik heb het gedaan
113
00:19:35,181 --> 00:19:37,207
Dit is een nieuw begin
114
00:19:38,085 --> 00:19:43,217
Weet je het zeker? -Ja
115
00:19:50,266 --> 00:19:53,168
Het wordt een avontuur
116
00:20:10,090 --> 00:20:15,188
Vanaf het begin proberen mensen altijd naar de maan te gaan
117
00:20:15,229 --> 00:20:18,096
Het idee hoe naar de maan te gaan is
118
00:20:18,132 --> 00:20:21,193
stuur een ruimteschip heen en terug
119
00:20:21,203 --> 00:20:25,162
Maar NASA-technici hebben een moderne aanpak ontwikkeld
120
00:20:25,207 --> 00:20:27,301
waar een raket een schip zou kunnen bevatten
121
00:20:27,310 --> 00:20:29,301
die samen reizen
122
00:20:29,346 --> 00:20:33,044
Net zoals Columbus Santa Maria bracht
123
00:20:33,084 --> 00:20:36,212
kust naar de Nieuwe Wereld, astronauten zullen brengen
124
00:20:36,220 --> 00:20:38,189
schepen kleiner om het vliegdekschip te volgen
125
00:20:38,223 --> 00:20:40,123
tot het maanoppervlak
126
00:20:40,158 --> 00:20:43,185
Wanneer de tijd terug is, zijn de schepen kleiner
127
00:20:43,196 --> 00:20:47,098
wordt van het oppervlak getild en wordt verankerd door een vervoerder,
128
00:20:47,133 --> 00:20:49,261
die de bemanning terug naar de aarde zal brengen
129
00:20:49,303 --> 00:20:52,204
Dankzij slim denken NASA,
130
00:20:52,206 --> 00:20:57,144
lange droom om naar de te bereiken maan te gaan
131
00:21:05,288 --> 00:21:10,283
Sputnik, Sputnik ll, Vostok
132
00:21:10,294 --> 00:21:15,129
Sovjets deden hun uiterste best om elke belangrijke speelruimte te winnen
133
00:21:15,166 --> 00:21:17,101
Programma we kunnen concurreren
134
00:21:17,136 --> 00:21:19,331
Dus kozen we ervoor om ons te concentreren op een zeer moeilijke taak
135
00:21:19,371 --> 00:21:22,341
wat zoveel technologische ontwikkeling vereist
136
00:21:22,342 --> 00:21:25,334
waardoor Rusland van nul moet beginnen
137
00:21:25,345 --> 00:21:27,314
Op dezelfde manier, wij
138
00:21:31,352 --> 00:21:35,187
Hallo, ik ben Pat. Ik ben hier een week eerder dan jij
139
00:21:35,223 --> 00:21:39,160
Welkom hier - Je bent zo lief
140
00:21:39,195 --> 00:21:42,221
Ik ben Janet. Leuk om je te ontmoeten. - Leuk om je te ontmoeten.
141
00:21:42,331 --> 00:21:45,324
Dus in plaats van hier gaan we
142
00:22:06,227 --> 00:22:10,095
Het is hier de schaal
143
00:22:10,131 --> 00:22:13,158
Dat is mijn man, Ed en Ed Jr.
144
00:22:13,168 --> 00:22:16,103
Ik weet niet waar Bonnie - Je hebt twee kinderen?
145
00:22:16,105 --> 00:22:18,233
Ja, het is je eerste kind?
146
00:22:18,241 --> 00:22:23,145
Nee. We hebben een zoon, Eric. Hoe oud is ze?
147
00:22:23,180 --> 00:22:26,206
- We moeten een vergadering van 5,5 jaar van hun regelen
148
00:22:26,217 --> 00:22:28,277
Als we willen dat dit gebeurt, moeten we bewijzen
149
00:22:28,320 --> 00:22:30,287
2 schepen zouden elkaar in een baan kunnen vinden
150
00:22:30,288 --> 00:22:32,153
en aanleggen zonder botsing
151
00:22:33,159 --> 00:22:35,218
Het is het Gemini-project van de hoofdmissie
152
00:22:35,261 --> 00:22:37,286
Zodra we denken dat je klaar bent, een ieder van jullie
153
00:22:37,296 --> 00:22:39,288
wordt toegewezen om met een specifieke taak te vliegen
154
00:22:40,100 --> 00:22:42,091
Pas nadat we de hele taak onder de knie hebben,
155
00:22:42,136 --> 00:22:43,296
we vlogen met Apollo
156
00:22:43,303 --> 00:22:46,068
Overweeg dat deze piloot op de maan landde
157
00:22:46,074 --> 00:22:48,099
Leuk je te ontmoeten - Leuk je te ontmoeten, Pat
158
00:22:48,143 --> 00:22:51,307
Dah - Eddie! Laat vallen!
159
00:22:51,347 --> 00:22:55,284
Daar wil je toevoegen?
160
00:22:55,318 --> 00:22:57,286
Doe je werk
161
00:23:00,123 --> 00:23:02,217
De schaal bijna goed
162
00:23:02,260 --> 00:23:07,198
Meerassige trainer is ontworpen om de beweging in 3 assen na te bootsen
163
00:23:08,133 --> 00:23:10,158
Iets dat je in de ruimte misschien tegenkomt
164
00:23:11,103 --> 00:23:16,098
De uitdaging is om stabiel te blijven zitten voordat je flauwvalt
165
00:23:17,111 --> 00:23:19,272
Het eerste slachtoffer, Armstrong
166
00:25:06,172 --> 00:25:08,334
Ben je wakker? - Ik zou kunnen
167
00:25:09,276 --> 00:25:11,267
ik ben ok
168
00:25:13,281 --> 00:25:15,340
Laten we het nog eens doen
169
00:25:40,212 --> 00:25:41,271
ongelukkig
170
00:25:57,265 --> 00:26:00,258
Heren, welkom bij de basisfysica van de raket
171
00:26:00,269 --> 00:26:03,205
We bespreken alleen hoofdstuk 1 vanavond
172
00:26:04,174 --> 00:26:06,301
Bij gebruik van meer dan één bootlancering,
173
00:26:06,343 --> 00:26:11,179
zou de omvang en de reikwijdte van het recht moeten bepalen
174
00:26:49,261 --> 00:26:52,162
is
175
00:26:55,301 --> 00:26:58,168
Heb je niets? -Ja
176
00:26:58,304 --> 00:27:02,241
Ik dacht net aan college. Eerder geweldig.
177
00:27:04,412 --> 00:27:06,403
Wat is er zo geweldig?
178
00:27:10,186 --> 00:27:14,316
Het gaat erom of je ons gooit,
179
00:27:14,356 --> 00:27:17,224
het zal memperlambatmu zijn omdat het jou plaatst
180
00:27:17,227 --> 00:27:19,320
De hogere baan, dus u moet de stuwkracht verminderen
181
00:27:19,362 --> 00:27:21,160
en zet je in een lagere baan
182
00:27:21,165 --> 00:27:22,359
om ons te vangen
183
00:27:22,400 --> 00:27:25,392
Maar dat wordt niet in de pilot geleerd
184
00:27:25,436 --> 00:27:29,168
Als je erover nadenkt, is het goed
185
00:27:30,409 --> 00:27:32,344
Dat is behoorlijk indrukwekkend
186
00:27:33,413 --> 00:27:39,250
Ja - Wat is er zo grappig aan? - Niet. Niet grappig
187
00:27:39,286 --> 00:27:43,417
Het is gewoon een beetje geweldig
188
00:28:07,319 --> 00:28:15,193
Herinner je dit nog? -Ja. Het verbaast me dat je je dat herinnert.
189
00:29:15,333 --> 00:29:17,268
Bedankt / -Thanks heeft ons uitgenodigd
190
00:29:17,302 --> 00:29:19,270
Ik ben zo blij
191
00:29:22,274 --> 00:29:25,142
Het was een prachtige piano, Pat Speel je piano?
192
00:29:25,144 --> 00:29:26,372
ik heb net gekocht
193
00:29:27,280 --> 00:29:30,114
Misschien zingt ze na de maaltijd voor ons
194
00:29:31,285 --> 00:29:33,219
Hij speelt de piano?
195
00:29:33,220 --> 00:29:35,382
Hij kan all -Janet spelen
196
00:29:35,423 --> 00:29:38,358
Kom - hij is muzikaal directeur op de universiteit
197
00:29:38,360 --> 00:29:41,194
- Hij speelt muziek
198
00:29:41,230 --> 00:29:43,198
Ik speel geen muziek - Ja, je speelde
199
00:29:43,232 --> 00:29:46,168
We gebruiken muziek niet alleen om vogels te doden
200
00:29:46,169 --> 00:29:50,402
Hij schreef nieuwe liedteksten
201
00:29:50,408 --> 00:29:52,239
Dat is best grappig
202
00:29:52,243 --> 00:29:57,307
Bodem wat?
203
00:29:57,349 --> 00:30:00,341
Heb je nog nooit van gehoord? - Nog niet
204
00:30:00,386 --> 00:30:03,151
Die verrassing Dat landt
205
00:30:03,156 --> 00:30:04,418
Maar het was een magische plek
206
00:30:04,457 --> 00:30:07,256
Die lezing Ze zijn achterlijk
207
00:30:10,164 --> 00:30:14,295
Serious? -Ja
208
00:30:18,341 --> 00:30:21,276
U bent mijn suggesties? -Ja
209
00:30:21,310 --> 00:30:23,404
Maak je geen zorgen, je zult in staat zijn om je missie te bezitten
210
00:30:23,414 --> 00:30:27,350
Hoe was het oefenen? -Goed We waren dichtbij
211
00:30:27,384 --> 00:30:30,149
Eerste man om door de ruimte te lopen
212
00:30:30,155 --> 00:30:32,214
Dat zou geweldig zijn, huh? - / Ja
213
00:30:32,223 --> 00:30:34,248
Wandelen is een eenvoudig onderdeel
214
00:30:34,292 --> 00:30:36,318
Terug naar het zo moeilijk - Ja
215
00:30:36,328 --> 00:30:39,422
Het zou heel moeilijk zijn om terug te keren
216
00:30:39,465 --> 00:30:43,197
Ik denk dat we moeten bidden dat het gebeurt
217
00:30:43,203 --> 00:30:45,262
Wees stil, Armstrong
218
00:30:45,272 --> 00:30:47,207
Ed! -Ja? - Er is een telefoontje voor jou
219
00:30:47,241 --> 00:30:48,435
Van wie? -Deke
220
00:30:48,443 --> 00:30:51,277
Oke.
221
00:30:52,314 --> 00:30:55,215
Ik test je en je slaagt
222
00:30:55,384 --> 00:30:58,286
Ik dacht aan vliegen - Ja?
223
00:31:03,461 --> 00:31:06,225
Niet. Ik draai me nu om
224
00:31:06,230 --> 00:31:07,322
Hallo allemaal!
225
00:31:07,331 --> 00:31:12,201
Het nieuwe Sovjet-vliegtuig ontworpen voor het maanoppervlak
226
00:31:12,237 --> 00:31:13,262
ik zal je terugbellen
227
00:31:13,272 --> 00:31:17,333
Dit is natuurlijk het eerste EVA van de mensheid
228
00:31:17,343 --> 00:31:19,335
In elk ruimteprogramma,
229
00:31:19,379 --> 00:31:22,177
EVA wordt beschouwd als een van de belangrijkste examens
230
00:31:22,182 --> 00:31:27,348
dat moet gecontroleerd worden om astronauten naar de maan te laten slagen
231
00:31:27,388 --> 00:31:33,453
Astronaut Ed White is gepland om de eerste EVA van Gemini 4 uit te voeren
232
00:31:33,462 --> 00:31:37,263
Dit is dus weer een grote overwinning voor de Sovjet-Unie
233
00:31:37,300 --> 00:31:39,234
in de ruimterace
234
00:31:48,413 --> 00:31:51,246
We kunnen vanaf hier
235
00:31:51,450 --> 00:31:53,282
Bedankt, Elliot
236
00:32:01,262 --> 00:32:05,199
Let op het bovenstaande is er geen fout
237
00:32:05,233 --> 00:32:07,326
We gaan elkaar vermoorden
238
00:32:09,272 --> 00:32:11,297
Wees alsjeblieft stil hier in de buurt
239
00:32:20,318 --> 00:32:22,286
Neil!
240
00:32:24,355 --> 00:32:26,415
Neil Armstrong, commandant van onze voorstellen
241
00:32:26,425 --> 00:32:29,326
Hallo hallo
242
00:32:29,361 --> 00:32:32,422
Ze zullen helpen lanceren
243
00:32:32,432 --> 00:32:35,230
Zou je even kunnen praten?
244
00:32:35,235 --> 00:32:36,328
Mijne heren
245
00:32:41,309 --> 00:32:44,177
We hebben je aangesteld om Gemini 8 te leiden
246
00:32:44,213 --> 00:32:46,238
David Scott wordt piloot
247
00:32:46,248 --> 00:32:49,377
We keren Agena terug
248
00:32:50,286 --> 00:32:53,188
Misschien ben jij het eerste anker
249
00:32:58,463 --> 00:33:02,297
Maak je geen zorgen over Elliot. We zullen zijn hersenen laten werken
250
00:33:02,334 --> 00:33:05,361
We hebben grote plannen voor de Gemini 8 Plenty om te doen
251
00:33:07,273 --> 00:33:11,210
Ja, mijnheer - we praten later
252
00:33:19,454 --> 00:33:21,320
Veel geluk, papa!
253
00:33:30,333 --> 00:33:32,325
Kapana heb je hem ontmoet?
254
00:33:32,370 --> 00:33:35,271
Ik weet het niet meer precies. Toen de middelbare school. -SMA?
255
00:33:35,273 --> 00:33:38,368
Ja, we hadden een zomerhuis
256
00:33:38,410 --> 00:33:42,176
Ga naar het meer, vissen
257
00:33:42,214 --> 00:33:45,309
ik ben gaan zwemmen
258
00:33:48,389 --> 00:33:51,222
Kan niet worden vergeleken
259
00:33:55,397 --> 00:33:56,455
Je hebt me gevangen
260
00:34:02,305 --> 00:34:04,398
Dat is de langste rivier van een kleine wereld,
261
00:34:04,407 --> 00:34:08,367
Maar ... - Het is de op een na langst langste
262
00:34:09,413 --> 00:34:13,441
Hallo, Ed - Ik wil met Neil praten
263
00:34:13,451 --> 00:34:16,387
Ja natuurlijk. Waarom ga je niet naar binnen?
264
00:34:16,422 --> 00:34:20,358
Nee .. Ik zal hier wachten. dank je
265
00:34:22,962 --> 00:34:26,022
Goed - ltu zal pijn doen
266
00:34:26,032 --> 00:34:29,002
Wat? -ltu zal pijn doen
267
00:34:30,937 --> 00:34:33,998
Ja. - Oké, dit stuk van de lucht
268
00:34:34,008 --> 00:34:36,135
Neil, er was Ed buiten - Oké
269
00:34:41,150 --> 00:34:44,985
Wil je erin? - Ik heb slecht nieuws over Elliot
270
00:34:49,060 --> 00:34:51,119
Ja, ik weet het, vertelde hij mij
271
00:34:51,162 --> 00:34:59,070
Niet. Het vliegtuig stortte op hem neer en Charlie en stierf ter plaatse
272
00:35:08,148 --> 00:35:11,049
Ze voelen geen pijn
273
00:35:25,001 --> 00:35:28,904
Dus papa vloog eigenlijk over de brug?
274
00:35:33,946 --> 00:35:38,907
Welk plezier? Ben je niet bang?
275
00:35:38,952 --> 00:35:44,117
Ricky, liefje. Waarom ga je niet naar je zus?
276
00:35:44,124 --> 00:35:46,116
Ja, bu
277
00:35:51,967 --> 00:35:54,128
Wie?
278
00:36:05,949 --> 00:36:08,111
Hoe is het gebeurd?
279
00:36:09,053 --> 00:36:10,145
Ze vertelden me dat ze allebei waren gevonden
280
00:36:10,188 --> 00:36:14,023
150 meter van het vliegtuig in het zuidelijke gebouw
281
00:36:14,026 --> 00:36:18,054
Kennelijk had hij ongelijk toen hij te dicht bij de landingsbaan kwam
282
00:36:23,069 --> 00:36:25,038
Wat?
283
00:36:26,941 --> 00:36:31,072
Je kent Deke's reden waarom hij twijfelde of hij bewoog
284
00:36:31,947 --> 00:36:34,940
Deke Elliot wees naar de leider
285
00:36:34,951 --> 00:36:38,011
Elliot was niet agressief op het veld. Dat zouden jullie allemaal moeten weten
286
00:36:38,021 --> 00:36:39,181
ik weet
287
00:36:39,189 --> 00:36:43,024
Ik heb Tabrakannya niet onderzocht
288
00:36:43,060 --> 00:36:45,085
Ik heb de baanvlieg niet geleerd
289
00:36:45,129 --> 00:36:47,189
En ik heb nog geen vliegtuig gevlogen
290
00:36:47,199 --> 00:36:50,191
Dus ik ga niet doen alsof ik iets weet
291
00:36:54,173 --> 00:36:57,075
Wat is 100% zeker
292
00:37:44,032 --> 00:37:46,934
We kunnen gaan?
293
00:37:48,004 --> 00:37:50,199
Niet op dit moment zou Elliot willen dat ik Marilyn zou helpen
294
00:37:50,239 --> 00:37:53,209
Dat zou allemaal gedaan moeten worden nadat hij weg was
295
00:37:58,950 --> 00:38:00,144
Neil?
296
00:38:09,162 --> 00:38:12,962
Het spijt me ... Ik haat het om je lastig te vallen
297
00:38:12,966 --> 00:38:16,061
Janet, dit is niet lastig - Klopt
298
00:38:17,071 --> 00:38:20,041
Neil
299
00:38:22,978 --> 00:38:26,176
Er was een jaar waarin de
300
00:38:26,215 --> 00:38:28,979
4 piloten gedood
301
00:38:32,022 --> 00:38:35,048
We verloren een goede vriend in de
302
00:38:35,960 --> 00:38:39,055
We hebben elkaar in vrij lange tijd niet ontmoet
303
00:38:41,968 --> 00:38:44,994
Wat heeft hij tegen jou gezegd over Karen, Ed?
304
00:38:45,237 --> 00:38:48,173
Er is ook
305
00:38:51,178 --> 00:38:54,148
Heb je er nooit over gesproken?
306
00:38:54,182 --> 00:38:56,173
Niet
307
00:38:58,120 --> 00:39:00,054
Nooit
308
00:39:34,929 --> 00:39:37,694
Hey man
309
00:39:38,934 --> 00:39:41,903
Je had Janet moeten delen
310
00:39:43,773 --> 00:39:47,732
Je moet met je kinderen spelen, in slaap vallen
311
00:39:48,712 --> 00:39:51,875
Je denkt dat ik hem verliet, en om hier te zijn,
312
00:39:51,882 --> 00:39:55,717
in de achtertuin omdat ik met iemand wil praten?
313
00:39:55,754 --> 00:39:57,847
Sorry?
314
00:39:58,656 --> 00:40:02,821
Denk je dat ik hem verliet omdat ik met iemand wil praten?
315
00:40:24,788 --> 00:40:28,691
1 minuut voor de lancering van Agena
316
00:40:57,726 --> 00:40:59,751
Agena is al gelanceerd
317
00:41:03,700 --> 00:41:06,864
Alles ziet er goed uit
318
00:41:06,904 --> 00:41:09,737
Stand-by voor de lancering van Gemini
319
00:42:06,842 --> 00:42:08,833
Wat is dat?
320
00:42:13,816 --> 00:42:20,848
Heeft iemand een Zwitsers zakmes? - Wat zei je? Zwitsers zakmes?
321
00:42:23,728 --> 00:42:27,664
Maak je een grapje? -Sudah
322
00:43:46,826 --> 00:43:50,922
1, 2, 3, 4, 5, 5, 4, 3, 2, 1 .. Onderzocht
323
00:43:50,930 --> 00:43:52,956
Beide T-minus 2 minuten
324
00:43:52,967 --> 00:43:55,800
Het is ingesteld
325
00:43:55,836 --> 00:43:57,964
even
326
00:44:48,799 --> 00:44:50,767
T-minus 20 seconden
327
00:45:00,813 --> 00:45:04,750
10, 9, 8
328
00:45:04,751 --> 00:45:08,949
7, 6, 5
329
00:45:08,989 --> 00:45:14,952
4, 3, 2, 1
330
00:45:15,798 --> 00:45:17,891
geroosterd
331
00:45:25,743 --> 00:45:27,802
omhoog
332
00:45:35,921 --> 00:45:38,789
We hebben gerold
333
00:45:50,972 --> 00:45:53,942
gestegen
334
00:46:03,921 --> 00:46:07,983
Kan worden gecontroleerd?
335
00:47:15,972 --> 00:47:17,873
Blijf stijgen
336
00:47:32,759 --> 00:47:35,729
We stopten
337
00:49:12,978 --> 00:49:15,879
bedieningssysteem Gemini 8
338
00:49:15,914 --> 00:49:18,850
Onze grafiek toont de Gemini 8 in een baan om de aarde
339
00:49:18,851 --> 00:49:22,912
Bemanningen proberen nu een schip onbemand te vinden
340
00:49:41,778 --> 00:49:44,906
en verankerd daar
341
00:49:57,797 --> 00:50:00,766
Heb je een visueel?
342
00:50:03,771 --> 00:50:07,901
Houston, ik denk dat we een beetje te ver zijn. We hadden eerder moeten stoppen
343
00:50:07,942 --> 00:50:11,845
Beide 8 staan klaar voor reparatie
344
00:50:14,817 --> 00:50:16,876
Hoe gaat het met ons?
345
00:50:16,886 --> 00:50:20,789
We krijgen het nummer Zouden we het opnieuw berekenen
346
00:50:21,925 --> 00:50:24,986
8, hoor je dat?
347
00:50:26,865 --> 00:50:30,927
Krijg je dit? - We hebben een computer nodig
348
00:50:32,972 --> 00:50:35,737
Laat je niet afleiden. Kom op iedereen
349
00:50:36,843 --> 00:50:38,811
Oké, laten we het naar ze sturen
350
00:50:38,812 --> 00:50:40,803
Houston, we hebben je erg langzaam nodig,
351
00:50:40,847 --> 00:50:42,941
zo stand-by om te horen
352
00:50:46,989 --> 00:50:54,954
Hij is boven
353
00:50:55,031 --> 00:50:58,798
8, hoor je?
354
00:51:02,873 --> 00:51:07,902
Mark Zet het terug op de tafel
355
00:51:07,913 --> 00:51:11,850
Geef Moeder schat, geef Dat is heel belangrijk
356
00:51:12,852 --> 00:51:15,788
Geef je moeder nu, hoor je?
357
00:51:16,823 --> 00:51:18,882
Mark Armstrong, als je het niet retourneert
358
00:51:18,926 --> 00:51:21,919
8, hoor je? - Mam maakte een grapje, Mark
359
00:51:22,063 --> 00:51:27,764
Ik heb me zorgen gemaakt
360
00:51:27,803 --> 00:51:29,862
Ik kon de mogelijke redenen daarvoor niet zien
361
00:51:29,905 --> 00:51:32,898
Zijn we op schema?
362
00:51:32,909 --> 00:51:36,971
Ik kan niet. Sorry, ik moet dit zien - Oké
363
00:51:36,981 --> 00:51:41,816
8, kan ons status geven? - Er valt niet veel te doen
364
00:51:41,819 --> 00:51:43,811
Baik Stand-by
365
00:51:45,958 --> 00:51:48,018
Oké, we doen de gesloten lus
366
00:51:48,061 --> 00:51:51,929
gevorderd
367
00:51:52,966 --> 00:51:55,765
We zullen er zijn
368
00:51:57,972 --> 00:52:02,000
3, 2, 1, brandstof
369
00:52:43,893 --> 00:52:47,829
Misschien is het een planeet - misschien
370
00:52:52,069 --> 00:52:56,029
Dit Houston We hebben een back-up wanneer je klaar bent om te horen
371
00:52:56,074 --> 00:52:59,066
Stand-by We kunnen visueel van Agena
372
00:52:59,077 --> 00:53:02,775
Of misschien is iets Agena
373
00:53:02,982 --> 00:53:05,918
Er is een mogelijkheid van visuele Agena?
374
00:53:06,820 --> 00:53:08,845
We zijn nogal een afstand
375
00:53:11,059 --> 00:53:13,857
Ik zal manoeuvres beginnen
376
00:53:19,101 --> 00:53:22,970
Wat is de snelheid die we hebben?
377
00:53:27,043 --> 00:53:29,945
Moet hoe ver?
378
00:53:37,856 --> 00:53:39,916
Dat. -Onbetrouwbaar
379
00:53:39,959 --> 00:53:41,950
visueel vastgesteld
380
00:53:52,204 --> 00:53:54,104
Jij kan?
381
00:53:58,345 --> 00:54:02,248
Houston, we zijn klaar om deel te nemen met de Agena
382
00:54:02,283 --> 00:54:06,380
Oké, Gemini 8 Je ziet er goed uit vanaf hier
383
00:55:49,206 --> 00:55:51,140
Het ahkirnya ..
384
00:55:57,787 --> 00:55:58,981
We zijn verankerd
385
00:55:59,021 --> 00:56:01,751
Ya!
386
00:56:11,200 --> 00:56:14,102
En vertel de Sovjets dat ze spijt hebben
387
00:56:16,106 --> 00:56:20,271
Phone Congress ook
388
00:56:25,150 --> 00:56:28,210
Kom naar buiten om eten te kopen
389
00:56:28,253 --> 00:56:31,246
Gemini 8, ini Houston Tolong stand-by
390
00:56:31,257 --> 00:56:35,216
Mam, ik vind dit niet leuk. Doe al die papieren weg. - Ik weet het
391
00:56:35,261 --> 00:56:38,322
Ik heb dagen geprobeerd om het te doen
392
00:56:38,332 --> 00:56:43,066
En nu kapot. Bekijk mijn deur - lbu
393
00:56:43,104 --> 00:56:46,198
Ik heb het met mijn vader gemaakt en kijk nu
394
00:56:46,207 --> 00:56:50,167
Elke keer dat je een verhaal vertelt, wist de moeder niet zeker of je eerlijk was
395
00:56:50,212 --> 00:56:53,011
Ik vertelde de waarheid. Kijk hiernaar. - Praat niet zo in de moeder
396
00:56:54,084 --> 00:56:56,143
Niet mokken
397
00:56:56,153 --> 00:57:00,022
8, dit is Houston. Ik heb een update, alsjeblieft stand-by
398
00:57:02,126 --> 00:57:04,186
Oké, Rick!
399
00:57:06,663 --> 00:57:11,692
Nou ... kom hier nu!
400
00:57:14,439 --> 00:57:19,570
Gemini 8, we zijn het signaal kwijt. We bellen je weer - ga je?
401
00:57:29,723 --> 00:57:33,490
Dat rare - goed
402
00:57:33,495 --> 00:57:36,556
Ik hoop dat het schoon is
403
00:57:36,565 --> 00:57:40,558
Ik denk dat ik het voorlopig vasthoud, kom later terug
404
00:57:45,575 --> 00:57:48,511
Neil, we hebben een probleem
405
00:57:54,720 --> 00:57:57,621
We doen het niet. Dat is het niet
406
00:57:57,623 --> 00:57:59,717
Schakel het besturingssysteem Agena uit
407
00:57:59,759 --> 00:58:03,695
Schakel het Agena-besturingssysteem met 4-0-0 contact uit
408
00:58:27,559 --> 00:58:32,588
Schakel de Agena uit. - Ik was dodelijk
409
00:58:56,626 --> 00:59:00,529
Kan niet
410
00:59:00,564 --> 00:59:05,468
We moeten onszelf verwijderen
411
00:59:11,677 --> 00:59:13,668
We zijn sneller geworden
412
00:59:16,617 --> 00:59:18,676
Scheid uzelf van de Agena
413
00:59:20,687 --> 00:59:25,489
Deze Tweeling naar het midden. Er is een probleem met de Agena
414
00:59:25,493 --> 00:59:27,485
U kunt de plunger gebruiken om van de Agena te worden gescheiden?
415
00:59:27,529 --> 00:59:29,588
lkuti aba-abaku
416
00:59:30,633 --> 00:59:33,694
2, 1
417
00:59:49,522 --> 00:59:51,683
Verdomme. Geen effect
418
00:59:51,724 --> 00:59:54,659
Niet Agena, maar wij
419
01:00:16,553 --> 01:00:20,684
Gemini 8 weer verbonden in 3, 2, 1
420
01:00:20,692 --> 01:00:24,561
Dit centrum, vink Gemini 8 aan. Wat is de status van jou?
421
01:00:26,765 --> 01:00:30,702
Gemini 8 Hoe is je status? - We hebben een probleem
422
01:00:30,704 --> 01:00:33,538
We cirkelen
423
01:00:33,574 --> 01:00:35,542
We zijn gescheiden van de Agena
424
01:00:35,743 --> 01:00:39,544
Oké. We hadden hier het beste record
425
01:00:39,581 --> 01:00:41,549
Wat is het probleem?
426
01:00:41,550 --> 01:00:46,488
We cirkelden rond en konden het niet inschakelen
427
01:00:46,489 --> 01:00:48,650
Het - Gelieve te centreren
428
01:00:48,658 --> 01:00:51,594
Wat hij zei, kan de Agena niet uitschakelen?
429
01:00:51,628 --> 01:00:54,722
Nee. Hij zegt apart van Agena
430
01:00:54,765 --> 01:00:57,496
en hij cirkelde en kon niet stoppen
431
01:00:57,502 --> 01:00:59,732
Meter schoot ze toegenomen
432
01:00:59,771 --> 01:01:02,741
Ze zullen ongeveer 40 seconden flauwvallen
433
01:01:05,277 --> 01:01:09,180
Paul
434
01:03:18,836 --> 01:03:21,772
Center, The Gemini 8
435
01:03:21,806 --> 01:03:24,673
We stopten langzaam
436
01:03:24,843 --> 01:03:28,780
Goed
437
01:03:28,814 --> 01:03:34,651
We stopten ik probeer in evenwicht te brengen
438
01:03:42,765 --> 01:03:46,792
We zijn gestopt - goed
439
01:03:57,681 --> 01:03:59,707
Hoe zit het met een noodlanding?
440
01:03:59,751 --> 01:04:01,844
Met de resterende 25% brandstof?
441
01:04:02,721 --> 01:04:04,883
Wat denk je?
442
01:04:05,825 --> 01:04:08,760
Ik denk dat we nu moeten handelen
443
01:04:11,799 --> 01:04:14,825
Janet Deke is weg
444
01:04:30,720 --> 01:04:32,882
Janet, het schip kwam vast te zitten, maar het was niets
445
01:04:32,890 --> 01:04:36,621
Het ging goed, Janet. - Ik wil dat je naar huis komt
446
01:04:36,627 --> 01:04:37,856
Goed Draai de radio terug
447
01:04:37,896 --> 01:04:39,659
Ik kijk wat ik kan doen. -Nu
448
01:04:39,698 --> 01:04:41,757
Keer nu terug
449
01:04:42,802 --> 01:04:45,771
Ik heb een beveiligingsprotocol - kan me niet schelen
450
01:04:45,805 --> 01:04:47,705
Er zijn tientallen camera's op de pagina vóór mij, Deke
451
01:04:47,740 --> 01:04:49,732
Kan me vertellen wat er is gebeurd?
452
01:04:49,743 --> 01:04:52,712
Janet, je moet ons vertrouwen. We hebben deze controle
453
01:04:52,713 --> 01:04:55,808
Niet. Alle protocollen en procedures om te maken
454
01:04:55,851 --> 01:04:57,910
je lijkt het te beheersen
455
01:04:57,919 --> 01:05:00,855
Maar jullie zijn een stel jongens die het model maken
456
01:05:00,890 --> 01:05:04,621
van balsahout. Je hebt nergens controle over!
457
01:05:08,799 --> 01:05:13,669
Rescue 1 zal op het station zijn
458
01:05:13,705 --> 01:05:15,730
met voertuig
459
01:05:15,740 --> 01:05:17,834
U kunt zich bevinden?
460
01:05:17,877 --> 01:05:21,814
Ya
461
01:05:24,718 --> 01:05:27,882
Ik wil ruzie maken met hen over het huis, maar
462
01:05:27,889 --> 01:05:30,858
Dat kan ik zeker niet
463
01:05:31,926 --> 01:05:33,792
Ya
464
01:05:34,830 --> 01:05:39,768
Is er nog iets anders dat we vergeten?
465
01:05:40,737 --> 01:05:43,707
Voor zover ik weet, doe je alles goed
466
01:05:55,788 --> 01:06:01,750
Gemini 8 is op dezelfde dag op tijd geland
467
01:06:01,795 --> 01:06:05,732
We glijden soepel,
468
01:06:05,733 --> 01:06:09,726
wat lijkt te worden overschaduwd door malfungsinya,
469
01:06:09,737 --> 01:06:14,766
maar ik denk dat we ons moeten concentreren op de voortgang van deze missie
470
01:06:15,778 --> 01:06:18,748
De Raad wil zich concentreren op malfungsinya
471
01:06:18,782 --> 01:06:22,719
Neil, waarom ben je zo zeker van jezelf te scheiden van de Agena?
472
01:06:25,823 --> 01:06:29,692
Als je draait,
473
01:06:29,728 --> 01:06:30,922
hoe dicht ga je flauwvallen?
474
01:06:30,929 --> 01:06:34,923
Heb je Agena geprobeerd te gebruiken voor de beste balans? -Ja
475
01:06:34,934 --> 01:06:38,768
Het werkt niet
476
01:06:38,805 --> 01:06:41,798
Zoals ik zei, aanvankelijk veronderstelden we anomalinya
477
01:06:41,809 --> 01:06:43,674
bestaan in het besturingssysteem Agena
478
01:06:43,677 --> 01:06:46,738
Omdat het niet weet welke de plunger veroorzaakt
479
01:06:46,881 --> 01:06:52,684
Als we elke bestuurder kunnen isoleren
480
01:06:52,722 --> 01:06:54,713
en herziening van de huidige mogelijkheden
481
01:06:56,793 --> 01:07:00,729
Heb je een angstig gevoel over het falen van de demonstratie?
482
01:07:00,764 --> 01:07:04,724
En terwijl je draait, voel je de aanwezigheid van God
483
01:07:04,769 --> 01:07:06,738
dichterbij dan enige andere tijd?
484
01:07:06,839 --> 01:07:10,673
Over de dood van Charlie Bassett en Elliott See
485
01:07:10,709 --> 01:07:12,769
Vraagt u zich af of dit programma de prijs waard is?
486
01:07:12,779 --> 01:07:14,804
In geld en levens?
487
01:07:25,927 --> 01:07:28,863
Wel, heel erg bedankt om over te praten
488
01:07:28,898 --> 01:07:30,889
We nemen contact met je op
489
01:07:30,900 --> 01:07:32,731
dank je
490
01:07:36,940 --> 01:07:39,842
Dat klopt
491
01:07:43,915 --> 01:07:46,783
"Onze wilde reis naar de ruimte"?
492
01:07:49,755 --> 01:07:51,621
De laatste keer dat ik het wist
493
01:07:51,658 --> 01:07:54,684
Bijna moeder zal het inpakken van cadeautjes afmaken
494
01:07:54,728 --> 01:07:55,888
Moeder zal achter je klaar zijn
495
01:07:55,896 --> 01:07:57,660
ik zal proberen
496
01:08:15,786 --> 01:08:18,688
Doorgaan
497
01:08:20,692 --> 01:08:23,820
Als dit vermakelijk is, een paar weken na Gemini 4 moeilijk
498
01:08:23,862 --> 01:08:25,660
Ya?
499
01:08:27,967 --> 01:08:34,669
Ik vind dat zeker verwarrend voor hen / juist
500
01:08:40,916 --> 01:08:43,942
Ik ben met Neil getrouwd omdat ik een normaal leven wil
501
01:08:46,923 --> 01:08:49,687
ik weet
502
01:08:50,827 --> 01:08:54,730
Het is heel anders dan elke andere man op de campus
503
01:08:55,700 --> 01:08:58,669
Het is net een oorlog
504
01:08:58,670 --> 01:09:00,661
Wat wilde je vroeger doen?
505
01:09:00,806 --> 01:09:03,799
Je ziet er erg stabiel uit
506
01:09:05,812 --> 01:09:08,907
Ik denk dat ik stabiliteit wil
507
01:09:14,756 --> 01:09:17,691
Ik had een zus die een normaal leven had
508
01:09:17,692 --> 01:09:20,719
Ja? - Ze is met een tandarts getrouwd
509
01:09:20,730 --> 01:09:22,857
Tandarts? Het klinkt goed
510
01:09:22,899 --> 01:09:25,801
Luisteren naar klassieke muziek elke avond,
511
01:09:25,836 --> 01:09:28,862
om de paar maanden ging hij naar de lessen
512
01:09:36,749 --> 01:09:37,909
Ya?
513
01:09:42,789 --> 01:09:46,782
Jij werkt? -Ja
514
01:09:49,730 --> 01:09:52,791
Wil je een biertje drinken met Dave?
515
01:09:57,773 --> 01:10:01,835
Oké, ik zou bier kunnen drinken
516
01:10:09,688 --> 01:10:13,886
Ik wil één ding zeggen. Het enige dat ik kon bedenken
517
01:10:13,925 --> 01:10:18,829
Terug naar de top daar -lni enigszins moeilijk
518
01:10:18,831 --> 01:10:20,891
Je maakt geen fouten
519
01:10:20,934 --> 01:10:24,870
Alles praat over Gus
520
01:10:24,905 --> 01:10:27,932
Ik heb veel geruchten gehoord dat jij en Gus rondhangen
521
01:10:27,942 --> 01:10:30,672
Heel? -Ja
522
01:10:30,912 --> 01:10:34,747
Is het waar? -Apanya correct?
523
01:10:38,822 --> 01:10:42,782
Deke nam contact met me op en zei dat Gus wilde dat ik bij zijn bemanning kwam
524
01:10:43,794 --> 01:10:50,792
Apollo 1? -Ja. Goh Dat is geweldig
525
01:10:50,836 --> 01:10:52,827
Gefeliciteerd
526
01:10:52,971 --> 01:10:56,806
Ik wil je hand schudden - bedankt
527
01:10:57,710 --> 01:11:00,908
Het lijkt erop dat je een geweldige reis zult volgen - Ja
528
01:11:00,948 --> 01:11:05,886
Hé, je weet dat Deke wil dat Gus de eerste op de maan is, dus
529
01:11:06,922 --> 01:11:11,917
Dat brengt je goed. -Niet. Laat je niet meeslepen
530
01:11:11,928 --> 01:11:13,895
Ga uit mijn huis
531
01:11:13,896 --> 01:11:16,695
Ik maak geen grapjes uit mijn huis
532
01:11:18,936 --> 01:11:20,767
Neil
533
01:11:21,806 --> 01:11:24,900
Hoi, Neil. Niet nodig om te zitten. Het zal een korte ontmoeting zijn
534
01:11:24,943 --> 01:11:27,777
We hebben erover gesproken, en het is vrij duidelijk
535
01:11:27,780 --> 01:11:29,771
als je het niet doet, zou je hier niet zijn
536
01:11:29,782 --> 01:11:31,716
en we zullen u niet kunnen vragen wat er is gebeurd
537
01:11:31,750 --> 01:11:34,845
Je hebt het juiste gedaan. - De missie was succesvol
538
01:11:34,854 --> 01:11:38,689
Je gaat alles aan Paul vertellen ... Kun je?
539
01:11:38,726 --> 01:11:39,886
Ja, pak
540
01:11:39,894 --> 01:11:42,829
Ik geloof dat het je niet uitmaakt om me in het Witte Huis te vertegenwoordigen?
541
01:11:44,800 --> 01:11:46,961
Nee, mijnheer - goed
542
01:11:46,969 --> 01:11:51,930
Bedankt bedankt
543
01:12:08,861 --> 01:12:10,886
Niet!
544
01:12:11,932 --> 01:12:14,867
Als je het mij vraagt, verdient hij het om gestraft te worden
545
01:12:14,901 --> 01:12:18,736
Ik ga hem in de koelkast zetten -Ja?
546
01:12:18,773 --> 01:12:22,767
Oke ga. Nee, stop hem daar langer
547
01:12:34,925 --> 01:12:37,860
Ik kan er een zijn
548
01:12:38,797 --> 01:12:41,994
Wie deed? - Wat? - Ze heeft haar kamer gebroken
549
01:12:42,000 --> 01:12:44,799
daar staan
550
01:12:48,875 --> 01:12:51,709
Hij is grappig
551
01:12:53,546 --> 01:12:57,506
Dank u zeer! - Stop met lachen
552
01:12:57,518 --> 01:13:01,683
Jij liegt! -Stop er mee. Je moeder maakt je van streek
553
01:13:01,723 --> 01:13:05,557
Moeder lachte niet. - Ik lach niet. Ik huil
554
01:13:09,632 --> 01:13:15,572
Eddie begon te vragen naar het nieuwe commandomodel
555
01:13:15,606 --> 01:13:20,670
Is het waar? -lni niet anders dan vliegen met Tweelingen
556
01:13:20,712 --> 01:13:23,580
We zullen op dezelfde plaats eindigen
557
01:13:23,716 --> 01:13:28,677
Je hebt een kleine ingenieur
558
01:13:28,722 --> 01:13:32,783
Maar laat me je vertellen, ik vind het leuk
559
01:13:35,530 --> 01:13:37,760
Dat betekende
560
01:13:37,765 --> 01:13:40,667
En toen ze naar jou werd gerend en zei: "Papa"
561
01:13:40,702 --> 01:13:44,570
Wanneer je naar de maan gaat, zul je daar eenzaam zijn
562
01:13:44,573 --> 01:13:46,633
Heel ver van de aarde
563
01:13:49,612 --> 01:13:51,774
Ze wilde naar huis
564
01:13:53,617 --> 01:13:57,554
Het leek erop dat hij bijna zijn horizon verlegde
565
01:13:58,657 --> 01:14:01,717
Hij gaf me vertrouwen
566
01:14:02,662 --> 01:14:04,596
Slaat dat ergens op?
567
01:14:08,635 --> 01:14:12,503
Walter heeft een nieuwe schommel
568
01:14:12,807 --> 01:14:15,537
Ya
569
01:14:23,819 --> 01:14:29,555
Vroeger hadden we zo'n schommel in het oude huis
570
01:14:32,763 --> 01:14:35,733
Karen zal het geweldig vinden
571
01:14:38,637 --> 01:14:41,630
Dat is je dochter?
572
01:14:49,583 --> 01:14:52,644
Ik denk dat ik naar huis ga
573
01:15:42,746 --> 01:15:44,714
De deur is nu gesloten
574
01:15:51,690 --> 01:15:53,591
Oké, dat is alles
575
01:15:53,592 --> 01:15:54,786
Bedankt, Ed
576
01:15:56,829 --> 01:16:01,665
De deur gesloten beschermer sluiten
577
01:16:02,803 --> 01:16:04,704
kabel losgekoppeld
578
01:16:14,784 --> 01:16:17,548
klaar voor actie
579
01:16:27,666 --> 01:16:30,829
Kan een chat in de microfoon houden?
580
01:16:31,637 --> 01:16:33,832
Laten we beginnen met aftellen
581
01:16:36,810 --> 01:16:38,801
Sorry, we beginnen allemaal
582
01:16:38,812 --> 01:16:40,803
We zijn hier de hele nacht geweest
583
01:16:40,814 --> 01:16:44,774
We hebben het niet gehoord / natuurlijk niet
584
01:16:46,788 --> 01:16:49,622
Ik ben blij dat je denkt dat dit grappig is
585
01:16:55,832 --> 01:16:59,826
Wij verontrusten Wij verontschuldigen ons oprecht
586
01:16:59,871 --> 01:17:03,602
Ik hoop het. Bekeken geld en tijd die we doorbrengen
587
01:17:03,608 --> 01:17:05,634
Ons land vond niet dat dit meer waard was
588
01:17:08,580 --> 01:17:12,574
We hebben 60 jaar geleden leren vliegen, dus
589
01:17:12,585 --> 01:17:15,817
als we kijken naar de ontwikkeling van technologieën
590
01:17:15,823 --> 01:17:20,692
-Mempertimbangkan context en de context van belastingbetaler dollar
591
01:17:20,694 --> 01:17:24,597
Ja, het is alleen tussen ons, we doen de laatste test
592
01:17:24,633 --> 01:17:25,793
op het model van de nieuwe opdracht van vandaag
593
01:17:25,801 --> 01:17:27,827
Ik zal je naar de persoon brengen die het kan vertellen
594
01:17:27,837 --> 01:17:30,670
Ik zal hem even voorstellen. kom op
595
01:17:51,698 --> 01:17:53,825
We hebben niet gepraat Hoe zit dit?
596
01:17:53,834 --> 01:17:58,738
1, 2, 3, 4, 5 5, 4, 3, 2, 1
597
01:18:06,616 --> 01:18:08,675
We hebben even de tijd genomen om het uit te proberen
598
01:18:08,718 --> 01:18:12,712
Hoe gaan we naar de maan als je niet met elkaar kunt praten?
599
01:18:12,723 --> 01:18:14,782
Ik kan niets horen wat je zegt
600
01:18:16,661 --> 01:18:19,721
Geez Re opnieuw?
601
01:18:19,731 --> 01:18:22,724
Ik zei, hoe gaan we naar de maan als je niet kunt spreken?
602
01:18:24,837 --> 01:18:27,830
Vertel ze, Gus - Ze weten niets
603
01:18:27,841 --> 01:18:30,708
Controleer de spanning
604
01:18:30,711 --> 01:18:33,647
We beginnen dit, Gus?
605
01:18:33,748 --> 01:18:39,551
Roger, je hebt iets vreemds gevonden?
606
01:18:47,797 --> 01:18:50,562
We waren aan het branden in de cockpit
607
01:18:55,707 --> 01:18:57,698
Er is een brand!
608
01:19:14,596 --> 01:19:18,556
Pak Armstrong, er is Deke Slayton aan de telefoon voor jou
609
01:19:18,868 --> 01:19:20,802
via hier
610
01:19:28,880 --> 01:19:30,677
dank je
611
01:19:30,682 --> 01:19:33,583
Ik ben blij dat je hebt geholpen. Ik weet niet zeker wat ik kan doen
612
01:19:33,618 --> 01:19:34,643
Ze doen hier pijn
613
01:19:34,653 --> 01:19:36,746
Neil, we hebben een probleem met een testvlucht van Apollo
614
01:19:36,789 --> 01:19:39,816
Dat is waarom we testen, is het niet?
615
01:19:39,826 --> 01:19:41,691
We zullen een uitweg vinden
616
01:19:41,728 --> 01:19:43,855
Er zijn branden
617
01:19:44,764 --> 01:19:47,791
Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen
618
01:19:47,802 --> 01:19:52,866
Ed, Gus en Roger. Ze hebben nee
619
01:19:56,813 --> 01:20:00,715
We denken dat er een bedradingsprobleem is dat alle zuurstof opblaast
620
01:20:00,750 --> 01:20:02,685
Het gebeurde erg snel
621
01:20:02,686 --> 01:20:05,712
Luister We hebben je nodig om hotel te blijven
622
01:20:05,756 --> 01:20:09,784
De pers zal dit congres afdekken en onderzoek vragen
623
01:20:09,794 --> 01:20:14,596
We willen gewoon niet dat je er middenin zit
624
01:20:14,767 --> 01:20:16,735
Je begrijpt?
625
01:20:18,638 --> 01:20:20,799
Ya
626
01:20:22,609 --> 01:20:23,872
Oke dan
627
01:20:26,681 --> 01:20:28,615
oke
628
01:20:59,720 --> 01:21:02,781
Veel mensen vergeten de invloed van het Lunar-programma
629
01:21:02,791 --> 01:21:05,624
voor de jongeren in ons land
630
01:21:05,627 --> 01:21:10,725
Ik denk dat als onze beschaving niet probeert haar horizon te verruimen,
631
01:21:10,766 --> 01:21:13,793
we zullen niet verder gaan als een natie
632
01:21:15,739 --> 01:21:18,765
Om 10.30 uur vanavond begonnen de reddingsteams
633
01:21:18,775 --> 01:21:23,679
verplaats de lichamen van drie astronauten vanuit de cockpit van het vliegtuig
634
01:21:23,681 --> 01:21:26,708
NASA zei dat de astronauten de spreker in een vliegtuig hadden achtergelaten
635
01:21:26,752 --> 01:21:30,712
4 uur voor het onderzoeken van deze tragedie
636
01:21:31,825 --> 01:21:35,819
Volgens recente informatie van NASA
637
01:21:52,616 --> 01:21:55,642
De wind was vandaag iets slechter. Pas op
638
01:21:55,652 --> 01:21:57,745
Goed
639
01:22:06,832 --> 01:22:10,667
4000 ft Verander modus
640
01:22:12,906 --> 01:22:15,671
Eindaanlandingsaanpak
641
01:22:17,845 --> 01:22:19,870
Je bent te laag
642
01:22:22,717 --> 01:22:24,742
Kom geland
643
01:22:24,786 --> 01:22:28,587
verlaag je snelheid
644
01:22:29,691 --> 01:22:31,557
Neil!
645
01:23:33,734 --> 01:23:35,668
Het vliegtuig was niet veilig
646
01:23:35,703 --> 01:23:39,663
Helaas niet, de beste simulatie die we hebben
647
01:23:39,674 --> 01:23:41,733
Als er een fout is, hebben we geen back-up
648
01:23:41,776 --> 01:23:43,642
Er is een back-up gemaakt van de schietstoel
649
01:23:43,646 --> 01:23:45,705
De politici zullen debatteren
650
01:23:45,748 --> 01:23:48,582
Het is niet mijn taak om me zorgen te maken over de politiek
651
01:23:48,585 --> 01:23:50,576
Het kan je vermoorden / juist
652
01:23:50,621 --> 01:23:52,555
Een fractie van een seconde langer, je gaat dood
653
01:23:52,556 --> 01:23:53,523
We hebben gefaald
654
01:23:53,557 --> 01:23:56,527
We moeten hier falen, dus faal niet daar
655
01:23:58,029 --> 01:23:59,964
Maar tegen welke prijs?
656
01:24:00,098 --> 01:24:04,933
Prijs?
657
01:24:04,937 --> 01:24:07,998
Is het niet iets te laat voor die vraag, mijnheer?
658
01:24:15,883 --> 01:24:19,115
Ze marcheerden tegen de regering
659
01:24:19,120 --> 01:24:22,022
Maar sommigen gingen zo ver dat ze de autodienst verbrandden
660
01:24:22,058 --> 01:24:23,923
en vernietig de stad
661
01:24:23,926 --> 01:24:27,920
De regering is het niet eens met dit soort protest
662
01:24:39,879 --> 01:24:41,039
Pat?
663
01:24:54,997 --> 01:24:59,093
Pat .. Heb je niets?
664
01:24:59,134 --> 01:25:01,069
Ya
665
01:25:18,991 --> 01:25:21,824
Kom binnen.
666
01:25:48,960 --> 01:25:50,018
is
667
01:25:54,933 --> 01:25:57,903
Heb je niets? Geez - Ik was in orde
668
01:25:58,204 --> 01:26:00,331
Zie je recht in het gezicht -Permisi
669
01:26:04,177 --> 01:26:09,241
Pa, wil je spelen? / -Dad is goed
670
01:26:09,317 --> 01:26:12,377
Laat mam weten dat het goed gaat
671
01:26:12,420 --> 01:26:15,322
Kom terug spelen
672
01:26:20,230 --> 01:26:21,424
Wat is er gebeurd?
673
01:26:26,237 --> 01:26:30,368
Ik herinnerde me net dat ik iets achterliet op kantoor
674
01:26:45,459 --> 01:26:48,429
Wat denk je van het ruimteprogramma?
675
01:26:48,430 --> 01:26:51,400
Ik dacht dat het interessant zou zijn om meer te praten
676
01:26:51,434 --> 01:26:53,299
of dit haalbaar is
677
01:26:53,302 --> 01:26:54,360
de openbare schatkist
678
01:26:54,403 --> 01:26:56,371
Soorten dromen zou ik hebben
679
01:26:56,372 --> 01:27:00,207
wordt gebruikt om mensen te helpen
680
01:27:00,210 --> 01:27:02,178
Het zou een redelijk iets zijn om te doen
681
01:27:02,179 --> 01:27:04,410
Wat was je reactie daarop?
682
01:27:04,449 --> 01:27:08,443
Ik vind het belachelijk om zoveel geld uit te geven
683
01:27:08,454 --> 01:27:11,218
om naar een plek te gaan die we niet kennen
684
01:27:11,223 --> 01:27:14,387
Dat geld kan nuttig worden gebruikt
685
01:27:22,203 --> 01:27:24,434
Ik heb mijn zus nu niet ontmoet
686
01:27:24,439 --> 01:27:26,304
Daarom is hij in de
687
01:27:26,441 --> 01:27:31,311
Vertrouwen begint hier Waarom zit hij?
688
01:27:31,414 --> 01:27:35,441
Ik kan het niet doen. Waarom is hij binnen?
689
01:27:37,221 --> 01:27:39,280
Over 10 jaar zal ik geweldig zijn
690
01:27:39,323 --> 01:27:41,258
Waarom is hij binnen?
691
01:27:42,227 --> 01:27:44,422
Jij was die vanavond
692
01:27:44,429 --> 01:27:46,397
Waarom is hij binnen?
693
01:27:46,398 --> 01:27:49,197
Er was geen warm water, geen toilet, geen leven
694
01:27:49,235 --> 01:27:51,203
Waarom is hij binnen?
695
01:27:51,404 --> 01:27:56,274
Ik weet dat hij achtervolgt. Daarom was hij op de maan
696
01:27:56,309 --> 01:28:01,247
Ik zal geen voet op de maan zetten. Waarom is hij daar?
697
01:28:01,282 --> 01:28:03,183
Dat is erg groot
698
01:28:03,185 --> 01:28:07,178
Het is een politiek groot huisvuil dat het Congres erover zou zeggen
699
01:28:07,222 --> 01:28:12,320
Terwijl NASA een continue raket naar de maan stuurt
700
01:28:12,328 --> 01:28:14,388
Je zult het leuk vinden, Buzz
701
01:28:16,434 --> 01:28:19,198
Altijd blij om met je te werken
702
01:28:20,405 --> 01:28:24,171
Het maakt niet uit. Ze heeft de loterij niet gewonnen
703
01:28:24,176 --> 01:28:24,437
En jij wint?
704
01:28:24,476 --> 01:28:27,241
De enige persoon waartoe ze mochten gaan
705
01:28:27,246 --> 01:28:30,238
sinds het ongeluk, aan mijn linkerhand
706
01:28:30,249 --> 01:28:32,150
Dus je denkt dat je naar de maan gaat?
707
01:28:32,186 --> 01:28:34,279
Dat was de oorzaak van Gus vermoord
708
01:28:35,456 --> 01:28:38,426
Ik zeg alleen dat jullie denken
709
01:28:43,299 --> 01:28:45,358
Misschien ga je wel
710
01:28:50,373 --> 01:28:54,401
De lancering van de raket ligt al vast
711
01:29:00,252 --> 01:29:04,189
Opmerkelijk / O?
712
01:29:05,258 --> 01:29:08,386
Als alles op schema blijft, zullen er 11 verschuiven
713
01:29:08,428 --> 01:29:10,397
Ik heb al met de ander gesproken, allemaal mee eens
714
01:29:10,431 --> 01:29:13,423
We willen dat je leiding geeft
715
01:29:19,341 --> 01:29:21,367
oke
716
01:29:27,417 --> 01:29:30,386
Van de gevangen genomen helikopter is er een rode stip bij
717
01:29:30,420 --> 01:29:34,357
Dat is een hele lange staart, zeker zijn ruimtevlucht
718
01:29:34,359 --> 01:29:37,226
Dat is zeker Apollo 10
719
01:29:37,463 --> 01:29:43,198
We zien dat Apollo 10 de belangrijkste functies moest laten zien
720
01:29:43,236 --> 01:29:45,431
Het is van deze missie heeft bewezen derde astronaut
721
01:29:45,472 --> 01:29:50,206
dapper dat alle systemen correct werken,
722
01:29:50,211 --> 01:29:52,406
en er zou geen reden moeten zijn waarom iemand dat niet kan
723
01:29:52,446 --> 01:29:58,386
landen op de maan wordt beweerd
724
01:29:58,387 --> 01:30:03,291
Dit was een zeeman in de lucht, en dat is blijkbaar
725
01:30:24,583 --> 01:30:26,710
Mam, wat is er?
726
01:30:26,752 --> 01:30:30,712
Wat is er mis? -Geen liefde
727
01:30:32,559 --> 01:30:36,553
Je vader zou naar de maan gaan - Oké
728
01:30:37,632 --> 01:30:41,592
Ik kan naar buiten gaan? -Van
729
01:30:47,810 --> 01:30:51,542
We zijn hier om over de aankomende vlucht te praten
730
01:30:51,549 --> 01:30:56,487
We kunnen erover praten vanwege de vorige vlucht
731
01:30:57,522 --> 01:31:00,549
Elke vlucht lost nieuwe doelen op,
732
01:31:00,560 --> 01:31:03,654
en laat heel weinig extra dat moet worden opgelost
733
01:31:04,530 --> 01:31:05,758
We zijn degenen die het mogelijk hebben gemaakt heel dankbaar
734
01:31:05,798 --> 01:31:08,563
voor ons om hier vandaag te zijn
735
01:31:08,702 --> 01:31:11,570
Ik neem nu een paar vragen
736
01:31:11,639 --> 01:31:15,575
Jim / Neil, als je weet dat je deze vlucht leidt,
737
01:31:15,610 --> 01:31:17,772
ben je verrast, echt gelukkig?
738
01:31:17,780 --> 01:31:21,716
Ik ben blij - Oké. Maar hoe kun je dit gevoel vergelijken
739
01:31:21,717 --> 01:31:24,710
tegen de tijd dat je astronaut wordt?
740
01:31:26,723 --> 01:31:28,658
ik ben blij
741
01:31:30,528 --> 01:31:35,557
Bryan / Neil, als het resultaat je in de geschiedenis gaat ondergaan,
742
01:31:35,601 --> 01:31:36,761
Wat voor soort gedachten heb je?
743
01:31:36,768 --> 01:31:40,603
wanneer je aan Gus denkt, als een succesvolle vlucht
744
01:31:40,640 --> 01:31:42,801
Ons vliegplan zal slagen
745
01:31:42,809 --> 01:31:47,611
Ik bedoel, hoe vind je het om deel uit te maken van de geschiedenis?
746
01:31:48,582 --> 01:31:50,574
Ik denk dat ik hier iets kan uitleggen
747
01:31:51,586 --> 01:31:55,717
Het is een verantwoordelijkheid, maar gretig
748
01:31:55,725 --> 01:31:57,556
wees de eerste
749
01:31:57,593 --> 01:31:59,686
Mijn vrouw was opgewonden
750
01:31:59,729 --> 01:32:03,757
Hij liet sieraden in kleding blijven glijden
751
01:32:03,767 --> 01:32:06,634
Ben je van plan om wat sieraden naar de maan te brengen, Buzz?
752
01:32:06,670 --> 01:32:11,574
Zeker, elke man die weigerde zijn vrouw het recht te geven op te scheppen?
753
01:32:11,776 --> 01:32:14,678
Neil, ga je iets meenemen?
754
01:32:14,780 --> 01:32:17,544
Als ik een keuze had, zou ik meer brandstof nemen
755
01:32:18,351 --> 01:32:20,410
De volgende vraag
756
01:32:33,334 --> 01:32:35,360
Ik dacht dat je met kinderen zou gaan praten
757
01:32:36,271 --> 01:32:38,330
Je wil dat ik zeg?
758
01:32:39,375 --> 01:32:43,335
Wat zou je zeggen? Je zult gaan
759
01:32:44,314 --> 01:32:46,442
Het was te laat nu ze naar bed zijn gegaan
760
01:32:48,452 --> 01:32:51,286
Nee, ze hebben niet geslapen, Neil
761
01:32:51,323 --> 01:32:53,416
Je weet dat ze niet slapen
762
01:32:54,292 --> 01:32:56,351
Waarom kan je niet met ze praten?
763
01:32:56,528 --> 01:32:59,225
Wat doe je?
764
01:33:02,302 --> 01:33:06,295
Ik pak / Nee
765
01:33:06,306 --> 01:33:09,242
Je hebt net de tijd doorgebracht totdat je in de auto stapt
766
01:33:14,483 --> 01:33:17,247
oke
767
01:33:20,490 --> 01:33:23,323
Neil, ik wil dat je met kinderen praat
768
01:33:24,529 --> 01:33:27,293
Kan je me horen?
769
01:33:28,433 --> 01:33:29,491
Ik wil dat je met kinderen praat
770
01:33:29,500 --> 01:33:32,334
Wat doe je? Stop / Mijn werk
771
01:33:32,371 --> 01:33:37,400
Stop er mee. Hou op. Stop er mee!
772
01:33:50,392 --> 01:33:53,385
Hoe waarschijnlijk kom je niet terug?
773
01:33:54,363 --> 01:33:57,332
Hoe waarschijnlijk is dit dat dit de laatste keer is dat de kinderen je zien?
774
01:33:57,333 --> 01:33:59,302
Ik kan geen exacte cijfers geven
775
01:33:59,336 --> 01:34:01,531
Ik wil geen cijfers, Neil!
776
01:34:04,442 --> 01:34:08,344
Niet 0, toch?
777
01:34:10,316 --> 01:34:12,443
Niet. -Niet
778
01:34:14,387 --> 01:34:16,514
Pat heeft geen echtgenoot
779
01:34:16,556 --> 01:34:21,324
Kinderen hadden geen vader meer
780
01:34:22,463 --> 01:34:25,490
Begrijp je wat dat betekent?
781
01:34:26,468 --> 01:34:30,234
Hoeveel kansen zijn er dat ze je niet nog een keer zien?
782
01:34:30,239 --> 01:34:34,233
En ik kan het ze niet vertellen
783
01:34:34,277 --> 01:34:38,408
hun vader bracht de laatste minuut door om zijn koffer in te pakken
784
01:34:39,517 --> 01:34:43,454
Je gaat met beiden zitten,
785
01:34:43,455 --> 01:34:45,423
en je gaat ze voorbereiden op het feit dat dat mogelijk is
786
01:34:45,457 --> 01:34:50,259
nooit meer naar huis gaan doe je het? U
787
01:34:50,396 --> 01:34:53,332
Niet ik
788
01:34:55,302 --> 01:34:57,361
ik ben klaar
789
01:35:02,544 --> 01:35:06,242
Je wilt denken dat je gaat zeggen
790
01:35:28,374 --> 01:35:32,402
Welke vader zegt niet wanneer ze naar de maan gaan?
791
01:35:37,452 --> 01:35:41,479
Pa zou proberen naar de maan te gaan
792
01:35:41,489 --> 01:35:45,483
Er moet veel gebeuren voordat het kan gebeuren
793
01:35:46,362 --> 01:35:48,456
Pa zou gaan hoelang?
794
01:35:50,334 --> 01:35:52,764
Misschien 10 dagen, maximaal 1 maand in quarantaine geplaatst
795
01:35:52,871 --> 01:35:55,705
Wat is een quarantaine?
796
01:35:56,676 --> 01:35:59,703
geïsoleerd
797
01:36:01,682 --> 01:36:05,915
In het geval dat we een ziekte hebben
798
01:36:05,920 --> 01:36:10,858
vanaf daar het oppervlak, of het onmogelijke,
799
01:36:10,860 --> 01:36:13,727
maar het is een voorzorgsmaatregel
800
01:36:13,763 --> 01:36:17,757
Dus de vader zal hier niet zijn als ik zwem?
801
01:36:26,744 --> 01:36:28,804
Niet
802
01:36:29,882 --> 01:36:32,716
Sorry
803
01:36:42,663 --> 01:36:45,895
Heeft iemand nog meer vragen?
804
01:36:47,836 --> 01:36:50,704
Denk je dat je terugkomt?
805
01:36:50,907 --> 01:36:53,740
We hebben veel vertrouwen in de missie
806
01:36:53,776 --> 01:36:58,714
Er is enig risico, maar we zijn van plan om terug te keren
807
01:36:58,715 --> 01:37:00,684
Maar je komt misschien niet terug
808
01:37:14,734 --> 01:37:16,725
Dat is waar
809
01:37:25,814 --> 01:37:30,878
Oké tijd voor bed
810
01:38:05,761 --> 01:38:08,822
Het lot had de mannen besteld die naar de maan waren gegaan
811
01:38:08,832 --> 01:38:11,858
in vrede verkennen zal op de maan blijven
812
01:38:11,902 --> 01:38:13,871
om in vrede te rusten
813
01:38:14,371 --> 01:38:18,240
Deze dappere mannen, Neil Armstrong en Edwin Aldrin,
814
01:38:18,276 --> 01:38:21,336
wist dat er geen hoop was op hun herstel
815
01:38:21,346 --> 01:38:24,316
Ze zullen door hun families worden gerouwd
816
01:38:24,350 --> 01:38:27,342
Ze zullen door het moederland worden gerouwd
817
01:38:27,386 --> 01:38:31,448
die zijn twee zonen naar het onbekende stuurt
818
01:38:32,259 --> 01:38:34,421
Waar alle mensen naar de maan keken,
819
01:38:34,429 --> 01:38:36,329
wacht op het vallen van de avond
820
01:38:36,364 --> 01:38:39,424
Mensen weten dat er een hoekje van een andere wereld is
821
01:38:39,467 --> 01:38:42,369
dat is voor altijd de mensheid
822
01:38:43,405 --> 01:38:48,309
Met deze verklaring zal de president het vlotte vragen
823
01:38:48,311 --> 01:38:52,373
en alles gedaan met een procedure
824
01:38:52,416 --> 01:38:57,354
Hij zei dit vanuit de diepten van het diepst
825
01:38:58,223 --> 01:39:01,215
Er is een mening?
826
01:39:02,228 --> 01:39:04,389
voldoen
827
01:42:32,309 --> 01:42:34,436
T-minus 2 minuten
828
01:42:51,498 --> 01:42:53,466
20 seconden
829
01:42:55,269 --> 01:42:58,500
T-minus 15 seconden
830
01:42:59,340 --> 01:43:05,371
12, 11, 10, 9 Sequentieverbranding begint
831
01:45:42,533 --> 01:45:46,265
Deze controle van Apollo We zijn 1 minuut van branden
832
01:45:46,271 --> 01:45:48,330
en starten van manoeuvres
833
01:45:48,373 --> 01:45:51,308
Oke Akan kuoperasikan
834
01:46:05,527 --> 01:46:11,296
Apollo 11, je snelheid neemt toe met 36000 ft / s
835
01:46:11,334 --> 01:46:15,396
Nu ben je klaar voor de baan / goed
836
01:46:24,382 --> 01:46:26,544
We hebben gesneden
837
01:46:26,552 --> 01:46:30,387
Wel 11 Ik zie dat je nu alleen bent
838
01:46:30,423 --> 01:46:32,448
Wel, we zullen Houston verlaten
839
01:46:32,492 --> 01:46:36,293
Het liet je schip nu
840
01:47:10,370 --> 01:47:15,331
Je kunt op elk moment beginnen / Good Thank you, Houston
841
01:47:23,485 --> 01:47:25,385
Het rook raar
842
01:47:25,387 --> 01:47:28,380
Als elektrische isolatie verbrand
843
01:47:28,525 --> 01:47:31,393
Laten we eens kijken
844
01:47:33,331 --> 01:47:36,425
Heb je muziek gebracht? / Nee
845
01:47:36,467 --> 01:47:39,437
LNI, Buzz
846
01:47:59,428 --> 01:48:02,363
Houston, heb je dit gehoord?
847
01:49:12,481 --> 01:49:16,315
Apollo 11 komt nu in de baan van de maan
848
01:49:16,318 --> 01:49:19,379
Zie je iets? verandering
849
01:49:19,422 --> 01:49:20,548
Wanneer je tijd hebt,
850
01:49:20,590 --> 01:49:25,528
zou ons daar een lezing kunnen geven?
851
01:49:25,529 --> 01:49:32,368
Het toont 19-60, soort / goed
852
01:50:21,629 --> 01:50:24,394
moet je zien
853
01:50:49,495 --> 01:50:51,361
Als een circus
854
01:50:51,398 --> 01:50:54,424
Ik was dronken van manoeuvres
855
01:50:54,434 --> 01:50:57,495
Geez Normal
856
01:50:57,538 --> 01:51:00,371
Houston, stand-by voor lancering
857
01:51:00,874 --> 01:51:04,868
Neil, toch? -Niet
858
01:51:04,879 --> 01:51:08,043
Wil dit? -Niet
859
01:51:08,050 --> 01:51:11,884
Oké, wat is dit kauwgom? Willen?
860
01:51:17,127 --> 01:51:20,029
Kom terug, oké?
861
01:51:21,833 --> 01:51:23,859
Apollo 11, dit Houston
862
01:51:23,902 --> 01:51:27,895
Laat ons weten wanneer je het luik hebt gesloten. Wijzigen
863
01:51:40,956 --> 01:51:44,016
Eagle, ini Houston
864
01:51:44,059 --> 01:51:49,828
Vergeet niet om Palkanya Change te sluiten voordat je weggaat
865
01:51:55,939 --> 01:52:01,037
Dit Houston. Kunt u ons een verandering in de hoofdmacht geven?
866
01:52:01,079 --> 01:52:04,982
evenals andere rapporten?
867
01:52:06,085 --> 01:52:08,919
It Eagle We zijn in positie geweest
868
01:52:08,922 --> 01:52:11,049
Good Eagle, Columbia, alle 12 sleutels verankerd
869
01:52:11,057 --> 01:52:15,859
direct boven het luik / goed
870
01:52:15,897 --> 01:52:19,095
We gaan nu verankerde hoogten manoeuvreren
871
01:52:20,903 --> 01:52:22,029
oke
872
01:52:45,131 --> 01:52:48,966
Hoe draag ik de releasetijd van 100 uur 12 minuten?
873
01:52:50,037 --> 01:52:52,871
Wat heb je daar?
874
01:52:52,874 --> 01:52:54,967
Ik kan 100 uur en 16 minuten duren
875
01:52:55,743 --> 01:52:59,578
Eagle, let op dat het materiaal zou verbranden
876
01:52:59,581 --> 01:53:03,609
omdat je tijd beperkt is Verandering
877
01:53:06,522 --> 01:53:09,549
Apollo 11, Houston We zullen Change deactiveren
878
01:53:22,375 --> 01:53:24,400
15 seconden
879
01:53:30,283 --> 01:53:32,218
Oke, al
880
01:53:58,383 --> 01:54:01,353
Eagle, dit Houston. Wat is jouw status?
881
01:54:01,354 --> 01:54:04,415
Eagle is gescheiden / Veel succes
882
01:54:04,458 --> 01:54:06,517
Goed
883
01:54:41,501 --> 01:54:43,493
Deze is dood
884
01:54:45,339 --> 01:54:47,432
Eagle, meld status Wijziging
885
01:54:47,441 --> 01:54:51,378
Okee. - We gaan naar beneden
886
01:54:52,380 --> 01:54:56,249
Eagle, er is geen probleem? -Ja
887
01:55:01,391 --> 01:55:04,417
Gegevens weergeven op het scherm
888
01:55:10,268 --> 01:55:12,294
kom op
889
01:55:13,405 --> 01:55:19,470
Vervolg 1 0 -Nyalakan
890
01:55:30,392 --> 01:55:34,420
Wat maakt het alarm af? - Niets vreemd
891
01:55:34,464 --> 01:55:38,367
Ik weet het niet. - Houston, laten we het alarm uitschakelen
892
01:55:39,303 --> 01:55:41,464
Goed. het alarm gaat af
893
01:55:47,412 --> 01:55:51,315
Schakel het alarm uit Goed. het alarm gaat af
894
01:56:16,413 --> 01:56:19,474
3000 voet
895
01:56:20,551 --> 01:56:24,420
- Goed alarm
896
01:57:03,469 --> 01:57:06,461
Jij ziet dat?
897
01:57:08,541 --> 01:57:13,536
Het ziet er gevaarlijk uit Skip it
898
01:57:21,556 --> 01:57:23,582
Verander naar handboek
899
01:57:34,405 --> 01:57:38,365
Hoeveel hoogte we? - Nog steeds goed
900
01:57:54,362 --> 01:57:59,426
Alarm is weer ingeschakeld. Een beetje meer
901
01:57:59,601 --> 01:58:03,299
gevorderd
902
01:58:09,447 --> 01:58:13,407
Brandstof 5%
903
01:58:15,487 --> 01:58:16,545
Laten we doorgaan
904
01:58:25,432 --> 01:58:30,336
Ik kan in beweging komen
905
01:58:32,440 --> 01:58:35,375
Een beetje extra
906
01:58:48,426 --> 01:58:50,326
Een beetje extra
907
01:58:55,534 --> 01:58:59,301
Het zal een beetje wankel zijn
908
01:59:30,442 --> 01:59:36,382
Reeds geland / Exit
909
01:59:46,561 --> 01:59:49,360
We hebben je hier beneden gehoord, Eagle
910
01:59:53,436 --> 01:59:58,305
Houston, Apollo 11 hier
911
01:59:59,577 --> 02:00:02,341
Eagle is geland
912
02:00:02,379 --> 02:00:05,406
Beiden We hebben je hier beneden gehoord
913
02:00:05,417 --> 02:00:09,319
Je doet het goed. Dank u zeer
914
02:00:11,457 --> 02:00:14,483
dank je
915
02:00:16,530 --> 02:00:19,328
Goed gedaan
916
02:02:06,560 --> 02:02:09,620
Neil, we kunnen nu de trap af zien
917
02:02:21,410 --> 02:02:24,312
ik heb het net nagekeken
918
02:02:24,347 --> 02:02:28,375
De eerste stap zetten
919
02:02:29,052 --> 02:02:34,081
We zijn een beetje ver weg, maar we kunnen weer opstaan
920
02:02:34,092 --> 02:02:37,118
We horen goed
921
02:02:54,916 --> 02:02:57,977
Buzz, dit is Houston
922
02:02:58,020 --> 02:03:02,890
Er is nog tijd om foto's te maken in de camera
923
02:03:03,126 --> 02:03:05,094
Goed
924
02:03:09,066 --> 02:03:15,939
Aan de voet van de trap zette hij zijn voet
925
02:03:15,974 --> 02:03:21,003
op het maanoppervlak zo dik als ongeveer meer dan 2 inch
926
02:03:21,013 --> 02:03:29,013
Het landoppervlak zag er erg glad uit bij het naderen
927
02:03:29,023 --> 02:03:33,960
Bijna zoals op aarde Erg leuk
928
02:03:42,939 --> 02:03:46,137
Neil, stap nu
929
02:03:56,088 --> 02:04:00,958
Een kleine stap voor de mens,
930
02:04:01,094 --> 02:04:05,031
een gigantische sprong voor de mensheid
931
02:08:59,634 --> 02:09:06,438
Schakel in 3, 2, 1 in
932
02:09:34,277 --> 02:09:37,303
Bob Simon van het dorpsplein waar hij zich aansloot
933
02:09:37,314 --> 02:09:40,341
met duizenden mensen kijken op het tv-scherm
934
02:09:40,351 --> 02:09:43,218
toen Apollo op de maan landde
935
02:09:43,221 --> 02:09:47,454
Mensen voelen zich enigszins als Apollo 11 klein avontuur
936
02:09:47,493 --> 02:09:51,430
Er wordt geschat dat honderden miljoenen kijkers,
937
02:09:51,431 --> 02:09:55,424
misschien 400 miljoen mensen kijken naar deze uitzending
938
02:09:55,468 --> 02:09:59,303
Het is een andere radiostem van de maand
939
02:09:59,306 --> 02:10:03,471
Nooit eerder hadden zoveel mensen te horen op een moment
940
02:10:05,514 --> 02:10:07,482
Ze was in maanden
941
02:10:09,285 --> 02:10:13,382
Het verbaast me, ik weet het zeker
942
02:10:13,423 --> 02:10:15,323
maak iedereen in dit land ontzag
943
02:10:15,425 --> 02:10:16,414
Wat denk je hiervan?
944
02:10:18,362 --> 02:10:21,264
Het feit dat ze daar naartoe gaan, wil je daar alleen heen?
945
02:10:21,266 --> 02:10:23,291
Oh ja, ik kan daar nu heen
946
02:10:23,334 --> 02:10:27,271
Ik denk dat dit de zeer belangrijke en historische dag is
947
02:10:27,306 --> 02:10:29,297
voor ons allemaal
948
02:10:29,308 --> 02:10:33,370
over landen op de maan - Wat denk jij?
949
02:10:33,380 --> 02:10:35,440
Ik vind het ongelooflijk dat ik Amerika geloof
950
02:10:35,449 --> 02:10:37,349
Ik wist dat ze niet konden falen
951
02:10:37,385 --> 02:10:40,320
En in Washington, anonieme burgers
952
02:10:40,321 --> 02:10:44,281
John F Kennedy met een briefje,
953
02:10:44,293 --> 02:10:47,354
"Meneer de president, de adelaar is geland"
954
02:10:47,397 --> 02:10:51,356
En inderdaad, op deze dag markeren we de dag waarop astronauten terugkeren,
955
02:10:51,367 --> 02:10:55,464
niet moeilijk om een toespraak van president John F Kennedy te bedenken
956
02:10:55,506 --> 02:10:57,407
een paar jaar geleden
957
02:10:57,442 --> 02:11:01,276
Als deze historische zaak ons iets geleerd heeft,
958
02:11:01,313 --> 02:11:05,250
het is de mens en zijn zoektocht naar kennis en vooruitgang
959
02:11:05,284 --> 02:11:07,479
is bepaald en kan niet worden voorkomen
960
02:11:08,354 --> 02:11:10,516
Maar waarom, zeggen sommigen, de maan?
961
02:11:10,524 --> 02:11:13,493
Waarom kiezen voor dit als ons doel?
962
02:11:14,262 --> 02:11:15,524
En ze zijn precies hetzelfde als vragen,
963
02:11:15,530 --> 02:11:18,363
waarom de hoogste berg beklimmen?
964
02:11:18,366 --> 02:11:22,269
Waarom vloog 35 jaar geleden de Atlantische Oceaan over?
965
02:11:22,304 --> 02:11:24,397
Waarom speelt Rice voor Texas?
966
02:11:24,440 --> 02:11:26,466
We kiezen ervoor om naar de maan te gaan!
967
02:11:31,282 --> 02:11:34,251
We kiezen ervoor om in dit decennium naar de maan te gaan
968
02:11:34,285 --> 02:11:37,517
en andere dingen doen, niet omdat ze gemakkelijk zijn,
969
02:11:37,522 --> 02:11:39,456
maar omdat ze moeilijk zijn
970
02:11:40,492 --> 02:11:44,429
Mevrouw Armstrong! Hoe voel je je?
971
02:11:50,471 --> 02:11:52,405
Heb je met je man gesproken?
972
02:11:52,439 --> 02:11:54,499
Waar is uw zoon?
973
02:11:54,509 --> 02:11:57,478
Mevrouw Armstrong, wat is al uw vragen beantwoord?
974
02:11:57,512 --> 02:11:59,481
Ya
975
02:11:59,482 --> 02:12:01,382
Hoe verklaar je de vlucht?
976
02:12:03,419 --> 02:12:07,288
Ik kan alleen maar zeggen dat het niet van deze wereld was
977
02:12:08,258 --> 02:12:09,283
bedankt.
978
02:12:10,361 --> 02:12:12,454
Ze worden drie weken in quarantaine geplaatst,
979
02:12:12,463 --> 02:12:15,365
maar er was geen teken van overdracht van ziekten
980
02:12:18,270 --> 02:12:20,329
Gefeliciteerd, Janet
981
02:12:20,330 --> 02:12:31,332
RESYNC DOOR: DENI AUROR @ TRANSLATE BY: GuavaBerry
71824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
