Original subtitles

1 - 00: 00: 00,303 -> 00: 00: 15,158 RESYNC DOOR: DENI AUROR @ TRANSLATE BY: GuavaBerry

20 seconden

10 seconden

We zijn op schema

Stel in op 140000 voet tijdens het afdalen

150000 Naderende voet

Mocht u de controle over de aerodynamica terugkrijgen

We zagen je afdrijven, geen draai

hoogte neemt toe

Neil, je bent uit de atmosfeer

De hoogte neemt nog steeds toe, Neil

Controleer de wielen

Je gaat eraan

Ik ben naar beneden geweest

Goed

Heb je niets?

Ya

Oke, Neil

Hij is een geweldige ingenieur. Maar hij was afgeleid

Hij had een huis

Hij ging uit de atmosfeer was bang hoe hij terugkeert

Laat deze maand geen ongeluk gebeuren

Laat hem denken voor vliegen

Nu al. Het is OK schat

kom op

Wat is dat?

Is het niet geweldig?

Welk plezier? -Ja

Misschien moet ik hierover met Dr. John praten

Wie? - Dr. Herald John

Hij heeft hier een procedure voor ontwikkeld

Dus ga je weer?

Ik denk dat ik wat tijd zal laten

Waarom praat je niet met het ziekenhuis? Zie wat de tumor mogelijk maakt

Ik heb al met ze gepraat

Het spijt me, Neil. Ik hoop dat we meer kunnen bieden dan dit

Niet wat, Jack ... ik waardeer het

Natuurlijk - Zeg hallo tegen je familie?

Goed - Nou ... dahh.

Je was heel behulpzaam - ik neem wel

dank je

Ze belde vanuit Houston en vraagt ​​naar jou

Waar is ze? Duitse?

Hij is op zoek naar mensen wiens achtergrondingenieur

Misschien nadat Karen begon te verbeteren, kon ik het tot dan niet

Je zult blij zijn dat je daar blijft

Geniet van -Bedankt -Gelijk samen

Joe - Hé, Janet. Hoe gaat het met je?

Je weet hoe

Blij dat je bent gestopt - natuurlijk

Totdat gevonden

Pa, wil je spelen?

Pa moest je moeder helpen

Het wordt tijd dat ik weer aan het werk ga

oke

Hij gaat er niet doorheen. Ik ga mijn tijd niet verspillen.

Goedemorgen

Neil

Je kunt een paar dagen weggaan

ik weet

Ik wil gewoon even bijpraten

Hij heeft zijn reis geannuleerd

Ze wil dat je je concentreert op het repareren van onderdelen

... van je laatste vlucht

Wat heb ik gestraft, Joe?

Schrijf een rapport, oké?

Astronauten van de NASA kiezen om Gemini te projecteren

Kom je? -Ja, ja, ik ook

Elliot -Neil

De hele ochtend doorgebracht, toch?

We zijn daar lang in geweest

Natuurlijk denk ik dat NASA meer geïnteresseerd is in de psychologische reacties

Ik denk dat je best goed bent

Armstrong

Veel succes, ook jij

Hij niet weer

Daarvoor ben je kandidaat voor een programma

Zoals u weet, onze beslissing om

de nadering van de maan had een enorme invloed op Gemini

Heb je enig idee over deze beslissing?

Gezien de kritiek,

ga naar het hoofdvliegtuig geparkeerd in een baan,

stuur kleinere schepen naar het maanoppervlak

is de uitdaging

Wat zie jij als de uitdagingen?

Een van deze maannavigatie, rennen en docken

Waarom denk je dat het belangrijk is ruimtevlucht?

Er zijn verschillende mogelijkheden om de sfeer te observeren

Het is heel klein. Het is maar een klein deel van de aarde

Je kunt het amper zien

Toen je hier beneden was en omhoog keek

het zag er behoorlijk groot uit en je besteedt er niet veel aandacht aan

Maar zoals je kunt op andere strategische plaatsen,

het zal je perspectief veranderen

Ik weet niet wat onthuld wordt door de verkenning van de ruimte,

maar ik voel geen onderzoek alleen omwille van de verkenning

Ik denk dat het meer het feit is dat we toestaan

dingen zien die waarschijnlijk al sinds de eerste keer hadden moeten gebeuren

Maar we kunnen het alleen nu doen

Er zijn andere dingen? -Ja, Neil, het spijt me van je dochter

Sorry. Is dat een vraag?

Ik bedoel, denk je dat het enig effect zal hebben?

Ik denk dat het niet onredelijk zou zijn om aan te nemen

er zou geen impact zijn

Nou, Neil, dat is alles

Bedankt voor je tijd

Halo?

Ja het

Hallo? - Ik kan gaan?

Ja, pak

Dank u meneer

ik heb het gedaan

Dit is een nieuw begin

Weet je het zeker? -Ja

Het wordt een avontuur

Vanaf het begin proberen mensen altijd naar de maan te gaan

Het idee hoe naar de maan te gaan is

stuur een ruimteschip heen en terug

Maar NASA-technici hebben een moderne aanpak ontwikkeld

waar een raket een schip zou kunnen bevatten

die samen reizen

Net zoals Columbus Santa Maria bracht

kust naar de Nieuwe Wereld, astronauten zullen brengen

schepen kleiner om het vliegdekschip te volgen

tot het maanoppervlak

Wanneer de tijd terug is, zijn de schepen kleiner

wordt van het oppervlak getild en wordt verankerd door een vervoerder,

die de bemanning terug naar de aarde zal brengen

Dankzij slim denken NASA,

lange droom om naar de te bereiken maan te gaan

Sputnik, Sputnik ll, Vostok

Sovjets deden hun uiterste best om elke belangrijke speelruimte te winnen

Programma we kunnen concurreren

Dus kozen we ervoor om ons te concentreren op een zeer moeilijke taak

wat zoveel technologische ontwikkeling vereist

waardoor Rusland van nul moet beginnen

Op dezelfde manier, wij

Hallo, ik ben Pat. Ik ben hier een week eerder dan jij

Welkom hier - Je bent zo lief

Ik ben Janet. Leuk om je te ontmoeten. - Leuk om je te ontmoeten.

Dus in plaats van hier gaan we

Het is hier de schaal

Dat is mijn man, Ed en Ed Jr.

Ik weet niet waar Bonnie - Je hebt twee kinderen?

Ja, het is je eerste kind?

Nee. We hebben een zoon, Eric. Hoe oud is ze?

- We moeten een vergadering van 5,5 jaar van hun regelen

Als we willen dat dit gebeurt, moeten we bewijzen

2 schepen zouden elkaar in een baan kunnen vinden

en aanleggen zonder botsing

Het is het Gemini-project van de hoofdmissie

Zodra we denken dat je klaar bent, een ieder van jullie

wordt toegewezen om met een specifieke taak te vliegen

Pas nadat we de hele taak onder de knie hebben,

we vlogen met Apollo

Overweeg dat deze piloot op de maan landde

Leuk je te ontmoeten - Leuk je te ontmoeten, Pat

Dah - Eddie! Laat vallen!

Daar wil je toevoegen?

Doe je werk

De schaal bijna goed

Meerassige trainer is ontworpen om de beweging in 3 assen na te bootsen

Iets dat je in de ruimte misschien tegenkomt

De uitdaging is om stabiel te blijven zitten voordat je flauwvalt

Het eerste slachtoffer, Armstrong

Ben je wakker? - Ik zou kunnen

ik ben ok

Laten we het nog eens doen

ongelukkig

Heren, welkom bij de basisfysica van de raket

We bespreken alleen hoofdstuk 1 vanavond

Bij gebruik van meer dan één bootlancering,

zou de omvang en de reikwijdte van het recht moeten bepalen

is

Heb je niets? -Ja

Ik dacht net aan college. Eerder geweldig.

Wat is er zo geweldig?

Het gaat erom of je ons gooit,

het zal memperlambatmu zijn omdat het jou plaatst

De hogere baan, dus u moet de stuwkracht verminderen

en zet je in een lagere baan

om ons te vangen

Maar dat wordt niet in de pilot geleerd

Als je erover nadenkt, is het goed

Dat is behoorlijk indrukwekkend

Ja - Wat is er zo grappig aan? - Niet. Niet grappig

Het is gewoon een beetje geweldig

Herinner je dit nog? -Ja. Het verbaast me dat je je dat herinnert.

Bedankt / -Thanks heeft ons uitgenodigd

Ik ben zo blij

Het was een prachtige piano, Pat Speel je piano?

ik heb net gekocht

Misschien zingt ze na de maaltijd voor ons

Hij speelt de piano?

Hij kan all -Janet spelen

Kom - hij is muzikaal directeur op de universiteit

- Hij speelt muziek

Ik speel geen muziek - Ja, je speelde

We gebruiken muziek niet alleen om vogels te doden

Hij schreef nieuwe liedteksten

Dat is best grappig

Bodem wat?

Heb je nog nooit van gehoord? - Nog niet

Die verrassing Dat landt

Maar het was een magische plek

Die lezing Ze zijn achterlijk

Serious? -Ja

U bent mijn suggesties? -Ja

Maak je geen zorgen, je zult in staat zijn om je missie te bezitten

Hoe was het oefenen? -Goed We waren dichtbij

Eerste man om door de ruimte te lopen

Dat zou geweldig zijn, huh? - / Ja

Wandelen is een eenvoudig onderdeel

Terug naar het zo moeilijk - Ja

Het zou heel moeilijk zijn om terug te keren

Ik denk dat we moeten bidden dat het gebeurt

Wees stil, Armstrong

Ed! -Ja? - Er is een telefoontje voor jou

Van wie? -Deke

Oke.

Ik test je en je slaagt

Ik dacht aan vliegen - Ja?

Niet. Ik draai me nu om

Hallo allemaal!

Het nieuwe Sovjet-vliegtuig ontworpen voor het maanoppervlak

ik zal je terugbellen

Dit is natuurlijk het eerste EVA van de mensheid

In elk ruimteprogramma,

EVA wordt beschouwd als een van de belangrijkste examens

dat moet gecontroleerd worden om astronauten naar de maan te laten slagen

Astronaut Ed White is gepland om de eerste EVA van Gemini 4 uit te voeren

Dit is dus weer een grote overwinning voor de Sovjet-Unie

in de ruimterace

We kunnen vanaf hier

Bedankt, Elliot

Let op het bovenstaande is er geen fout

We gaan elkaar vermoorden

Wees alsjeblieft stil hier in de buurt

Neil!

Neil Armstrong, commandant van onze voorstellen

Hallo hallo

Ze zullen helpen lanceren

Zou je even kunnen praten?

Mijne heren

We hebben je aangesteld om Gemini 8 te leiden

David Scott wordt piloot

We keren Agena terug

Misschien ben jij het eerste anker

Maak je geen zorgen over Elliot. We zullen zijn hersenen laten werken

We hebben grote plannen voor de Gemini 8 Plenty om te doen

Ja, mijnheer - we praten later

Veel geluk, papa!

Kapana heb je hem ontmoet?

Ik weet het niet meer precies. Toen de middelbare school. -SMA?

Ja, we hadden een zomerhuis

Ga naar het meer, vissen

ik ben gaan zwemmen

Kan niet worden vergeleken

Je hebt me gevangen

Dat is de langste rivier van een kleine wereld,

Maar ... - Het is de op een na langst langste

Hallo, Ed - Ik wil met Neil praten

Ja natuurlijk. Waarom ga je niet naar binnen?

Nee .. Ik zal hier wachten. dank je

Goed - ltu zal pijn doen

Wat? -ltu zal pijn doen

Ja. - Oké, dit stuk van de lucht

Neil, er was Ed buiten - Oké

Wil je erin? - Ik heb slecht nieuws over Elliot

Ja, ik weet het, vertelde hij mij

Niet. Het vliegtuig stortte op hem neer en Charlie en stierf ter plaatse

Ze voelen geen pijn

Dus papa vloog eigenlijk over de brug?

Welk plezier? Ben je niet bang?

Ricky, liefje. Waarom ga je niet naar je zus?

Ja, bu

Wie?

Hoe is het gebeurd?

Ze vertelden me dat ze allebei waren gevonden

150 meter van het vliegtuig in het zuidelijke gebouw

Kennelijk had hij ongelijk toen hij te dicht bij de landingsbaan kwam

Wat?

Je kent Deke's reden waarom hij twijfelde of hij bewoog

Deke Elliot wees naar de leider

Elliot was niet agressief op het veld. Dat zouden jullie allemaal moeten weten

ik weet

Ik heb Tabrakannya niet onderzocht

Ik heb de baanvlieg niet geleerd

En ik heb nog geen vliegtuig gevlogen

Dus ik ga niet doen alsof ik iets weet

Wat is 100% zeker

We kunnen gaan?

Niet op dit moment zou Elliot willen dat ik Marilyn zou helpen

Dat zou allemaal gedaan moeten worden nadat hij weg was

Neil?

Het spijt me ... Ik haat het om je lastig te vallen

Janet, dit is niet lastig - Klopt

Neil

Er was een jaar waarin de

4 piloten gedood

We verloren een goede vriend in de

We hebben elkaar in vrij lange tijd niet ontmoet

Wat heeft hij tegen jou gezegd over Karen, Ed?

Er is ook

Heb je er nooit over gesproken?

Niet

Nooit

Hey man

Je had Janet moeten delen

Je moet met je kinderen spelen, in slaap vallen

Je denkt dat ik hem verliet, en om hier te zijn,

in de achtertuin omdat ik met iemand wil praten?

Sorry?

Denk je dat ik hem verliet omdat ik met iemand wil praten?

1 minuut voor de lancering van Agena

Agena is al gelanceerd

Alles ziet er goed uit

Stand-by voor de lancering van Gemini

Wat is dat?

Heeft iemand een Zwitsers zakmes? - Wat zei je? Zwitsers zakmes?

Maak je een grapje? -Sudah

1, 2, 3, 4, 5, 5, 4, 3, 2, 1 .. Onderzocht

Beide T-minus 2 minuten

Het is ingesteld

even

T-minus 20 seconden

10, 9, 8

7, 6, 5

4, 3, 2, 1

geroosterd

omhoog

We hebben gerold

gestegen

Kan worden gecontroleerd?

Blijf stijgen

We stopten

bedieningssysteem Gemini 8

Onze grafiek toont de Gemini 8 in een baan om de aarde

Bemanningen proberen nu een schip onbemand te vinden

en verankerd daar

Heb je een visueel?

Houston, ik denk dat we een beetje te ver zijn. We hadden eerder moeten stoppen

Beide 8 staan ​​klaar voor reparatie

Hoe gaat het met ons?

We krijgen het nummer Zouden we het opnieuw berekenen

8, hoor je dat?

Krijg je dit? - We hebben een computer nodig

Laat je niet afleiden. Kom op iedereen

Oké, laten we het naar ze sturen

Houston, we hebben je erg langzaam nodig,

zo stand-by om te horen

Hij is boven

8, hoor je?

Mark Zet het terug op de tafel

Geef Moeder schat, geef Dat is heel belangrijk

Geef je moeder nu, hoor je?

Mark Armstrong, als je het niet retourneert

8, hoor je? - Mam maakte een grapje, Mark

Ik heb me zorgen gemaakt

Ik kon de mogelijke redenen daarvoor niet zien

Zijn we op schema?

Ik kan niet. Sorry, ik moet dit zien - Oké

8, kan ons status geven? - Er valt niet veel te doen

Baik Stand-by

Oké, we doen de gesloten lus

gevorderd

We zullen er zijn

3, 2, 1, brandstof

Misschien is het een planeet - misschien

Dit Houston We hebben een back-up wanneer je klaar bent om te horen

Stand-by We kunnen visueel van Agena

Of misschien is iets Agena

Er is een mogelijkheid van visuele Agena?

We zijn nogal een afstand

Ik zal manoeuvres beginnen

Wat is de snelheid die we hebben?

Moet hoe ver?

Dat. -Onbetrouwbaar

visueel vastgesteld

Jij kan?

Houston, we zijn klaar om deel te nemen met de Agena

Oké, Gemini 8 Je ziet er goed uit vanaf hier

Het ahkirnya ..

We zijn verankerd

Ya!

En vertel de Sovjets dat ze spijt hebben

Phone Congress ook

Kom naar buiten om eten te kopen

Gemini 8, ini Houston Tolong stand-by

Mam, ik vind dit niet leuk. Doe al die papieren weg. - Ik weet het

Ik heb dagen geprobeerd om het te doen

En nu kapot. Bekijk mijn deur - lbu

Ik heb het met mijn vader gemaakt en kijk nu

Elke keer dat je een verhaal vertelt, wist de moeder niet zeker of je eerlijk was

Ik vertelde de waarheid. Kijk hiernaar. - Praat niet zo in de moeder

Niet mokken

8, dit is Houston. Ik heb een update, alsjeblieft stand-by

Oké, Rick!

Nou ... kom hier nu!

Gemini 8, we zijn het signaal kwijt. We bellen je weer - ga je?

Dat rare - goed

Ik hoop dat het schoon is

Ik denk dat ik het voorlopig vasthoud, kom later terug

Neil, we hebben een probleem

We doen het niet. Dat is het niet

Schakel het besturingssysteem Agena uit

Schakel het Agena-besturingssysteem met 4-0-0 contact uit

Schakel de Agena uit. - Ik was dodelijk

Kan niet

We moeten onszelf verwijderen

We zijn sneller geworden

Scheid uzelf van de Agena

Deze Tweeling naar het midden. Er is een probleem met de Agena

U kunt de plunger gebruiken om van de Agena te worden gescheiden?

lkuti aba-abaku

2, 1

Verdomme. Geen effect

Niet Agena, maar wij

Gemini 8 weer verbonden in 3, 2, 1

Dit centrum, vink Gemini 8 aan. Wat is de status van jou?

Gemini 8 Hoe is je status? - We hebben een probleem

We cirkelen

We zijn gescheiden van de Agena

Oké. We hadden hier het beste record

Wat is het probleem?

We cirkelden rond en konden het niet inschakelen

Het - Gelieve te centreren

Wat hij zei, kan de Agena niet uitschakelen?

Nee. Hij zegt apart van Agena

en hij cirkelde en kon niet stoppen

Meter schoot ze toegenomen

Ze zullen ongeveer 40 seconden flauwvallen

Paul

Center, The Gemini 8

We stopten langzaam

Goed

We stopten ik probeer in evenwicht te brengen

We zijn gestopt - goed

Hoe zit het met een noodlanding?

Met de resterende 25% brandstof?

Wat denk je?

Ik denk dat we nu moeten handelen

Janet Deke is weg

Janet, het schip kwam vast te zitten, maar het was niets

Het ging goed, Janet. - Ik wil dat je naar huis komt

Goed Draai de radio terug

Ik kijk wat ik kan doen. -Nu

Keer nu terug

Ik heb een beveiligingsprotocol - kan me niet schelen

Er zijn tientallen camera's op de pagina vóór mij, Deke

Kan me vertellen wat er is gebeurd?

Janet, je moet ons vertrouwen. We hebben deze controle

Niet. Alle protocollen en procedures om te maken

je lijkt het te beheersen

Maar jullie zijn een stel jongens die het model maken

van balsahout. Je hebt nergens controle over!

Rescue 1 zal op het station zijn

met voertuig

U kunt zich bevinden?

Ya

Ik wil ruzie maken met hen over het huis, maar

Dat kan ik zeker niet

Ya

Is er nog iets anders dat we vergeten?

Voor zover ik weet, doe je alles goed

Gemini 8 is op dezelfde dag op tijd geland

We glijden soepel,

wat lijkt te worden overschaduwd door malfungsinya,

maar ik denk dat we ons moeten concentreren op de voortgang van deze missie

De Raad wil zich concentreren op malfungsinya

Neil, waarom ben je zo zeker van jezelf te scheiden van de Agena?

Als je draait,

hoe dicht ga je flauwvallen?

Heb je Agena geprobeerd te gebruiken voor de beste balans? -Ja

Het werkt niet

Zoals ik zei, aanvankelijk veronderstelden we anomalinya

bestaan ​​in het besturingssysteem Agena

Omdat het niet weet welke de plunger veroorzaakt

Als we elke bestuurder kunnen isoleren

en herziening van de huidige mogelijkheden

Heb je een angstig gevoel over het falen van de demonstratie?

En terwijl je draait, voel je de aanwezigheid van God

dichterbij dan enige andere tijd?

Over de dood van Charlie Bassett en Elliott See

Vraagt ​​u zich af of dit programma de prijs waard is?

In geld en levens?

Wel, heel erg bedankt om over te praten

We nemen contact met je op

dank je

Dat klopt

"Onze wilde reis naar de ruimte"?

De laatste keer dat ik het wist

Bijna moeder zal het inpakken van cadeautjes afmaken

Moeder zal achter je klaar zijn

ik zal proberen

Doorgaan

Als dit vermakelijk is, een paar weken na Gemini 4 moeilijk

Ya?

Ik vind dat zeker verwarrend voor hen / juist

Ik ben met Neil getrouwd omdat ik een normaal leven wil

ik weet

Het is heel anders dan elke andere man op de campus

Het is net een oorlog

Wat wilde je vroeger doen?

Je ziet er erg stabiel uit

Ik denk dat ik stabiliteit wil

Ik had een zus die een normaal leven had

Ja? - Ze is met een tandarts getrouwd

Tandarts? Het klinkt goed

Luisteren naar klassieke muziek elke avond,

om de paar maanden ging hij naar de lessen

Ya?

Jij werkt? -Ja

Wil je een biertje drinken met Dave?

Oké, ik zou bier kunnen drinken

Ik wil één ding zeggen. Het enige dat ik kon bedenken

Terug naar de top daar -lni enigszins moeilijk

Je maakt geen fouten

Alles praat over Gus

Ik heb veel geruchten gehoord dat jij en Gus rondhangen

Heel? -Ja

Is het waar? -Apanya correct?

Deke nam contact met me op en zei dat Gus wilde dat ik bij zijn bemanning kwam

Apollo 1? -Ja. Goh Dat is geweldig

Gefeliciteerd

Ik wil je hand schudden - bedankt

Het lijkt erop dat je een geweldige reis zult volgen - Ja

Hé, je weet dat Deke wil dat Gus de eerste op de maan is, dus

Dat brengt je goed. -Niet. Laat je niet meeslepen

Ga uit mijn huis

Ik maak geen grapjes uit mijn huis

Neil

Hoi, Neil. Niet nodig om te zitten. Het zal een korte ontmoeting zijn

We hebben erover gesproken, en het is vrij duidelijk

als je het niet doet, zou je hier niet zijn

en we zullen u niet kunnen vragen wat er is gebeurd

Je hebt het juiste gedaan. - De missie was succesvol

Je gaat alles aan Paul vertellen ... Kun je?

Ja, pak

Ik geloof dat het je niet uitmaakt om me in het Witte Huis te vertegenwoordigen?

Nee, mijnheer - goed

Bedankt bedankt

Niet!

Als je het mij vraagt, verdient hij het om gestraft te worden

Ik ga hem in de koelkast zetten -Ja?

Oke ga. Nee, stop hem daar langer

Ik kan er een zijn

Wie deed? - Wat? - Ze heeft haar kamer gebroken

daar staan

Hij is grappig

Dank u zeer! - Stop met lachen

Jij liegt! -Stop er mee. Je moeder maakt je van streek

Moeder lachte niet. - Ik lach niet. Ik huil

Eddie begon te vragen naar het nieuwe commandomodel

Is het waar? -lni niet anders dan vliegen met Tweelingen

We zullen op dezelfde plaats eindigen

Je hebt een kleine ingenieur

Maar laat me je vertellen, ik vind het leuk

Dat betekende

En toen ze naar jou werd gerend en zei: "Papa"

Wanneer je naar de maan gaat, zul je daar eenzaam zijn

Heel ver van de aarde

Ze wilde naar huis

Het leek erop dat hij bijna zijn horizon verlegde

Hij gaf me vertrouwen

Slaat dat ergens op?

Walter heeft een nieuwe schommel

Ya

Vroeger hadden we zo'n schommel in het oude huis

Karen zal het geweldig vinden

Dat is je dochter?

Ik denk dat ik naar huis ga

De deur is nu gesloten

Oké, dat is alles

Bedankt, Ed

De deur gesloten beschermer sluiten

kabel losgekoppeld

klaar voor actie

Kan een chat in de microfoon houden?

Laten we beginnen met aftellen

Sorry, we beginnen allemaal

We zijn hier de hele nacht geweest

We hebben het niet gehoord / natuurlijk niet

Ik ben blij dat je denkt dat dit grappig is

Wij verontrusten Wij verontschuldigen ons oprecht

Ik hoop het. Bekeken geld en tijd die we doorbrengen

Ons land vond niet dat dit meer waard was

We hebben 60 jaar geleden leren vliegen, dus

als we kijken naar de ontwikkeling van technologieën

-Mempertimbangkan context en de context van belastingbetaler dollar

Ja, het is alleen tussen ons, we doen de laatste test

op het model van de nieuwe opdracht van vandaag

Ik zal je naar de persoon brengen die het kan vertellen

Ik zal hem even voorstellen. kom op

We hebben niet gepraat Hoe zit dit?

1, 2, 3, 4, 5 5, 4, 3, 2, 1

We hebben even de tijd genomen om het uit te proberen

Hoe gaan we naar de maan als je niet met elkaar kunt praten?

Ik kan niets horen wat je zegt

Geez Re opnieuw?

Ik zei, hoe gaan we naar de maan als je niet kunt spreken?

Vertel ze, Gus - Ze weten niets

Controleer de spanning

We beginnen dit, Gus?

Roger, je hebt iets vreemds gevonden?

We waren aan het branden in de cockpit

Er is een brand!

Pak Armstrong, er is Deke Slayton aan de telefoon voor jou

via hier

dank je

Ik ben blij dat je hebt geholpen. Ik weet niet zeker wat ik kan doen

Ze doen hier pijn

Neil, we hebben een probleem met een testvlucht van Apollo

Dat is waarom we testen, is het niet?

We zullen een uitweg vinden

Er zijn branden

Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen

Ed, Gus en Roger. Ze hebben nee

We denken dat er een bedradingsprobleem is dat alle zuurstof opblaast

Het gebeurde erg snel

Luister We hebben je nodig om hotel te blijven

De pers zal dit congres afdekken en onderzoek vragen

We willen gewoon niet dat je er middenin zit

Je begrijpt?

Ya

Oke dan

oke

Veel mensen vergeten de invloed van het Lunar-programma

voor de jongeren in ons land

Ik denk dat als onze beschaving niet probeert haar horizon te verruimen,

we zullen niet verder gaan als een natie

Om 10.30 uur vanavond begonnen de reddingsteams

verplaats de lichamen van drie astronauten vanuit de cockpit van het vliegtuig

NASA zei dat de astronauten de spreker in een vliegtuig hadden achtergelaten

4 uur voor het onderzoeken van deze tragedie

Volgens recente informatie van NASA

De wind was vandaag iets slechter. Pas op

Goed

4000 ft Verander modus

Eindaanlandingsaanpak

Je bent te laag

Kom geland

verlaag je snelheid

Neil!

Het vliegtuig was niet veilig

Helaas niet, de beste simulatie die we hebben

Als er een fout is, hebben we geen back-up

Er is een back-up gemaakt van de schietstoel

De politici zullen debatteren

Het is niet mijn taak om me zorgen te maken over de politiek

Het kan je vermoorden / juist

Een fractie van een seconde langer, je gaat dood

We hebben gefaald

We moeten hier falen, dus faal niet daar

Maar tegen welke prijs?

Prijs?

Is het niet iets te laat voor die vraag, mijnheer?

Ze marcheerden tegen de regering

Maar sommigen gingen zo ver dat ze de autodienst verbrandden

en vernietig de stad

De regering is het niet eens met dit soort protest

Pat?

Pat .. Heb je niets?

Ya

Kom binnen.

is

Heb je niets? Geez - Ik was in orde

Zie je recht in het gezicht -Permisi

Pa, wil je spelen? / -Dad is goed

Laat mam weten dat het goed gaat

Kom terug spelen

Wat is er gebeurd?

Ik herinnerde me net dat ik iets achterliet op kantoor

Wat denk je van het ruimteprogramma?

Ik dacht dat het interessant zou zijn om meer te praten

of dit haalbaar is

de openbare schatkist

Soorten dromen zou ik hebben

wordt gebruikt om mensen te helpen

Het zou een redelijk iets zijn om te doen

Wat was je reactie daarop?

Ik vind het belachelijk om zoveel geld uit te geven

om naar een plek te gaan die we niet kennen

Dat geld kan nuttig worden gebruikt

Ik heb mijn zus nu niet ontmoet

Daarom is hij in de

Vertrouwen begint hier Waarom zit hij?

Ik kan het niet doen. Waarom is hij binnen?

Over 10 jaar zal ik geweldig zijn

Waarom is hij binnen?

Jij was die vanavond

Waarom is hij binnen?

Er was geen warm water, geen toilet, geen leven

Waarom is hij binnen?

Ik weet dat hij achtervolgt. Daarom was hij op de maan

Ik zal geen voet op de maan zetten. Waarom is hij daar?

Dat is erg groot

Het is een politiek groot huisvuil dat het Congres erover zou zeggen

Terwijl NASA een continue raket naar de maan stuurt

Je zult het leuk vinden, Buzz

Altijd blij om met je te werken

Het maakt niet uit. Ze heeft de loterij niet gewonnen

En jij wint?

De enige persoon waartoe ze mochten gaan

sinds het ongeluk, aan mijn linkerhand

Dus je denkt dat je naar de maan gaat?

Dat was de oorzaak van Gus vermoord

Ik zeg alleen dat jullie denken

Misschien ga je wel

De lancering van de raket ligt al vast

Opmerkelijk / O?

Als alles op schema blijft, zullen er 11 verschuiven

Ik heb al met de ander gesproken, allemaal mee eens

We willen dat je leiding geeft

oke

Van de gevangen genomen helikopter is er een rode stip bij

Dat is een hele lange staart, zeker zijn ruimtevlucht

Dat is zeker Apollo 10

We zien dat Apollo 10 de belangrijkste functies moest laten zien

Het is van deze missie heeft bewezen derde astronaut

dapper dat alle systemen correct werken,

en er zou geen reden moeten zijn waarom iemand dat niet kan

landen op de maan wordt beweerd

Dit was een zeeman in de lucht, en dat is blijkbaar

Mam, wat is er?

Wat is er mis? -Geen liefde

Je vader zou naar de maan gaan - Oké

Ik kan naar buiten gaan? -Van

We zijn hier om over de aankomende vlucht te praten

We kunnen erover praten vanwege de vorige vlucht

Elke vlucht lost nieuwe doelen op,

en laat heel weinig extra dat moet worden opgelost

We zijn degenen die het mogelijk hebben gemaakt heel dankbaar

voor ons om hier vandaag te zijn

Ik neem nu een paar vragen

Jim / Neil, als je weet dat je deze vlucht leidt,

ben je verrast, echt gelukkig?

Ik ben blij - Oké. Maar hoe kun je dit gevoel vergelijken

tegen de tijd dat je astronaut wordt?

ik ben blij

Bryan / Neil, als het resultaat je in de geschiedenis gaat ondergaan,

Wat voor soort gedachten heb je?

wanneer je aan Gus denkt, als een succesvolle vlucht

Ons vliegplan zal slagen

Ik bedoel, hoe vind je het om deel uit te maken van de geschiedenis?

Ik denk dat ik hier iets kan uitleggen

Het is een verantwoordelijkheid, maar gretig

wees de eerste

Mijn vrouw was opgewonden

Hij liet sieraden in kleding blijven glijden

Ben je van plan om wat sieraden naar de maan te brengen, Buzz?

Zeker, elke man die weigerde zijn vrouw het recht te geven op te scheppen?

Neil, ga je iets meenemen?

Als ik een keuze had, zou ik meer brandstof nemen

De volgende vraag

Ik dacht dat je met kinderen zou gaan praten

Je wil dat ik zeg?

Wat zou je zeggen? Je zult gaan

Het was te laat nu ze naar bed zijn gegaan

Nee, ze hebben niet geslapen, Neil

Je weet dat ze niet slapen

Waarom kan je niet met ze praten?

Wat doe je?

Ik pak / Nee

Je hebt net de tijd doorgebracht totdat je in de auto stapt

oke

Neil, ik wil dat je met kinderen praat

Kan je me horen?

Ik wil dat je met kinderen praat

Wat doe je? Stop / Mijn werk

Stop er mee. Hou op. Stop er mee!

Hoe waarschijnlijk kom je niet terug?

Hoe waarschijnlijk is dit dat dit de laatste keer is dat de kinderen je zien?

Ik kan geen exacte cijfers geven

Ik wil geen cijfers, Neil!

Niet 0, toch?

Niet. -Niet

Pat heeft geen echtgenoot

Kinderen hadden geen vader meer

Begrijp je wat dat betekent?

Hoeveel kansen zijn er dat ze je niet nog een keer zien?

En ik kan het ze niet vertellen

hun vader bracht de laatste minuut door om zijn koffer in te pakken

Je gaat met beiden zitten,

en je gaat ze voorbereiden op het feit dat dat mogelijk is

nooit meer naar huis gaan doe je het? U

Niet ik

ik ben klaar

Je wilt denken dat je gaat zeggen

Welke vader zegt niet wanneer ze naar de maan gaan?

Pa zou proberen naar de maan te gaan

Er moet veel gebeuren voordat het kan gebeuren

Pa zou gaan hoelang?

Misschien 10 dagen, maximaal 1 maand in quarantaine geplaatst

Wat is een quarantaine?

geïsoleerd

In het geval dat we een ziekte hebben

vanaf daar het oppervlak, of het onmogelijke,

maar het is een voorzorgsmaatregel

Dus de vader zal hier niet zijn als ik zwem?

Niet

Sorry

Heeft iemand nog meer vragen?

Denk je dat je terugkomt?

We hebben veel vertrouwen in de missie

Er is enig risico, maar we zijn van plan om terug te keren

Maar je komt misschien niet terug

Dat is waar

Oké tijd voor bed

Het lot had de mannen besteld die naar de maan waren gegaan

in vrede verkennen zal op de maan blijven

om in vrede te rusten

Deze dappere mannen, Neil Armstrong en Edwin Aldrin,

wist dat er geen hoop was op hun herstel

Ze zullen door hun families worden gerouwd

Ze zullen door het moederland worden gerouwd

die zijn twee zonen naar het onbekende stuurt

Waar alle mensen naar de maan keken,

wacht op het vallen van de avond

Mensen weten dat er een hoekje van een andere wereld is

dat is voor altijd de mensheid

Met deze verklaring zal de president het vlotte vragen

en alles gedaan met een procedure

Hij zei dit vanuit de diepten van het diepst

Er is een mening?

voldoen

T-minus 2 minuten

20 seconden

T-minus 15 seconden

12, 11, 10, 9 Sequentieverbranding begint

Deze controle van Apollo We zijn 1 minuut van branden

en starten van manoeuvres

Oke Akan kuoperasikan

Apollo 11, je snelheid neemt toe met 36000 ft / s

Nu ben je klaar voor de baan / goed

We hebben gesneden

Wel 11 Ik zie dat je nu alleen bent

Wel, we zullen Houston verlaten

Het liet je schip nu

Je kunt op elk moment beginnen / Good Thank you, Houston

Het rook raar

Als elektrische isolatie verbrand

Laten we eens kijken

Heb je muziek gebracht? / Nee

LNI, Buzz

Houston, heb je dit gehoord?

Apollo 11 komt nu in de baan van de maan

Zie je iets? verandering

Wanneer je tijd hebt,

zou ons daar een lezing kunnen geven?

Het toont 19-60, soort / goed

moet je zien

Als een circus

Ik was dronken van manoeuvres

Geez Normal

Houston, stand-by voor lancering

Neil, toch? -Niet

Wil dit? -Niet

Oké, wat is dit kauwgom? Willen?

Kom terug, oké?

Apollo 11, dit Houston

Laat ons weten wanneer je het luik hebt gesloten. Wijzigen

Eagle, ini Houston

Vergeet niet om Palkanya Change te sluiten voordat je weggaat

Dit Houston. Kunt u ons een verandering in de hoofdmacht geven?

evenals andere rapporten?

It Eagle We zijn in positie geweest

Good Eagle, Columbia, alle 12 sleutels verankerd

direct boven het luik / goed

We gaan nu verankerde hoogten manoeuvreren

oke

Hoe draag ik de releasetijd van 100 uur 12 minuten?

Wat heb je daar?

Ik kan 100 uur en 16 minuten duren

Eagle, let op dat het materiaal zou verbranden

omdat je tijd beperkt is Verandering

Apollo 11, Houston We zullen Change deactiveren

15 seconden

Oke, al

Eagle, dit Houston. Wat is jouw status?

Eagle is gescheiden / Veel succes

Goed

Deze is dood

Eagle, meld status Wijziging

Okee. - We gaan naar beneden

Eagle, er is geen probleem? -Ja

Gegevens weergeven op het scherm

kom op

Vervolg 1 0 -Nyalakan

Wat maakt het alarm af? - Niets vreemd

Ik weet het niet. - Houston, laten we het alarm uitschakelen

Goed. het alarm gaat af

Schakel het alarm uit Goed. het alarm gaat af

3000 voet

- Goed alarm

Jij ziet dat?

Het ziet er gevaarlijk uit Skip it

Verander naar handboek

Hoeveel hoogte we? - Nog steeds goed

Alarm is weer ingeschakeld. Een beetje meer

gevorderd

Brandstof 5%

Laten we doorgaan

Ik kan in beweging komen

Een beetje extra

Een beetje extra

Het zal een beetje wankel zijn

Reeds geland / Exit

We hebben je hier beneden gehoord, Eagle

Houston, Apollo 11 hier

Eagle is geland

Beiden We hebben je hier beneden gehoord

Je doet het goed. Dank u zeer

dank je

Goed gedaan

Neil, we kunnen nu de trap af zien

ik heb het net nagekeken

De eerste stap zetten

We zijn een beetje ver weg, maar we kunnen weer opstaan

We horen goed

Buzz, dit is Houston

Er is nog tijd om foto's te maken in de camera

Goed

Aan de voet van de trap zette hij zijn voet

op het maanoppervlak zo dik als ongeveer meer dan 2 inch

Het landoppervlak zag er erg glad uit bij het naderen

Bijna zoals op aarde Erg leuk

Neil, stap nu

Een kleine stap voor de mens,

een gigantische sprong voor de mensheid

Schakel in 3, 2, 1 in

Bob Simon van het dorpsplein waar hij zich aansloot

met duizenden mensen kijken op het tv-scherm

toen Apollo op de maan landde

Mensen voelen zich enigszins als Apollo 11 klein avontuur

Er wordt geschat dat honderden miljoenen kijkers,

misschien 400 miljoen mensen kijken naar deze uitzending

Het is een andere radiostem van de maand

Nooit eerder hadden zoveel mensen te horen op een moment

Ze was in maanden

Het verbaast me, ik weet het zeker

maak iedereen in dit land ontzag

Wat denk je hiervan?

Het feit dat ze daar naartoe gaan, wil je daar alleen heen?

Oh ja, ik kan daar nu heen

Ik denk dat dit de zeer belangrijke en historische dag is

voor ons allemaal

over landen op de maan - Wat denk jij?

Ik vind het ongelooflijk dat ik Amerika geloof

Ik wist dat ze niet konden falen

En in Washington, anonieme burgers

John F Kennedy met een briefje,

"Meneer de president, de adelaar is geland"

En inderdaad, op deze dag markeren we de dag waarop astronauten terugkeren,

niet moeilijk om een ​​toespraak van president John F Kennedy te bedenken

een paar jaar geleden

Als deze historische zaak ons ​​iets geleerd heeft,

het is de mens en zijn zoektocht naar kennis en vooruitgang

is bepaald en kan niet worden voorkomen

Maar waarom, zeggen sommigen, de maan?

Waarom kiezen voor dit als ons doel?

En ze zijn precies hetzelfde als vragen,

waarom de hoogste berg beklimmen?

Waarom vloog 35 jaar geleden de Atlantische Oceaan over?

Waarom speelt Rice voor Texas?

We kiezen ervoor om naar de maan te gaan!

We kiezen ervoor om in dit decennium naar de maan te gaan

en andere dingen doen, niet omdat ze gemakkelijk zijn,

maar omdat ze moeilijk zijn

Mevrouw Armstrong! Hoe voel je je?

Heb je met je man gesproken?

Waar is uw zoon?

Mevrouw Armstrong, wat is al uw vragen beantwoord?

Ya

Hoe verklaar je de vlucht?

Ik kan alleen maar zeggen dat het niet van deze wereld was

bedankt.

Ze worden drie weken in quarantaine geplaatst,

maar er was geen teken van overdracht van ziekten

Gefeliciteerd, Janet

RESYNC DOOR: DENI AUROR @ TRANSLATE BY: GuavaBerry