Original subtitles

Çeviri: lord

Yardım kontrol edin..

Sıkıştırma kontrol edin..

Oda tekniği? -Burada her şey yolunda, ama hala yarım uzakta olduğumuzu

10 saniye

10 saniye

Bana 15 parça aşağı gitmek

Yolda bin 140 iyi ayak aşağı.

115 bin metreden yaklaşım

Antenin dinamik kontrol kullanacağız

Al kabul etmiyoruz

Yol zaman yükseklik artar.

İlerleyen havada görüyorum

Hala bizimle (Neal) online mısınız?

İndim

Kavramı

İyi misin?

İçin

İyi bir mühendis o

Ama çok daha karışık.

Eve döndüm, Chuck dengesini kaybetti Atmosferik hava Dönüş Yolu bilir kalmıştır.

İlk hata bu ay (Baker) kendine zarar vermeden önce durduracak

Bu nedir?

Bu bir uçurtma mı?

Oğlu için havada uçan yap ister misin?

İçin

Belki de Dr. konuşmalıyım (Jones).

-Kim? - "Doktor "Harold Jones

Herhangi bir gelişme veya önlem.

-Eğer Kanada'ya gidiyor? -Ben biraz ara dinlenme

-Neden hastaneye..konuşmuyorsun -Bunları daha önce konuştuk.

Ben tanıtmak için üzgünüm Bu daha çok var

Önemli değil "Jack" teşekkür ederim

-"Selam söyle John " -Tamam, hoşça kal.

-Kim bu ya "yalakalık"mı? -Grace

Ben alırım, teşekkür ederim

Seni soruyor "Houston -"(Dickie, Dean) bir ara". Ne olacak?Araç (Germania)

Yem arka plan arıyorlar Güney mühendislik

İyi

Belki site kabul zaman en iyi Sadece bunu daha önce havayolu istemiyor.

Bizimle takılmak için harikaydı.

-"Nesil" -"Merhaba "Jane

-Rahat mısın? -Bildiğiniz gibi

Varlığınla mutlu. -Kesinlikle

Babam gelip oynamak ister misin?

Annene yardım etmek için.

Özür dilerim ama ben işe gidiyorum.

Günaydın

Non-dinlenme günleri

Biliyorum

Ama bana olayı bildirdim. Britanya'da (Delta Wi)

(Baker) seyahatini iptal

Odaklanmak istiyor Son uçuş hakkında kapsamlı bir rapor

Tutuklama "nesil altında mıyım"?

Düzensiz bir denge raporlama sonra Tamam mı?

-İş görüşmesi? Evet

Ayrıca ben

-Ellie -Neil

Sabah iyi, değil mi? Neredeyse buz banyosu sürüş iki dakika kaldım.

Tabii ki, NASA sanırım Bakım reaksiyonlar psikolojik

Onun için açık ettim sanırım Üşüyorum

"Arasında"

-İyi şanslar -Ve sen de

-"Başka bir yol. "Kent. -Görünürde bir durak programı benim için

Girişimi kararımız aslında biliyorum İdari görevi, mekik yörünge ay randevuya göndermek için

Günün ilerleyen saatlerinde önemli ay ile Bu Almanya'da önemli bir etki değil bu çözüm hakkında bir fikriniz var mı?

Şüphe meselesi olsa da ... Büyüleyici ilk sahnesi

Kampanya, bileşik birincil düşüş kaydedilmiş

Yörüngede, gemi gönderdi Ay'ın yüzeyinde küçük ve o

-Form zorlukları -Ne bu zorlukları düşünüyorsun?

Ve (kimliği) ilk ay not

Neden Uzay uçuşlarında önemli olduğunu düşünüyor musunuz?

Fırsatlar bir dizi var 50 X

Atmosferi izlemek için

Dünyanın çok küçük olduğunu, sadece küçük bir parçası

Zar zor görebilirsiniz. ve ne zaman değil mi Önünüzde temiz çevrenizdeki izin verir.

Çok çok güzel görünüyor ve bunu düşünme

Ama ne zaman gidiyorsun Çekim açısı farklı, bu fikri kendi bakış açısını değiştirir

Ne hakkında olacağını bilmiyorum. Oy alan, ama bunun anket olduğunu düşünmüyorum

Keşif çalışması için sadece.

Daha büyük bir gerçek bence Şeyleri görmemizi sağlar

Belki uzun zaman önce görmeliydik

Ama giremiyoruz onları

Kimse başka bir şey var mı? Evet

Kızınız için üzüldüm.

Bu bir soru mu?

Demek istediğim, sence Bu herhangi bir etkisi olurdu?

Mantıksız olacağını düşünüyorum Bir teşkil etmeyeceğini varsaymak

Peki dışarıda bekle

Zaman ayırdığınız için teşekkürler

Merhaba Evet burada.

Dışarıda oynayabilir miyim?

Teşekkür ederim, efendim.

Çalışmam lazım

Yeni bir başlangıç

Emin misin?

Bir macera olacak

"Altın" Adam zamanından beri Aya Seyahat hayal

Fikri ay olacak Orada bir uzay aracı göndermek ve geri

Süre geliştirilen mühendisler NASA modern yaklaşım

Bir araç bir kaç gemi bulunduğu yerde Birlikte yolculuk yapmak

"Columbus" Yeni dünyanın kıyılarında Robot", "Santa Maria"

Astronotlar kez götürüyorlardı küçük Ana gemiden ve ay bile yörüngeye

Süre, zaman, genç araç çevirmek Yörüngeden gülümsüyordu

Ana gemi ile gittiler, Sahadaki takım beslenir.

NASA parlak zihinleri için çok teşekkürler... Ay rüya dönemi

Yakında konuşacak

Sputnik" Sputnik 2" Nasdaq

"Olmak"

Sovyetler her başarı kapsayan Bir uzaylı büyük

Uzay programımız rekabet edemez. Çok zor iş odaklanmak için seçtik.

Gerektirir gelişmeler pek çok teknik Rus sıfırdan başlamak için bile gösteriyor

Yaptığımız gibi

Merhaba, Pat bana ulaştı benim. Burada bir hafta önce

Mahallemize hoş geldiniz

Bu çok güzel

-"Ben "Janet -Seni gördüğüme sevindim.

Bunun yerine beni buradan gidiyoruz.

Burada..bu Bak

Bu benim kocam "Ian" ve "Eddie" küçük

-Kaç çocuk var biliyor musun -İki çocuğu var

Evet, ilk çocuğunu görüyorum

Hayır, hayır, (Rick) bir Çocuk var

-Kaç yaşındasın -Beş buçuk

-Çocuk odasına götürmeliyiz -Emin olmalıyız, bunu gerçekleştirmek için buradayız

İki gemi birbirlerini bulmak Bir kaza olmadan bir teras parça

Bu (Germania) projenin ana görev

Kim yapar hazır olacağını düşünüyor Herhangi bir özel görev yok her Seyahat

Sadece (Apollo gidiyor araçlar olduğumuz misyon karşılaştık sonra)

Ve Ay'a iniş düşünün.

-Tanıştığımıza memnun oldum. -Ben de

"Gus"

Eklemek istediğin bir şey var mı?

Sadece ödevini yapmak.

Yaklaşık ölçümleri

Koç çok kutuplu dünya Üç eksenli iş becerilerini çoğaltmak için tasarlanmış

Alanda karşılaşabilirsiniz

Kontrol tüm Baygın düşmeden önce.

Arasında "ilk kurban"

-Beyaz" rolü." -

Ben iyiyim.

Tekrar deneyelim

Beyler, Hoşgeldiniz Roket fiziği ilkeleri

Sadece ilk bölüm bu gece şarkı söyleyeceğiz.

Fırlatma aracı ve multi-katmanlı Uygun ölçüm belirlemek için gereklidir

Her bir katman için

-İyi misin? Evet

Sadece bu ders hakkında düşünme İhtiyacım var

Ne durumda?

T-Gina "ile tanışmak öğrenin ve geri eğer

Bu hareket düşürür çünkü. Üst yörüngeye olacak ve sürtünmeyi azaltmak

Ve yörüngede en az son için

Bu bir pilot olarak bize öğrettiği aykırıdır

Ama eğer işlem hesaplamaları yapmak ve Yardımcı Programlar

Bu gereklidir

-Komik olan ne? -Komik bir şey

Gerekli

Bunu hatırlıyor musun?

Hatırlamana şaşırdım.

Bu benim mutluluğum.

Eğlenceli

Güzel bir piyano. oynar mısın?

Bobby" ders almak"

Belki bizi akşam yemeği için şarkı söyle.

Piyano-Neil?" -"Cretan "her türlü sever

-"Annette" -Almanca kelime müzik Direktörü oldu

-Lütfen Avusturya'da konser çalışması

-Tek gerçek için gittim -Onu serbest bıraktım.

-"Tüm müzik "Gilbert ve Sullivan. -Tüm kelimeleri biliyor

İçki "kara"

-Bu çok komik. "İçki"kara

Duymadın mı?

- -Bu çok şaşırtıcı, çok uzak değil ama

-Büyülü bir yer -Geriye doğru kelime "üniversite".

Gerçekten mi?

-Beş dakika sonra olacak, değil mi? Evet

-Sen görev alacaksın merak etme. Giden eğitim-nasıl 2004'te ...

Peki, bu konuma mükemmellik yaklaşıyoruz sanırım

İlk insan uzay üzerinde yürümek Bu özel bir şey.

Ama fark yürüyor, işin en kolay kısmı

Geriye gitmek zor Bilgi kuyruk için büyük bir yolculuk olacak

Bundan önce kesme beni göreceksiniz.

"Buradasın arasında heyecanlı."

-Seni arıyorlar. -Kim?

-"Dick" -

Test ettim başarılı

Bana tekrar uygulamak izin vermeyi düşündüm.

..Şimdi TV yaktım hadi

Sovyet umut ne olur Ayda yürümek için tasarım.

Bu, elbette, ilk E. B. E., ya da aktif olarak tanınır Terran insanlık

Uzay programı arasında Amerikalı için E. B. E. sert testler yapıldı.

Başarı için astronotlar Ay'a gidecek olan tüm önemli girişimi hakim olmalısınız

Öncüler olun onlara rütbe 4 (Jermaine sırasında-P-E E ilk görev)

Çok büyük bir zafer bu son Sovyetler Birliği

Uzay alanında

Burada bize bırakın

Sonra kaldı Şehir gün "Janus" izin vermek için Bu atış olmaz

Hiç ölüm olmaz umarım

Daha önce burada bir yangın çıktı.

Neil Armstrong" destek."

-"Jilet" -"Asker "şifacı

Üçüncü bir grup olur umarım Çalışmak için, boş ev yemeği olacaktır

Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

8 seni Germania "değer ücret alıyoruz" Pilot olacak Dave Scott"

"Jane olursak" diyoruz.

İlk olacak lay

Beni merak etme "müttefik" biz Faydalı şeyler düşünme

Leeds hattı "E. B. E." büyük Eylem bir ders için hedefler

-Tamam, efendim. -Seninle daha sonra konuşuruz.

Ne zaman yüzmeye başladınız?

-Tam olarak ama okulda hatırlamıyorum. -Lise?

Evet bir yaz kampı vardı. Ve bizi korumak için izliyor.

Ve taze yarış yapıyorduk.

Kilometrelerce, her zaman yaptı.

Standart kötü sayısı kıyaslamıyorum.

Bir Palyaço değilsin

Roket en uzun mekik ama

İkinci parça adam koludur. Mekik, ve bu odaya en uzun süre

-Merhaba -Neil ile konuşabilir misin?

Evet, neden ıslak değil

Hayır teşekkür ederim beklerim.

-Buradan çıkamaz -Bu atlarsan sana zarar verir

-Ne? -Bu atlarsan sana zarar verir

-Bu ana parçalarıdır -Birisi seni istiyor

-Tamam komutan (Elliot)- kötü haber

-Tamam söylemişti istiyor -(Neil) (Charlie) havacılık atandım

Bu sabah, 2:38 Yakından bakınca.

Sis vardı

Gerçekten o Tepe için mi geldiniz?

- Eğlenceli miydi?Korkuyor musun?

"Rick"

Neden ödevini doğru Kiev getirmiyorsun?

Bu?

-Bu iş nasıl oldu? -Bilmiyorum

"Kobe" yana olduğunu söylüyor Aşağı 500 metre yüksekliğe kadar çıktı

Belki diğer yapmalıyım

Net hata yerleştirme olduğunu Yavaş hack geliyor.

"Dick" şüphelerim var biliyorsun Bana 08 "Elliot" hareket ettiler ve bu yüzden

-Hareket. -Elliot" bunu bilmek gerekir yeterince sert değildi."

Biliyorum

Ben olayı araştırmak istemedim

O aracın bırak yolunu bilmiyordum Değil aracı kim kullanıyordu ben

O yüzden hiçbir şey bilmek gibi davranmayacağım.

Yüzde yüz emin olamazsın

Şimdi Merlin yardım etmek istiyorum.." Konukların sonra bir sürü iş ayrılmasından

Özür dilerim, sıkı kaynağı olmaktan nefret ediyorum

Hiç sıkı değil

(Neil)..bu kelimeyi duydum bir yıl oldu.

Dört pilot öldü.

Bir çok cenaze töreni için gittiğimiz yıl

Uzun zamandır cenazesine önce gitmedik

Sana "Carini" bahsetti mi?

Tüm

Zamanı daha iyi yapar?

Asla

Arkadaşım Merhaba

Jin kalmak Zorundasınız

Oynamak için çocuklar ile Yataklarına koydum.

Burada duruyorum sence

Bahçede istemiyorum çünkü Kimseyle konuşmak?

-Ne? -Kimseyle konuşmak istemediğim için gittim sanıyorsun?

Beş dakika kalmak ve ateş etmeye hazır olun.

Başlatmak için izin istiyorum.

Havacılık Dinamiği çalışma Ve aracın hedef iyi görünüyor.

Tüm hazırlanan diğer yönleri

Duyduğumuz açık ve vizyon gökyüzüne bak

Bu nedir?

İsviçre Ordu için katılan biri var mı?

Barış için diz anahtar lütfen.

Yolculuk için-barış -İsviçre Ordu demek?

Tüm 1 2 3 4 5 kaybetmek

İki dakika..kavramı uzunluğu -Beslenme geçin

-Enerji katın. -Beş saniye içinde güç anahtarı.

Şimdiye kadar on saniye sonra.

Orada yerde yatan itici bana. Başlatmak yanlış.

-Savunma masrafları azaltacağız zemin -İyi fikir

Hesapları ile haberdar oldum

Ben bütün soğuk 105 08 yardım

Uzay, dostum.

Genel olarak, dünyada acı var

Nefret afiyet olsun

Houston'da ""Germania "liderlik".

Yörüngede göster aracımız 08 gösteren ekranlar.

Şimdi tam zamanı bulmak için geldi Bu adamlar boş araba ve bağlantı var

-İhlali. -İyi

Şimdi aracın görmemiz gerekmiyor mu?

(Houston) küçük bir aksaklık yaşadık sanırım. Erken bir başlangıç yaptık.

İyi yama için bekleyin

Uçuş Komutanı nasıl gidiyor?

Kesin her araç için statik bir yol var hesaplar

(Duydun mu Ryder)?

Sağ uçuş Komutanı () -Bunu nereden buldun?

Bilgisayar ile karşılaştırmak için veri Alman

-İstediğimiz çözümleri Beyler düzeltici -Şimdi gönderiyoruz.

-Kaptan, onları götür. -Burada, "Susan mahrum bulunan," bunu almanı istiyorum.

Dağıtmak için hızlı kadınlar GE T-bana 0303441.

Köşe Delta 2 nano derece sapkın

Delta değerlendirilen 2 metre çarpık

Beni 08 duyuyor musun?

"Mark"

Masanın üzerine hazırlanmış koyun

Onu bana verin çok önemli

Annen için hazırlanan bu şimdi

(Bob) Armstrong bu aklıma gelmezdi

-Şaka yapmıyorum. -Ben alma

Sapma eskiden 20 25 Başına ayakta aşağı ikinci.

Bunun için herhangi bir olası sebebi olduğunu sanmıyorum

-Gemiden muyuz? -Ne bu gibi görünüyor bunu aştık artık.

Özür dilerim, buna bakmak zorundayım

-Bize durumu anlatır mısınız? -Yapma

-Kaygıları var -Peki, Gary.

Evet, klorlu çözeltiler alacak

İleri 25 ve sol 8

Daha sonra canlı

-Gezegen olabilir -Olabilir

Burada, "Houston", var Takım bakım seviye olduğunuzda

(4.0) lütfen sakin aracımız uyarısı

Bir şey (4.0) inan yani

Onu görmek için bir şans olduğunu biliyorum

-Şimdi uçaktan iniyoruz. -2.5 3 EV bir açıyla dönüş yapmalıyız

Dijital çözümler fren mesafesi için başlayacağım

-Burada yalnız bırak çalışsınlar. -Var erişim

Sol

Bu inanılmaz

Başardık

Yaptım

(Houston) araç konuşlu ediyoruz

Kal yolun ortasında sadece biz görev

Görev devam et

-O kadar kolay olsaydı. -Gerçekten mi?

Bu sadece bir test.

Böyle bir şey yok.

08 burada ATV 2 metre havai stand sonra Biz

Peki, talimatlar için bekliyor

Evet, net bir durum var Zemin üzerinde iyi görünüyor, prosedür sağlanan

Dönüş eksenini de oynarız

Oldu yapıştırma

(Gracie) söylemek

Sovyetler, başarısız oldular.

-Telefonda koydu. -"Ev"

Yoluna, adamları "Kongresi" diyorum.

Long Island start ()

(Almanca), "Houston Capcom" siparişler hazırlanıyor

Yoruldum, bu başlık alıyorum.

-Biliyorum. -Ettim günlerce

Şimdi bütün kaza üzerinde çalışıyorum

Bana geri bak

Tahıllar bir sürü toplanan ve şimdi ona bak.

Bana güzel bir hikaye anlatıyorsun Ama ağabeyinin yaptığını sanmıyorum

-Evet, bak -Bana git ve bırakma

-Yapma... -Burada "Houston" temel parça yükseltme vardı

Evet şimdi oldu.

Şimdi sinyalleri bir deneyin hareket ediyoruz Ayrıca yer imleri yedekleme ile -Nereye gitti?

Bu harika!

Hidrojen kurtulur umarım

Daha sonra yemeğimi saklayacağım. Kendine yardım et.

(Neil) dur biz

-Ben bu yapmayacağım zaman -Kapa çeneni, "Eugene" ve beni kontrol sistemi bak

Kod 400 sistem denetleyicisi (4.0)

(4.0) etrafında zirveleri

Başlatmak için çalışıyor.

-Arkadan rotor denedin mi? -Motoru öldürmek.

Atmosfer basıncı artı

Her şey yanına kar kalmasına izin verme

Ondan uzak dur.

-Geçiş olacak 08 Eğer kontrol anahtarı vermezsen-crash

Kullandığımı

-İniş 730 -4.0 değil "" ama biz

Germania bana geri dön 08 çalıştırın Birkaç saniye içinde.

Burada uçuş yöneticisi "Küp" denetimi Var mı okumak nasıl bir şey?

-Germania beni duyuyor musun? -Bir sorun var, büyük

Uzak kursumuz devam ediyoruz. (4.0) için olanlar

Peki, uzay aracı burada bu üç gösterge var.

Sorun nedir tam olarak? -Hiçbir şeye bağlı değildir.

Bir hata gibi görünüyor.

-Burada uçan platform -Meydan okuma

Ne için kesememiş söyledi mi?

Tüm bunlar için artık çıktı dedi. Rotasyon olduğunu durduramaz

Bu rotor 270 hızına ulaştı ve artıyor Bu dönem bilinç kaybı katkıda bulunacaktır.

40 saniye içinde.

Tüm araç kaybediyoruz

Anahtarları önünde kaldırıma görüyor musun?

Stabilizatörler bir dönüş var

Araba bana şimdi

Bunu kontrol edebiliriz.

Rotor yavaşlıyor

Hız öfke ve deneyin Rotamız geri dön.

Şu anda enerji durdurmaya çalışıyor.

Çöküyor bekliyoruz

-Bazı seçenekler koymak istiyorum. -Ne kadar yakıt olduğunu biliyor musunuz?

Bob, sen Ne düşünüyorsun

Şu an olmadığını düşünüyorum.

(Burada eşi Decker).

(Jane) gemiyi durdurur ve kuracağız.

-Merak etme (Jane) -Seni evine geri istiyorum.

İyi radyoyu yeniden başlatın.

-Prosedür diyor -Şimdi radyoyu yeniden başlatın.

-Bir prosedür var -Umurumda değil.

Bir bahçe var kameralar onlarca var Home "dick" bana neler söyleyebilirsiniz?

Bize güvenmek zorundasın. durumu kontrol edemiyoruz

Tüm bu anlaşmalar ve prosedürleri Sırada Hıristiyan yapmak için

Ama bazı çocuklar binmek Malzemeler modelleri

Kontrol altında bir şey yok.

1 takım Kurtarma olacak Şu anda mağazada.

-Ambülans nerede -Çağrı aldınız mı?

Evet, şimdi Arama ve kurtarma operasyonu olur

Onlarla tekrar tartışmak istiyorum Eve ama ben

Ben nasıl kullanılacağını bilmiyorum

Bak yine bir şey var. Başka bir biz mi unuttunuz?

Bildiklerimi göre her şeyi yaptık.

(Germania) 08 iki araç karmaşık gördüm Aynı gün ve saat için geçerli

Herhangi bir aksaklık olmadan iki araç kişi gördük

Tüm bu hataları gölgesinde

Ama odaklanmalıyız bence Elde edilmiş gelişmeler var önemli

Komite kusurları odaklanmak istiyorum

Neil" ne karara vardılar" Hangi yeni?

Bir devrim olduğunun farkında mısın Evrimi an Doğdu?

Bilinç derecesi nasıldı?

Ne yaptın istikrarlı gereklidir Süreklilik "yerine"?

Evet, başarılı bir hamle oldu

Dediğim gibi, başlangıçta tahmin Ediyoruz Sistemde uyumsuzluk tarafından yönetilir

Ve ben anti-bulabilir - Sürtünme nedeni

Eğer tüm frenler ayrı yapabiliriz. Sürtünme anda bu yetenek değil

Yaptığın gerginlik duygusu var Frenler başarısız olmasından sonra?

Rotorun merkezinde gerçekleştirildi İlahi korku?

Charlie Bassett kaybetmek "ben hala üzgünsün" Elliot arabası" programının maliyeti şüpheleniyorsun?"

Su ve ruhlar?

Konuşacak çok şey var..teşekkür ederim. Yakında geri döneceğiz

Gezimiz için boşluk

-Bu bir plasebo -Peki kardeşin için hediyelerle bitirip geri gelecek her şey..

Bu eğitim. -Deniyorum

Lastikler dergi ya da hikaye ilgilenmiyorum

İyi tamamlamak

Bir anlamı varsa Eğer 04 Germania sonra hafta için sadece bir zombi olduğumu

Onlara kafa karıştırıcı olduğunu düşünüyorum

Elbette

Normal bir hayat istediğim için onunla evlendim.

Üniversitenin diğer genç insanlardan farklıydı

Savaşa gitmeye çalışıyorum.

Ne yapmak istediğini bilir

Sabit görünüyor

Ve istedim ki tüm istikrar oldu

Bu kelimeyi kardeş bir kulüp vardı.

Bir diş hekimi olmak.

-Kulağa hoş geliyor. Her gün altı-eve.

Birkaç ayda bir beni arayıp

Şimdiye kadar hala çalışıyor

Bir biraya ihtiyacım var

Bir şeydi.

Düşündüğüm gibi, oraya git.

O, çok çalıştı, insanlar Diğerleri alındı beyaz olabilir

Onun tek derdi, "flama" liderlik söylentiler var

Önce referans duydum. Bir arkadaşı Gus olduğunu

Bu doğru mu? -Ne?

Beni bir kenara götürdü ve dedi O ve Gus takım beni istiyor

-İlk "Apollo". Evet

-Hayır Tanrım bu harika -Tebrik ediyorum seni

-Elini sıkmak için. -Teşekkür ederim.

-Bu harika bir yolculuk Evet

Ve bu "Dick" istiyor İlk ay tırmanmaya

Bu bir sonraki iniş göç koyacağız

-Kendimize gelin güvey olmayalım. -Ev de.

Şaka yapıyorsun, defol evimden değilim.

Merhaba Neil, zahmet etme OTURUP kısa bir toplantı olacak

Bu konuda açıktı konuştuk Ben ayrılık için tuşuna basın yoksa

Burada olmayacaksın olur kal Ne oldu merak ediyorum

Kongre çözünürlük durdurma geçti yoksa?

Bu görev başarılı oldu Bana bir panel sandalye (Apollo)

Hoşuna gidiyor mu?

-Evet, efendim. -Beyaz Saray'da bizi temsil yanlış yapmayacaksınız güveniyorum.

-Hayır, efendim. -İyi, teşekkür ederim.

Eğer gayrimenkul geliştirme sorunla karşılaşırsanız işletim

Rick" neden gidip pisliği temizleyebilir mi?"

Gelip buzdolabına koyun.

Bir tane tuttum

Bana gitmek için mi gidiyorsun?

-Ne? -Uçağı gördün mü? - Git ve gör

Hiçbir şey bulmuyor.

-Bir şey yok -Sen bir yalancısın

Dur

-Sebebi sensin bu hüzün -Annen gülme

Ben ağlıyorum gülmüyorum

İçin

Eller" soruları sormaya başladı." Emir komuta Birliği

-Gerçekten Farklı bir şekilde araç "Germania" uçmak benim için-Evet

Ama aynı yerde olacak.

-Bir küçük mühendis var -Ama sana söyleyeyim

Onun dikkatini sevdim.

Aynı sabah-hızlandırıcı uyandı, Baba dedi.

Eğer Ay'a gitmek istiyorsanız sizi Yalnız mı olacak?

Dünya'dan çok uzakta.

Tüm bölgede biz

Bildiğim tek şey sanki

Bu bana güven veriyor

Bir şey mantıklı.

Karım yaşlı Yeni aldım

Fark ettim

Bu yapıyorduk orada

Eve Jane

Karen

Karen" Bunu Sevdim."

Eve gideceğim sanırım.

Hepsi bu kadar.

Ev Arkadaşı pnömatik kapalı Komşu kapak koruma koymak

Sigortayı çekin

Seviye hackledi. dış

Eğer konuşmayı bırakırsan daha iyi Beni rahatsız etmiyorsun.

Onunla işim bitti.

-Üzgünüm çocuklar -Bütün gece burada kalmak istemiyorum.

-Bunu anlamadım. -Tabii ki ben de anlamadım

Kızı düşünüyor olması güzel.

İyimser Germania "güçlü bir görüş var "Bir yolculuk "Apollo

Bu gelişme harcanan zaman değer

Belki komutan değer inanmıyor

Evet, uçuyoruz biliyorum 60 yıl önce sadece

Bu teknik geliştirme düşünüyorsanız Tarihsel bağlamda

Vergi ödeme bağlamında onu düşünüyorum

-Alay ve -Aslında liderlik bugün son modülü test edeceğiz.

Bay Gale olacak eminim O size söyler.

Bunu herkes biliyor değil mi?

Bu konuda Ne düşünüyorsunuz..resimleri kontrol edin.

1 2 3 4 5..4 3 2 1

Onun için bir dakikaya daha ihtiyacımız var

Tek başına gitmek var Üç bina arasında duyabilirsin

Ne dediğini duymasınlar

-Aman Tanrım! -Tekrar söyle

Yalnız gitmek eğer var diyorsun Üç bina arasında duyabilirsin

- "Flama söyle" dostum. -Anlamadıkları bir şey

Stream voltag yüksek yoğunluk var.

M -(Kata) ayarlar Gus duydunuz mu?

Kokudan bir şey alacaksın (Rouge).

Komuta modülü bir yangın var.

Yangın kötü.

"Kum Fırtınası" Bay (William Dick) bekliyor

Teşekkür ederim, William, aradığına çok sevindim.

Burada yardım ediyorum ya da yaralı olup olmadığını bilmiyorum

-Test taş bir sorunumuz var. -Bu bir testtir.

-Nasıl yardımcı olabilirim? -Yangın var

Kolay yol yok bunu söylemek için

Gus" ve ekibi"

Öldü

Bir kıvılcım ile Tel inanıyoruz Tüm bu oksijen

Hızlı sana ihtiyacımız var..oldu Otele gitmek için

Gus "sorunu devam edecek. Kongre araştırmak

Tüm bunların ortasında seni istemiyoruz

Anlıyor musun?

Evet -

Bir sürü insan unutmak Ülkedeki gençler ben ayda programın etkisidir

Bebek bakma bence Ufuklarını genişletmek için denemek için

Çok ileri annesi olarak bakacağız.

10:30 pm Houston kurtarma ekibi cesedi çıkardı

Üç astronot bulundukları Uzay içerik.

NASA sözcüsü dediler Gemi dört saat içinde kilitlemek

Olacak felaketi ulaşmak için hangi

Bilgi açısından da dahil olmak üzere daha sonra Suç için NASA ve Uzay Merkezi

Gözlerini iniş yeri üzerinde duruldu tutmak Senden kaçmasına izin verme.

Not

200 komşu anahtarı iniş

Fren kolları kurun

Bu çok düşük

Tekrar tekrar gittim.

Dön Güney

-Araçlar güvenli değildir. -Hayır, ne yazık ki bu en iyisidir.

-Ve diğer çok değerli Eğer bu sistem öyle demiyor ama ne?

-Teklife destek verecektir Eğer başka bir açıdan düşerse belki.

-Düşen siyasi hakkında endişelenmenize gerek yok ki -Bu yükseklik muhtemelen seni öldürebilir.

-Yok -Anı tekrar eder

Burada bir bölüm lazım Hayır başarısız orada

Ne maliyeti?

Herhangi bir maliyet?

Çok geç benim için bu soru efendim.

-İyi misin? Evet

İçine gidelim.

-Tamam..?Siktir et -Evet, Tamam.

Yüzüne bak.

Baba, oynamaya mı geldin?

Ne oldu?

Unuttuğumu hatırladım ... Ofiste bir şey.

İhmaller bir numara olmak uzay programı gibi görünüyor

Daha iyi konuşacak sanırım Yararlı, ya da toplu felaket

Rüyam yüzünden görebilirsiniz beni New York konut yarısıdır

Bu mantıklı şey olacaktır

Hükümet-ama ne "Houston tepki olarak" bu mu? Açıkcası

Bu çok saçma harcama hepsi bu Onun hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir yere gitmek için para.

Belki de daha fazla harcama için kullanılır

Aya gidiyoruz kardeşim "Neil" dedim.

Kollar, - hastanın başladı şişmeye Ve Aya.

Ben annem için doktor faturaları ödeyebilirim Ve Aya.

Hırsızlar için Savunma on yıl Ev Ay'a da.

Başka bir adam dün gece boğazını kesti. Ve Aya.

Sıcak su yok, tuvalet yok Ayda bir ruhsuz ama ev.

Bana yardım neden bilmiyorum? Evin Ay'da çünkü.

Belki de onu benim maaşım haftada 50 ver Aya değer.

-Bu şey çok büyük -Siyasi propaganda işidir.

Kongre bu anı finanse edecek.

NASA öyle diyor Sonra diğer ay için "X-Raptor" göreceksiniz

Bilgiler için teşekkürler

Her zaman seninle konuşmaktan zevk.

-Hayır, kart piyango girişi, ay sonu yoktu -Ve bunu kazanmak mı?

Olan tek kişi aşağıdaki Gözlemci olaydan bu yana Ay'ın Araştırma (Neil)

-Bir kere kucağıma. -Ay'a gitmeyi mi düşünüyorsunuz?

El kavrama yakın olduğunu düşünüyorum

Sadece ne düşündüğünü söylüyorum

Bir gemi gerekir

Bana rapor "Ian," yangın kullanıyoruz.

Roket büyük

Her şey yolunda kalır (Paul) ile konuştum 11 araç hedefliyor

Herkes komutu kabul etti.

İyi

Fan çok hareketli görüyorum Burayı uzun kuyruğu ile çok kırmızı nokta gibi görünüyor

Meşale Kırmızı Kompozit olmalı Apollo 11 Uzay

Apollo 11 uzay uçuş Bu görevin önemli olduğunu

Bu öncüler için kanıt, üç cesur Tüm sistemler iyi iş

Ve bir insan bir sebep yok Mümkün değil belki Temmuz ayından bu yana

Bu noktalar üzerinde iniş Ay kalın

Akşam denizciler Ve ne zemin var diyorlar?

Anne ne oldu?

Hiçbir şey, bebek

Baban aya gidebilir

Çıkabilir miyim?

Burada bir sonraki gezi hakkında konuşmak için buradayız.

Ama şimdi konuşabiliriz.

Önceki gezileri

Her gezi yeni bir hedef aldım. Ve eklemeler kaç.

Her biri için teşekkür ederiz Mümkün bugün burada yapılmıştır.

Şimdi sorularınızı alacağım.

-"C" -Bildiğin halde yapacaktın Seyahat

-Şaşırdın mı?Güzel değil mi? -Kendimi iyi hissettim

Ama nasıl bu yolculuğu araba karşılaştırabilir misin

Astronot olarak seçtiğiniz için dahil mi?

İyi hissettim

-"Brian" -Tarihe geçecek eğer

Herhangi bir fikir kafanın içinde devam edecek zaman

Bu gezi başarılı oldu- ... Tanrım! -Başarı için planlıyoruz

Yani, hakkındane düşünüyorsun? Tarihin bir parçası olmak?

Burada biraz ışık tutabilirim

Sorumluluğundadır

Ama ilk olmak heyecan verici

Karım her zaman koymak için heyecanlı

Elbisemle mücevherleri.

Aya mücevherleri almayı planlıyoruz.

Tabii ki herhangi bir adam istemem Karısının haklarını vermek övünmek

(Neil) bir şey alır mısınız?

Eğer seçenek varsa ben alırım Daha fazla yakıt

Tamam, sonraki soru

Düşünce konuşmak çocuklar için gidiyordun

Ne dememi istiyorsun?

Ne demek istiyorsun? Kim gidecek olan sensin

Çok geç, şu anda uyuyorlar

"Hayır "Neil Çok değil

Neden onlarla konuşmuyorsun?

Ne yaparsın?

Ambalaj

Hayır, arabaya gelip zaman öldürüyorsun.

Çocuklarla konuşmak istiyorum

Beni duyuyor musun?

Çocuklarla konuşmak istiyorum Ne yaparsın?

-Dur -Çalışmaları

Ne gelme olasılığı nedir?

-Şans ne fark edemezler? -Pek bir numara verebilirim.

"O siktiğimin numarası istemiyorum "Neil

Sıfır değil, değil mi?

(Pat) onun kocası değil

Bu gençler baba yok. Artık.

Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

Bu elde edilmesi olasılığı nedir?

Bunu onlara söyleyemem Babaları son dakikada çantasını topluyordu.

Onlara göre ticaret yapacak ve onların Muhtemelen olmayacak gerçeğini dönerim

Bunu, ben değil.

İşim bitti

Söylediklerini İyi düşün

"Jim" diye soruyor, Ne ay sen ne zaman yapacaksın

Aya alırız emin değiliz

Bir çok şey var Bu daha önce doğru olmak

Ne kadar kalacaksın?

10 gün içinde yaparız Karantinada sonra aynı hastanede 8 gün sonra bir ay

Ne karantina mı?

İzole bir yer.

Belki bizi korumak için

Ayın yükselişi herhangi bir hastalık korumak

Bu doğanın bir şey değil Potansiyel ama onun rezerv

Burada yarış sırasında miydiniz?

Özür dilerim.

Kimsenin başka sorusu var mı?

Geri dönecek misin?

Görev çok güveniyoruz

Riskler var, ama var Niyeti geri dönmek için

Ama muhtemelen öyle

Bu doğru mu

Hepsi bu.

Kader bildiren adam Ay barış keşfetmek için gitti

Ay'da kaldı huzur içinde yatmak için

Bu cesur Neil ve Edward

Kurtarma hiçbir umut olduğunu biliyorlar

Onlar için üzücü olacak, aileleri ve Toprak ana

Bilinmeyene oğlunu gönderdi

Herkes aşağıdaki gece ayı gördüm

Parçası olacak Başka bir dünya.

Sonsuza kadar insanız.

Bu izni .. ve Başkan olacak Her dul gelecek

Deniz aynı eylemler ve kullanımlarını

Ruhlar derin derin onların övgü

Herhangi bir fikir var mı?

Bu iyi

Saat 10 dakika.

20 saniye kaldı

15 Her şey kaldı.

Ateşleme bir dizi başladı

Burada liderliğinde biz bu Arada Ateşleme dakika sonra sağını uygun başladı

Peki, 5959 yordam yapacağız

Kırma" hız yön değiştirirsin."

Başarılı ve saniye boyunca olacaktır

Dünya'nın yörüngesi üzerinde

Şu anda bir kesinti var.

Şimdi yoldayız gibi görünüyor. -Houston, ne widget hakkında

Şimdi iki gemi var.

İstediğiniz gibi ilk başlatabilirsiniz

Houston teşekkürler

Sonuçları gibi garip bir koku Elektrikli profesyonel

Görelim.

-Yaptığın herhangi bir müzik getir -Yapma

(Houston) duyuyor musun?

Apollo 11 şimdi ay girme Direktörü Bu harika bir görünüm verecektir

-İki dakika sonra -Bir dakika boş

Bize oku ve ekleyebilirsiniz. Durumu rezervuarlar

Azot tankı 1960 gösterir

Şuna bak

Devreler içeriği vardır. İlgili mekanizma ile rotoru hazırladım

-Aman Tanrım! -Normal normal

(001 için beklemede kalın Houston)

(Neal) adamı o kaydı hepsi bu.

-Biliyorum bu -Yemek hala sıcak bir şey istiyorum

-Yapma -Sakız ne istiyorsun?

Geri dön, dostum.

Apollo 11 ne zaman söylediler Girişe yakın

Şimdi fotoğraf otomatik geçiş görüyoruz

Almadan önce kayıtları yok Otomatik vites kutusu al dışarı çıkmadan önce unut

Bize verebileceğiniz bir zamanlama ile değiştirilir Bana, Alternatif Enerji için

Gezi zamanlaması var ve ayrıca onaylamak

Burada "Kartal" pompa başlangıç

(Kolombiya)burada Anahtar hazır delik açmak için yapar

Eve şimdi başlayacağım. Kiev onun etrafında dönüyor.

Ne zaman kullanıyorsunuz 11 saat 12 dakika katılımı sökün.

-Ne şarj enerji zaman koyarsın? -1 1 saat içinde

Alt iyi motor yakıt izle Yanık değil. beri ... 8 dakikalık bir

Apollo 11, rıhtım hazır. şimdi

15 saniye

Pekala, hadi.

(Kartal) durumu hakkında bilgi verebilir misiniz?

-Kartal küme düşme durumunda -Ne konuda?

Her şey gayet iyi.

Bu tutarlı kalır değil

-Ne yapıyorsun? -Bu konuda ne söyleyebilirsiniz?

İniş koymak için

Zaman on dakika kara gerekiyordu

O zaman hesaplayabiliriz Veri Radyo yok

Çalıştırmak

Alarm sesi Gibi.

-Neyin habercisidir? -Bilmiyorum

(Houston) bize 1122 alarm olaylar ver

Şiddetli bir alarm sorun değil

Başka bir alarm

Kilit alarm otomatik

Rakım 3070

-Bir alarm 1201 -Kavram

Uyarı alan

Buradayız

Bu titreşimler benim başımı döndürüyor

Onları suçlayamazsın

İniş manuel

-Çok var 140 metre gerisi -Yakıt için izle

8'i yakıt.

Tekrar yüzeye yaklaşmak risk.

Kırmızı Alt

Öne 5 derece ve yarım aşağı, dokuz.

Kalan zaman?

Bu kapatılması

(Kartal) seni duyuyoruz

Burada Houston" hakime "Crawley"."

Araç "Kartal" indi

Yere sağlam olduğunu duyduk kavram. Bazı erkekler mavi konuşma var.

Yine başarılı... teşekkürler

Geri kalan yere dokunur

Alanında (Bob Simon) TV izleyen binlerce katılın.

Ve Apollo'nun aracın yere temas

Romen cahiller düşünüyorum Operasyon Apollo küçük birakmak

Ortak izleyici tahmin ediliyor Yüz milyonlarca kadar

Belki de 400 milyon kişi Bu yayın izle

Kongreye radyo dinler Aydan gelen sesler.

Birçok katıldı. Bir olay bir kez

Sonra Ay'a iniş başka bir riski vardır.

Fransızca-olabilir, ne düşünüyorsun? -Amerika'da büyük ve her zaman güven olduğunu düşünüyorum.

Yeni bir gemi denize açıldı.

Ve Washington vatandaşı anonim "John F. Kennedy'nin mezarına küçük bir buket

"Söyleyerek, "Sayın Başkan bir not var Araç "Kartal" indi

Ve, tabii ki, bu gün Öncüler dönüşü

Sadece sert konuşma düşünmeden Başkan tarafından sunulan

-Yıl Halk Meclisi önünde. -Eğer bu bir görüş

Tarihsel gelişimi herşeyi gitmemiz gerekir.

Bilginin insan ve onun yolculuk ve geliştirme kararı alındı.

Ne de bozabilir.

Ay ama neden ki?

Neden bunu amaç olarak seçin. Belki de sorabilir

Neden en yüksek dağa tırmanmak? Neden 35 yıl önce

Atlantik kestiniz mi? Neden ırkçılık Teksas üzerinde çalışıyor?

Ay'a gitmeyi seçtik

Seçin ve başka bir şey değil

Kolay değil çünkü ama zor çünkü

Kocanla konuştun mu? Yol alan bir şey gönderdin

Davetiyelerinizi hepsine cevap verdi.

Evet -Yolculuk nasıl tarif edersiniz?

Bence Bu dünyanın dışında.

Karantina 3 olacak Hafta etkisini bulaşıcı bir hastalık emin olun.

Tebrikler

Çeviri: lord