Original subtitles

This isn't me.

Why would I send you these texts?

Fine, forget it!

Just get back to work.

And don't ever talk to me again...

about this absurd time loop or whatever.

I knew it.

You will have to...

experience this first-hand...

to believe me.

This is the perfect timing.

My anger has...

risen up to about here.

Ms. Lee.

Are you still out of your mind?

Do you even know who caused all this?

My life's motto...

was to go to work quietly and live In peace.

Why do you think I am in this mess?

Ms. Lee.

Were things that tough?

You should experience this too.

You should see how ridiculous it is...

to live the same day over and over again.

Baek Jin Sang.

Die!

No.

Ms. Lee!

Did you just tell me to die?

Ms. Lee.

I am not...

going to let this slide.

I told you that I'm serious, didn't I?

Ms. Lee!

(Episode 9)

(November 21, Second Wednesday)

What? What was that?

A dream?

I knew it.

It's November 22.

Today is Wednesday, November 21.

It's rather warm for an early winter day.

The morning will be 5℃, 1℃ higher than last year.

The afternoon will get a little warmer.

You should experience this too.

You should see how ridiculous it is...

to live the same day over and over again.

Am I really...

in a time loop?

(Baek Jin Sang's first time loop)

(Feel Good To Die)

Is there someone suspicious around here?

Mr. Baek!

I came to work 20 minutes earlier today.

Where's Ms. Lee?

She's not here yet.

Good morning! Great day, everyone.

Good morning.

Gosh, it's not a good morning at all.

Wednesdays are the worst for me.

Goodness, is it Wednesday already?

Mr. Baek?

What's the date today?

I said, what's the date today?

It's...

the 21st.

So you knew.

Of course.

Where are you going?

Don't I need to write a written apology?

- What? - It's the time...

for the company broadcast.

Please tell me what I need to say.

You want me to write a written apology?

Yes.

The company's going to let it slide,

but we should still...

think about how to punish you.

And to Mr. Baek, the most important factor...

is whether that decision is correct in principle.

What are you talking about?

Mr. Baek. Please stop.

Stop right there.

Mr. Baek!

Run from me as much as you want.

(Others may not listen to you,)

(but we will.)

Listen. The results said you're fine.

No. That cannot be true.

You're wrong. You are completely sane.

If anything, you're too rational.

You're not suffering...

even a little bit from delusion,

hallucination, or cognitive disorder!

No, no, no!

There is definitely something wrong with me!

There really isn't!

Who is the expert between us? You or me?

Then are you telling me...

that time loops really do exist?

What?

- Time loops? - See? It's weird, right?

Now, we're finally talking.

Should I be hospitalized...

or receive outpatient treatment?

Better yet, please start the treatment right now.

Please.

Wait!

Hey! Hey! Hey!

Open the door! Open!

- Please! - Mr. Baek?

(Others may not listen to you,)

(but we will. Mental Health Clinic)

What are you doing here?

I guess you're here to do some errands.

We're going to have lunch.

We'll be going now. Bye.

Oh, my. Mr. Baek.

You should eat too.

Right?

Goodness. That was fun.

You should have come.

- Let's go next time. - Okay.

This looks delicious.

- Let's enjoy it. - By the way,

wasn't that...

a mental health clinic?

No.

There were other stores as well, right?

Right. There were restaurants and...

Right. Wasn't there a bank as well?

No, the entire building is a mental health clinic.

What is it? What?

Oh, come on. It's not uncommon for people...

to go there.

It's fine. Good luck.

Exactly. You're right, Mr. Kang.

A mental illness...

is like the flu of the heart.

All of us are prone to getting it.

Right, Mr. Baek?

So it's okay to ask about it, right?

Why did you go there?

I'm so curious. Could you please tell me?

Please? Please? Please?

Fine.

Let's say time loops do exist.

Why was it created?

- What? - You said...

you got stuck in a time loop first.

Then shouldn't you have some kind of an idea?

Well...

I don't know.

- What? - So...

it began on the night...

you died in a car accident after our company dinner.

After that, the day kept...

repeating itself.

So you just stood there and watched me die?

Were you being undependable...

just like how you are at work?

Where did they go?

Seriously.

Listen. I don't know why this time loop started,

but I know how to end it.

Only you can end it.

If you help me,

we can end this.

How?

Seriously.

Where...

What?

What are they doing?

From now on,

please live kindheartedly.

Mr. Baek. I'll be leaving first.

Goodbye.

I need to pick up my kid too.

Then I'll be off, sir.

Goodbye.

They were all waiting for it to be 6pm.

Mr. Park, aren't you leaving?

Sorry?

Oh, I didn't know it was already this late.

I was too focused on my work.

I'm going to work a bit more, sir.

- Are you bragging? - Sorry?

Finishing work on time is also competence.

Do you think electricity is free?

Go home.

Okay, sir.

I'm so tired.

It was a long day.

I'm dying.

We need to talk.

What?

Over there.

Here.

Oh, thank you.

What is it?

- What? - Something's going on...

between you and Mr. Baek.

What is going on between us?

What were you doing at the park?

The park?

What do you mean? We did nothing.

You guys were whispering to each other.

After that, he was frowning all day long.

Are you still going to deny it?

Mr. Kang, why are you doing this?

I mean,

why do I have to explain this to you?

Do you really not know?

How would I...

Why did you do all this for me?

You could've gotten into trouble.

So that I could see you smile.

What?

I did it...

for you.

So do you not know?

No, I really don't know.

Forget it.

Was that what you wanted to hear?

What?

Isn't it obvious?

It's because I like you.

Then did you think...

I had nothing better to do...

than to follow you and help you out?

I'm a very selfish person.

Come on, now.

Stop it. Don't play jokes like that.

People are watching. It's embarrassing.

Stop what?

I just told you...

that I like you!

I like her!

What's wrong with you?

Who in the world confesses their feelings this way?

Who do you think?

Let's see.

Oh, that's me! Me!

Be quiet.

This is all because of you.

Do you think...

this is how I wanted to confess my feelings?

But you keep...

You keep focusing on Mr. Baek.

That's why...

You can continue confessing your feelings!

Hey, wait. Ms. Lee.

Hey, Roo Da!

[Kocowa Ver] KBS2 E09 Feel Good to Die "If That's What She Wants" -♥ Ruo Xi ♥-

She wants me to be nice?

That's right.

When people want you to die...

When people get angry at you,

that's when the time loop begins.

I've tried countless experiments,

- so I'm sure of it. - They get angry at me?

Why?

Because I don't slack off like they do?

Or is it because they're envious...

of my righteous mindset and virtuous personality?

I guess so.

Anyway,

if you become nice...

and treat people with kinder words,

the time loop will end.

If that's what she wants,

I'll do that for her.

So I need to be nice...

and talk to people kindlier, right?

What? What do you want?

You must have an important appointment today.

You're dressed quite differently today.

Well, yes.

I like your hair.

It suits you better...

than straight hair.

Are you going on a blind date?

How did you know?

You could ruin everything by trying too hard.

Your makeup is too cakey,

and your eyes are black like a panda's.

Plus, your lips are way too red.

You should redo your makeup. By the way,

I'm just giving you some heartfelt advice.

What?

Why do you have to be so annoying?

It's not so hard.

Here's an announcement from the chairman.

It's regarding MW Chicken becoming a listed company.

The preliminary judging of the certification...

has been canceled.

- What? - Seriously?

The chairman will check on the other affiliates...

to choose the right candidate...

What do you mean? It's been canceled?

(MW Foods, Affiliate presidents' meeting)

It's just been delayed.

What?

- "Delayed"? - Because of what I lack,

I wasn't able to satisfy the chairman.

But as the president of my company,

receiving help from headquarters isn't enough.

What...

are you trying to do?

Innovation.

MW Foods...

needs some innovation.

Really?

You're really going to do what I asked?

Did you think I wouldn't be able to?

It seems like people are having trouble...

following my high standards.

So I'll just try to become a bit softer.

So don't worry about a thing.

I'll take care of...

that darn time loop myself.

Thank you so much, Mr. Baek.

You've made a great choice.

You really did.

You're the one that held my hand first.

I have big news, everyone.

I have big news.

- In the lobby... - The new director's here.

She's the first female director...

of MW Chicken.

Yes, exactly.

- Come this way. - Hello.

- Hello, sir. - Hello.

Did you all wait for a long time?

- No, sir. - No.

Is she your daughter?

I know it's a bit sudden,

but you should say hello.

She's our new director of Strategic Planning.

You all seem very startled.

I'm Yu Si Baek,

and I'll be working with you starting today.

Yu Si Baek?

(Welcoming Event of Gyejin Corporation's Interns)

- I'll do my best. - I'll do my best.

- Nice to meet you. - Hello.

- Nice to meet you. - I'm Yoon Dong Chan.

I'm the head of Sales.

My goodness, look who this is.

Baek Jin Sang.

It's you, isn't it?

Do you remember me?

What's wrong?

Are you reminded of the past?

It was back when we were too eager and immature.

But then again,

I learned a lot back then thanks to you.

I look forward to working with you,

Mr. Baek Jin Sang.

What's with the new director?

Did my grandpa hire her?

No, your uncle did.

My uncle?

What's he planning this time?

Why? Are you interested in the company now?

My gosh.

What's this?

Did you see today's announcement notification?

- A notification? - What is it?

Hello.

I'll be working with you starting from today...

as the director of Strategic Planning.

My name is Yoo Si Baek.

As someone who used to work outside the company,

I tried to analyze what MW Chicken needs...

from an objective viewpoint.

Out of the top five chicken brands,

MW Chicken is the third.

Therefore, that means this company...

needs to go through a reorganization...

in order to thrive and do better.

Are you guys here to slack off?

Attention.

There will be no team dinner today.

As a matter of fact, there will never be one.

- Why not? - How would I know?

My gosh, I don't want to go home early.

"Get rid of all group chat rooms."

Let's leave the room.

You should all leave the chat room right now.

"Do not give work after working hours."

"Get off work at 5pm on Fridays."

"Come to work by 10am on Mondays."

"Use up all your off days."

"Check if all lights are off after working hours."

And...

"No overtime working starting today."

What? No overtime working?

That means you need to get your work done in time...

unlike someone I know.

That is all. Let's end the meeting.

Thank you.

Emergency notification for team managers.

Gather in front of the company right now.

What? She just wants us to focus on work?

And what's with the reorganization?

Mr. Baek.

Tell us some stuff about the director.

It seemed like you knew each other.

Yes, how do you know her?

What kind of a woman is she?

I want you...

to die.

Baek Jin Sang.

I'm not sure.

- It's been way too long. - Forget it.

Let's go eat something spicy.

I'm going to go have lunch with my team.

Since when did you eat with them?

Starting from today.

Do they know that you're going to join?

She loves beans.

You really love beans.

Eat some more.

Do you want more? Here you go.

My gosh, take some more.

May I join you guys?

Pardon?

Mr. Baek, why are you here?

Why aren't you eating with other team leaders?

Why did you come all the way here?

In order to bond with my team members,

I decided to do you good and eat lunch with you.

Come on.

Jung Hwa.

Since when did you use your chopsticks like that?

Since when I was a kid.

I tried to fix it,

but it's too hard.

It must have been harder to live like that.

Come on, follow my lead.

You can hold your chopsticks like this.

Let's practice with these beans.

Let's hold this...

and move it to the next space.

Come on, try doing it.

Mr. Baek.

We don't have much time left for lunch.

I will make sure...

I teach her as her senior.

No.

Fix it immediately right in front of me.

Gosh, who cares about how you use chopsticks?

If she can eat, that's good enough.

Right, everyone?

Yes, it doesn't matter if it's a fork or a spoon.

It's fine if she can eat.

Then why couldn't you fix...

such a trivial matter until this day?

You gave up because you thought it's too hard.

Jung Hwa, remember this.

You can tell about one's attitude...

and the level of education by how they use those.

Okay. Let's find that bean...

and move it to the next space.

Is he saying that we're contract workers...

because we couldn't use some chopsticks properly?

This is way too much.

It's okay. Forget it.

Come on.

Mr. Baek, enough is enough.

Stop spilling food.

Gosh, it's so gross.

You're not a kid.

Why are you spilling food? You're so careless.

Mr. Baek, how old are you?

Have some water. That's good.

My goodness. That's enough!

What did I do wrong?

I'm just trying hard just like you said!

Do you call that trying hard?

Yes, right. You did try hard.

Of course, it's great...

to be considerate and giving advice...

to your juniors outside of work.

But if you go a little overboard,

it can feel like...

you're being very nosy...

and meddling with them.

Goodness, women. You're all too sensitive.

But still,

you seem more considerate.

And you became...

a bit more detailed in showing your emotions.

But why don't we try just a little harder?

Goodness.

Why do I have to do this?

You'll do a great job.

Isn't that right, Mr. Baek? Right?

Come on, you'll do well.

Come on, answer me. Right? isn't that so?

Let's do this.

The draft for the ad is running late?

Yes.

Why?

I was processing a request...

made by Sales...

and uploaded the purchase order late.

That's why the due date went over the deadline.

I'm sorry.

- Mr. Park. - Yes?

Are things tough at work nowadays?

I had a lot of urgent tasks.

I have many top priority tasks.

Not all top priority tasks are the same.

You should divide it up into 0-1, 0-2, and 0-3.

And among them, our team's project...

should be 0-0.

Yes, you're right. You're absolutely right.

So what time did you turn in the order?

Wasn't it supposed to be turned in by 8pm?

Yes. Well...

I turned it in at 11pm.

What?

- Mr. Park. - Yes?

You always work...

- very hard until late. - What?

No, don't say that.

It's because I am not competent enough.

Exactly.

What will you do from now on?

You're now banned from working overtime.

Don't you hear how we are talking about...

work efficiency?

Of course, it'll be tough for you to be promoted...

if you keep doing this.

How does your future look like?

You have five seconds until the end of the day.

The countdown will begin.

5, 4, 3,

2, 1.

Didn't you hear me?

Save the project.

Let's wrap up and go.

- Are you done? - Yes.

Save it.

It's pitch dark.

What?

My future that you just mentioned...

is exactly like how things are now.

The work day is over. In five minutes,

all the computers will get shut down.

Please save the files...

that you've been working on.

(Director Yoo Si Baek)

What a pity.

You're still the same, Baek Jin Sang.

(Episode 10 will air shortly.)

- What? - It's nothing.

(Episode 10)

What's nothing?

Thank you. Thanks a lot.

Mr. Park, I think you're rather drunk.

No.

I'm fine.

Min Joo.

I have a question.

Do you think...

I'll get fired?

What are you saying? Why would you get fired?

I mean,

to be honest, I did get on...

Mr. Baek's bad side.

And our company...

is going through restructuring.

No way.

Stop having bad thoughts. Open your mouth.

Mr. Park, what's so bad about you?

You're the most diligent person on our team.

She's right.

This time, Mr. Baek was really awful.

Exactly.

We should take this day and curse that man...

to the pit of fire...

That's not right.

Well, I meant...

that I'm sure he was just giving an advice.

It's just that the way...

he expressed it was a bit too rough.

Why does Mr. Baek always say things...

that pierce right through your heart?

Exactly.

He should just...

Just... Just what?

He should just fire him instead of being so mean.

No, that's not right.

To be honest,

I don't really mind him treating me like that...

instead of firing me.

What?

I mean,

instead of keeping my worthless pride,

what I need is that money...

I get each month...

to make a living.

Why did you turn this into a documentary?

- I was just... - No.

I'm not turning this into a documentary.

You can't understand me.

I'm going to be honest.

You're competent.

If you wanted to,

you can freely switch departments as you wish.

And it's not even the promotion period,

but you were promoted to become a manager.

Did you pull some strings? Is your family wealthy?

Tell me.

Gosh.

Look.

Come on, stop it.

Why do we have to fight when Mr. Baek is at fault?

Stop it.

I know I drank a lot, but...

- I'll leave first. - Wait...

- No, no, I should. - Don't leave.

- Leave later. - No, I'm sorry.

Let me pitch in.

I'm really sorry. I really am.

I think I made you look bad for no reason.

Let me go out...

No, no. Stay here.

Have fun. Bye.

Don't follow me. I'm really sorry.

(MW Foods)

Hello, everyone! It's a great day!

Hello! Hello, Mr. Baek.

I'm Manager Park,

and I'll be working hard.

I'll do my best.

Why is he going overboard this early in the morning?

Mr. Park, what is it?

Did you win the lottery last night?

You're correct.

I believe...

that having a job in this day and age...

is like winning the lottery.

I'll work hard. We can do it!

Ms. Choi, you can do it!

So suddenly? Okay, I can do it!

- We can do it. - We can do it.

You can all go back to work.

Right. Is anyone up for helping Sales...

regarding the outdoor event?

No volunteers?

I don't think so, sir.

I'll go.

Will you be okay alone?

Yes, don't worry about it.

No, not there.

- Stand still. - Stand still.

I'm from Marketing!

What can I help you with?

Come here.

He'll be helping.

- Okay. - I'll do it.

What will you be doing?

Me? I'll stand here and watch.

Watch the oil!

The part-timer can't make it.

Who'll do that then?

I'll do it.

You...

Do you think you're the right height?

What?

Mr. Park, I beg you.

What is it? Can I do it?

Hello. Thank you. Take one. Here.

- They're drumsticks. - Okay.

Please give us more!

Okay, okay!

You're Sung Shin, right?

Sung Min and Sung Shin, have more. Enjoy.

- Mr. Park. - Goodness.

I must go to the toilet, so please take over.

- Okay. - Thanks!

No problem. Let me see.

All right. Here's the chicken breast.

I can't believe I'm frying my friends.

I think we need to fry more.

Are you going to the event?

I'm going to look around...

and help out Mr. Park.

He's been working late these days.

He's been through a lot.

Then I should go as well.

What? You're not going home?

Then I must tag along.

I'll go too.

Let's all go.

Sorry?

I want to see if he's doing well.

Okay.

Hey, you can't be eating that.

Where do I throw these away?

- Over there. - Got it.

Here? Goodness.

Shouldn't we separate the trash?

Gosh, Mr. Park. You're on fire today.

This is nothing.

It's going great today.

The customers are cheering.

Should I make them cheer more?

- You can do it! - You can do it!

Bye. The customers are loving it.

- Please fry some more. - Okay.

- Wait, let me wear this. - Okay.

Here.

- We can do it! - Yes, we can.

Where's Mr. Park?

I'm calling him right now.

Fire! It's a fire!

It's hot! Please put it out!

What should we do?

Please help!

It's so hot! It's so hot!

It's so hot! It's so...

Mr. Park.

What will you do about it?

We planned this out for such a long time!

Clean that up!

I'll do it.

Thank you.

Sir.

I made a huge mistake.

I'm sorry, sir.

Don't apologize.

No, sir. I really made a huge mess.

Apologizing after making a mess...

can be done by a 5-year-old.

If you're an adult who also holds...

the position of a manager,

shouldn't you act differently?

Yes. You are completely right, sir.

Am I?

Then do as I say.

Yes, sir. I'll do anything you tell me to do.

From now on,

don't go out of your way to do something.

No one will expect anything from you.

I think you went overboard.

Overboard? Me?

It's right that I made a mistake.

But I don't think you had to be so harsh.

Then...

would beating around the bush work?

I was being honest about how I felt.

For your sake.

- Honey. - Yes?

Should I quit my job and start my own...

chicken restaurant?

Why?

Our kids love chicken.

If we both worked hard and made money like now,

wouldn't it be okay?

Does that even make sense?

Why would you quit a good job?

Because it's so hard.

It's too hard.

Can't you comfort me?

Do you think you get paid just for your work?

It's a compensation for enduring...

all the torment at work.

What did Min Joon say?

He wanted to take taekwondo classes...

with his friend, Hee Chul.

And?

I told him to do that, but he refused.

Why?

He said it costs too much.

No, let me.

Where's Mr. Park?

We can't find him.

Hey, hey.

Ms. Lee.

- What? - Ms. Lee.

I'll go.

What is going on?

The number you have called cannot be reached.

Why isn't she picking up?

Where could she be?

What is it?

Aren't you worried?

Mr. Park isn't even answering his phone.

He's so weak-hearted.

It is a psychological issue.

What?

He needs to face himself.

He needs to know who he is.

You sugarcoat rudeness as honesty.

You justify criticisms about yourself...

to make yourself feel better...

like an unreasonable jerk!

What?

Would you be happy to hear that?

This is how everyone truly thinks about you.

Ms. Lee.

Are you done talking?

What's the trouble in saying things nicely?

Why are you so obsessed about hurting people?

Gosh, where did she go?

Then do you want me to be pretentious?

Pretentious?

Yes.

People are dealing with your nonsense...

because at least they know how to be pretentious.

Do you think I complimented you...

because you were actually doing a good job?

I was only trying...

to get out of this time loop...

by convincing you.

Are you saying...

you lied to me?

What if I didn't lie to you?

Would you have even listened to me?

Try asking anyone at the company.

They'd probably say...

they'd cut ties with you...

if they could.

What did you just say?

Ms. Lee.

Are you done?

You said you didn't like being pretentious.

Okay, then.

I'll tell you everything.

The reason the time loop occurs...

isn't because people just get angry at you.

It happens...

when someone wishes that you'd die.

Do you think it's common...

for someone to be hated so much...

by other people?

They...

want me to die?

What I mean is...

Forget it.

- Mr. Baek. - Then don't deal with me.

You can stop caring about me!

Do you... Do you want me...

to stop caring about you?

What are they doing?

Fine.

I'll do that.

I really don't expect...

anything from you anymore.

[Kocowa Ver] KBS2 E10 Feel Good to Die "To Be Pretentious" -♥ Ruo Xi ♥-

I'm supposed to take this to Sales.

Hey, Se Ra.

Here.

How is everything?

Are your new policies going well?

Most of the employees are amicable about them.

But those who are in the way...

of the company's new vision...

seem to have a problem.

Then I guess we should start doing...

what we really wanted to do.

Let's get rid of...

all incompetent employees.

Please call Mr. Yoon of HR.

Thank you.

You want the employees to assess the team managers?

My goodness.

- What's this for? - Will that bring out...

the result we want?

The system classifies and analyzes the answers.

So no one can manipulate anyone's answers.

But...

Yes?

We can use unfavorable indicators for someone...

by testing their character or sociability...

and use that to induce the result we want.

(Notification board)

To begin MW Chicken's innovation,

we'll start off...

by asking the employees to assess the team managers.

We were always the ones getting assessed.

And now, they want us to assess the team manager?

What's the trouble? Let's just do what we're asked.

Let's write everything we want to say.

(Submit)

(Thank you.)

(The results will be out today at 5pm.)

(The results will be out today at 5pm.)

(The results will be out today at 5pm.)

My gosh.

I'm sorry. Excuse me.

I'm sorry.

(Result of Team Manager Assessment)

(Baek Jin Sang: 0 points)

He got zero points?

"In order to increase..."

"his skills in customer services..."

"and strengthen his social skills,"

"he will be appointed as the manager..."

"of one of our MW Chicken stores."

Move. What is it?

- Let me see. - The results are out.

My goodness.

Jin Sang got zero points?

This is so embarrassing.

You guys graded him, didn't you?

My gosh, you guys are really honest.

How could you do this to your team manager?

You're so brave.

My gosh, this is unbelievable.

(Social skills: 0, Responsibility: 0)

(Your social skills are terrible.)

Mr. Baek.

Mr. Baek, aren't you going home?

Mr. Baek.

Zero points...

Well...

Ms. Lee.

You have five seconds until the end of the day.

The countdown will begin.

5, 4,

3, 2, 1.

People are dealing with your nonsense...

because at least they know how to be pretentious.

Try asking anyone at the company.

They'd probably say...

they'd cut ties with you...

if they could.

Is this...

how they truly feel about me?

It serves you right, Baek Jin Sang.

This is what you call karma.

Who is this?

Ms. Lee, what should we do?

My gosh, Mr. Baek.

My goodness.

I really don't know what to say.

(Marketing Team Manager, Baek Jin Sang)

Are you going home?

It'd be a lot more relieving...

if you had someone...

to badmouth the company with.

But you have...

no one by your side.

Si Baek, you...

You haven't changed at all.

Maybe that's why...

I keep getting reminded...

of the past whenever I see you.

I'm also reminded of how angry...

you made me.

You're still holding onto that?

How could I ever forget?

I came this far even when I'm a woman...

thanks to that incident.

Hello.

Take a copy. Thank you.

Are there any volunteers for this project?

I...

I want to give it a try.

Do you need any help?

No, I can manage.

Thanks.

You're the only person of talent this year.

I'll make sure I show you...

that I can manage better than any men.

It may be a small mistake,

but if she covered it up knowing that it's wrong,

- it's a different story. - Yes.

I hated how she stood out so much.

It's all for the better.

She talked like she can do everything. Good for her.

Exactly, she stands out way too much.

I was the one...

who had the highest score among all the interns.

But I got fired because of you.

That's not my fault,

and it didn't happen because you're a woman.

It's because you hid your mistake.

No.

That became a good excuse.

There's no use in bickering over our past.

I'm all right now.

But of course,

you won't be all right starting right now.

Goodness, I hated him so much,

but it feels so empty without him.

Exactly.

- Mr. Baek. - Then don't deal with me.

You can stop caring about me!

He told me to stop caring about him.

Why am I so concerned again?

What if something happens?

What's on your mind again?

What?

Let's go out and talk.

I can't go outside right now.

Really?

Then should I do it here?

What?

Ms. Lee. You don't have a boyfriend, do you?

Yes, I don't.

But why do you suddenly want to know that?

I don't care if you have one.

I feel confident.

Will you go out with me?

You're doing this again.

I hate pranks like this.

I'm not joking.

Go out with me.

It's great to not see him around.

But I wonder what Baek Jin Sang is doing.

It probably struck him hard.

What if he comes back from there?

Do you have a plan?

It won't be easy.

I already took measures.

(Mexx Chicken)

You took measures? Like what?

I sent him to that restaurant.

Jung Mi, Hyun Taek, come to eat.

Darn it.

Come to eat at once when I call you.

Aren't you going to run the business?

Forget it. I'm on a diet.

- What? - You're like my kids.

You never come and eat at once, do you?

- Come and eat. - Gosh.

Among the 30 franchisees under direct management,

the restaurant with the least sales...

and most likely to shut down soon.

The Garibong franchisee?

The Garibong franchisee.

Baek Jin Sang, it won't be easy.

It hurts.

I'm doing this to hurt you.

- Just eat. - Hello.

(Feel Good To Die)

No social skills and zero personal relationships.

People will swear and tell you to not live like that.

Do you get it, you thief?

Would you want to work with someone like you?

You jerk!

- The time loop? - The time loop.

Back at you, you crazy idiot.

Mr. Baek, in the end,

things change only when you do something for real.

I've been bringing it up very well.

It'll be perfect when you come to take it.

Let's shut it down.

What? Shut it down?